# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_storage_type
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_storage_location_sequence.py:0
#, python-format
msgid ""
" * <span style=\"color: orange;\">{location} (WARNING: restrictions are "
"active on storage categories matching this package type)</span>"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_storage_location_sequence.py:0
#, python-format
msgid ""
" * <span style=\"color: red;\">{location} (WARNING: no suitable location "
"matching package type)</span>"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_package_type.py:0
#, python-format
msgid ""
"<span style=\"color: red;\">The \"Put-Away sequence\" must be defined in "
"order to put away packages using this package type ({storage}).</span>"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_type__active
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__active
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_condition_mixin__active
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: stock_storage_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.stock_storage_category_form
msgid "Advanced"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__condition_ids
msgid "All conditions have to match to apply the Allow New Product policy."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__location_sequence_cond_ids
msgid "All conditions have to match to apply the put-away strategy."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__allow_new_product
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__allow_new_product
msgid "Allow New Product"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__allow_new_product_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.stock_storage_category_form
msgid "Allow New Product Rules"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__package_type_putaway_sequence
msgid ""
"Allow to sort the valid locations by sequence for the storage strategy based "
"on package type"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_level__allowed_location_dest_ids
msgid "Allowed Destinations"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.stock_storage_category_allow_new_product_cond_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.stock_storage_location_sequence_cond_form_view
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_type__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Código de Barras"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__computed_storage_capacity_ids
msgid "Capacity"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__code_snippet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_condition_mixin__code_snippet
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__code_snippet
msgid "Code Snippet"
msgstr "Snippet de Código"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__code_snippet_docs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_condition_mixin__code_snippet_docs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__code_snippet_docs
msgid "Code Snippet Docs"
msgstr "Documentación de Snippet de Código"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__computed_location_ids
msgid "Computed Location"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__computed_storage_category_id
msgid "Computed Storage Category"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__condition_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_condition_mixin__condition_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__condition_type
msgid "Condition Type"
msgstr "Tipo de Condición"

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_storage_condition_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Condition type is set to `Code`: you must provide a piece of code"
msgstr ""
"Tipo de Condición configurado como `Código`: debe proveer una porción de "
"código"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__condition_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__location_sequence_cond_ids
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_product_product__package_type_id
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_product_template__package_type_id
msgid ""
"Defines a 'default' package type for this product to be applied on packages "
"without product packagings and on put-away computation based on package type "
"for product not in a package"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__length_uom_id
msgid "Dimensions Units of Measure"
msgstr "Dimensiones Unidades de Medida"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__do_not_mix_lots
msgid "Do Not Mix Lots"
msgstr "No Mezcla Lotes"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__do_not_mix_products
msgid "Do Not Mix Products"
msgstr "No Mezcla Productos"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_storage_type.selection__stock_storage_category_allow_new_product_cond__condition_type__code
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_storage_type.selection__stock_storage_condition_mixin__condition_type__code
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_storage_type.selection__stock_storage_location_sequence_cond__condition_type__code
msgid "Execute code"
msgstr "Ejecutar código"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__has_restrictions
msgid "Has Restrictions"
msgstr "Tiene Restricciones"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_quant_package__height_in_m
msgid "Height In M"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_package_type__height_required
msgid "Height is mandatory for packages configured with this package type."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_type__height_required
msgid "Height required for packages"
msgstr "Altura requerida para paquetes"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_storage_type.selection__stock_storage_category__allow_new_product__same_lot
msgid "If lots are all the same"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__in_move_ids
msgid "In Move"
msgstr "En Movimiento"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__in_move_line_ids
msgid "In Move Line"
msgstr "En Línea de Movimiento"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicaciones de Inventario"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__leaf_child_location_ids
msgid "Leaf Child Location"
msgstr "Ubicación de Hoja Hija"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__leaf_location_ids
msgid "Leaf Location"
msgstr "Ubicación Hoja"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__location_is_empty
msgid "Location Is Empty"
msgstr "La Ubicación está Vacía"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__location_will_contain_lot_ids
msgid "Location Will Contain Lot"
msgstr "La Ubicación Contendrá Lote"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__location_will_contain_product_ids
msgid "Location Will Contain Product"
msgstr "La Ubicación Contendrá Producto"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__max_height_in_m
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__max_height_in_m
msgid "Max Height In M"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__max_weight_in_kg
msgid "Max Weight In Kg"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__max_height
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__max_height
msgid "Max height (mm)"
msgstr "Altura máxima (mm)"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.constraint,message:stock_storage_type.constraint_stock_storage_category_positive_max_height
msgid "Max height should be a positive number."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_storage_condition_mixin
msgid "Mixin to implement storage condition."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product_cond__name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_condition_mixin__name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence_cond__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_storage_type.selection__stock_location__pack_putaway_strategy__none
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__only_empty
msgid "Only Empty"
msgstr "Solo Vacío"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_storage_type.selection__stock_location__pack_putaway_strategy__ordered_locations
msgid "Ordered Children Locations"
msgstr "Ubicaciones Hijas Ordenadas"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__out_move_line_ids
msgid "Out Move Line"
msgstr "Línea de Movimiento de Salida"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_quant_package__pack_weight_in_kg
msgid "Pack Weight In Kg"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__package_type_id
msgid "Package Type"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_product_product__package_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_product_template__package_type_id
msgid "Package type"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid "Package type {storage} is not allowed into Location {location}"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"Package {package} is not allowed into location {location}, because there "
"isn't any rules that allows package type {type} into it:\n"
"\n"
"{error}"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_quant_package
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_product_template
msgid "Product"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_type__product_packaging_ids
msgid "Product Packaging"
msgstr "Empaquetado del Producto"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__pack_putaway_strategy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__location_putaway_strategy
msgid "Put-Away Strategy"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_type__storage_location_sequence_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.stock_package_type_form
msgid "Put-Away sequence"
msgstr "Secuencia de Colocación"

