# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_delivery_carrier_label
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-25 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-08 19:24+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "访问令牌"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__account
msgid "Account Number"
msgstr "账户号码"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__password
msgid "Account Password"
msgstr "账户密码"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__active
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__active
msgid "Active"
msgstr "有效"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__description
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__description
msgid "Allow to define a more complete description than in the name field."
msgstr "允许定义比名称字段更完整的描述。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__by_default
msgid "Applied by Default"
msgstr "默认应用"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__attachment_id
msgid "Attachement"
msgstr "附件"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__local_url
msgid "Attachment URL"
msgstr "附件网址"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_carrier_account
msgid "Base account datas"
msgstr "基本帐户数据"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
msgid "Based on Rules"
msgstr "根据规则"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__by_default
msgid ""
"By check, user can choose to apply this option to each Delivery Order\n"
" using this delivery method"
msgstr ""
"通过检查，用户可以选择将此选项应用于每个交货单\n"
" 使用这种j交货方式"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
msgid "CTT Express"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__carrier_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__carrier_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_picking__carrier_id
msgid "Carrier"
msgstr "承运商"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.actions.act_window,name:base_delivery_carrier_label.action_carrier_account
#: model:ir.ui.menu,name:base_delivery_carrier_label.carrier_account_menu
msgid "Carrier Account"
msgstr "承运商账户"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.ui.menu,name:base_delivery_carrier_label.menu_carriers_config
msgid "Carriers"
msgstr "承运商"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "校验码/SHA1"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__code
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__code
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_picking__carrier_code
msgid "Code"
msgstr "代码"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__color
msgid "Color"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Create Shipping Label 🚚"
msgstr "创建送货标签 🚚"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建者"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__db_datas
msgid "Database Data"
msgstr "数据库数据"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__file_format
msgid "Default format of the carrier's label you want to print"
msgstr "要打印的承运商标签的默认格式"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_stock_picking__carrier_code
msgid "Delivery Method Code (according to carrier)"
msgstr "交货方式代码（根据承运商）"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_delivery_carrier
msgid "Delivery Methods"
msgstr "交货方式"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__delivery_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_picking__delivery_type
msgid "Delivery Type"
msgstr "交货类型"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_manifest_wizard
msgid "Delivery carrier manifest wizard"
msgstr "送货承运商清单向导"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_delivery_carrier_option
msgid "Delivery carrier option"
msgstr "送货承运商选项"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_delivery_carrier_template_option
msgid "Delivery carrier template option"
msgstr "送货承运商模板选项"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__description
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__description
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:manifest.wizard,state:0
msgid "END"
msgstr "结束"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:manifest.wizard,state:0
msgid "File"
msgstr "文件"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__datas
msgid "File Content"
msgstr "文件内容"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__file_format
msgid "File Format"
msgstr "文件格式"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__filename
msgid "File Name"
msgstr "文件名"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__file_size
msgid "File Size"
msgstr "文件大小"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__file_type
msgid "File type"
msgstr "文件类型"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__datas_fname
msgid "Filename"
msgstr "文件名"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
msgid "Fixed Price"
msgstr "固定价格"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__from_date
msgid "From Date"
msgstr "起始日期"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_form
msgid "Get Manifest File"
msgstr "获取清单文件"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__mandatory
msgid ""
"If checked, this option is necessarily applied to the delivery order. "
"Mandatory options show up in orange in the option widget on the picking."
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "索引内容"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:manifest.wizard,state:0
msgid "Init"
msgstr "初始化"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__public
msgid "Is public document"
msgstr "是公共文件"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改时间"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新者"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_stock_quant_package__parcel_tracking_uri
msgid "Link to the carrier's tracking page for this package."
msgstr "链接到此包裹的运营商跟踪页面。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__mandatory
msgid "Mandatory"
msgstr "强制性"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.actions.act_window,name:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_action
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__file_out
#: model:ir.ui.menu,name:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_form
msgid "Manifest"
msgstr "清单"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: code:addons/base_delivery_carrier_label/wizard/manifest_wizard.py:31
#, python-format
msgid "Manifest not implemented for '%s' carrier."
msgstr "清单未针对'%s'承运商实施。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME 类型"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__name
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: code:addons/base_delivery_carrier_label/models/stock_picking.py:44
#, python-format
msgid "No label is configured for the selected delivery method."
msgstr "没有为所选的交货方法配置标签。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.actions.client,name:base_delivery_carrier_label.action_delivery_method_from_carrier_module_install
msgid "Open Delivery Methods Menu"
msgstr "打开交货方法菜单"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier__available_option_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__tmpl_option_id
msgid "Option"
msgstr "选项"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_picking__option_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.view_delivery_carrier_form
msgid "Options"
msgstr "选项"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__color
msgid "Orange if the option is mandatory, otherwise no color"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
msgid "Paazl"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__package_id
msgid "Pack"
msgstr "包裹"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_stock_quant_package
msgid "Packages"
msgstr "包裹"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_quant_package__parcel_tracking
msgid "Parcel Tracking"
msgstr "包裹追踪"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_quant_package__parcel_tracking_uri
msgid "Parcel Tracking Uri"
msgstr "包裹跟踪链接"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_template_option__partner_id
msgid "Partner Carrier"
msgstr "合作伙伴承运商"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
msgid "Post logistics"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "产品移动(移库明细)"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "供应商"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__readonly_flag
msgid "Readonly Flag"
msgstr "只读标志"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "资源模型名称"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_field
msgid "Resource Field"
msgstr "资源字段"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "资源ID"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "资源模型"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "资源名称"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__notes
msgid "Result"
msgstr "结果"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_shipping_label
msgid "Shipping Label"
msgstr "交货标签"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Shipping Label 🚚"
msgstr "交货标签🚚"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_picking__show_label_button
msgid "Show Label Button"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: code:addons/base_delivery_carrier_label/models/stock_picking.py:281
#, python-format
msgid ""
"Some labels already exist for the picking %s.\n"
"Please delete the existing labels in the attachments of this picking and try "
"again"
msgstr ""
"拣货%s的某些标签已经存在。\n"
"请删除此拣货附件中的现有标签，然后重试"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__state
msgid "State"
msgstr "状态"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__store_fname
msgid "Stored Filename"
msgstr "存储的文件名"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_model
msgid "The database object this attachment will be attached to."
msgstr "此附件将附加到的数据库对象。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__res_id
msgid "The record id this is attached to."
msgstr "附加的记录ID。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__delivery_type
msgid "This field may be used to link an account to a carrier"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "缩略图"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__to_date
msgid "To Date"
msgstr "迄今"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_quant_package__total_weight
msgid "Total Weight"
msgstr "总重量"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_stock_quant_package__total_weight
msgid ""
"Total weight of the package in kg, including the weight of the logistic unit."
msgstr "包裹的总重量（千克），包括物流单位的重量。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.view_quant_package_form
msgid "Tracking"
msgstr "追踪"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "调拨"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__type
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
msgid "UPS"
msgstr ""

