# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * magentoerpconnect
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: connector-magento (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-19 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 07:28+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
"connector-magento-8-0/language/es_CR/)\n"
"Language: es_CR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,state:0
msgid ""
"\n"
"                * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until "
"confirmed\n"
"\n"
"                * Waiting Another Operation: waiting for another move to "
"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order "
"flows)\n"
"\n"
"                * Waiting Availability: still waiting for the availability "
"of products\n"
"\n"
"                * Partially Available: some products are available and "
"reserved\n"
"\n"
"                * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for "
"confirmation.\n"
"\n"
"                * Transferred: has been processed, can't be modified or "
"cancelled anymore\n"
"\n"
"                * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,state:0
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Invoice.\n"
" * The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma status,invoice does not have "
"an invoice number.\n"
" * The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is "
"generated.Its in open status till user does not pay invoice.\n"
" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its "
"related journal entries may or may not be reconciled.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,sales_count:0
msgid "# Sales"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,product_variant_count:0
msgid "# of Product Variants"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,sale_order_count:0
#: field:magento.res.partner,sale_order_count:0
msgid "# of Sales Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,magento_order_id:0
msgid "'order_id' field in Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.product.product:magentoerpconnect.view_magento_product_form
msgid "(recompute)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order.line,state:0
msgid ""
"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft "
"status.                     \n"
"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is "
"confirmed.                     \n"
"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as "
"exception.                     \n"
"* The 'Done' status is set when the sales order line has been "
"picked.                     \n"
"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: sql_constraint:magento.account.invoice:0
msgid "A Magento binding for this invoice already exists."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: sql_constraint:magento.backend:0
msgid "A backend with the same sale prefix already exists"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: sql_constraint:magento.account.invoice:0 sql_constraint:magento.address:0
#: sql_constraint:magento.binding:0 sql_constraint:magento.product.category:0
#: sql_constraint:magento.product.product:0
#: sql_constraint:magento.res.partner:0
#: sql_constraint:magento.res.partner.category:0
#: sql_constraint:magento.sale.order:0 sql_constraint:magento.sale.order.line:0
#: sql_constraint:magento.stock.picking:0 sql_constraint:magento.store:0
#: sql_constraint:magento.storeview:0 sql_constraint:magento.website:0
msgid "A binding already exists with the same Magento ID."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,type:0
msgid ""
"A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
"parent of another category to create a hierarchical structure."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,description_sale:0
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Refund"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,description_purchase:0
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. "
"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and "
"Supplier Invoice/Refund."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,parent_need_cancel:0
msgid ""
"A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be "
"canceled."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,parent_id:0
msgid "A parent sales order is a sales order replaced by this one."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,parent_need_cancel:0
msgid "A parent sales order needs cancel"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: sql_constraint:magento.address:0
msgid "A partner address can only have one binding by backend."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order.line,address_allotment_id:0
msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,description:0
msgid ""
"A precise description of the Product, used only for internal information "
"purposes."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,sale_prefix:0
msgid ""
"A prefix put before the name of imported sales orders.\n"
"For instance, if the prefix is 'mag-', the sales order 100000692 in Magento, "
"will be named 'mag-100000692' in OpenERP."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "API"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,account_id:0
msgid "Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_account_payable:0
#: field:magento.res.partner,property_account_payable:0
msgid "Account Payable"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_account_receivable:0
#: field:magento.res.partner,property_account_receivable:0
msgid "Account Receivable"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,active:0 field:magento.product.product,active:0
#: field:magento.res.partner,active:0
#: field:magento.res.partner.category,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,comment:0
msgid "Additional Information"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,type:0 field:magento.res.partner,type:0
msgid "Address Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,is_magento_order_address:0
msgid "Address from a Magento Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,admin_location:0
msgid "Admin Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Advanced Configuration"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,address_allotment_id:0
msgid "Allotment Partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/stock_picking.py:173
#, python-format
msgid "Already exported"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/sale.py:631
#, python-format
msgid "Already imported"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/unit/import_synchronizer.py:215
#, python-format
msgid "Already up-to-date."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,amount_paid:0
msgid "Amount Paid"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.res.partner,consider_as_company:0
msgid ""
"An account imported with a 'company' in the billing address is considered as "
"a company.\n"
" The partner takes the name of the company and is not merged with the "
"billing address."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,account_analytic_id:0
#: field:magento.config.specializer,account_analytic_id:0
#: field:magento.store,account_analytic_id:0
#: field:magento.storeview,account_analytic_id:0
#: field:magento.website,account_analytic_id:0
msgid "Analytic account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,attribute_value_ids:0
msgid "Attributes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,workflow_process_id:0
msgid "Automatic Workflow"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,backorder_id:0
msgid "Back Order of"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
msgid "Backends"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,residual:0 field:magento.sale.order,residual:0
msgid "Balance"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,partner_bank_id:0
msgid "Bank Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,partner_bank_id:0
msgid ""
"Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank "
"account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a "
"Partner bank account number."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,bank_ids:0 field:magento.res.partner,bank_ids:0
msgid "Banks"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,list_price:0
msgid ""
"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,auth_basic_password:0
msgid "Basic Auth. Password"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,auth_basic_username:0
msgid "Basic Auth. Username"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,auth_basic_password:0
msgid "Basic access authentication web server side password"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,auth_basic_username:0
msgid "Basic access authentication web server side username"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,image:0
msgid "Big-sized image"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,birthdate:0 field:magento.res.partner,birthdate:0
msgid "Birthdate"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,birthday:0 field:magento.res.partner,birthday:0
#: field:res.partner,birthday:0
msgid "Birthday"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid ""
"By clicking on the buttons,\n"
"                                    you will initiate the synchronizations\n"
"                                    with Magento.\n"
"                                    Note that the import or exports\n"
"                                    won't be done directly,\n"
"                                    they will create 'Jobs'\n"
"                                    executed as soon as possible."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,rental:0
msgid "Can be Rent"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,sale_ok:0
msgid "Can be Sold"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,canceled_in_backend:0
msgid "Canceled in backend"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/stock_picking.py:180
#, python-format
msgid ""
"Canceled: the delivery order does not contain lines from the original sale "
"order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,cancellation_resolved:0
msgid "Cancellation from the backend resolved"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
#: field:magento.stock.picking,carrier_id:0
msgid "Carrier"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,carrier_tracking_ref:0
msgid "Carrier Tracking Ref"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,loc_case:0
msgid "Case"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,type:0
msgid "Category Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,is_company:0 help:magento.res.partner,is_company:0
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.storeview,no_sales_order_sync:0
msgid ""
"Check if the storeview is active in Magento but its sales orders should not "
"be imported."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,vat_subjected:0
#: help:magento.res.partner,vat_subjected:0
msgid ""
"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
"the VAT legal statement."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,customer:0 help:magento.res.partner,customer:0
