# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ch_payment_slip_voucher
# 
# Translators:
# Thomas A. Jaeger, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n-switzerland (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Thomas A. Jaeger\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-l10n-switzerland-8-0/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: help:v11.import.wizard.voucher,validate_vouchers:0
msgid "Activate this to automatically validate every created voucher"
msgstr "Automatische Überprüfung aller erstellter Buchungsbelege?"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: view:v11.import.wizard.voucher:l10n_ch_payment_slip_voucher.v11_import_view
msgid "Cancel"
msgstr "Löschen"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: view:v11.import.wizard.voucher:l10n_ch_payment_slip_voucher.v11_import_view
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt geändert durch"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: code:addons/l10n_ch_payment_slip_voucher/wizard/bvr_import.py:115
#, python-format
msgid "Please select a file first!"
msgstr "Wählen Sie zuerst ein File!"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,total_amount:0
msgid "Total amount of V11"
msgstr "Gesamttotal von .v11"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,total_cost:0
msgid "Total cost of V11"
msgstr "Totalkosten von .v11"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_payment_slip_voucher.menu_action_wizard_v11_import
msgid "V11 (BVR/ESR) Import"
msgstr ".v11 (ESR) Import"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_payment_slip_voucher.wizard_v11_import
msgid "V11 (BVR/ESR) Import into vouchers"
msgstr ".v11 (ESR) Import in Buchungsbelege"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,v11file:0
msgid "V11 File"
msgstr ".v11 File"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: code:addons/l10n_ch_payment_slip_voucher/wizard/bvr_import.py:121
#, python-format
msgid "V11 file can not be decoded, it contains invalid caracter %s"
msgstr ".v11 File kann nicht gelesen werden. Es enthält den ungültigen Wert %s."

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: field:v11.import.wizard.voucher,validate_vouchers:0
msgid "Validate vouchers"
msgstr "Überprüfe Buchungsbelege"

#. module: l10n_ch_payment_slip_voucher
#: view:v11.import.wizard.voucher:l10n_ch_payment_slip_voucher.v11_import_view
msgid "or"
msgstr "oder"