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_package_type.py:0
#, python-format
msgid "Put-away sequence"
msgstr "Secuencia de colocación"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__package_type_putaway_sequence
msgid "Putaway Sequence"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Cantidades"

#. module: stock_storage_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.package_level_tree_view_picking_inherit
msgid "Recompute Putaway"
msgstr "Recomputar Colocación"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_storage_location_sequence
msgid "Sequence of locations to put-away the package type"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_storage_type.package_storage_location_tree_view
msgid "Show locations"
msgstr "Mostrar ubicaciones"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_package_level
msgid "Stock Package Level"
msgstr "Nivel de Paquete de Existencias"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_storage_category_allow_new_product_cond
msgid "Stock Storage Category Allow New Product Condition"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_storage_location_sequence_cond
msgid "Stock Storage Location Sequence Condition"
msgstr "Condición de Secuencia de Ubicación de Almacenamiento de Stock"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_storage_type.stock_storage_location_sequence_cond_act_window
msgid "Stock Storage Location Sequence Conditions"
msgstr "Condiciones de Secuencia de Ubicación de Almacenamiento de Stock"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.constraint,message:stock_storage_type.constraint_stock_storage_location_sequence_cond_name
msgid "Stock storage location sequence condition name must be unique"
msgstr ""
"El nombre de la condición de secuencia de ubicación de almacenamiento de "
"stock debe ser único"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_storage_category
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category_allow_new_product__storage_category_id
msgid "Storage Category"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.constraint,message:stock_storage_type.constraint_stock_storage_category_allow_new_product_cond_name
msgid "Storage Category Allow New Product Condition name must be unique"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_storage_type.stock_storage_category_allow_new_product_cond_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:stock_storage_type.stock_storage_category_allow_new_product_cond_menu
msgid "Storage Category Allow New Product Conditions"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model,name:stock_storage_type.model_stock_storage_category_allow_new_product
msgid "Storage Category Allow New Product Rule"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"Storage Category {category} defines max height of {max_h} but the package is "
"bigger: {height}."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"Storage Category {category} defines max weight of {max_w} but the package is "
"heavier: {weight_kg}."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"Storage Category {category} is flagged 'do not mix lots' but there are other "
"lots in location."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"Storage Category {category} is flagged 'do not mix products' but there are "
"other products in location."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"Storage Category {category} is flagged 'only empty' with other quants in "
"location."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.ui.menu,name:stock_storage_type.stock_storage_location_sequence_cond_menu
msgid "Storage Location Sequence Conditions"
msgstr "Condiciones de Secuencia de Ubicación de Almacenamiento"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_package_type__storage_type_message
msgid "Storage Type Message"
msgstr "Mensaje de Tipo de Almacenamiento"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.ui.menu,name:stock_storage_type.storage_type_menu
msgid "Storage Types"
msgstr "Tipos de Almacenamiento"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_location__storage_location_sequence_ids
msgid "Storage locations sequences"
msgstr "Secuencias de ubicaciones de almacenamiento"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__max_height_in_m
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_quant_package__height_in_m
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_quant_package__pack_weight_in_kg
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category__max_height_in_m
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category__max_weight_in_kg
msgid "Technical field, to speed up comparaisons"
msgstr "Campo técnico, para acelerar comparaciones"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category__has_restrictions
msgid "Technical: This is used to check if we need to display warning message"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_quant_package.py:0
#, python-format
msgid "The height is mandatory on package {}."
msgstr "La altura es obligatoria en el paquete {}."

