# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_ticketbai_api
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-23 13:07+0000\n"
"Last-Translator: olatzavanzosc <olatzaranguren@avanzosc.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__schema
msgid ""
"\n"
"    * TicketBai: Invoice\n"
"    * AnulaTicketBai: Invoice Cancellation\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    * TicketBai: Factura\n"
"    * AnulaTicketBai: Anulación factura\n"
"    "

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__exempted_cause
msgid ""
"\n"
"    E1: Exenta por el artículo 20 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E2: Exenta por el artículo 21 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E3: Exenta por el artículo 22 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E4: Exenta por el artículo 23 y 24 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E5: Exenta por el artículo 25 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E6: Exenta por otra causa.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    E1: Exenta por el artículo 20 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E2: Exenta por el artículo 21 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E3: Exenta por el artículo 22 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E4: Exenta por el artículo 23 y 24 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E5: Exenta por el artículo 25 de la Norma Foral del IVA.\n"
"    E6: Exenta por otra causa.\n"
"    "

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__not_subject_to_cause
msgid ""
"\n"
"    OT:\n"
"      - No sujeto por el artículo 7 de la Norma Foral de IVA Otros supuestos "
"de no\n"
"      sujeción.\n"
"    RL:\n"
"      - No sujeto por reglas de localización.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    OT:\n"
"      - No sujeto por el artículo 7 de la Norma Foral de IVA Otros supuestos "
"de no\n"
"      sujeción.\n"
"    RL:\n"
"      - No sujeto por reglas de localización.\n"
"    "

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__substituted_invoice_amount_total_untaxed
msgid ""
"\n"
"    Original Invoice Total Amount without Taxes. E.g.:\n"
"    - Amount Total: 121.0 €\n"
"    - Tax Amount: 21 %\n"
"    - Total Tax Amount: 21 €\n"
"    * Amount Total Untaxed: 100 €\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Factura original importe total sin impuestos. E.g.:\n"
"    - Importe total: 121.0 €\n"
"    - Importe de impuesto: 21 %\n"
"    - Importe total impuesto: 21 €\n"
"    * Importe total sin impuestos: 100 €\n"
"    "

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__substituted_invoice_total_tax_amount
msgid ""
"\n"
"    Original Invoice Total Tax Amount. E.g.:\n"
"    - Amount Total: 121.0 €\n"
"    - Tax Amount: 21 %\n"
"    * Total Tax Amount: 21 €\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Factura original importe total impuesto. E.g.:\n"
"    - Importe total: 121.0 €\n"
"    - Importe de impuesto: 21 %\n"
"    * Importe total impuesto: 21 €\n"
"    "

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__not_exempted_type
msgid ""
"\n"
"    S1: Sin inversión del sujeto pasivo.\n"
"    S2: Con inversión del sujeto pasivo.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    S1: Sin inversión del sujeto pasivo.\n"
"    S2: Con inversión del sujeto pasivo.\n"
"    "

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_partner.py:82
#, python-format
msgid "%s VAT Number"
msgstr "%s NIF"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/utils/utils.py:33
#, python-format
msgid "%s value must be a positive percentage."
msgstr "%s su valor debe ser un porcentaje positivo."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/utils/utils.py:23
#, python-format
msgid ""
"%s value must be a string of a float with maximum %d digits and %d decimal "
"points. The decimal separator must be '.'"
msgstr ""
"%s su valor debe ser una cadena de caracteres que represente un número de "
"coma flotante con un máximo de %d dígitos y %d dígitos decimales. El "
"separador decimal debe ser '.'"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_es_ticketbai_api
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-desktop\" title=\"Values set here are company-"
"specific\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-desktop\" title=\"Los valores establecidos aquí "
"son específicos de cada compañía\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__address
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__amount
msgid "Amount (%)"
msgstr "Importe (%)"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__amount_total
msgid "Amount Total"
msgstr "Importe total"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,schema:0
msgid "AnulaTicketBai"
msgstr "AnulaTicketBai"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_pro_available
msgid "Are Production URLs Available"
msgstr "Están disponibles las URL de producción"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_test_available
msgid "Are Tests URLs Available"
msgstr "Están disponibles las URL de las pruebas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,refund_code:0
msgid "Art. 80 - other"
msgstr "Art. 80 - otros"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,refund_code:0
msgid "Art. 80.1, 80.2, 80.6 and rights founded error"
msgstr "Art. 80.1, 80.2, 80.6 y errores fundados de derecho"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,refund_code:0
msgid "Art. 80.3"
msgstr "Art. 80.3"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,refund_code:0
msgid "Art. 80.4"
msgstr "Art. 80.4"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__refund_code
msgid ""
"BOE-A-1992-28740. Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el "
"Valor Añadido. Artículo 80. Modificación de la base imponible."
