# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_widget_one2many_product_picker
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Noel estudillo <noelestudilloviera@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker_quick_create.xml:9
#, python-format
msgid "Accept"
msgstr "Acceptar"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker_quick_create.xml:5
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Afegir"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/js/widgets/field_one2many_product_picker.js:287
#, python-format
msgid "All"
msgstr "Tot"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#: model:ir.model,name:web_widget_one2many_product_picker.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/js/widgets/field_one2many_product_picker.js:72
#, python-format
msgid "By Name"
msgstr "Per Nom"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:43
#, python-format
msgid "Can't create the %s: Duplicated product (%s)! (Already in database)"
msgstr ""

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/models/base.py:24
#, python-format
msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Inside query)"
msgstr "No es pot crear el %s: producte duplicat! (Consulta interna)"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker_quick_create.xml:12
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker_quick_create.xml:20
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker.xml:61
#, python-format
msgid "Groups"
msgstr "Grups"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker.xml:207
#, python-format
msgid "LOADING..."
msgstr "CARREGANT..."

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker.xml:73
#, python-format
msgid "Lines"
msgstr "Línias"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker.xml:92
#, python-format
msgid "Load More"
msgstr "Carrega més"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker_quick_modif_price.xml:4
#, python-format
msgid "Price"
msgstr "Preu"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker_quick_create.xml:18
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker.xml:41
#, python-format
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/xml/one2many_product_picker.xml:81
#, python-format
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

#. module: web_widget_one2many_product_picker
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_one2many_product_picker/static/src/js/views/One2ManyProductPicker/record.js:605
#, python-format
msgid "[No widget %s]"
msgstr "[Sense widget %s]"

#, python-format
#~ msgid "Can't create the %s: Duplicated product! (Already in database)"
#~ msgstr "No es pot crear el %s: producte duplicat! (Ja a la base de dades)"

#, python-format
#~ msgid "Can't write the %s: Duplicated product! (Already in database)"
#~ msgstr ""
#~ "No es pot escriure el %s: producte duplicat! (Ja a la base de dades)"

#~ msgid "Price:"
#~ msgstr "Preu:"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Producte"

#~ msgid ""
#~ "This field holds the image used as image for the product variantor "
#~ "product image medium, limited to 512x512px."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest camp conté la imatge que s'utilitza com a imatge per al mitjà "
#~ "d'imatge del producte que varia el producte, limitada a 512x512px."

#~ msgid ""
#~ "This field holds the image used as image for the product variantor "
#~ "product image, limited to 1024x1024px."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest camp conté la imatge que s'utilitza com a imatge per al mitjà "
#~ "d'imatge del producte que varia el producte, limitada a 1024x1024px."

#~ msgid "Variant Image Big (Computed)"
#~ msgstr "Imatge variant gran (calculada)"

#~ msgid "Variant Image Medium (Computed)"
#~ msgstr "Imatge variant mitjana ( calculada)"

#~ msgid "Add 1"
#~ msgstr "Afegir 1"
