# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_ro_account_anaf_sync
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__response_secret
msgid "A generated secret to know that the response is ok"
msgstr "Un secret generat pentru a ști că răspunsul este ok"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.redirect_anaf
msgid "ANAF Response"
msgstr "Răspuns ANAF"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__anaf_sync_production_url
msgid "API production URL"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__anaf_sync_test_url
msgid "API test URL"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ro_account_anaf_sync.action_account_anaf_sync
#: model:ir.model,name:l10n_ro_account_anaf_sync.model_l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid "Account ANAF Sync"
msgstr "Cont ANAF Sync"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model,name:l10n_ro_account_anaf_sync.model_l10n_ro_account_anaf_sync_scope
msgid "Account ANAF Sync Scope"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acțiune necesară"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__anaf_callback_url
msgid "Anaf Callback Url"
msgstr "Anaf Callback Url"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__anaf_oauth_url
msgid "Anaf Oauth Url"
msgstr "Anaf Oauth Url"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__anaf_scope_ids
msgid "Anaf Scope"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__anaf_sync_id
msgid "Anaf Sync"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__anaf_sync_url
msgid "Anaf Sync Url"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid ""
"At this step you need a digital certified signature and a browser that "
"recognise it"
msgstr ""
"La acest pas aveți nevoie de o semnătură digitală certificată și de un "
"browser care să o recunoască"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Număr de atașamente"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_account_anaf_sync.selection__l10n_ro_account_anaf_sync__state__automatic
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__client_id
msgid "Client"
msgstr "Client"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__client_secret
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__client_token_valability
msgid "Client Token Valability"
msgstr "Client Token Valability"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__code
msgid "Code"
msgstr "Cod"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model,name:l10n_ro_account_anaf_sync.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Companii"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid "Config"
msgstr "Configurare"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.res_config_settings_view_form
msgid "Configure ANAF sync"
msgstr "Configurați sincronizarea ANAF"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat in"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__client_token_valability
msgid "Date when is going to expire - 90 days from when was generated"
msgstr ""
"Data la care urmează să expire -90 de zile de la data la care a fost generată"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/controllers/anaf_oauth.py:0
#, python-format
msgid "Error, this ANAF config does not exist!"
msgstr "Eroare, această configurație ANAF nu există!"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Urmaritori"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Următori (Canale)"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Urmaritori (Parteneri)"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__client_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__client_secret
msgid "From ANAF site the Oauth id - view the readme"
msgstr "De pe site-ul ANAF ID-ul Oauth -vizualizați readme"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid "Get Token From Anaf Website (with usb token inserted)"
msgstr "Obțineți token de pe site-ul Anaf (cu tokenul USB inserat)"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Dacă sunt bifate, mesajele noi necesită atenția dvs."

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Dacă sunt bifate, unele mesaje au o eroare de livrare."