msgstr ""
"BOE-A-1992-28740. Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el "
"Valor Añadido. Artículo 80. Modificación de la base imponible."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.response,state:0
msgid "Build error"
msgstr "Error de construcción"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_certificate_id
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:83
#, python-format
msgid ""
"Company %s Device Serial Number longer than expected. Should be 30 "
"characters max.!"
msgstr ""
"La compañía %s tiene un número de dispositivo más largo de lo esperado. "
"Debería tener un máximo de 30 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:41
#, python-format
msgid "Company %s TicketBAI Certificate is required."
msgstr "El certificado de TicketBAI en la compañía %s es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:64
#, python-format
msgid "Company %s TicketBAI Developer is required."
msgstr "La entidad desarrolladora de TicketBAI en la compañía %s es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:50
#, python-format
msgid "Company %s TicketBAI License Key is required."
msgstr "La clave de licencia de TicketBAI en la compañía %s es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:54
#, python-format
msgid ""
"Company %s TicketBAI License Key longer than expected. Should be 20 "
"characters max.!"
msgstr ""
"La clave de licencia de TicketBAI en la compañía %s es más larga de lo "
"esperado. Debería tener un máximo de 20 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:73
#, python-format
msgid "Company %s TicketBAI Software Name is required."
msgstr "El nombre de software de TicketBAI en la compañía %s es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:92
#, python-format
msgid "Company %s TicketBAI Tax Agency is required."
msgstr "La hacienda de TicketBAI en la compañía %s es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Código de país"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_partner.py:48
#, python-format
msgid "Country for %s is required for the Tax Agency!"
msgstr "El país para el %s es requerido por la Agencia Tributaria!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_es_ticketbai_api
msgid ""
"Customer Invoicing Device Serial Number. As of TicketBAI v1.1, is not "
"required."
msgstr "Número de serie del dispositivo. No requerido en TicketBAI v1.1."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__datas
msgid "Datas"
msgstr "Fichero"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__date_from
msgid "Date from"
msgstr "Fecha desde"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__date_to
msgid "Date to"
msgstr "Fecha hasta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_developer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__developer_id
msgid "Developer"
msgstr "Entidad desarrolladora"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_installation.py:21
#: sql_constraint:tbai.installation:0
#, python-format
msgid "Developer must be unique!"
msgstr "¡La entidad desarrolladora debe ser única!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_device_serial_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_config_settings__tbai_device_serial_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_es_ticketbai_api
msgid "Device Serial Number"
msgstr "Número de serie de dispositivo"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__discount_amount
msgid "Discount Amount"
msgstr "Importe descuento"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,exempted_cause:0
msgid "E1"
msgstr "E1"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,exempted_cause:0
msgid "E2"
msgstr "E2"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,exempted_cause:0
msgid "E3"
msgstr "E3"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,exempted_cause:0
msgid "E4"
msgstr "E4"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,exempted_cause:0
msgid "E5"
msgstr "E5"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,exempted_cause:0
msgid "E6"
msgstr "E6"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_enabled
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_config_settings__tbai_enabled
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_partner__tbai_enabled
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_users__tbai_enabled
msgid "Enable TicketBAI"
msgstr "Habilitar TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_test_enabled
msgid "Enable testing"
msgstr "Habilitar entorno de pruebas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,state:0
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__exempted_cause
msgid "Exempted Cause"
msgstr "Causa exención"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__expedition_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__expedition_date
msgid "Expedition Date"
msgstr "Fecha expedición"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__expedition_hour
msgid "Expedition Hour"
msgstr "Hora expedición"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__datas_fname
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__xml_fname
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño del archivo"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,not_subject_to_cause:0
msgid "IE"
msgstr ""

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__identification_number
msgid "Identification Number"
msgstr "Número de identificación"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__idtype
msgid "Identification Type Code"
msgstr "Tipo de identificación"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/utils/utils.py:43
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/utils/utils.py:51
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/utils/utils.py:59
#, python-format
msgid "Invalid %s format '%s'."
