# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_ro_nondeductible_vat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-22 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 12:46+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax_repartition_line__l10n_ro_skip_cash_basis_account_switch
msgid ""
"If checked, then it doesn't change expense account in the tax line for "
"invoices, and it set 44283 instead of expense account for the journal entry "
"created at payment reconciliation"
msgstr ""
"Dacă este bifat, atunci nu modifică contul de cheltuieli în linia fiscală "
"pentru facturi și setează 44283 în loc de contul de cheltuieli pentru "
"înregistrarea de jurnal creată la reconcilierea plăților"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_account__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_move_line__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax_repartition_line__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_stock_move__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_stock_quant__is_l10n_ro_record
msgid "Is Romanian Record"
msgstr "Inregistrare Romania"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Element jurnal"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_stock_quant__l10n_ro_nondeductible_tax_id
msgid "L10N Ro Nondeductible Tax"
msgstr "L10N Ro Taxă Nedeductibilă"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_account_partial_reconcile
msgid "Partial Reconcile"
msgstr "Reconciliere parțială"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Poziții de stoc"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_stock_move__l10n_ro_nondeductible_usage
msgid "Romania - Allow Non Deductible"
msgstr "România - Permite nedeductibil"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax_repartition_line__l10n_ro_exclude_from_stock
msgid "Romania - Exclude From Stock"
msgstr "România - Excludeți din stoc"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax__l10n_ro_is_nondeductible
msgid "Romania - Is Nondeductible"
msgstr "România - Este Nedeductibilă"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_stock_move__l10n_ro_nondeductible_tax_id
msgid "Romania - Non Deductible Tax"
msgstr "România - Taxa Nedeductibila"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax_repartition_line__l10n_ro_nondeductible
msgid "Romania - Nondeductible"
msgstr "România - Nedeductibil"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_account__l10n_ro_nondeductible_account_id
msgid "Romania - Nondeductible Account"
msgstr "România - Cont nedeductibil"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax__l10n_ro_nondeductible_tax_id
msgid "Romania - Nondeductible Tax"
msgstr "România - Impozit nedeductibil"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_nondeductible_vat.field_account_tax_repartition_line__l10n_ro_skip_cash_basis_account_switch
msgid "Romania - Skip Account Switch (Cash Basis)"
msgstr "România - Omite schimbarea contului (bază de numerar)"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mișcare stoc"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"

#. module: l10n_ro_nondeductible_vat
#: model:ir.model,name:l10n_ro_nondeductible_vat.model_account_tax_repartition_line
msgid "Tax Repartition Line"
msgstr "Linie de repartizare a taxei"