msgid "Check this box if this contact is a customer."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,supplier:0 help:magento.res.partner,supplier:0
msgid ""
"Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,employee:0 help:magento.res.partner,employee:0
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,no_stock_sync:0
msgid "Check this to exclude the product from stock synchronizations."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/magento_model.py:219
#, python-format
msgid ""
"Check your configuration, we can't get the data. Here is the error:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,child_id:0
#: field:magento.res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,product_stock_field_id:0
msgid ""
"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
"updates.\n"
"If empty, Quantity Available is used."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,city:0 field:magento.res.partner,city:0
msgid "City"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,code:0 field:magento.website,code:0
msgid "Code"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,uos_coeff:0
msgid ""
"Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
" uos = uom * coeff"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,color:0 field:magento.product.product,color:0
#: field:magento.res.partner,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,commercial_partner_id:0
#: field:magento.address,commercial_partner_id:0
#: field:magento.res.partner,commercial_partner_id:0
msgid "Commercial Entity"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,ref_companies:0
#: field:magento.res.partner,ref_companies:0
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,company_id:0 field:magento.address,company:0
#: field:magento.address,company_id:0 field:magento.backend,company_id:0
#: field:magento.product.product,company_id:0
#: field:magento.res.partner,company:0 field:magento.res.partner,company_id:0
#: field:magento.sale.order,company_id:0
#: field:magento.sale.order.line,company_id:0
#: field:magento.stock.picking,company_id:0
#: view:res.partner:magentoerpconnect.view_partner_form
#: field:res.partner,company:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.stock.picking,picking_method:0
msgid "Complete"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,contact_address:0
#: field:magento.res.partner,contact_address:0
msgid "Complete Address"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,carrier_id:0
msgid ""
"Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,magento_qty:0
msgid "Computed Quantity"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_connector_config_settings
msgid "Connector Configuration"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner,consider_as_company:0
msgid "Considered as company"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,type:0
msgid ""
"Consumable: Will not imply stock management for this product. \n"
"Stockable product: Will imply stock management for this product."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,ref:0 field:magento.res.partner,ref:0
msgid "Contact Reference"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,child_ids:0 field:magento.res.partner,child_ids:0
msgid "Contacts"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,project_id:0
msgid "Contract / Analytic"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,contract_ids:0 field:magento.address,contracts_count:0
#: field:magento.res.partner,contract_ids:0
#: field:magento.res.partner,contracts_count:0
msgid "Contracts"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,standard_price:0
msgid "Cost Price"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,standard_price:0
msgid ""
"Cost price of the product template used for standard stock valuation in "
"accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the "
"default unit of measure of the product."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,cost_method:0
msgid "Costing Method"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,country_id:0 field:magento.res.partner,country_id:0
msgid "Country"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,order_policy:0
msgid "Create Invoice"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:payment.method:magentoerpconnect.payment_method_view_form
msgid "Create invoice on"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.store,create_invoice_on:0
#: field:payment.method,create_invoice_on:0
msgid "Create invoice on action"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,created_at:0
#: field:magento.product.product,created_at:0
#: field:magento.res.partner,created_at:0
msgid "Created At (on Magento)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,create_uid:0
#: field:magento.address,create_uid:0 field:magento.backend,create_uid:0
#: field:magento.product.category,create_uid:0
#: field:magento.product.product,create_uid:0
#: field:magento.res.partner,create_uid:0
#: field:magento.res.partner.category,create_uid:0
#: field:magento.sale.order,create_uid:0
#: field:magento.sale.order.line,create_uid:0
#: field:magento.stock.picking,create_uid:0 field:magento.store,create_uid:0
#: field:magento.storeview,create_uid:0 field:magento.website,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,create_date:0
#: field:magento.address,create_date:0 field:magento.backend,create_date:0
#: field:magento.product.category,create_date:0
#: field:magento.product.product,create_date:0
#: field:magento.res.partner,create_date:0
#: field:magento.res.partner.category,create_date:0
#: field:magento.sale.order,create_date:0
#: field:magento.sale.order.line,create_date:0
#: field:magento.stock.picking,create_date:0 field:magento.store,create_date:0
#: field:magento.storeview,create_date:0 field:magento.website,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,date:0
msgid "Creation Date, usually the time of the order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,credit_limit:0
#: field:magento.res.partner,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,currency_id:0
#: field:magento.sale.order,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,qty_available:0
msgid ""
"Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
"children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,use_custom_api_path:0
msgid "Custom Api Path"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,customer:0 field:magento.res.partner,customer:0
#: field:magento.sale.order,partner_id:0
#: field:magento.sale.order.line,order_partner_id:0
msgid "Customer"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,sale_delay:0
msgid "Customer Lead Time"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_stock_customer:0
#: field:magento.res.partner,property_stock_customer:0
msgid "Customer Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_payment_term:0
#: field:magento.res.partner,property_payment_term:0
msgid "Customer Payment Term"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,taxes_id:0
msgid "Customer Taxes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,partner_ref:0
msgid "Customer ref"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,date:0 field:magento.res.partner,date:0
#: field:magento.sale.order,date_order:0
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,date_done:0
msgid "Date of Completion"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,date_done:0
msgid "Date of Transfer"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,message_last_post:0
#: help:magento.address,message_last_post:0
#: help:magento.product.product,message_last_post:0
#: help:magento.res.partner,message_last_post:0
#: help:magento.sale.order,message_last_post:0
#: help:magento.stock.picking,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,date_confirm:0
msgid "Date on which sales order is confirmed."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,last_reconciliation_date:0
#: help:magento.res.partner,last_reconciliation_date:0
msgid ""
"Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last "
"time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for "
"this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be "
"reconciled at this date. This can be achieved in 2 different ways: either "
"the last unreconciled debit/credit entry of this partner was reconciled, "
"either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the "
"manual reconciliation process."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,is_default_billing:0
msgid "Default Invoice"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,default_lang_id:0
msgid "Default Language"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,owner_id:0
msgid "Default Owner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,default_category_id:0
msgid "Default Product Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,is_default_shipping:0
msgid "Default Shipping"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,uom_id:0
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,uom_po_id:0
msgid ""
"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category than the default unit of measure."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,shipped:0
msgid "Delivered"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,delivery_count:0
msgid "Delivery"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Delivery Address"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,delay:0
msgid "Delivery Lead Time"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_delivery_carrier:0
#: field:magento.res.partner,property_delivery_carrier:0
#: field:magento.sale.order,carrier_id:0
#: field:magento.stock.picking,move_type:0
msgid "Delivery Method"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Delivery address for current sales order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,route_ids:0
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,description:0
#: field:magento.product.product,description:0
#: field:magento.sale.order.line,name:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,location_dest_id:0
msgid "Destination Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,discount:0
msgid "Discount (%)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,display_name:0
#: field:magento.address,display_name:0 field:magento.backend,display_name:0
#: field:magento.binding,display_name:0
#: field:magento.config.specializer,display_name:0
#: field:magento.product.category,display_name:0
#: field:magento.product.product,display_name:0
#: field:magento.res.partner,display_name:0
#: field:magento.res.partner.category,display_name:0
#: field:magento.sale.order,display_name:0
#: field:magento.sale.order.line,display_name:0
#: field:magento.stock.picking,display_name:0
#: field:magento.store,display_name:0 field:magento.storeview,display_name:0
#: field:magento.website,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Do Not Manage Stock"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
msgid ""
"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
"Magento side?"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.store,send_picking_done_mail:0
msgid ""
"Does the picking export/creation should send an email notification on "
"Magento side?"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,date_due:0