msgstr "Campo %s con formato inválido '%s'."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__refund_code
msgid "Invoice Refund Reason Code"
msgstr "Código factura rectificativa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tax_retention_amount_total
msgid "Invoice Tax Retention Total Amount"
msgstr "Retención soportada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__is_exempted
msgid "Is Exempted"
msgstr "Es exenta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__is_invoice_refund
msgid "Is Invoice Refund"
msgstr "Es factura rectificativa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__is_subject_to
msgid "Is Subject to"
msgstr "Es sujeta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_last_invoice_id
msgid "Last TicketBAI Invoice sent"
msgstr "Última factura de TicketBAI enviada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_license_key
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__license_key
msgid "License Key"
msgstr "Licencia TBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_installation.py:22
#: sql_constraint:tbai.installation:0
#, python-format
msgid "License Key must be unique!"
msgstr "¡La licencia TicketBAI debe ser única!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__nif
msgid "NIF"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__name
msgid "Name and surname, or business name."
msgstr "Nombre y apellidos o razón social."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__not_exempted_type
msgid "Not Exempted Type"
msgstr "Tipo no exenta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__not_subject_to_cause
msgid "Not Subject to Cause"
msgstr "Causa no sujeta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__number
msgid "Number"
msgstr "Número"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__number_prefix
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__number_prefix
msgid "Number Prefix"
msgstr "Serie"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,not_subject_to_cause:0
msgid "OT"
msgstr "OT"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:res.partner,tbai_partner_idtype:0
#: selection:tbai.invoice.customer,idtype:0
msgid ""
"Official identification document issued by the country or territory of "
"residence"
msgstr ""
"Documento oficial de identificación expedido por el país o territorio de "
"residencia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__operation_date
msgid "Operation Date"
msgstr "Fecha operación"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:res.partner,tbai_partner_idtype:0
#: selection:tbai.invoice.customer,idtype:0
msgid "Other document"
msgstr "Otro documento probatorio"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__datas
msgid "P12 Certificate"
msgstr "Certificado P12"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_partner.py:33
#, python-format
msgid ""
"Partner Identification Number %s longer than expected. Should be 20 "
"characters max.!"
msgstr ""
"Número de identificación %s más largo de lo esperado. Debería tener un "
"máximo de 20 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:res.partner,tbai_partner_idtype:0
#: selection:tbai.invoice.customer,idtype:0
msgid "Passport"
msgstr "Pasaporte"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_certificate__password
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__previous_tbai_invoice_id
msgid "Previous Tbai Invoice"
msgstr "Factura previa TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__price_unit
msgid "Price Unit"
msgstr "Precio unidad"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,type:0
msgid "Provision of goods"
msgstr "Entrega de bienes"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__qr
msgid "QR"
msgstr "QR"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__qr_base_url
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__qr_base_url
msgid "QR Base URL"
msgstr "URL base del QR"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__rest_url_cancellation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__rest_url_cancellation
msgid "REST API URL for Invoice Cancellations"
msgstr "REST API URL para anulación de facturas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__rest_url_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__rest_url_invoice
msgid "REST API URL for Invoices"
msgstr "REST API URL para facturas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,not_subject_to_cause:0
msgid "RL"
msgstr "RL"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.response,state:0
msgid "Received"
msgstr "Recibida"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__refund_type
msgid "Refund Invoice Type (S/Substitution or I/Differences)."
msgstr "Tipo factura rectificativa (S/Sustitución or I/Diferencias)."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__refund_type
msgid "Refund Type"
msgstr "Tipo factura rectificativa"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tbai_invoice_refund_ids
msgid "Refunded Invoices"
msgstr "Facturas rectificadas o sustituidas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_vat_regime_simplified
msgid "Regime Simplified"
msgstr "Régimen simplificado"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_software_name
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__name
msgid "Registered name at the Tax Agency."
msgstr "Nombre registrado en la Hacienda."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.response,state:0
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.response,state:0
msgid "Request error"
msgstr "Error de envío"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__identification_number
msgid "Required Identification Number for non spanish customers."
msgstr "El número de identificación es requerido para clientes no españoles."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__idtype
msgid "Required for non spanish customers."
