# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_ticketbai_api_batuz
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-30 11:07+0000\n"
"Last-Translator: olatzavanzosc <olatzaranguren@avanzosc.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.action_lroe_chapter
msgid "Batuz/LROE - Chapters"
msgstr "Batuz/LROE - Kapituluak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response__state__-2
msgid "Build error"
msgstr "Eraikitzeko errorea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__type__an0
msgid "Cancel"
msgstr "Kantzelatu"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__lroe_chapter_id
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitulua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.menu_lroe_chapters
msgid "Chapters"
msgstr "Kapituluak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__code
msgid "Code"
msgstr "Kodea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Enpresak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_search_view
msgid "Company"
msgstr "Enpresa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "Company %s VAT number should not be empty!"
msgstr "%s enpresaren NIF zenbakia ez da hutsik egon behar!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response__state__correcto
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response_line__state__correcto
msgid "Correct"
msgstr "Zuzena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response_line__state__aceptadoconerrores
msgid "Correct with errors"
msgstr "Zuzena akatsekin"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__type__a00
msgid "Create"
msgstr "Sortu"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Nork sortua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Noiz sortua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Bezeroaren faktura"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__description
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_tbai_invoice__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Izena erakutsi"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_search_view
msgid "Done"
msgstr "Egina"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Zirriborroa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_res_company__main_activity_iae
msgid "Epígrafe I.A.E. actividad principal"
msgstr "Jarduera nagusiaren I.A.E.ko Epigrafea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__state__error
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "File"
msgstr "Fitxategia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__trx_gzip_fsize
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__xml_file_size
msgid "File Size"
msgstr "Fitxategiaren tamaina"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "GZIP File"
msgstr "GZIP fitxategia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_chapter_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Taldekatu"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_tbai_invoice__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response__state__incorrecto
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response_line__state__incorrecto
msgid "Incorrect"
msgstr "Okerra"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation_response.py:0
#, python-format
msgid "Internal API or Operation error"
msgstr "Barne APIa edo eragiketa-errorea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.menu_lroe_root
msgid "LROE"
msgstr "LROE"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.model_lroe_chapter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_chapter_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_chapter_search_view
msgid "LROE Chapter"
msgstr "LROE kapitulua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__model
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__model
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_res_company__lroe_model
msgid "LROE Model"
msgstr "LROE Eredua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.model_lroe_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_search_view
msgid "LROE Operation"
msgstr "LROE Eragiketa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_response_form_view
msgid "LROE Operation Global Response"
msgstr "LROE Eragiketa Globalaren Erantzuna"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.model_lroe_operation_response
msgid "LROE Operation Response"
msgstr "LROE Eragiketaren Erantzuna"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.model_lroe_operation_response_line
msgid "LROE Operation Response Line"
msgstr "LROE Eragiketaren Erantzun Lerroa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation_response.py:0
#, python-format
msgid "LROE Operation required!"
msgstr "LROE Eragiketa beharrezkoa da!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_chapter__model__140
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__res_company__lroe_model__140
msgid "LROE PF 140"
msgstr "LROE PF 140"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_chapter__model__240
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__res_company__lroe_model__240
msgid "LROE PJ 240"
msgstr "LROE PJ 240"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__response_message
msgid "LROE Response Message"
msgstr "LROE Erantzun Mezua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "LROE Responses"
msgstr "LROE Erantzunak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_response_form_view
msgid "LROE source Operation"
msgstr "LROE Eragiketa Iturria"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation_response.py:0
#, python-format
msgid "LROEOperationResponseLineState not VALID !"
msgstr "LROE Eragiketa Erantzun Lerroaren Egoera ez da BALIOZKOA!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "LROE_model_pf_140_cancel"
msgstr "LROE_model_pf_140_cancel"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "LROE_model_pf_140_create"
msgstr "LROE_model_pf_140_create"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "LROE_model_pf_140_update"
msgstr "LROE_model_pf_140_update"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "LROE_model_pj_240_cancel"
msgstr "LROE_model_pj_240_cancel"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "LROE_model_pj_240_create"
msgstr "LROE_model_pj_240_create"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api_batuz/models/lroe_operation.py:0
#, python-format
msgid "LROE_model_pj_240_update"
msgstr "LROE_model_pj_240_update"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_tbai_invoice____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Azken aldaketa eguna"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Nork eguneratua azkena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Noiz eguneratua azkena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__lroe_operation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__lroe_operation_id
msgid "Lroe Operation"
msgstr "Lroe Eragiketa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__lroe_record_id
msgid "Lroe Record"
msgstr "Lroe erregistratu"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__lroe_record_date
msgid "Lroe Record Date"
msgstr "Lroe erregistro data"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__lroe_record_number
msgid "Lroe Record Number"
msgstr "Lroe erregistro zenbakia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__lroe_response_id
msgid "Lroe Response"
msgstr "Lroe Erantzuna"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_chapter_search_view
msgid "Model"
msgstr "Eredua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__name
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__response_ids
msgid "Operation global responses"
msgstr "Eragiketa globalen erantzunak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.menu_lroe_operations
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_chapter__lroe_chapter_id
msgid "Parent chapter"
msgstr "Kapitulu nagusia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response__state__parcialmentecorrecto
msgid "Partially correct"
msgstr "Partzialki zuzena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "QR Code"
msgstr "QR Kodea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__type__c00
msgid "Query"
msgstr "Kontsulta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__state__recorded
msgid "Recorded"
msgstr "Erregistratua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__state__recorded_warning
msgid "Recorded Warning"
msgstr "Erregistratutako Abisua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation_response__state__-1
msgid "Request error"
msgstr "Eskaera errorea"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_response_form_view
msgid "Responde data"
msgstr "Erantzun datuak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__response_line_ids
msgid "Response Line"
msgstr "Erantzun lerroa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "Response Lines"
msgstr "Erantzun Lerroak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_search_view
msgid "State"
msgstr "Estatu"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__lroe_subchapter_id
msgid "Subchapter"
msgstr "Azpikapitulua"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "TBAI Customer Invoices"
msgstr "TBAI Bezeroen Fakturak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__tbai_invoice_ids
msgid "TBai Customer Invoices"
msgstr "TBai Bezeroen Fakturak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__tbai_invoice_id
msgid "Tbai Invoice"
msgstr "Tbai Faktura"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response_line__tbai_response_id
msgid "Tbai Response"
msgstr "Tbai Erantzuna"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.model_tbai_invoice
msgid "TicketBAI Invoices"
msgstr "TicketBAI fakturak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.action_lroe_operation
msgid "TicketBAI LROE - Operations"
msgstr "TicketBAI LROE - Eragiketak"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_tbai_invoice__lroe_operation_id
msgid "TicketBAI-Batuz LROE Operation"
msgstr "TicketBAI-Batuz LROE Eragiketa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__trx_gzip_file
msgid "Trx Gzip File"
msgstr "Trx Gzip Fitxategia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__type
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_ticketbai_api_batuz.selection__lroe_operation__type__m00
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api_batuz.lroe_operation_form_view
msgid "XML File"
msgstr "XML Fitxategia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__trx_gzip_fname
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__xml_datas_fname
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__xml_fname
msgid "XML File Name"
msgstr "XML fitxategiaren izena"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation_response__xml
msgid "XML Response"
msgstr "XML Erantzuna"

#. module: l10n_es_ticketbai_api_batuz
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api_batuz.field_lroe_operation__xml_datas
msgid "Xml Datas"
msgstr "Xml Datuak"

#~ msgid "LROE OpeChapterration"
#~ msgstr "LROE OpeChapterration"
