# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_order_product_picker
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:24+0200\n"
"Last-Translator: \"Pedro M. Baeza\" <pedro.baeza@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "<i class=\"fa fa-files-o\" title=\"Add new line\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-files-o\" title=\"Añadir nueva línea\"/>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">\n"
"                                                                Quantity:\n"
"                                                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\">\n"
"                                                                Cantidad:\n"
"                                                            </span>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid ""
"<span>\n"
"                                                                Discount:\n"
"                                                            </span>"
msgstr ""
"<span>\n"
"                                                                Descuento:\n"
"                                                            </span>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid ""
"<span>\n"
"                            Discount:\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span>\n"
"                            Descuento:\n"
"                        </span>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "<span>%</span>"
msgstr "<span>%</span>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Multiple discounts selected</"
"span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Multiples descuentos "
"seleccionados</span>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid ""
"<strong style=\"font-size: 1.2em\">+1\n"
"                                                                </strong>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-size: 1.2em\">+1\n"
"                                                                </strong>"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_product_attribute_value_id
msgid "Attribute value"
msgstr "Valor del Atributo"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_only_available
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_product_picker.selection__sale_order__picker_order__categ_id
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_product_picker.action_open_picker_views
msgid "Commercial Quotations"
msgstr "Presupuestos (Comerciales)"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__compute_price_unit
msgid "Compute Price Unit"
msgstr ""

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""
"Unidad de medida por defecto usada para todas las operaciones de stock."

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__qty_delivered
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__product_no_variant_attribute_value_ids
msgid "Extra Values"
msgstr ""

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_product_attribute_value_id
msgid "Filter products by attribute value"
msgstr "Filtrar de productos por valor del atributo"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__product_image
msgid "Image 256"
msgstr "Imagen"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Input product code or name"
msgstr "Introduzca código o nombre del producto"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_line__is_different_price
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__is_different_price
msgid "Is Different Price"
msgstr "Precio distinto"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__is_in_order
msgid "Is In Order"
msgstr "Está en pedido"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_product_picker.selection__sale_order__picker_price_origin__last_sale_price
msgid "Last price"
msgstr "Último precio"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_product_picker.selection__sale_order__picker_origin_data__sale_order
msgid "Last sales"
msgstr "Últimas ventas"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__line_price_reduce
msgid "Line Price Reduce"
msgstr "Precio reducido en linea"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Manage product filters (Reload after modify)"
msgstr "Configurar filtros de producto (Recargar tras modificarlos)"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__multiple_discounts
msgid "Multiple Discounts"
msgstr "Varios descuentos"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__qty_available
msgid "On Hand"
msgstr "A mano"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Picker"
msgstr "Catálogo"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_order
msgid "Picker Order"
msgstr "Orden en el picker"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_origin_data
msgid "Picker Origin Data"
msgstr "Origen de datos para catálogo"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__picker_price_origin
msgid "Picker Price Origin"
msgstr "Origen del precio"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Previous delivered:"
msgstr "Entregas previas:"

#. module: sale_order_product_picker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_product_picker.view_order_form
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_product_picker.field_sale_order_line__list_price
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__list_price
msgid "Price at which the product is sold to customers."
msgstr "Precio al que el producto se vende a los clientes."

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__pricelist_item_id
msgid "Pricelist Item"
msgstr ""

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_line__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__category_id
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_product_picker.product_normal_action_sell_picker
msgid "Product Variants (Picker)"
msgstr "Variantes de producto (Catálogo)"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__sale_line_id
msgid "Sale Line"
msgstr "Línea de venta"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model,name:sale_order_product_picker.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model,name:sale_order_product_picker.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de pedido de venta"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_line__list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__list_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Precio de venta"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_product_picker.menu_email_campaigns
#, fuzzy
msgid "Salesman Quotations"
msgstr "Presupuestos (Comerciales)"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__product_name_search
msgid "Search product"
msgstr "Buscar producto"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model,name:sale_order_product_picker.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr "Parámetro del sistema"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__times_delivered
msgid "Times Delivered"
msgstr "Veces entregado"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__to_process
msgid "To Process"
msgstr "A procesar"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__unit_factor
msgid "Unit Factor"
msgstr "Factor de la unidad"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__unit_name
msgid "Unit Name"
msgstr "Nombre de la unidad"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio unitario"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de medida"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order__use_delivery_address
msgid "Use Delivery Address"
msgstr "Usar dirección de entrega"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_product_picker.field_sale_order_picker__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: sale_order_product_picker
#. odoo-javascript
#: code:addons/sale_order_product_picker/static/src/form/form_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "You must wait for the picker lines to be written"
msgstr "Debes esperar a que las lineas del catálogo estén escritas"

#. module: sale_order_product_picker
#: model:ir.model,name:sale_order_product_picker.model_sale_order_picker
msgid "sale.order.picker"
msgstr ""