msgstr "Requerido para clientes no españoles."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:res.partner,tbai_partner_idtype:0
#: selection:tbai.invoice.customer,idtype:0
msgid "Residence certificate"
msgstr "Certificado de residencia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:84
#, python-format
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tbai_response_ids
msgid "Responses"
msgstr "Respuestas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__simplified_invoice
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__substitutes_simplified_invoice
msgid "S/Yes or N/No"
msgstr "S/Sí o N/No"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,not_exempted_type:0
msgid "S1"
msgstr "S1"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,not_exempted_type:0
msgid "S2"
msgstr "S2"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__schema
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__vat_regime_key2
msgid "Second VAT Regime Key"
msgstr "Segunda clave de regímenes de IVA"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,state:0
msgid "Sent"
msgstr "Enviada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice.tax,type:0
msgid "Service"
msgstr "Servicios"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__sign_file_hash
msgid "Sign File HASH"
msgstr "Firmar Archivo HASH"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__sign_file_url
msgid "Sign File URL"
msgstr "Firmar Archivo URL"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__signature_value
msgid "Signature Value"
msgstr "Firma"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__simplified_invoice
#: selection:tbai.invoice,refund_code:0
msgid "Simplified Invoice"
msgstr "Factura simplificada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_software_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__name
msgid "Software Name"
msgstr "Nombre del software"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_installation.py:20
#: sql_constraint:tbai.installation:0
#, python-format
msgid "Software Name must be unique!"
msgstr "¡El nombre de Software TicketBAI debe ser único!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__nif
msgid "Spanish Fiscal Identification Number"
msgstr "Número de identificación fiscal español"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__state
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__amount_total
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__discount_amount
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__quantity
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__amount_total
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__re_amount_total
msgid "String of float with 12 digits and 2 decimal points."
msgstr ""
"Cadena de caracteres que represente un número en coma flotante con 12 "
"dígitos y 2 dígitos decimales."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__base
msgid "String of float with 12 digits and 3 decimal points."
msgstr ""
"Cadena de caracteres que represente un número en coma flotante con 12 "
"dígitos y 3 dígitos decimales."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__price_unit
msgid "String of float with 12 digits and 8 decimal points."
msgstr ""
"Cadena de caracteres que represente un número en coma flotante con 12 "
"dígitos y 8 dígitos decimales."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__amount
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__re_amount
msgid "String of float with 3 digits and 2 decimal points."
msgstr ""
"Cadena de caracteres que represente un número en coma flotante con 3 dígitos "
"y 2 dígitos decimales."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__substituted_invoice_amount_total_untaxed
msgid "Substituted Invoice Amount Total Untaxed"
msgstr "Importe base rectificación sustitutiva"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__substituted_invoice_total_tax_amount
msgid "Substituted Invoice Total Tax Amount"
msgstr "Cuota rectificada sustitutiva"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__substitutes_simplified_invoice
msgid "Substitutes Simplified Invoice"
msgstr "Factura emitida en sustitución de factura simplificada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__re_amount
msgid "Surcharge Amount (%)"
msgstr "Tipo del recargo de equivalencia (%)"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__re_amount_total
msgid "Surcharge Amount Total"
msgstr "Cuota del recargo de equivalencia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__surcharge_or_simplified_regime
msgid "Surcharge or Simplified Regime"
msgstr "Operación en recargo de equivalencia o régimen simplificado"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tbai_identifier
msgid "TBAI Identifier"
msgstr "Identificador TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__vat
msgid "TIN"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__tax_agency_version_ids
msgid "Tax Agency Version"
msgstr "Hacienda - versión"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__name
msgid "Tax Agency name"
msgstr "Hacienda"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:101
#, python-format
msgid "Tax agency cannot be modified after a TicketBAI invoice has been sent."
msgstr ""
"No se puede cambiar de hacienda una vez se ha enviado una factura TicketBAI."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_installation_id
msgid "Tbai Installation"
msgstr "Instalación TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__tbai_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_line__tbai_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_refund__tbai_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__tbai_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__tbai_invoice_id
msgid "Tbai Invoice"
msgstr "Factura TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response_message__tbai_response_id
msgid "Tbai Response"
msgstr "Respuesta TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__tbai_response_message_ids
msgid "Tbai Response Message"
msgstr "Mensaje de respuesta de TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__tbai_tax_agency_id
msgid "Tbai Tax Agency"
msgstr "Hacienda TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__test_qr_base_url
msgid "Test - QR Base URL"
msgstr "Test - URL base del QR"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__test_rest_url_cancellation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__test_rest_url_cancellation
msgid "Test - REST API URL for Invoice Cancellations"
msgstr "Entorno de pruebas - REST API URL para la anulación de facturas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__test_rest_url_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__test_rest_url_invoice
msgid "Test - REST API URL for Invoices"
msgstr "Entorno de pruebas - REST API URL para facturas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__test_qr_base_url
msgid "Test QR Base URL"
msgstr "URL base del QR test"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:630
#, python-format
msgid "The Company %s VAT Number is required."