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Este urmaritor"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__is_l10n_ro_record
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__is_l10n_ro_record
msgid "Is Romanian Record"
msgstr "Inregistrare Romania"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_res_company____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modificare pe"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__last_request_datetime
msgid "Last Request Datetime"
msgstr "Data ultimei cereri"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare de către"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare pe"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Atașamentul principal"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Eroare de livrare a mesajului"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/controllers/anaf_oauth.py:0
#, python-format
msgid "No ANAF config was found for this company."
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/controllers/anaf_oauth.py:0
#, python-format
msgid ""
"No code was found in the response.\n"
"Response was: %s"
msgstr ""
"Nu a fost găsit niciun cod în răspuns.\n"
"Răspunsul a fost: %s"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numărul de acțiuni"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numărul de erori"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Numărul de mesaje care necesită o acțiune"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Numărul de mesaje necitite"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_account_anaf_sync.selection__l10n_ro_account_anaf_sync_scope__state__production
msgid "Production"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__access_token
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__refresh_token
msgid "Received from ANAF"
msgstr "Primit de la ANAF"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__code
msgid ""
"Received from ANAF with this you can take access token and refresh_token"
msgstr ""
"Primit de la ANAF, cu aceasta puteți lua token de acces și refresh_token"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid "Refresh Access Token"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__refresh_token
msgid "Refresh Token"
msgstr "Refresh Token"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__response_secret
msgid "Response Secret"
msgstr "Response Secret"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid "Revoke Access Token"
msgstr "Revocati Access Token"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/models/l10n_ro_account_anaf_sync.py:0
#, python-format
msgid "Revoke token response: %s"
msgstr "Raspuns revocare Access Token: %s"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__scope
msgid "Scope"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_anaf_sync.view_l10n_ro_account_anaf_sync_form
msgid "Services"
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__state
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_account_anaf_sync.selection__l10n_ro_account_anaf_sync__state__test
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_account_anaf_sync.selection__l10n_ro_account_anaf_sync_scope__state__test
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/models/l10n_ro_account_anaf_sync.py:0
#, python-format
msgid "Test token response: %s"
msgstr "Raspuns test token: %s"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/controllers/anaf_oauth.py:0
#, python-format
msgid ""
"The response was finished.\n"
"Response was: %s"
msgstr ""
"Răspunsul a fost încheiat.\n"
"Răspunsul a fost: %s"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__anaf_callback_url
msgid ""
"This is the address to set in anaf_portal_url (and will work if is https & "
"accessible form internet)"
msgstr ""
"Aceasta este adresa de setat în anaf_portal_url (și va funcționa dacă este "
"https și accesibil de pe internet)"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/controllers/anaf_oauth.py:0
#, python-format
msgid "This page is only for internal users!"
msgstr "Această pagină este doar pentru utilizatori interni!"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__last_request_datetime
msgid ""
"Time when was last time pressed the Get Token From Anaf Website. It waits "
"for ANAF request for maximum 1 minute"
msgstr ""
"Data când a fost apăsat ultima dată pe Get Token From Anaf Website. Asteapta "
"cererea ANAF maxim 1 minut"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mesaje necitite"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Numar de mesaje necitite"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mesaje pe site"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_account_anaf_sync.field_l10n_ro_account_anaf_sync_scope__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Istoricul comunicării site-ului"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/models/l10n_ro_account_anaf_sync.py:0
#, python-format
msgid "You already have an ANAF access token. Please revoke it first."
msgstr ""

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/controllers/anaf_oauth.py:0
#, python-format
msgid "You can make only one request per minute"
msgstr "Puteți face o singură cerere pe minut"

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/models/l10n_ro_account_anaf_sync.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot change the company.Please delete the config and create another "
"one."
msgstr ""
"Nu puteți schimba compania. Vă rugăm să ștergeți configurația și să creați "
"alta."

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/models/l10n_ro_account_anaf_sync.py:0
#, python-format
msgid "You don't have ANAF access token. Please get it first."
msgstr "Nu aveți un token de acces ANAF. Vă rugăm să-l generati mai întâi."

#. module: l10n_ro_account_anaf_sync
#: code:addons/l10n_ro_account_anaf_sync/models/l10n_ro_account_anaf_sync.py:0
#, python-format
msgid "You don't have ANAF refresh token. Please get it first."
msgstr ""

#~ msgid "Anaf Einvoice Sync Url"
#~ msgstr "Anaf Einvoice Sync Url"

#~ msgid "Another ANAF sync for this company already exists!"
#~ msgstr "O altă sincronizare ANAF pentru această companie există deja!"

#~ msgid "Romania - Account ANAF Sync"
#~ msgstr "Cont ANAF Sync"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The response was done too late.\n"
#~ "Response was: kw=%s"
#~ msgstr ""
#~ "Răspunsul a fost dat prea târziu.\n"
#~ "Răspunsul a fost: kw=%s"

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Eroare de livrare prin SMS"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "More than one ANAF config requested authentification in the last minutes."
#~ "Please request them in order, waiting for 2 minutes between requests."
#~ msgstr ""
#~ "Mai mult de o configurație ANAF a cerut autentificare în ultimele minute. "
#~ "Vă rugăm să le solicitați în ordine, așteptând 2 minute între solicitări."

#, python-format
#~ msgid "You already have ANAF access token. Please revolke it first."
#~ msgstr "Aveți deja un token de acces ANAF. Te rog, revoltă-l mai întâi."