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha vencimiento"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner,emailid:0
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,ean13:0 field:magento.res.partner,ean13:0
msgid "EAN13"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,ean13:0
msgid "EAN13 Barcode"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,email:0 field:magento.res.partner,email:0
msgid "Email"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,employee:0 field:magento.res.partner,employee:0
msgid "Employee"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,enabled:0
msgid "Enabled"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,move_lines:0
msgid "Entry Lines"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,exception_ids:0
msgid "Exceptions"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,property_account_expense_categ:0
#: field:magento.product.product,property_account_expense:0
msgid "Expense Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
msgid "Export Partners to Magento (experimental)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:delivery.carrier,magento_export_tracking:0
msgid "Export tracking numbers"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:connector.config.settings:magentoerpconnect.view_magento_config_settings
msgid "Extensions"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,fax:0 field:magento.res.partner,fax:0
msgid "Fax"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,fiscal_position:0
#: field:magento.address,property_account_position:0
#: field:magento.res.partner,property_account_position:0
#: field:magento.sale.order,fiscal_position:0
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,fiscal_position_id:0
#: field:magento.config.specializer,fiscal_position_id:0
#: field:magento.store,fiscal_position_id:0
#: field:magento.storeview,fiscal_position_id:0
#: field:magento.website,fiscal_position_id:0
msgid "Fiscal position"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,message_follower_ids:0
#: field:magento.address,message_follower_ids:0
#: field:magento.product.product,message_follower_ids:0
#: field:magento.res.partner,message_follower_ids:0
#: field:magento.sale.order,message_follower_ids:0
#: field:magento.stock.picking,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,period_id:0
msgid "Force Period"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,removal_strategy_id:0
msgid "Force Removal Strategy"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,track_incoming:0
msgid ""
"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
"coming from a Supplier Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,track_outgoing:0
msgid ""
"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
"going to a Customer Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,track_all:0
msgid ""
"Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to "
"this product"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,virtual_available:0
msgid "Forecast Quantity"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,virtual_available:0
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,track_all:0
msgid "Full Lots Traceability"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,packaging_ids:0
msgid ""
"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,state:0
msgid ""
"Gives the status of the quotation or sales order.              \n"
"The exception status is automatically set when a cancel operation "
"occurs               in the invoice validation (Invoice Exception) or in the "
"picking list process (Shipping Exception).\n"
"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is "
"confirmed               but waiting for the scheduler to run on the order "
"date."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,weight:0
msgid "Gross Weight"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner,guest_customer:0
msgid "Guest Customer"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "HTTP Authentication"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,has_checkpoint:0
msgid "Has Checkpoint"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,need_cancel:0
msgid "Has been canceled on the backend, need to be canceled."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,message_summary:0
#: help:magento.address,message_summary:0
#: help:magento.product.product,message_summary:0
#: help:magento.res.partner,message_summary:0
#: help:magento.sale.order,message_summary:0
#: help:magento.stock.picking,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,id:0 field:magento.address,id:0
#: field:magento.backend,id:0 field:magento.binding,id:0
#: field:magento.config.specializer,id:0 field:magento.product.category,id:0
#: field:magento.product.product,id:0 field:magento.res.partner,id:0
#: field:magento.res.partner.category,id:0 field:magento.sale.order,id:0
#: field:magento.sale.order.line,id:0 field:magento.stock.picking,id:0
#: field:magento.store,id:0 field:magento.storeview,id:0
#: field:magento.website,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,magento_id:0
#: field:magento.address,magento_id:0 field:magento.binding,magento_id:0
#: field:magento.product.category,magento_id:0
#: field:magento.product.product,magento_id:0
#: field:magento.res.partner,magento_id:0
#: field:magento.res.partner.category,magento_id:0
#: field:magento.sale.order,magento_id:0
#: field:magento.sale.order.line,magento_id:0
#: field:magento.stock.picking,magento_id:0 field:magento.store,magento_id:0
#: field:magento.storeview,magento_id:0 field:magento.website,magento_id:0
msgid "ID on Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,default_category_id:0
msgid ""
"If a default category is selected, products imported without a category will "
"be linked to it."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,default_lang_id:0
msgid ""
"If a default language is selected, the records will be imported in the "
"translation of this language.\n"
"Note that a similar configuration exists for each storeview."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,message_unread:0
#: help:magento.address,message_unread:0
#: help:magento.product.product,message_unread:0
#: help:magento.res.partner,message_unread:0
#: help:magento.sale.order,message_unread:0
#: help:magento.stock.picking,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,opt_out:0 help:magento.res.partner,opt_out:0
msgid ""
"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
"users to filter the partners when performing mass mailing."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,valuation:0
msgid ""
"If real-time valuation is enabled for a product, the system will "
"automatically write journal entries corresponding to stock moves, with "
"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation "
"account set on the product category will represent the current inventory "
"value, and the stock input and stock output account will hold the "
"counterpart moves for incoming and outgoing products."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,account_analytic_id:0
msgid ""
"If specified, this analytic account will be used to fill the field  on the "
"sale order created by the connector. The value can also be specified on "
"website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.config.specializer,specific_account_analytic_id:0
#: help:magento.store,specific_account_analytic_id:0
#: help:magento.storeview,specific_account_analytic_id:0
#: help:magento.website,specific_account_analytic_id:0
msgid ""
"If specified, this analytic account will be used to fill the field on the "
"sale order created by the connector. The value can also be specified on "
"website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,fiscal_position_id:0
#: help:magento.config.specializer,specific_fiscal_position_id:0
#: help:magento.store,specific_fiscal_position_id:0
#: help:magento.storeview,specific_fiscal_position_id:0
#: help:magento.website,specific_fiscal_position_id:0
msgid ""
"If specified, this fiscal position will be used to fill the field fiscal "
"position on the sale order created by the connector.The value can also be "
"specified on website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,lang:0 help:magento.res.partner,lang:0
msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,backorder_id:0
msgid ""
"If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
"contains the already processed part."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,active:0
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,payment_term:0
msgid ""
"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
"generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due "
"date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
"due dates, for example 50% now, 50% in one month."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,date_due:0
msgid ""
"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
"generation of accounting entries. The payment term may compute several due "
"dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a "
"due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
"keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,ignore_exceptions:0
msgid "Ignore Exceptions"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,image:0 field:magento.res.partner,image:0
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,image:0
msgid ""
"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). "
"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
"preserved."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,image_medium:0
msgid ""
"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,image_small:0
msgid ""
"Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
msgid "Import Sale Orders"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
msgid "Import Sale Orders since"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Import all customer groups"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,import_categories_from_date:0
msgid "Import categories from date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
msgid "Import in background"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Import partners from all websites"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.website,import_partners_from_date:0
msgid "Import partners from date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
msgid "Import partners since"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Import products categories since"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,import_products_from_date:0
msgid "Import products from date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Import products since"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,import_orders_from_date:0
msgid "Import sale orders from date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Import sales orders from all store views"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
msgid "Imports"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,property_account_income_categ:0
#: field:magento.product.product,property_account_income:0
msgid "Income Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,incoming_qty:0
msgid "Incoming"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,incoterm:0
