# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* shopfloor_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: shopfloor_base
#: code:addons/shopfloor_base/services/forms/form_mixin.py:0
#, python-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s actualizado."

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__active
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: shopfloor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_menu_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_menu_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_profile_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_profile_search_view
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,help:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__options_edit
msgid "Configure options via JSON"
msgstr "Configurar opciones vía JSON"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: shopfloor_base
#: model:shopfloor.scenario,name:shopfloor_base.shopfloor_scenario_demo_1
msgid "Demo scenario 1"
msgstr "Escenario de demo 1"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: shopfloor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_menu_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__id
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,help:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__key
msgid ""
"Identify scenario univocally. This value must match a service component's "
"`usage`."
msgstr ""
"Identifique el escenario de manera unívoca. Este valor debe coincidir con el "
"\"uso\" de un componente de servicio."

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__key
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__scenario
msgid "Legacy scenario field"
msgstr "Campo de escenario legado"

#. module: shopfloor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_menu_form_view
msgid "Menu Options"
msgstr "Opciones del Menú"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model,name:shopfloor_base.model_shopfloor_menu
msgid "Menu displayed in the scanner application"
msgstr "Menú mostrado en la aplicación de escaner"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:shopfloor_base.action_shopfloor_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__menu_ids
#: model:ir.ui.menu,name:shopfloor_base.menu_action_shopfloor_menu
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,help:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__menu_ids
msgid "Menus visible for this profile"
msgstr "Menús visibles para este perfil"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_profile__name
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__options
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_scenario__options_edit
msgid "Options Edit"
msgstr "Editar Opciones"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__profile_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_menu_search_view
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:shopfloor_base.action_shopfloor_profile
#: model:ir.ui.menu,name:shopfloor_base.menu_action_shopfloor_profile
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#. module: shopfloor_base
#: code:addons/shopfloor_base/actions/message.py:0
#, python-format
msgid "Record not found."
msgstr "Registro no encontrado."

#. module: shopfloor_base
#: code:addons/shopfloor_base/services/scan_anything.py:0
#, python-format
msgid ""
"Record not found.\n"
"We've tried with the following types: {}"
msgstr ""
"Registro no encontrado.\n"
"Hemos tratao con los siguientes tipos: {}"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:shopfloor_base.action_shopfloor_scenario
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__scenario_id
#: model:ir.ui.menu,name:shopfloor_base.menu_action_shopfloor_scenario
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shopfloor_base.shopfloor_menu_search_view
msgid "Scenario"
msgstr "Escenario"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.constraint,message:shopfloor_base.constraint_shopfloor_scenario_key
msgid "Scenario key must be unique"
msgstr "La clave de escenario debe ser única"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.module.category,name:shopfloor_base.module_category_shopfloor
#: model:ir.ui.menu,name:shopfloor_base.menu_shopfloor_root
msgid "Shopfloor"
msgstr "Taller"

#. module: shopfloor_base
#: model:res.groups,name:shopfloor_base.group_shopfloor_manager
msgid "Shopfloor Manager"
msgstr "Gestor del Taller"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model,name:shopfloor_base.model_shopfloor_scenario
msgid "Shopfloor Scenario"
msgstr "Escenario del Taller"

#. module: shopfloor_base
#: model:res.groups,name:shopfloor_base.group_shopfloor_user
msgid "Shopfloor User"
msgstr "Usuario del Taller"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model,name:shopfloor_base.model_shopfloor_profile
msgid "Shopfloor profile settings"
msgstr "Configuración del perfil del taller"

#. module: shopfloor_base
#: model:shopfloor.menu,name:shopfloor_base.shopfloor_menu_demo_1
msgid "Simple Thing To Do"
msgstr "Cosa Simple Para Hacer"

#. module: shopfloor_base
#: code:addons/shopfloor_base/services/service.py:0
#, python-format
msgid "The record %s %s does not exist"
msgstr "El registro %s %s no existe"

#. module: shopfloor_base
#: model:ir.model.fields,help:shopfloor_base.field_shopfloor_menu__profile_id
msgid "Visible on this profile only"
msgstr "Visible sólo en este perfil"
