# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_th_account_wht_cert_form
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:mail.template,subject:l10n_th_account_wht_cert_form.wht_cert_email_template
msgid ""
"${object.company_id.name} Withholding Tax Certificate (Ref ${object.name or "
"'n/a' })"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_th_account_wht_cert_form.withholding_tax_pdf_report
msgid "(object._get_report_base_filename())"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:mail.template,body_html:l10n_th_account_wht_cert_form.wht_cert_email_template
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    Dear ${object.partner_id.name}<br/><br/>\n"
"                    Here is your withholding tax certificate <strong>${(object.name or \"\").replace(\"/\",\"-\")}</strong> tax amounting\n"
"                    to <strong>${format_amount(sum(object.wht_line.mapped(\"amount\")), object.currency_id)}</strong> from ${object.company_id.name}.\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
"                    <br/><br/>\n"
"                    Best regards,<br/>\n"
"                    % if user and user.signature:\n"
"                    ${user.signature | safe}\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_account_wht_cert_form.withholding_layout_report
msgid "<span class=\"opacity\">ยกเลิก</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_account_wht_cert_form.withholding_layout_report
msgid "<span class=\"wht_reference_text\">ออกแทนเอกสารเลขที่</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_account_wht_cert_form.withholding_layout_report
msgid "<span>,</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.model,name:l10n_th_account_wht_cert_form.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.model,name:l10n_th_account_wht_cert_form.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_account_wht_cert_form.field_res_company__wht_form_preprint
#: model:ir.model.fields,help:l10n_th_account_wht_cert_form.field_res_config_settings__wht_form_preprint
msgid "If checked, wht cert form will show layout pre-print"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_account_wht_cert_form.field_res_company__wht_form_preprint
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th_account_wht_cert_form.field_res_config_settings__wht_form_preprint
msgid "Preprint - Withholding Tax Cert Form"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_th_account_wht_cert_form.action_send_wht_cert
msgid "Send by email"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th_account_wht_cert_form.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Thai withholding tax layout with pre-print (No background).\n"
"                            You must customize template `withholding_layout_preprint_report`"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.actions.report,name:l10n_th_account_wht_cert_form.withholding_tax_pdf_report
msgid "WHT Certificates (pdf)"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:mail.template,report_name:l10n_th_account_wht_cert_form.wht_cert_email_template
msgid "WHT Certificates - ${(object.name or '').replace('/','-')}"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: code:addons/l10n_th_account_wht_cert_form/models/withholding_tax_cert.py:0
#, python-format
msgid "WHT Certificates - {name}"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:mail.template,name:l10n_th_account_wht_cert_form.wht_cert_email_template
msgid "Withholding Tax Cert : Send by email"
msgstr ""

#. module: l10n_th_account_wht_cert_form
#: model:ir.model,name:l10n_th_account_wht_cert_form.model_withholding_tax_cert
msgid "Withholding Tax Certificate"
msgstr ""