msgid "Incoterm"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.store:magentoerpconnect.view_magento_store_form
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
msgid "Informations"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,move_lines:0
msgid "Internal Moves"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,code:0
#: field:magento.product.product,default_code:0
msgid "Internal Reference"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,ean13:0
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,incoterm:0
msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,property_stock_inventory:0
msgid "Inventory Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.product.product:magentoerpconnect.view_magento_product_form
msgid "Inventory Options"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,valuation:0
msgid "Inventory Valuation"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_account_invoice
#: field:magento.account.invoice,openerp_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,partner_invoice_id:0
msgid "Invoice Address"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoice Control"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/invoice.py:122
#: code:addons/magentoerpconnect/tests/test_export_invoice.py:225
#, python-format
msgid "Invoice Created"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,date_invoice:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha factura"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,invoice_line:0
#: field:magento.sale.order.line,invoice_lines:0
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,internal_number:0
msgid "Invoice Number"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,reference:0
msgid "Invoice Reference"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,partner_invoice_id:0
msgid "Invoice address for current sales order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,invoice_exists:0
#: field:magento.sale.order.line,invoiced:0
msgid "Invoiced"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,invoiced_rate:0
msgid "Invoiced Ratio"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,invoice_ids:0 field:magento.res.partner,invoice_ids:0
#: field:magento.sale.order,invoice_ids:0
msgid "Invoices"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,is_company:0 field:magento.res.partner,is_company:0
msgid "Is a Company"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,is_delivery:0
msgid "Is a Delivery"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,message_is_follower:0
#: field:magento.address,message_is_follower:0
#: field:magento.product.product,message_is_follower:0
#: field:magento.res.partner,message_is_follower:0
#: field:magento.sale.order,message_is_follower:0
#: field:magento.stock.picking,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,is_product_variant:0
msgid "Is product variant"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,invoiced:0
msgid "It indicates that an invoice has been paid."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,invoice_exists:0
msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,reconciled:0
msgid ""
"It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
"invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,sent:0
msgid "It indicates that the invoice has been sent."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,move_type:0
msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,function:0 field:magento.res.partner,function:0
msgid "Job Position"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,move_id:0
#: field:magento.account.invoice,move_name:0
msgid "Journal Entry"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,journal_item_count:0
#: field:magento.res.partner,journal_item_count:0
msgid "Journal Items"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,date_invoice:0
msgid "Keep empty to use the current date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,period_id:0
msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,lang:0 field:magento.res.partner,lang:0
#: field:magento.storeview,lang_id:0
msgid "Language"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,message_last_post:0
#: field:magento.address,message_last_post:0
#: field:magento.product.product,message_last_post:0
#: field:magento.res.partner,message_last_post:0
#: field:magento.sale.order,message_last_post:0
#: field:magento.stock.picking,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,__last_update:0
#: field:magento.address,__last_update:0 field:magento.backend,__last_update:0
#: field:magento.binding,__last_update:0
#: field:magento.config.specializer,__last_update:0
#: field:magento.product.category,__last_update:0
#: field:magento.product.product,__last_update:0
#: field:magento.res.partner,__last_update:0
#: field:magento.res.partner.category,__last_update:0
#: field:magento.sale.order,__last_update:0
#: field:magento.sale.order.line,__last_update:0
#: field:magento.stock.picking,__last_update:0
#: field:magento.store,__last_update:0 field:magento.storeview,__last_update:0
#: field:magento.website,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,write_uid:0 field:magento.address,write_uid:0
#: field:magento.backend,write_uid:0 field:magento.product.category,write_uid:0
#: field:magento.product.product,write_uid:0
#: field:magento.res.partner,write_uid:0
#: field:magento.res.partner.category,write_uid:0
#: field:magento.sale.order,write_uid:0
#: field:magento.sale.order.line,write_uid:0
#: field:magento.stock.picking,write_uid:0 field:magento.store,write_uid:0
#: field:magento.storeview,write_uid:0 field:magento.website,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualización por"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,write_date:0
#: field:magento.address,write_date:0 field:magento.backend,write_date:0
#: field:magento.product.category,write_date:0
#: field:magento.product.product,write_date:0
#: field:magento.res.partner,write_date:0
#: field:magento.res.partner.category,write_date:0
#: field:magento.sale.order,write_date:0
#: field:magento.sale.order.line,write_date:0
#: field:magento.stock.picking,write_date:0 field:magento.store,write_date:0
#: field:magento.storeview,write_date:0 field:magento.website,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización en"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,magento_qty:0
msgid "Last computed quantity to send on Magento."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,sync_date:0 field:magento.address,sync_date:0
#: field:magento.binding,sync_date:0 field:magento.product.category,sync_date:0
#: field:magento.product.product,sync_date:0
#: field:magento.res.partner,sync_date:0
#: field:magento.res.partner.category,sync_date:0
#: field:magento.sale.order,sync_date:0
#: field:magento.sale.order.line,sync_date:0
#: field:magento.stock.picking,sync_date:0 field:magento.store,sync_date:0
#: field:magento.storeview,sync_date:0 field:magento.website,sync_date:0
msgid "Last synchronization date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,last_reconciliation_date:0
#: field:magento.res.partner,last_reconciliation_date:0
msgid "Latest Full Reconciliation Date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,parent_left:0
msgid "Left Parent"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,parent_left:0
msgid "Left parent"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,move_id:0
msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,location:0 field:magento.product.product,location_id:0
#: field:magento.stock.picking,location_id:0
msgid "Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,packaging_ids:0
msgid "Logistical Units"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_root
#: view:payment.method:magentoerpconnect.payment_method_view_form
#: view:res.partner.category:magentoerpconnect.view_partner_category_form
msgid "Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_address
#: view:magento.address:magentoerpconnect.view_magento_address_form
#: view:magento.address:magentoerpconnect.view_magento_address_tree
msgid "Magento Address"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,magento_address_bind_ids:0
#: field:magento.res.partner,magento_address_bind_ids:0
#: view:res.partner:magentoerpconnect.view_partner_form
#: field:res.partner,magento_address_bind_ids:0
msgid "Magento Address Bindings"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_backend
#: field:magento.account.invoice,backend_id:0
#: field:magento.address,backend_id:0
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_tree
#: field:magento.binding,backend_id:0
#: field:magento.product.category,backend_id:0
#: field:magento.product.product,backend_id:0
#: field:magento.res.partner,backend_id:0
#: field:magento.res.partner.category,backend_id:0
#: field:magento.sale.order,backend_id:0
#: field:magento.sale.order.line,backend_id:0
#: field:magento.stock.picking,backend_id:0 field:magento.store,backend_id:0
#: field:magento.storeview,backend_id:0 field:magento.website,backend_id:0
msgid "Magento Backend"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_backend
msgid "Magento Backends"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:delivery.carrier,magento_carrier_code:0
msgid "Magento Base Carrier Code"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_binding
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner_category
msgid "Magento Binding (abstract)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:account.invoice:magentoerpconnect.view_invoice_magento_form
#: field:account.invoice,magento_bind_ids:0
#: field:magento.account.invoice,magento_bind_ids:0
#: field:magento.address,magento_bind_ids:0
#: field:magento.product.category,magento_bind_ids:0
#: field:magento.product.product,magento_bind_ids:0
#: field:magento.res.partner,magento_bind_ids:0
#: field:magento.res.partner.category,magento_bind_ids:0
#: field:magento.sale.order,magento_bind_ids:0
#: field:magento.sale.order.line,magento_bind_ids:0
#: field:magento.stock.picking,magento_bind_ids:0
#: view:product.category:magentoerpconnect.view_product_category_form
#: field:product.category,magento_bind_ids:0
#: view:product.product:magentoerpconnect.product_normal_form_view
#: field:product.product,magento_bind_ids:0
#: view:res.partner:magentoerpconnect.view_partner_form
#: field:res.partner,magento_bind_ids:0
#: field:res.partner.category,magento_bind_ids:0
#: field:sale.order,magento_bind_ids:0 field:sale.order.line,magento_bind_ids:0
#: view:stock.picking:magentoerpconnect.view_stock_picking_out_magento_form
#: field:stock.picking,magento_bind_ids:0
msgid "Magento Bindings"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:delivery.carrier,magento_code:0
msgid "Magento Carrier Code"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,magento_child_ids:0
msgid "Magento Child Categories"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Magento Configuration"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_stock_picking
#: view:magento.stock.picking:magentoerpconnect.view_magento_stock_picking_out_form
#: view:magento.stock.picking:magentoerpconnect.view_magento_stock_picking_out_tree