msgstr "La compañía %s debe tener establecido un NIF válido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_installation__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
"El número de identificación de impuesto. Complételo si el contacto está "
"sujeto a los impuestos del gobierno. Utilizado en algunas declaraciones "
"legales."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__vat_regime_key3
msgid "Third VAT Regime Key"
msgstr "Tercera clave de regímenes de IVA"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_ticketbai_api.menu_l10n_es_tbai_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_es_ticketbai_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.view_company_form_inherit
msgid "TicketBAI"
msgstr "TicketBAI"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.actions.server,name:l10n_es_ticketbai_api.ir_cron_l10n_es_ticketbai_send_pending_invoices_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:l10n_es_ticketbai_api.ir_cron_l10n_es_ticketbai_send_pending_invoices
#: model:ir.cron,name:l10n_es_ticketbai_api.ir_cron_l10n_es_ticketbai_send_pending_invoices
msgid "TicketBAI - Send pending invoices"
msgstr "TicketBAI - Enviar facturas pendientes"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__api_url
msgid "TicketBAI API URL"
msgstr "TicketBAI API URL"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_response.py:75
#, python-format
msgid "TicketBAI API required fields missing."
msgstr "TicketBAI API campos requeridos no encontrados."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_certificate
msgid "TicketBAI Certificate for signing the XML files"
msgstr "Certificado TicketBAI para la firma de los ficheros XML"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_ticketbai_api.action_tbai_certificates
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_ticketbai_api.menu_tbai_certificate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.tbai_certificate_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.tbai_certificate_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.tbai_certificate_tree_view
msgid "TicketBAI Certificates"
msgstr "TicketBAI Certificados"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/res_company.py:163
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Developer %s VAT Number or another type of identification is "
"required."
msgstr ""
"NIF u otro tipo de identificación para la entidad desarrolladora de "
"TicketBAI %s es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_partner__tbai_partner_idtype
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_users__tbai_partner_idtype
msgid "TicketBAI Identification Type Code"
msgstr "TicketBAI Tipo de identificación"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_ticketbai_api.action_tbai_installations
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_ticketbai_api.menu_tbai_installation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.tbai_installation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.tbai_installation_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_ticketbai_api.tbai_installation_tree_view
msgid "TicketBAI Installations"
msgstr "TicketBAI Instalaciones"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:807
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Address for %s is required for the Tax Agency %s!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"La dirección de %s es requerida para la Hacienda %s!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:1172
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"All Invoice recipients must be from the same country."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Todos los destinatarios deben pertenecer al mismo país."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:197
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Already exists a TicketBAI Invoice with the same link to its previous "
"TicketBAI Invoice."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Ya existe una factura de TicketBAI con el mismo enlace su factura previa."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:108
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Customer %s Address %s longer than expected. Should be 250 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cliente %s con la dirección %s más largo de lo esperado. Debería tener un "
"máximo de 250 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:80
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Customer %s Identification Number %s longer than expected. Should be 20 "
"characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cliente %s con número de identificación %s más largo de lo esperado. Debería "
"tener un máximo de 20 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:87
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Customer %s Identification Number for non spanish customers is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cliente %s número de identificación es requerido para clientes no españoles."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:97
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Customer %s Spanish Fiscal Identification Number or Identification Number "
"for non spanish customers is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cliente %s NIF o número de identificación es requerido para clientes no "
"españoles."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:119
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Customer %s ZIP Code %s longer than expected. Should be 20 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cliente %s código postal %s más largo de lo esperado. Debería tener un "
"máximo de 20 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:45
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Customer name %s longer than expected. Should be 120 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Nombre de cliente %s más largo de lo esperado. Debería tener un máximo de "
"120 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_line.py:32
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Description %s longer than expected. Should be 250 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Descripción %s más largo de lo esperado. Debería tener un máximo de 250 "
"caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:292
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice Description is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"La descripción de la factura es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:351
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice Number Prefix longer than expected. Should be 20 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Serie factura más largo de lo esperado. Debería tener un máximo de 20 "
"caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:341
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice Number longer than expected. Should be 20 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Número factura más largo de lo esperado. Debería tener un máximo de 20 "
"caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:281
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice Refund Reason Code is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Código factura rectificativa es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:361
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice Tax Retention Total Amount"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Retención soportada"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:296
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice description longer than expected. Should be 250 characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Descripción factura más larga de lo esperado. Debería tener un máximo de 250 "
"caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:939
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Invoice lines are required for the Tax Agency %s!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Detalles factura es requerido para la Hacienda %s!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:779
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Maximum 100 recipients allowed for each Invoice!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Sólo se permite un máximo de 100 destinatarios por factura!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:1057
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Maximum number of Invoice Lines allowed is 1000."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Sólo se permite un máximo de 1000 líneas/detalles por factura."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:960
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Previous Invoice signature value is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Firma de la factura anterior es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:1240