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "                <div class=\"modal o_legacy_dialog o_technical_modal\" "
#~ "id=\"picker-image-full-modal\" role=\"dialog\">\n"
#~ "                    <div class=\"modal-dialog modal-lg ui-draggable modal-"
#~ "dialog-centered\">\n"
#~ "                        <!-- Modal content-->\n"
#~ "                        <div class=\"modal-content\">\n"
#~ "                            <div class=\"modal-header ui-draggable-"
#~ "handle\">\n"
#~ "                                <button type=\"button\" class=\"close\" "
#~ "data-dismiss=\"modal\">&times;</button>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                            <div class=\"modal-body text-center\">\n"
#~ "                                <img src=\"/web/image/product.product/"
#~ "${product_id}/image_1920\" style=\"max-width: 100%; object-fit: contain;"
#~ "\" alt=\"Product image\"/>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                        </div>\n"
#~ "                    </div>\n"
#~ "                </div>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "                <div class=\"modal o_legacy_dialog o_technical_modal\" "
#~ "id=\"picker-image-full-modal\" role=\"dialog\">\n"
#~ "                    <div class=\"modal-dialog modal-lg ui-draggable modal-"
#~ "dialog-centered\">\n"
#~ "                        <!-- Modal content-->\n"
#~ "                        <div class=\"modal-content\">\n"
#~ "                            <div class=\"modal-header ui-draggable-"
#~ "handle\">\n"
#~ "                                <button type=\"button\" class=\"close\" "
#~ "data-dismiss=\"modal\">&times;</button>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                            <div class=\"modal-body text-center\">\n"
#~ "                                <img src=\"/web/image/product.product/"
#~ "${product_id}/image_1920\" style=\"max-width: 100%; object-fit: contain;"
#~ "\" alt=\"Imagen del producto\"/>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                        </div>\n"
#~ "                    </div>\n"
#~ "                </div>"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "                <div class=\"modal o_legacy_dialog o_technical_modal\" "
#~ "id=\"picker-multiline-modal\" role=\"dialog\">\n"
#~ "                    <div class=\"modal-dialog modal-lg ui-draggable\">\n"
#~ "                        <!-- Modal content-->\n"
#~ "                        <div class=\"modal-content\">\n"
#~ "                            <div class=\"modal-header ui-draggable-"
#~ "handle\">\n"
#~ "                                <h4 class=\"modal-title\">Select witch "
#~ "line you want to modify</h4>\n"
#~ "                                <button type=\"button\" class=\"close\" "
#~ "data-dismiss=\"modal\">&times;</button>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                            <div class=\"modal-body\" />\n"
#~ "                            <div class=\"modal-footer\">\n"
#~ "                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-"
#~ "primary\" data-dismiss=\"modal\">Close</button>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                        </div>\n"
#~ "                    </div>\n"
#~ "                </div>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "                <div class=\"modal o_legacy_dialog o_technical_modal\" "
#~ "id=\"picker-multiline-modal\" role=\"dialog\">\n"
#~ "                    <div class=\"modal-dialog modal-lg ui-draggable\">\n"
#~ "                        <!-- Modal content-->\n"
#~ "                        <div class=\"modal-content\">\n"
#~ "                            <div class=\"modal-header ui-draggable-"
#~ "handle\">\n"
#~ "                                <h4 class=\"modal-title\">Seleccione la "
#~ "línea que quiera modificar</h4>\n"
#~ "                                <button type=\"button\" class=\"close\" "
#~ "data-dismiss=\"modal\">&times;</button>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                            <div class=\"modal-body\" />\n"
#~ "                            <div class=\"modal-footer\">\n"
#~ "                                <button type=\"button\" class=\"btn btn-"
#~ "primary\" data-dismiss=\"modal\">Close</button>\n"
#~ "                            </div>\n"
#~ "                        </div>\n"
#~ "                    </div>\n"
#~ "                </div>"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Cancelado"

#~ msgid "Display Qty Widget"
#~ msgstr "Mostrar widget de cantidad"

#~ msgid "Forecast Expected Date"
#~ msgstr "Fecha prevista"

#~ msgid "Free Qty Today"
#~ msgstr "Cant. libre hoy"

#~ msgid "Is Mto"
#~ msgstr "Es MTO"

#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Bloqueado"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Movimiento"

#~ msgid "Qty Available Today"
#~ msgstr "Cant. Disponible Hoy"

#~ msgid "Qty To Deliver"
#~ msgstr "Cant. a entregar"

#~ msgid "Quotation"
#~ msgstr "Presupuesto"

#~ msgid "Quotation Sent"
#~ msgstr "Presupuesto enviado"

#~ msgid "Scheduled Date"
#~ msgstr "Fecha prevista"

#~ msgid "Select category for the current product"
#~ msgstr "Selecciona la categoría para el producto actual"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Virtual Available At Date"
#~ msgstr "Virtual disponible en la fecha"