msgid "Magento Delivery Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner,group_id:0
msgid "Magento Group (Category)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_account_invoice
#: view:magento.account.invoice:magentoerpconnect.view_magento_account_invoice_form
#: view:magento.account.invoice:magentoerpconnect.view_magento_account_invoice_tree
msgid "Magento Invoice"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,magento_order_id:0
msgid "Magento Order ID"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,magento_order_line_ids:0
msgid "Magento Order Lines"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,magento_parent_id:0
msgid "Magento Parent Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner
#: field:magento.address,magento_partner_id:0
#: view:magento.res.partner:magentoerpconnect.view_magento_res_partner_form
#: view:magento.res.partner:magentoerpconnect.view_magento_res_partner_tree
msgid "Magento Partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_product
#: view:magento.product.product:magentoerpconnect.view_magento_product_form
#: view:magento.product.product:magentoerpconnect.view_magento_product_tree
msgid "Magento Product"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_category
#: view:magento.product.category:magentoerpconnect.view_magento_product_category_form
#: view:magento.product.category:magentoerpconnect.view_magento_product_category_tree
msgid "Magento Product Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,product_type:0
msgid "Magento Product Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,product_binding_ids:0
#: field:magento.website,product_binding_ids:0
msgid "Magento Products"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order
#: field:magento.account.invoice,magento_order_id:0
#: field:magento.sale.order.line,magento_order_id:0
#: field:magento.stock.picking,magento_order_id:0
msgid "Magento Sale Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order_line
msgid "Magento Sale Order Line"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_store
#: view:magento.store:magentoerpconnect.view_magento_store_form
#: view:magento.store:magentoerpconnect.view_magento_store_tree
msgid "Magento Store"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_store
msgid "Magento Stores"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_storeview
#: field:magento.sale.order,storeview_id:0
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_tree
msgid "Magento Storeview"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_storeview
msgid "Magento Storeviews"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:delivery.carrier,magento_tracking_title:0
msgid "Magento Tracking Title"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner,taxvat:0
msgid "Magento VAT"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_website
#: field:magento.address,website_id:0 field:magento.res.partner,website_id:0
#: field:magento.store,website_id:0
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_tree
msgid "Magento Website"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_website
msgid "Magento Websites"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/sale.py:1105
#, python-format
msgid "Magento sales order is already in state %s"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:connector.config.settings:magentoerpconnect.view_magento_config_settings
msgid "Magentoerpconnect"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Main Configuration"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,main_exception_id:0
msgid "Main Exception"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,seller_id:0
msgid "Main Supplier"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,seller_id:0
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,backorders:0
msgid "Manage Inventory Backorders"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Manage Stock"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Manage Stock Level"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,max_date:0
msgid "Max. Expected Date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,mes_type:0
msgid "Measure Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,image_medium:0
#: field:magento.product.product,image_medium:0
#: field:magento.res.partner,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,image_medium:0 help:magento.res.partner,image_medium:0
msgid ""
"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,message_ids:0
#: field:magento.address,message_ids:0
#: field:magento.product.product,message_ids:0
#: field:magento.res.partner,message_ids:0
#: field:magento.sale.order,message_ids:0
#: field:magento.stock.picking,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,message_ids:0
#: help:magento.address,message_ids:0
#: help:magento.product.product,message_ids:0
#: help:magento.res.partner,message_ids:0 help:magento.sale.order,message_ids:0
#: help:magento.stock.picking,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,orderpoint_ids:0
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,mobile:0 field:magento.res.partner,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,name:0 field:magento.backend,name:0
#: field:magento.product.category,complete_name:0
#: field:magento.product.category,name:0 field:magento.product.product,name:0
#: field:magento.res.partner,name:0 field:magento.store,name:0
#: field:magento.storeview,name:0 field:magento.website,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,need_cancel:0
msgid "Need to be canceled"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,weight_net:0
#: field:magento.stock.picking,weight_net:0
msgid "Net Weight"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner,newsletter:0
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,no_sales_order_sync:0
msgid "No Sales Order Synchronization"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.product.product,backorders:0
msgid "No Sell"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,no_stock_sync:0
msgid "No Stock Synchronization"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/related_action.py:55
#, python-format
msgid ""
"No admin URL configured on the backend or no admin path is defined for this "
"record."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/stock_tracking.py:83
#, python-format
msgid "No tracking number to send."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,comment:0 field:magento.res.partner,comment:0
#: field:magento.sale.order.line,notes:0 field:magento.stock.picking,note:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/unit/export_synchronizer.py:407
#: code:addons/magentoerpconnect/unit/export_synchronizer.py:412
#, python-format
msgid "Nothing to export."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,number:0
msgid "Number"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,number_packages:0
msgid "Number Packages"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,number_of_packages:0
msgid "Number of Packages"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order.line,delay:0
msgid ""
"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
"products to the customer"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,order_policy:0
msgid ""
"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when "
"needed. \n"
"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order "
"when the products have been delivered. \n"
"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
"paid before the products can be delivered."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid ""
"Once imported,\n"
"                                    some types of records,\n"
"                                    like the products or categories,\n"
"                                    need a manual review.\n"
"                                    You will find the list\n"
"                                    of the new records to review\n"
"                                    in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,opt_out:0 field:magento.res.partner,opt_out:0
msgid "Opt-Out"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.store:magentoerpconnect.view_magento_store_form
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
msgid "Options"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,order_line:0
msgid "Order Lines"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,name:0 field:magento.sale.order.line,order_id:0
msgid "Order Reference"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,outgoing_qty:0
msgid "Outgoing"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,owner_id:0
msgid "Owner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,pack_operation_exist:0
msgid "Pack Operation Exists?"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,product_packaging:0
msgid "Packaging"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,invoiced:0
#: selection:magento.store,create_invoice_on:0
#: selection:payment.method,create_invoice_on:0
msgid "Paid"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,reconciled:0
msgid "Paid/Reconciled"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,parent_id:0
#: field:magento.res.partner.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,magento_parent_id:0
msgid "Parent Magento Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,parent_id:0
msgid "Parent Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,parent_name:0 field:magento.res.partner,parent_name:0
msgid "Parent name"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.stock.picking,picking_method:0
msgid "Partial"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner
#: field:magento.account.invoice,partner_id:0
#: field:magento.address,openerp_id:0 field:magento.res.partner,openerp_id:0
#: field:magento.stock.picking,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,openerp_id:0
msgid "Partner Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner_category
msgid "Partner Tags"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,password:0
msgid "Password"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,debit_limit:0 field:magento.res.partner,debit_limit:0
msgid "Payable Limit"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_payment_method
#: field:magento.sale.order,payment_method_id:0
msgid "Payment Method"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,reference_type:0
msgid "Payment Reference"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,payment_term:0
msgid "Payment Term"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,payment_term:0
msgid "Payment Terms"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,payment_ids:0
msgid "Payments"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,payment_ids:0
msgid "Payments Entries"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,paypal_url:0
#: field:magento.sale.order,paypal_url:0
msgid "Paypal Url"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,phone:0 field:magento.res.partner,phone:0
msgid "Phone"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,picking_policy:0
msgid ""
"Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,picking_method:0
msgid "Picking Method"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,picking_type_id:0
msgid "Picking Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,picking_type_code:0