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__url
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_stock_move_line__weight
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_stock_move_line__weight
msgid "Weight of the pack_operation"
msgstr "pack_operation的重量"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__readonly_flag
msgid ""
"When True, help to prevent the user to modify some fields option (if "
"attribute is defined in the view)"
msgstr "如果为True，则有助于防止用户修改某些字段选项（如果在视图中定义了属性）"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr "您可以从计算机上传文件，也可以将互联网链接复制/粘贴到您的文件中。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: code:addons/base_delivery_carrier_label/models/stock_picking.py:178
#, python-format
msgid ""
"You should not remove a mandatory option.Please cancel the edit or add back "
"the option: %s."
msgstr "您不应删除强制选项。请取消编辑或添加选项：%s。"

#. module: base_delivery_carrier_label
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.delivery_carrier_option_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.delivery_carrier_option_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.delivery_carrier_template_option_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.delivery_carrier_template_option_view_tree
msgid "delivery_carrier_option"
msgstr "delivery_carrier_option"

#~ msgid "If checked, this option is necessarily applied to the delivery order"
#~ msgstr "如果选中，则此选项必须应用于交货订单"

#~ msgid ""
#~ "Name must match with one of the value of Provider field (delivery_type) "
#~ "of your delivery methods"
#~ msgstr "名称必须与您的交付方法的提供商字段（delivery_type）的值之一匹配"
