# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* l10n_th_withholding_tax_cert
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__wt_percent
msgid "% Tax"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "1. เงินเดือน ค่าจ้าง ฯลฯ 40(1)"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "2. ค่าธรรมเนียม ค่านายหน้า ฯลฯ 40(2)"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "3. ค่าแห่งลิขสิทธิ์ ฯลฯ 40(3)"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "5. ค่าจ้างทำของ ค่าบริการ ฯลฯ 3 เตรส"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "6. ค่าบริการ/ค่าสินค้าภาครัฐ"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "7. ค่าจ้างทำของ ค่ารับเหมา"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert.line,wt_cert_income_type:0
msgid "8. ธุรกิจพาณิชย์ เกษตร อื่นๆ"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model,name:l10n_th_withholding_tax_cert.model_account_account
msgid "Account"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__base
msgid "Base Amount"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.create_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__company_partner_id
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__company_taxid
msgid "Company Tax ID"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.create_withholding_tax_cert
msgid "Create"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model,name:l10n_th_withholding_tax_cert.model_create_withholding_tax_cert
msgid "Create Withholding Tax Cert Wizard"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: code:addons/l10n_th_withholding_tax_cert/wizard/create_withholding_tax_cert.py:31
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_th_withholding_tax_cert.action_account_move_create_withholding_tax_cert
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_th_withholding_tax_cert.action_create_withholding_tax_cert
#, python-format
msgid "Create Withholding Tax Cert."
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.create_withholding_tax_cert
msgid "Create new witholding tax cert. based on account move for withholding tax."
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__date
msgid "Date"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
#: selection:withholding.tax.cert,state:0
msgid "Done"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_search
msgid "Group By"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__wt_account_ids
msgid "If accounts are specified, system will auto fill tax amount"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_withholding_tax_cert.field_account_account__wt_account
msgid "If check, this account is for withholding tax"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__wt_cert_income_desc
msgid "Income Description"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__income_tax_form
msgid "Income Tax Form"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__ref_move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__name
msgid "Number"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Options"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,income_tax_form:0
msgid "PND1"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,income_tax_form:0
msgid "PND3"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,income_tax_form:0
msgid "PND3a"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,income_tax_form:0
msgid "PND53"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,tax_payer:0
msgid "Paid One Time"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__payment_id
msgid "Payment"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model,name:l10n_th_withholding_tax_cert.model_account_payment
msgid "Payments"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: code:addons/l10n_th_withholding_tax_cert/wizard/create_withholding_tax_cert.py:24
#, python-format
msgid "Please select only 1 payment"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.create_withholding_tax_cert
msgid "Post Journal Entries"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__ref_move_line_id
msgid "Ref Journal Item"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__ref_move_line_id
msgid "Reference back to journal item which create wt move"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "References"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Set to Draft"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__state
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__supplier_partner_id
msgid "Supplier"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__supplier_taxid
msgid "Supplier Tax ID"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__amount
msgid "Tax Amount"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_search
msgid "Tax Form"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Tax ID"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__tax_payer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_search
msgid "Tax Payer"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__company_taxid
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__supplier_taxid
msgid "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Total Base"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Total Tax"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__wt_cert_income_type
msgid "Type of Income"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert_line__cert_id
msgid "WHT Cert"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_search
msgid "WHT Cert."
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_account_account__wt_account
msgid "WT Account"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: code:addons/l10n_th_withholding_tax_cert/models/withholding_tax_cert.py:221
#, python-format
msgid "WT Base/Percent/Tax mismatch!"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_th_withholding_tax_cert.action_withholding_tax_cert_menu
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_th_withholding_tax_cert.menu_withholding_tax_cert
msgid "WT Certificates"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_account_payment_form
msgid "WT Certs"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: selection:withholding.tax.cert,tax_payer:0
msgid "Withholding"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_withholding_tax_cert__wt_line
msgid "Withholding Line"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model,name:l10n_th_withholding_tax_cert.model_withholding_tax_cert_line
msgid "Withholding Tax Cert Lines"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_account_payment__wt_cert_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_tree
msgid "Withholding Tax Cert."
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model,name:l10n_th_withholding_tax_cert.model_withholding_tax_cert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_withholding_tax_cert.view_withholding_tax_cert_form
msgid "Withholding Tax Certificate"
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: code:addons/l10n_th_withholding_tax_cert/models/account.py:18
#: code:addons/l10n_th_withholding_tax_cert/models/account_payment.py:19
#, python-format
msgid "Withholding Tax Certs."
msgstr ""

#. module: l10n_th_withholding_tax_cert
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_withholding_tax_cert.field_create_withholding_tax_cert__wt_account_ids
msgid "Withholing Tax Accounts"
msgstr ""