msgid "Picking Type Code"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,picking_ids:0
msgid "Picking associated to this sale"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,notify_email:0 help:magento.res.partner,notify_email:0
msgid ""
"Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n"
"- Never: no emails are sent\n"
"- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,portal_payment_options:0
#: field:magento.sale.order,portal_payment_options:0
msgid "Portal Payment Options"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,price:0
msgid "Price"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,price_reduce:0
msgid "Price Reduce"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,pricelist_id:0
#: field:magento.sale.order,pricelist_id:0
msgid "Pricelist"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,pricelist_id:0
msgid "Pricelist for current sales order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
msgid "Prices are managed in OpenERP with pricelists"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
msgid ""
"Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
"\n"
"This installs the module magentoerpconnect_pricing."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,catalog_price_tax_included:0
msgid "Prices include tax"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,categ_id:0
msgid "Pricing/Primary Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,priority:0
msgid "Priority"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,priority:0
msgid ""
"Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as "
"priority for all the moves"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,group_id:0
msgid "Procurement Group"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,property_stock_procurement:0
msgid "Procurement Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,procurement_group_id:0
msgid "Procurement group"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,procurement_ids:0
msgid "Procurements"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_product
#: field:magento.product.product,openerp_id:0
#: field:magento.sale.order,product_id:0
#: field:magento.sale.order.line,product_id:0
#: field:magento.stock.picking,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,attribute_line_ids:0
msgid "Product Attributes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,categ_ids:0
msgid "Product Categories"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_category
#: field:magento.product.category,openerp_id:0
msgid "Product Category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,product_manager:0
msgid "Product Manager"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,product_tmpl_id:0
#: field:magento.sale.order.line,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,type:0
msgid "Product Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,product_uos:0
msgid "Product UoS"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,property_stock_production:0
msgid "Production Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,product_variant_ids:0
msgid "Products"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,lst_price:0
msgid "Public Price"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,description_purchase:0
msgid "Purchase Description"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,uom_po_id:0
msgid "Purchase Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,quant_reserved_exist:0
msgid "Quant already reserved ?"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,product_uom_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,product_uos_qty:0
msgid "Quantity (UoS)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,qty_available:0
msgid "Quantity On Hand"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,incoming_qty:0
msgid ""
"Quantity of products that are planned to arrive.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
"'internal' type."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,outgoing_qty:0
msgid ""
"Quantity of products that are planned to leave.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
"Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,loc_rack:0
msgid "Rack"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,reception_count:0
msgid "Receipt"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,notify_email:0
#: field:magento.res.partner,notify_email:0
msgid "Receive Inbox Notifications by Email"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,recompute_pack_op:0
msgid "Recompute pack operation?"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/unit/delete_synchronizer.py:38
#, python-format
msgid "Record %s deleted on Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/unit/import_synchronizer.py:206
#, python-format
msgid "Record does no longer exist in Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/unit/export_synchronizer.py:414
#, python-format
msgid "Record exported with ID %s on Magento."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,name:0
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,origin:0
msgid "Reference of the document"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,origin:0
msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,origin:0
msgid "Reference of the document that produced this invoice."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,name:0
#: field:magento.sale.order,client_order_ref:0
msgid "Reference/Description"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,parent_id:0 field:magento.res.partner,parent_id:0
msgid "Related Company"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,pack_operation_ids:0
msgid "Related Packing Operations"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,related_backorder_ids:0
msgid "Related backorders"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,residual:0
msgid "Remaining amount due."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,parent_right:0
msgid "Right Parent"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,parent_right:0
msgid "Right parent"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,route_id:0
msgid "Route"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,route_ids:0
#: field:magento.product.product,route_ids:0
msgid "Routes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,loc_row:0
msgid "Row"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,description_sale:0
msgid "Sale Description"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,openerp_id:0 field:magento.stock.picking,sale_id:0
msgid "Sale Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,openerp_id:0
msgid "Sale Order Line"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,sale_ids:0
msgid "Sale Orders"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,sale_prefix:0
msgid "Sale Prefix"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,list_price:0
msgid "Sale Price"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_product_pricelist:0
#: field:magento.res.partner,property_product_pricelist:0
msgid "Sale Pricelist"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,workflow_process_id:0
#: field:magento.stock.picking,workflow_process_id:0
msgid "Sale Workflow Process"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/sale.py:1101
#, python-format
msgid "Sale is not linked with a Magento sales order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order
#: field:magento.address,sale_order_ids:0
#: field:magento.res.partner,sale_order_ids:0
msgid "Sales Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,section_id:0
#: field:magento.address,section_id:0 field:magento.res.partner,section_id:0
#: field:magento.sale.order,section_id:0 field:magento.storeview,section_id:0
msgid "Sales Team"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,user_id:0 field:magento.address,user_id:0
#: field:magento.res.partner,user_id:0 field:magento.sale.order,user_id:0
#: field:magento.sale.order.line,salesman_id:0
msgid "Salesperson"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,min_date:0
msgid "Scheduled Date"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,min_date:0
msgid ""
"Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting "
"manually a value here would set it as expected date for all the stock moves."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,max_date:0
msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,categ_id:0
msgid "Select category for the current product"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,use_parent_address:0
#: help:magento.res.partner,use_parent_address:0
msgid ""
"Select this if you want to set company's address information  for this "
"contact"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.product.product,backorders:0
msgid "Sell Quantity < 0"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.product.product,backorders:0
msgid "Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
msgid "Send email notification on invoice validated/paid"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.store,send_picking_done_mail:0
msgid "Send email notification on picking done"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,sent:0
msgid "Sent"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,sequence:0
#: field:magento.sale.order.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,removal_strategy_id:0
msgid ""
"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source "
"location for this product category"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/stock_picking.py:126
#: code:addons/magentoerpconnect/tests/test_export_picking.py:89
#: code:addons/magentoerpconnect/tests/test_export_picking.py:135
#: code:addons/magentoerpconnect/tests/test_export_picking.py:169
#, python-format
msgid "Shipping Created"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,picking_policy:0
msgid "Shipping Policy"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:payment.method,create_invoice_on:0
msgid ""
"Should the invoice be created in Magento when it is validated or when it is "
"paid in OpenERP?\n"
"If nothing is set, the option falls back to the same option on the Magento "
"store related to the sales order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.store,create_invoice_on:0
msgid ""
"Should the invoice be created in Magento when it is validated or when it is "
"paid in OpenERP?\n"
"This only takes effect if the sales order's related payment method is not "
"giving an option for this by itself. (See Payment Methods)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,signup_expiration:0
#: field:magento.res.partner,signup_expiration:0
msgid "Signup Expiration"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,signup_token:0
#: field:magento.res.partner,signup_token:0
msgid "Signup Token"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,signup_type:0 field:magento.res.partner,signup_type:0
msgid "Signup Token Type"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,signup_valid:0
#: field:magento.res.partner,signup_valid:0
msgid "Signup Token is Valid"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,signup_url:0 field:magento.res.partner,signup_url:0
msgid "Signup URL"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,image_small:0