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__max_height
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category__max_height
msgid "The max height supported for this storage category."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__pack_putaway_strategy
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_location_sequence__location_putaway_strategy
msgid ""
"This defines the storage strategy based on package type to use when a "
"product or package is put away in this location.\n"
"None: when moved to this location, it will not be put away any further.\n"
"Ordered Children Locations: when moved to this location, a suitable location "
"will be searched in its children locations according to the restrictions "
"defined on their respective storage category."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__computed_storage_category_id
msgid ""
"This represents the Storage Category that will be used. It depends either on "
"the category set on the location or on one of its parent."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category__length_uom_id
msgid "UoM for height"
msgstr "UdM para la altura"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_storage_category__weight_uom_id
msgid "Weight Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida del Peso"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__weight_uom_id
msgid "Weight Units of Measure"
msgstr "Unidades de Medida del Peso"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_storage_type.field_stock_storage_category__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de la unidad de medida del peso"

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_package_type.py:0
#, python-format
msgid ""
"When a package with type {name} is put away, the strategy will look for an "
"allowed location in the following locations: <br/><br/>{message} <br/><br/"
"><b>Note</b>: this happens as long as these locations <u>are children of the "
"stock move destination location</u> or as long as these locations are "
"children of the destination location after the (product or category) put-"
"away is applied."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#. odoo-python
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_storage_category_allow_new_product_cond.py:0
#: code:addons/stock_storage_type/models/stock_storage_location_sequence_cond.py:0
#, python-format
msgid "code_snippet should return boolean value into `result` variable."
msgstr "code_snippet debe devolver un valor booleano en la variable `result`."

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__location_is_empty
msgid ""
"technical field: True if the location is empty and there is no pending "
"incoming products in the location.  Computed only if the location needs to "
"check for emptiness (has an \"only empty\" policy)."
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__leaf_location_ids
msgid "technical field: all the leaves locations"
msgstr "campo técnico: todas las ubicaciones hojas"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__leaf_child_location_ids
msgid "technical field: all the leaves sub-locations"
msgstr "campo técnico: todas las sub-ubicaciones hojas"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__location_will_contain_product_ids
msgid ""
"technical field: list of products in the location, either now or in pending "
"operations"
msgstr ""
"campo técnico: lista de productos en la ubicación, ya sea ahora o en "
"operaciones pendientes"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__location_will_contain_lot_ids
msgid ""
"technical field: list of stock.lots in the location, either now or in "
"pending operations"
msgstr ""

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__in_move_line_ids
msgid "technical field: the pending incoming stock.move.lines in the location"
msgstr "campo técnico: stock.move.lines de entrada pendientes en la ubicación"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__in_move_ids
msgid "technical field: the pending incoming stock.moves in the location"
msgstr "campo técnico: stock.moves de entrada pendientes en la ubicación"

#. module: stock_storage_type
#: model:ir.model.fields,help:stock_storage_type.field_stock_location__out_move_line_ids
msgid "technical field: the pending outgoing stock.move.lines in the location"
msgstr "campo técnico: stock.move.lines de salida pendientes en la ubicación"

#~ msgid "Height is mandatory for packages configured with this storage type."
#~ msgstr ""
#~ "La Altura es obligatoria para paquetes configurados con este tipo de "
#~ "almacenamiento."

