# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ch_scan_bvr
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 03:47+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:55
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:84
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:113
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:130
#, python-format
msgid "BVR CheckSum Error in first part"
msgstr "Prüfsummen-Fehler im ersten Teil der ESR "

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:67
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:96
#, python-format
msgid "BVR CheckSum Error in fourth part"
msgstr "Prüfsummen-Fehler im vierten Teil der ESR "

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:59
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:88
#, python-format
msgid "BVR CheckSum Error in second part"
msgstr "Prüfsummen-Fehler im zweiten Teil der ESR "

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:63
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:92
#, python-format
msgid "BVR CheckSum Error in third part"
msgstr "Prüfsummen-Fehler im dritten Teil der ESR "

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_bvr_string
msgid "BVR String"
msgstr "ESR Zeichenfolge"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model,name:l10n_ch_scan_bvr.model_scan_bvr
msgid "BVR/ESR Scanning Wizard"
msgstr "ESR Scan Wizard"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "Bvr Scanning Result"
msgstr "ESR Scan Resultat"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "Cancel"
msgstr "Löschen"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_res_partner_supplier_invoice_default_product
msgid "Default product supplier invoice"
msgstr "Standardprodukt für Eingangsrechnung"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "Invoice Journal"
msgstr "Rechnungsjournal"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_journal_id
msgid "Invoice journal"
msgstr "Rechnungsjournal"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt geändert durch"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: selection:scan.bvr,state:0
msgid "Need extra information"
msgstr "Zusatzinformationen benötigt"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: selection:scan.bvr,state:0
msgid "New"
msgstr "Neu"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model,name:l10n_ch_scan_bvr.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_bank_account_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "Partner Bank Account"
msgstr "Partner Bankkonto"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_scan_bvr.scan_bvr_memory_form
msgid "SCAN BVR"
msgstr "Scan ESR"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_scan_bvr.action_scan_bvr
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_scan_bvr.menu_scan_bvr
msgid "Scan BVR"
msgstr "Scan ESR"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_scan_bvr.field_scan_bvr_state
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:183
#, python-format
msgid "The default product in this partner has wrong taxes configuration"
msgstr ""
"Das Standardprodukt dieses Partners hat falsche Steuersätze (inkl. muss "
"gesetzt sein)"

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: code:addons/l10n_ch_scan_bvr/wizard/scan_bvr.py:309
#, python-format
msgid "This kind of BVR is not supported at this time"
msgstr "Dieser ESR wird momentan nicht unterstützt "

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch_scan_bvr.field_res_partner_supplier_invoice_default_product
msgid ""
"Used by the scan BVR wizard. If completed, it'll generate a line with the "
"proper amount and this specified product"
msgstr ""
"Wird vom ESR Wizard benötigt. Er erstellt eine Zeile mit dem korrekten Wert "
"und dem spezifizierten Produkt."

#. module: l10n_ch_scan_bvr
#: selection:scan.bvr,state:0
msgid "valid"
msgstr "gültig"