#: field:magento.product.product,image_small:0
#: field:magento.res.partner,image_small:0
msgid "Small-sized image"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,image_small:0 help:magento.res.partner,image_small:0
msgid ""
"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
"required."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,sort_order:0 field:magento.website,sort_order:0
msgid "Sort Order"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,origin:0 field:magento.sale.order,origin:0
#: field:magento.stock.picking,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.config.specializer,specific_account_analytic_id:0
#: field:magento.store,specific_account_analytic_id:0
#: field:magento.storeview,specific_account_analytic_id:0
#: field:magento.website,specific_account_analytic_id:0
msgid "Specific analytic account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.config.specializer,specific_fiscal_position_id:0
#: field:magento.store,specific_fiscal_position_id:0
#: field:magento.storeview,specific_fiscal_position_id:0
#: field:magento.website,specific_fiscal_position_id:0
msgid "Specific fiscal position"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,uos_id:0
msgid ""
"Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
"measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,sale_ok:0
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,cost_method:0
msgid ""
"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific "
"period (usually every year).\n"
"                    Average Price: The cost price is recomputed at each "
"incoming shipment and used for the product valuation.\n"
"                    Real Price: The cost price displayed is the price of the "
"last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,state_id:0 field:magento.res.partner,state_id:0
msgid "State"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/sale.py:1098
#, python-format
msgid "State %s is not exported."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,state:0 field:magento.product.product,state:0
#: field:magento.sale.order,state:0 field:magento.sale.order.line,state:0
#: field:magento.stock.picking,state:0
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,product_stock_field_id:0
msgid "Stock Field"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,property_stock_account_input_categ:0
#: field:magento.product.product,property_stock_account_input:0
msgid "Stock Input Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,property_stock_journal:0
msgid "Stock Journal"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,property_stock_account_output_categ:0
#: field:magento.product.product,property_stock_account_output:0
msgid "Stock Output Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.stock.picking,openerp_id:0
msgid "Stock Picking"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,property_stock_valuation_account_id:0
msgid "Stock Valuation Account"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.storeview,store_id:0
msgid "Store"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_store
#: view:magento.website:magentoerpconnect.view_magento_website_form
#: field:magento.website,store_ids:0
msgid "Stores"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,store_id:0
msgid "Storeview"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_storeview
#: view:magento.store:magentoerpconnect.view_magento_store_form
#: field:magento.store,storeview_ids:0
msgid "Storeviews"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,street:0 field:magento.res.partner,street:0
msgid "Street"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,street2:0 field:magento.res.partner,street2:0
msgid "Street2"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,amount_untaxed:0
#: field:magento.sale.order.line,price_subtotal:0
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,message_summary:0
#: field:magento.address,message_summary:0
#: field:magento.product.product,message_summary:0
#: field:magento.res.partner,message_summary:0
#: field:magento.sale.order,message_summary:0
#: field:magento.stock.picking,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,supplier:0 field:magento.product.product,seller_ids:0
#: field:magento.res.partner,supplier:0
msgid "Supplier"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "Supplier Invoice Number"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,seller_delay:0
msgid "Supplier Lead Time"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_stock_supplier:0
#: field:magento.res.partner,property_stock_supplier:0
msgid "Supplier Location"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,property_supplier_payment_term:0
#: field:magento.res.partner,property_supplier_payment_term:0
msgid "Supplier Payment Term"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,seller_qty:0
msgid "Supplier Quantity"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,supplier_taxes_id:0
msgid "Supplier Taxes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Synchronize Metadata"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,vat:0 field:magento.res.partner,vat:0
msgid "TIN"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,category_id:0 field:magento.res.partner,category_id:0
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,amount_tax:0
msgid "Tax"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.res.partner.category,tax_class_id:0
msgid "Tax Class ID"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,tax_group_id:0
msgid "Tax Group"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,vat:0 help:magento.res.partner,vat:0
msgid ""
"Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to "
"taxes. Used by the some of the legal statements."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,tax_line:0
msgid "Tax Lines"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,tax_rate:0
msgid "Tax Rate"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,tax_group_id:0
msgid "Tax groups are used with some external system like Prestashop"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,amount_tax:0 field:magento.sale.order.line,tax_id:0
msgid "Taxes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,picking_type_code:0
msgid ""
"Technical field used to display the correct label on print button in the "
"picking view"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,name_template:0
msgid "Template Name"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,note:0
msgid "Terms and conditions"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
msgid ""
"The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.\n"
"\n"
"Cause:\n"
"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
"position could have changed the final price.\n"
"\n"
"Resolution:\n"
"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
"necessary."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,amount_untaxed:0
msgid "The amount without tax."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,project_id:0
msgid "The analytic account related to a sales order."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,sale_delay:0
msgid ""
"The average delay in days between the confirmation of the customer order and "
"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
"customers."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/stock_tracking.py:80
#, python-format
msgid "The carrier %s does not export tracking numbers."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,commercial_partner_id:0
msgid ""
"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/product.py:573
#, python-format
msgid ""
"The configurable product is not imported in OpenERP, because only the simple "
"products are used in the sales orders."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,use_custom_api_path:0
msgid ""
"The default API path is '/index.php/api/xmlrpc'. Check this box if you use a "
"custom API path, in that case, the location has to be completed with the "
"custom API path "
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_account_position:0
#: help:magento.res.partner,property_account_position:0
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,weight:0
msgid "The gross weight in Kg."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,user_id:0 help:magento.res.partner,user_id:0
msgid ""
"The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
"any."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,weight_net:0
msgid "The net weight in Kg."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,account_id:0
msgid "The partner account used for this invoice."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,reference:0
msgid "The partner reference of this invoice."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,tz:0 help:magento.res.partner,tz:0
msgid ""
"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside "
"printed reports. It is important to set a value for this field. You should "
"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
"time values: your computer's timezone."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
msgid ""
"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
"Magento.\n"
"\n"
"Cause:\n"
"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
"position could have changed the final price.\n"
"\n"
"Resolution:\n"
"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
"necessary."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,amount_tax:0
msgid "The tax amount."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,amount_total:0
msgid "The total amount."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,volume:0
msgid "The volume in m3."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_account_expense:0
msgid ""
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
"expenses for the current product."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_account_income:0
msgid ""
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
"sales for the current product."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,property_account_expense_categ:0
msgid "This account will be used for invoices to value expenses."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,property_account_income_categ:0
msgid "This account will be used for invoices to value sales."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_account_payable:0
#: help:magento.res.partner,property_account_payable:0
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_account_receivable:0
#: help:magento.res.partner,property_account_receivable:0
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_delivery_carrier:0
#: help:magento.res.partner,property_delivery_carrier:0
msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,image:0 help:magento.res.partner,image:0
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,image_variant:0
msgid ""
"This field holds the image used as image for the product variant, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
msgid "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,seller_qty:0
msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,seller_delay:0
msgid ""
"This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
"and the receipts for this product and for the default supplier. It is used "