#~ msgid "Sequence of locations to put-away the package storage type"
#~ msgstr ""
#~ "Secuencia de ubicaciones para guardar el tipo del paquete de "
#~ "almacenamiento"

#~ msgid ""
#~ "technical field: True if the location is empty and there is no pending "
#~ "incoming products in the location.  Computed only if the location needs "
#~ "to check for emptiness (has an \"only empty\" location storage type)."
#~ msgstr ""
#~ "campo técnico: Es Verdadero si la ubicación está vacía y no hay productos "
#~ "entrantes pendientes en la ubicación. Se calcula solo si la ubicación "
#~ "necesita verificar si está vacía (tiene un tipo de ubicación de "
#~ "alamacenamiento como \"solo vacío\")."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ " * <span style=\"color: orange;\">%s (WARNING: restrictions are active on "
#~ "location storage types matching this package storage type)</span>"
#~ msgstr ""
#~ " * <span style=\"color: orange;\">%s (ADVERTENCIA: las restricciones "
#~ "están activas en los tipos de almacenamiento de ubicación que coinciden "
#~ "con este tipo de almacenamiento de paquetes)</span>"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ " * <span style=\"color: red;\">%s (WARNING: no suitable location matching "
#~ "storage type)</span>"
#~ msgstr ""
#~ " * <span style=\"color: red;\">%s (ADVERTENCIA: no hay una ubicación "
#~ "adecuada que coincida con el tipo de almacenamiento)</span>"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "<span style=\"color: red;\">The \"Put-Away sequence\" must be defined in "
#~ "order to put away packages using this package storage type (%s).</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span style=\"color: red;\">La \"Secuencia de almacenamiento\" debe "
#~ "definirse para guardar paquetes utilizando este tipo de almacenamiento de "
#~ "paquetes (%s).</span>"

#~ msgid "Allowed Destinations Domain"
#~ msgstr "Dominios de Destinos Permitidos"

#~ msgid "Allowed Location Storage Type"
#~ msgstr "Tipo de Almacenamiento de Ubicación Permitida"

#~ msgid "Allowed locations storage types"
#~ msgstr "Tipos de almacenamiento de ubicaciones permitidas"

#~ msgid "Allowed packages storage types"
#~ msgstr "Tipos de almacenamiento de paquetes permitidos"

#~ msgid "Content restrictions"
#~ msgstr "Restricciones de contenido"

#~ msgid ""
#~ "Defines a 'default' package storage type for this product to be applied "
#~ "on packages without product packagings for put-away computations."
#~ msgstr ""
#~ "Define un tipo de almacenamiento de paquete 'predeterminado' para que "
#~ "este producto se aplique en paquetes sin embalajes de producto para "
#~ "cálculos de ubicación."

#~ msgid "Height in m"
#~ msgstr "Altura en m"

#~ msgid ""
#~ "If checked, moves to the destination location will only be allowed if the "
#~ "location contains product of the same lot."
#~ msgstr ""
#~ "Si está marcado, los traslados a la ubicación de destino solo se "
#~ "permitirán si la ubicación contiene productos del mismo lote."

#~ msgid ""
#~ "If checked, moves to the destination location will only be allowed if the "
#~ "location contains the same product."
#~ msgstr ""
#~ "Si está marcado, los movimientos a la ubicación de destino solo se "
#~ "permitirán si la ubicación contiene el mismo producto."

#~ msgid ""
#~ "If checked, moves to the destination location will only be allowed if "
#~ "there are not any existing quant nor planned move on this location"
#~ msgstr ""
#~ "Si está marcado, los movimientos a la ubicación de destino solo se "
#~ "permitirán si no hay ninguna cantidad existente ni un movimiento "
#~ "planificado en esta ubicación"

#~ msgid ""
#~ "If defined, moves to the destination location will only be allowed if the "
#~ "packaging height is lower than this maximum."
#~ msgstr ""
#~ "Si se define, los movimientos a la ubicación de destino solo se "
#~ "permitirán si la altura del embalaje es menor que este máximo."

#~ msgid ""
#~ "If defined, moves to the destination location will only be allowed if the "
#~ "packaging wight is lower than this maximum."
#~ msgstr ""
#~ "Si se define, los traslados a la ubicación de destino solo se permitirán "
#~ "si el peso del embalaje es inferior a este máximo."