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Refunded Invoice %s Expedition Date"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Factura rectificada o sustituida %s fecha de expedición"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:1230
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Refunded Invoice %s Number Prefix %s longer than expected. Should be 20 "
"characters max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Factura rectificada o sustituida %s con la serie %s más larga de lo "
"esperado. Debería tener un máximo de 20 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:1219
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Refunded Invoice Number %s longer than expected. Should be 20 characters "
"max.!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Número factura rectificada o sustituida %s más largo de lo esperado. Debería "
"tener un máximo de 20 caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:69
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Spanish Fiscal Identification Number or Identification Number for non "
"spanish customers is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"NIF o número de identificación es requerido para clientes no españoles."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:271
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Substituted Invoice Tax Amount Total"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cuota rectificada de factura sustituida"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:266
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Substituted Invoice Tax Amount Total is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Cuota rectificada de factura sustituida es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:254
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Substituted Invoice amount total untaxed"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Base rectificada de factura sustituida"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:249
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Substituted Invoice amount total untaxed is required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Base rectificada de factura sustituida es requerida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:385
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"TBAI identifier %s should be %d characters long with CRC-8!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Identificador TicketBAI %s debería tener %d caracteres con CRC-8!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:376
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"TBAI identifier without CRC-8 %s should be %d characters long!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Identificador TicketBAI sin CRC-8 %s debería tener %d caracteres!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:220
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"Tax Surcharge or Simplified Regime value should be '%s'."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Operación en recargo de equivalencia o régimen simplificado debería ser '%s'."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:800
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Invoice %s:\n"
"ZIP code for %s is required for the Tax Agency %s!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s:\n"
"Código postal para %s es requerido por la Hacienda %s!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:332
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Amount Total"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Importe total"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:56
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Customer %s Country Code %s not valid."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Cliente %s con código de país %s no válido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_customer.py:65
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Customer %s NIF"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Cliente %s NIF"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:146
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Exempted taxes are Subject to taxes."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Los impuestos exentos son sujetos."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:305
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Expedition Date"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Fecha expedición"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:314
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Expedition Hour"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Hora expedición"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_line.py:69
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Line %s Amount Total"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Línea %s importe total"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_line.py:61
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Line %s Discount Amount"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Línea %s importe descuento"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_line.py:51
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Line %s Price Unit"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Línea %s precio unidad"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_line.py:42
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Line %s Quantity"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Línea %s cantidad"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:832
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Max. number of exempted taxes is 7!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s: El número máximo permitido de impuestos exentos es 7!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:918
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Max. number of not subject to taxes is 2!"
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s: El número máximo permitido de impuestos no sujetos es "
"2!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:323
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Operation Date"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Fecha operación"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:238
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Refund Code and Type are required."
msgstr ""
"TicketBAI Factura %s: Código y tipo factura rectificativa son requeridos."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:218
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Second VAT Regime Key not valid."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Segunda clave de regímenes de IVA no válida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:175
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Amount (%%)"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Importe de impuesto (%%)"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:185
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Amount Total"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Importe total impuesto"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:128
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Base"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Base impuesto"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:156
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Exempted cause is required."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Causa de exención de impuesto es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:166
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Not exempted type is required."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Tipo no exención de impuesto es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:137
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Not subject to cause is required."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Causa no sujeción de impuesto es requerido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:196
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Surcharge Amount (%%)"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Tipo recargo de equivalencia (%%)"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice_tax.py:207
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Tax Surcharge Amount Total"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Cuota recargo de equivalencia"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:228
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: Third VAT Regime Key not valid."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Tercera clave de regímenes de IVA no válida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:209
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: VAT Regime Key not valid."
