# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ro_vat_on_payment
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-10 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 19:23+0300\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_vat_on_payment.view_partner_anaf_form
msgid "ANAF - VAT on Payment"
msgstr "ANAF - TVA la Încasare"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model,name:l10n_ro_vat_on_payment.model_l10n_ro_res_partner_anaf
msgid "ANAF History about VAT on Payment"
msgstr "Istoricul ANAF despre TVA la Încasare"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__anaf_id
msgid "Anaf"
msgstr "Anaf"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model,name:l10n_ro_vat_on_payment.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creeat de"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creeat în"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume Afişat"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.actions.server,name:l10n_ro_vat_on_payment.ir_cron_res_partner_anaf_update_every_day_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:l10n_ro_vat_on_payment.ir_cron_res_partner_anaf_update_every_day
msgid "Download Partner ANAF Data"
msgstr "Descărcare date partener ANAF"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Dată Sfârşit"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_vat_on_payment.selection__l10n_ro_res_partner_anaf__operation_type__e
msgid "Fix error"
msgstr "Corectare eroare"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_account_move__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_account_move_line__is_l10n_ro_record
msgid "Is Romanian Record"
msgstr "Este record românesc"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model,name:l10n_ro_vat_on_payment.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Înregistrare contabilă"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model,name:l10n_ro_vat_on_payment.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Element jurnal"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima actualizare în"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare de"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare în"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__operation_date
msgid "Operation Date"
msgstr "Data Operaţiei"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__operation_type
msgid "Operation Type"
msgstr "Tipul Operaţiei"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__publish_date
msgid "Publish Date"
msgstr "Data Publicării"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_vat_on_payment.selection__l10n_ro_res_partner_anaf__operation_type__i
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_vat_on_payment.selection__l10n_ro_res_partner_anaf__operation_type__d
msgid "Removal"
msgstr "Ştergere"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_res_partner__l10n_ro_anaf_history
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_res_users__l10n_ro_anaf_history
msgid "Romania - ANAF History"
msgstr "România - Istoric ANAF"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_res_partner__l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_res_users__l10n_ro_vat_on_payment
msgid "Romania - VAT on Payment"
msgstr "România - VAT la plată"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Dată Început"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model,name:l10n_ro_vat_on_payment.model_account_tax_repartition_line
msgid "Tax Repartition Line"
msgstr "Linie de repartizare a taxei"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.actions.server,name:l10n_ro_vat_on_payment.ir_cron_res_partner_vat_payment_update_every_day_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:l10n_ro_vat_on_payment.ir_cron_res_partner_vat_payment_update_every_day
#, fuzzy
msgid "Update Partner VAT on Payment"
msgstr "Actualizează TVA la Încasare"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_vat_on_payment.partners_form_add_vat_payment
msgid "Update VAT on Payment"
msgstr "Actualizează TVA la Încasare"

#. module: l10n_ro_vat_on_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_vat_on_payment.field_l10n_ro_res_partner_anaf__vat
msgid "Vat"
msgstr ""

#~ msgid "ANAF History"
#~ msgstr "Istoric ANAF"

#~ msgid "ANAF ID"
#~ msgstr "ID ANAF"

#~ msgid "Journal Entries"
#~ msgstr "Intrări jurnal"

#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "TVA"

#~ msgid "VAT number"
#~ msgstr "Număr TVA"

#~ msgid "VAT number without country code."
#~ msgstr "Număr TVA fără cod ţară."

#~ msgid "VAT on Payment"
#~ msgstr "TVA la Încasare"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factură"

#~ msgid "Accounting"
#~ msgstr "Contabilitate"

#~ msgid "Is a Fiscal Receipt"
#~ msgstr "Este Bon Fiscal"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partener"

#~ msgid ""
#~ "onchange_partner_id(type, partner_id, date_invoice, payment_term, "
#~ "partner_bank_id, company_id, context)"
#~ msgstr ""
#~ "onchange_partner_id(type, partner_id, date_invoice, payment_term, "
#~ "partner_bank_id, company_id, context)"