#~ msgid "Length unit of measure label"
#~ msgstr "Etiqueta de Unidad de Medida de Longitud"

#~ msgid "Location Package storage type relation"
#~ msgstr "Ubicación Relación del tipo de almacenamiento del paquete"

#~ msgid "Location Storage Type"
#~ msgstr "Tipo de Ubicación de Almacenamiento"

#~ msgid "Location Storage Types"
#~ msgstr "Tipos de Ubicación de Almacenamiento"

#~ msgid "Location storage type"
#~ msgstr "Tipo de ubicación de almacenamiento"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Location storage type %s defines max height of %s but the package is "
#~ "bigger: %s."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de ubicación de almacenamiento %s define una altura máxima de %s "
#~ "pero el paquete es más grande: %s."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Location storage type %s defines max weight of %s but the package is "
#~ "heavier: %s."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de ubicación de almacenamiento %s define un peso máximo de %s "
#~ "pero el paquete es más pesado: %s."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Location storage type %s is flagged 'do not mix lots' but there are other "
#~ "lots in location."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de ubicación de almacenamiento %s está marcado como 'no mezcla "
#~ "lotes' pero hay otros lotes en la ubicación."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Location storage type %s is flagged 'do not mix products' but there are "
#~ "other products in location."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de ubicación de almacenamiento %s está marcado como 'no mezcla "
#~ "productos' pero hay otros productos en la ubicación."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Location storage type %s is flagged 'only empty' with other quants in "
#~ "location."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de ubicación de almacenamiento %s está marcado como 'solo vacío' "
#~ "con otras cantidades en la ubicación."

#~ msgid ""
#~ "Location storage types defined here will be applied on all the children "
#~ "locations that do not define their own location storage types."
#~ msgstr ""
#~ "Los tipos de ubicación de almacenamiento definidos aquí se aplicarán a "
#~ "todas las ubicaciones secundarias que no definen sus propios tipos de "
#~ "ubicación de almacenamiento."

#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Ubicaciones"

#~ msgid "Locations storage types that can accept such a package storage type."
#~ msgstr ""
#~ "Los tipos de ubicación de almacenamiento que puede aceptar dicho tipo de "
#~ "almacenamiento de paquetes."

#~ msgid ""
#~ "Locations storage types that this location can accept. (If no location "
#~ "storage types are defined on this specific location, the location storage "
#~ "types of the parent location are applied)."
#~ msgstr ""
#~ "Tipos de ubicaciones de almacenamiento que esta ubicación puede aceptar. "
#~ "(Si no se definen tipos de ubicación de almacenamiento en esta ubicación "
#~ "específica, se aplican los tipos de ubicación de almacenamiento de la "
#~ "ubicación principal)."

#~ msgid "Max height (m)"
#~ msgstr "Altura máxima (m)"

#~ msgid "Max height in m"
#~ msgstr "Altura máxima en metros"

#~ msgid "Max weight (kg)"
#~ msgstr "Peso máximo (kg)"

#~ msgid "Max weight in kg"
#~ msgstr "Peso máximo en kg"

#~ msgid "Pack Putaway Sequence"
#~ msgstr "Secuencia de Paquete de Almacenamiento"

#~ msgid "Pack weight in kg"
#~ msgstr "Peso del paquete en kg"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Package %s is not allowed into location %s, because there isn't any "
#~ "location storage type that allows package storage type %s into it:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "El paquete %s no está permitido en la ubicación %s, porque no hay ningún "
#~ "tipo de ubicación de almacenamiento que permita el tipo de almacenamiento "
#~ "de paquetes %s en él:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Package Storage Type"
#~ msgstr "Tipo de Paquete de Almacenamiento"

#~ msgid "Package Storage Types"
#~ msgstr "Tipos de Paquetes de Almacenamiento"

#~ msgid "Package storage type"
#~ msgstr "Tipo de paquete de almacenamiento"

#, python-format
#~ msgid "Package storage type %s is not allowed into Location %s"
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de paquete de almacenamiento %s no está permitido en la Ubicación "
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "Package storage type for put-away computation. Get value automatically "
#~ "from the packaging if set, or from the product ifthe package contains "
#~ "only a single product."
#~ msgstr ""
#~ "Tipo de paquetes de almacenamiento para el cálculo de ubicación. Obtenga "
#~ "valor automáticamente del paquete si está configurado, o del producto si "
#~ "el paquete contiene solo un producto."