"by the scheduler to order requests based on reordering delays."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.sale.order,invoice_ids:0
msgid ""
"This is the list of invoices that have been generated for this sales order. "
"The same sales order may have been invoiced in several times (by line for "
"example)."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,price_extra:0
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.storeview:magentoerpconnect.view_magento_storeview_form
msgid ""
"This option should respect the same\n"
"                              configuration as Magento.  Pay\n"
"                              attention to the taxes on the products,\n"
"                              which should surely include prices when\n"
"                              this option is activated."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_supplier_payment_term:0
#: help:magento.res.partner,property_supplier_payment_term:0
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and supplier invoices"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_payment_term:0
#: help:magento.res.partner,property_payment_term:0
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sale orders "
"and customer invoices"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_product_pricelist:0
#: help:magento.res.partner,property_product_pricelist:0
msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_stock_customer:0
#: help:magento.res.partner,property_stock_customer:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
"destination location for goods you send to this partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,property_stock_supplier:0
#: help:magento.res.partner,property_stock_supplier:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for goods you receive from the current partner"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_stock_production:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_stock_procurement:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by procurements."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_stock_inventory:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,tz:0 field:magento.res.partner,tz:0
msgid "Timezone"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,tz_offset:0 field:magento.res.partner,tz_offset:0
msgid "Timezone offset"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,title:0 field:magento.res.partner,title:0
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,amount_total:0
#: field:magento.sale.order,amount_total:0
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: magentoerpconnect
#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
msgid "Total Amount differs from Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,total_invoiced:0
#: field:magento.res.partner,total_invoiced:0
msgid "Total Invoiced"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,debit:0 field:magento.res.partner,debit:0
msgid "Total Payable"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,credit:0 field:magento.res.partner,credit:0
msgid "Total Receivable"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
msgid "Total Tax Amount differs from Magento"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,total_amount:0
msgid "Total amount"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,credit:0 help:magento.res.partner,credit:0
msgid "Total amount this customer owes you."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,total_amount_tax:0
msgid "Total amount w. tax"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,debit:0 help:magento.res.partner,debit:0
msgid "Total amount you have to pay to this supplier."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.category,total_route_ids:0
msgid "Total routes"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,track_incoming:0
msgid "Track Incoming Lots"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,track_outgoing:0
msgid "Track Outgoing Lots"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,recompute_pack_op:0
msgid ""
"True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the "
"package operations"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: magentoerpconnect
#: code:addons/magentoerpconnect/magento_model.py:648
#, python-format
msgid "Undefined"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.account.invoice,internal_number:0
msgid ""
"Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is "
"created."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,price_unit:0
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,uom_id:0
#: field:magento.stock.picking,weight_uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,product_uom:0
msgid "Unit of Measure "
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,uos_coeff:0
msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,uos_id:0
msgid "Unit of Sale"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,weight_uom_id:0
msgid "Unit of measurement for Weight"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,message_unread:0
#: field:magento.address,message_unread:0
#: field:magento.product.product,message_unread:0
#: field:magento.res.partner,message_unread:0
#: field:magento.sale.order,message_unread:0
#: field:magento.stock.picking,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order,amount_untaxed:0
msgid "Untaxed Amount"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Update"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "Update all the products stock quantities"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,updated_at:0
#: field:magento.product.product,updated_at:0
#: field:magento.res.partner,updated_at:0
msgid "Updated At (on Magento)"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,location:0
msgid "Url to magento application"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,use_parent_address:0
#: field:magento.res.partner,use_parent_address:0
msgid "Use Company Address"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.product.product,backorders:0
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Use Default Config"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,use_auth_basic:0
msgid "Use HTTP Auth Basic"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,use_auth_basic:0
msgid ""
"Use a Basic Access Authentication for the API. The Magento server could be "
"configured to restrict access using a HTTP authentication based on a "
"username and a password."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,type:0 help:magento.res.partner,type:0
msgid ""
"Used to select automatically the right address according to the context in "
"sales and purchases documents."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,username:0
msgid "Username"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,user_ids:0 field:magento.res.partner,user_ids:0
msgid "Users"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,vat_subjected:0
#: field:magento.res.partner,vat_subjected:0
msgid "VAT Legal Statement"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: selection:magento.store,create_invoice_on:0
#: selection:payment.method,create_invoice_on:0
msgid "Validate"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,price_extra:0
msgid "Variant Extra Price"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,image_variant:0
msgid "Variant Image"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.account.invoice,check_total:0
msgid "Verification Total"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,version:0
msgid "Version"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,volume:0 field:magento.stock.picking,volume:0
msgid "Volume"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.backend,warehouse_id:0
#: field:magento.product.product,warehouse_id:0
#: field:magento.sale.order,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,warehouse_id:0
msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.product.product,warranty:0
msgid "Warranty"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,password:0
msgid "Webservice password"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.backend,username:0
msgid "Webservice user"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,website:0 field:magento.backend,website_ids:0
#: field:magento.res.partner,website:0
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.address,website:0 help:magento.res.partner,website:0
msgid "Website of Partner or Company"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_website
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
#: field:magento.product.product,website_ids:0
msgid "Websites"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.sale.order.line,th_weight:0
#: field:magento.stock.picking,weight:0
msgid "Weight"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,property_stock_account_input_categ:0
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the source location. This is the default "
"value for all products in this category. It can also directly be set on each "
"product"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_stock_account_input:0
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the source location. When not set on the "
"product, the one from the product category is used."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,property_stock_account_output_categ:0
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the destination location. This is the "
"default value for all products in this category. It can also directly be set "
"on each product"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.product,property_stock_account_output:0
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the destination location. When not set on "
"the product, the one from the product category is used."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,property_stock_journal:0
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.product.category,property_stock_valuation_account_id:0
msgid ""
"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
"will hold the current value of the products."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,zip:0 field:magento.res.partner,zip:0
msgid "Zip"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.storeview,import_orders_from_date:0
msgid ""
"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
"import all sale orders"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "e.g. http://my.magento.com"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "e.g. http://my.magento.com/admin"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: view:magento.backend:magentoerpconnect.view_magento_backend_form
msgid "mag-"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,pack_operation_exist:0
msgid "technical field for attrs in view"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: help:magento.stock.picking,quant_reserved_exist:0
msgid ""
"technical field used to know if there is already at least one quant reserved "
"on moves of a given picking"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect
#: field:magento.address,has_image:0
#: field:magento.product.product,qty_available_text:0
#: field:magento.res.partner,has_image:0
msgid "unknown"
msgstr ""
