# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_responsive
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Noel estudillo <noelestudilloviera@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/apps.xml:9
#, python-format
msgid "#menu_id=#{app.menuID}&action_id=#{app.actionID}"
msgstr "#menu_id=#{app.menuID}&action_id=#{app.actionID}"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:37
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:40
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:49
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:52
#, python-format
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__chatter_position
msgid "Chatter Position"
msgstr "Posició del chatter"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/document_viewer.xml:18
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:40
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:52
#, python-format
msgid "Control"
msgstr "Control"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:57
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:96
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:71
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:110
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:50
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/document_viewer.xml:16
#, python-format
msgid "Maximize"
msgstr "Maximitzar"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/document_viewer.xml:17
#, python-format
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitzar"

#. module: web_responsive
#: selection:res.users,chatter_position:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:27
#, python-format
msgid "Quick actions"
msgstr "Accions ràpides"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:64
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/form_view.xml:103
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/apps.xml:35
#, python-format
msgid "Search menus..."
msgstr "Buscar menús..."

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:35
#, python-format
msgid "Select menu"
msgstr "Seleccioneu el menú"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:29
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:37
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:49
#, python-format
msgid "Shift"
msgstr "Torn"

#. module: web_responsive
#: selection:res.users,chatter_position:0
msgid "Sided"
msgstr "De costat"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/menu.xml:47
#, python-format
msgid "User menu"
msgstr "Menú d'usuari"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model,name:web_responsive.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/document_viewer.xml:9
#, python-format
msgid "false"
msgstr "fals"

#. module: web_responsive
#. openerp-web
#: code:addons/web_responsive/static/src/xml/document_viewer.xml:8
#, python-format
msgid "modal o_modal_fullscreen o_document_viewer o_responsive_document_viewer"
msgstr ""
"modal o_modal_fullscreen o_document_viewer o_responsive_document_viewer"