#~ msgid ""
#~ "Package storage types that are allowed on locations where this location "
#~ "storage type is defined."
#~ msgstr ""
#~ "Tipos de paquetes de almacenamiento que están permitidos en ubicaciones "
#~ "donde se define este tipo de ubicación de almacenamiento."

#~ msgid "Packs Put-Away Strategy"
#~ msgstr "Estrategia de Colocación de Paquetes"

#~ msgid "Product Template"
#~ msgstr "Plantilla del Producto"

#~ msgid "Size restrictions"
#~ msgstr "Restricciones de tamaño"

#~ msgid "Stock Move"
#~ msgstr "Movimiento de Inventario"

#~ msgid "Storage Types Mapping"
#~ msgstr "Asignación de Tipos de Almacenamiento"

#~ msgid "Storage locations"
#~ msgstr "Ubicaciones de almacenamiento"

#~ msgid "The max height supported among allowed location storage types."
#~ msgstr ""
#~ "La altura máxima soportada entre los tipos de ubicación de almacenamiento "
#~ "permitidos."

#~ msgid ""
#~ "The package storage type will be set on stock packages using this product "
#~ "packaging, in order to compute its putaway."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo del paquete de almacenamiento se establecerá en los paquetes de "
#~ "existencias que utilicen el empaquetado de este producto para calcular su "
#~ "entrada en inventario."

#~ msgid ""
#~ "This defines the storage strategy to use when packs are put away in this "
#~ "location.\n"
#~ "None: when a pack is moved to this location, it will not be put away any "
#~ "further.\n"
#~ "Ordered Children Locations: when a pack is moved to this location, a "
#~ "suitable location will be searched in its children locations according to "
#~ "the restrictions defined on their respective location storage types."
#~ msgstr ""
#~ "Esto define la estrategia de almacenamiento que se utilizará cuando los "
#~ "paquetes se guarden en esta ubicación.\n"
#~ "Ninguno: cuando un paquete se mueve a esta ubicación, no se guardará "
#~ "más.\n"
#~ "Ubicaciones Hijas Ordenadas: cuando un paquete se mueve a esta ubicación, "
#~ "se buscará una ubicación adecuada en sus ubicaciones hijas de acuerdo con "
#~ "las restricciones definidas en sus respectivos tipos de almacenamiento de "
#~ "ubicación."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "When a package with storage type %s is put away, the strategy will look "
#~ "for an allowed location in the following locations: <br/><br/>%s <br/><br/"
#~ "><b>Note</b>: this happens as long as these locations <u>are children of "
#~ "the stock move destination location</u> or as long as these locations are "
#~ "children of the destination location after the (product or category) put-"
#~ "away is applied."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se guarda un paquete con el tipo de almacenamiento %s, la "
#~ "estrategia buscará una ubicación permitida en las siguientes ubicaciones: "
#~ "<br/> <br/>%s <br/> <br/><b>Nota</b>: esto sucede siempre que estas "
#~ "ubicaciones <u>sean hijas de la ubicación de destino del movimiento de "
#~ "inventario</u> o siempre que estas ubicaciones sean hijas de la ubicación "
#~ "de destino después de que se aplique la ubicación de (producto o "
#~ "categoría)."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot set 'Do not mix lots' or 'Do not mix products' with 'Only "
#~ "empty' constraint."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede configurar 'No mezcla lotes' o 'No mezcla prodictos' con la "
#~ "restricción 'Solo vacío'."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot set 'Do not mix lots' without setting 'Do not mix products' "
#~ "constraint."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede configurar 'No Mezcla Lotes' sin configurar la restricción "
#~ "'No Mezcla Productos'."

#~ msgid "kg"
#~ msgstr "kg"

#~ msgid "m³"
#~ msgstr "m³"

#~ msgid ""
#~ "technical field: list of stock.production.lots in the location, either "
#~ "now or in pending operations"
#~ msgstr ""
#~ "campo técnico: lista de stock.production.lots en la ubicación, ya sea "
#~ "ahora o en operaciones pendientes"