msgstr "TicketBAI Factura %s: Primera clave de regímenes de IVA no válida."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:454
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: XML Invoice schema not supported!"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Esquema XML de factura no soportado!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_invoice.py:670
#, python-format
msgid "TicketBAI Invoice %s: XML schema not supported!"
msgstr "TicketBAI Factura %s: Esquema XML de factura no soportado!"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tbai_invoice_line_ids
msgid "TicketBAI Invoice Details"
msgstr "TicketBAI Factura líneas/detalles"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tbai_customer_ids
msgid "TicketBAI Invoice Recipients"
msgstr "TicketBAI Factura destinatarios"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__tbai_tax_ids
msgid "TicketBAI Invoice Taxes"
msgstr "TicketBAI Factura impuestos"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_invoice_line
msgid "TicketBAI Invoice details/lines"
msgstr "TicketBAI Factura líneas/detalles"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__is_invoice_refund
msgid "TicketBAI Invoice is a refund (Substitution or Differences)."
msgstr "TicketBAI Factura es rectificativa (Sustitución o por diferencias)."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_invoice_customer
msgid "TicketBAI Invoice recipients"
msgstr "TicketBAI Factura destinatarios"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_invoice_tax
msgid "TicketBAI Invoice taxes"
msgstr "TicketBAI Factura impuestos"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_invoice
msgid "TicketBAI Invoices"
msgstr "TicketBAI Facturas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_partner__tbai_partner_identification_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_users__tbai_partner_identification_number
msgid "TicketBAI Partner Identification Number"
msgstr "TicketBAI Número de identificación destinatario"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_invoice_refund
msgid "TicketBAI Refunded Invoices"
msgstr "TicketBAI Facturas rectificadas"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_tax_agency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_res_company__tbai_tax_agency_id
msgid "TicketBAI Tax Agency"
msgstr "TicketBAI Hacienda"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_tax_agency.py:77
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Tax Agency %s:\n"
"TicketBAI version %s max size is 5 characters."
msgstr ""
"TicketBAI Tax Agency %s:\n"
"TicketBAI versión %s permite un máximo de 5 caracteres."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_tax_agency.py:109
#, python-format
msgid ""
"TicketBAI Tax Agency %s:\n"
"Version %s dates of the record overlap with an existing record."
msgstr ""
"TicketBAI Tax Agency %s:\n"
"Versión %s con fechas que se suporponen a un registro existente."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_tax_agency_version
msgid "TicketBAI Tax Agency - version"
msgstr "TicketBAI Tax Agency - versión"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_response
msgid "TicketBAI Tax Agency Invoice response"
msgstr "TicketBAI Respuesta Hacienda"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_response_message
msgid "TicketBAI Tax Agency Invoice response messages"
msgstr "TicketBAI Mensaje Respuesta Hacienda"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model,name:l10n_es_ticketbai_api.model_tbai_installation
msgid "TicketBAI installation"
msgstr "TicketBAI instalación"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency__version
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_tax_agency_version__version
msgid "TicketBAI version"
msgstr "TicketBAI versión"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:tbai.invoice,schema:0
msgid "TicketBai"
msgstr "TicketBai"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_tax__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__qr_url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: code:addons/l10n_es_ticketbai_api/models/ticketbai_response.py:143
#, python-format
msgid "Unknown TicketBAI response code."
msgstr "Código de respuesta TicketBAI desconocido."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_res_partner__tbai_partner_identification_number
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_ticketbai_api.field_res_users__tbai_partner_identification_number
msgid ""
"Used when the identification type code is not VAT identification number."
msgstr "Se utiliza cuando el tipo de identificación no es NIF."

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice__vat_regime_key
msgid "VAT Regime Key"
msgstr "Clave de regímenes de IVA"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: selection:res.partner,tbai_partner_idtype:0
#: selection:tbai.invoice.customer,idtype:0
msgid "VAT identification number"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_response__xml
msgid "XML Response"
msgstr "XML Respuesta"

#. module: l10n_es_ticketbai_api
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_ticketbai_api.field_tbai_invoice_customer__zip
msgid "ZIP Code"
msgstr "Código postal"
