# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_carrier_label_postlogistics
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: delivery-carrier (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:30+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/oca/OCA-delivery-"
"carrier-8-0/language/da_DK/)\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_resolution_option_200ppp
msgid "200 ppp"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_resolution_option_300ppp
msgid "300 ppp"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_resolution_option_600ppp
msgid "600 ppp"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: sql_constraint:postlogistics.service.group:0
msgid "A service group ID must be unique."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: selection:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "Additional Service"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier,allowed_option_ids:0
msgid "Allowed options"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Apply"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Assign PostLogistics Licenses to service groups"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/postlogistics/web_service.py:83
#, python-format
msgid ""
"Authorization Required\n"
"\n"
"Please verify postlogistics username and password in:\n"
"Configuration -> Postlogistics"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: selection:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "Basic Service"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:delivery.carrier,postlogistics_basic_service_ids:0
msgid ""
"Basic Service defines the available additional options for this delivery "
"method"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier.option,postlogistics_basic_service_ids:0
#: field:delivery.carrier.template.option,postlogistics_basic_service_ids:0
msgid "Basic Services"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_delivery_carrier
msgid "Carrier"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,company_id:0
#: field:postlogistics.license,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,logo:0
#: field:res.company,postlogistics_logo:0
msgid "Company Logo on Post labels"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier.option,postlogistics_additonial_service_ids:0
#: field:delivery.carrier.template.option,postlogistics_additonial_service_ids:0
msgid "Compatible Additional Services"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier.option,postlogistics_delivery_instruction_ids:0
#: field:delivery.carrier.template.option,postlogistics_delivery_instruction_ids:0
msgid "Compatible Delivery Instructions"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:delivery.carrier,allowed_option_ids:0
msgid "Compute allowed options according to selected options."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery_carrier_label_postlogistics.action_postlogistics_config
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Configure Postlogistics"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/res_config.py:142
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/res_config.py:204
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve Postlogistics base services:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/res_config.py:90
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve Postlogistics delivery instructions:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/res_config.py:274
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve Postlogistics group services:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/res_config.py:365
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve allowed Postlogistics service groups for the %s licence:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,create_uid:0
#: field:postlogistics.license,create_uid:0
#: field:postlogistics.service.group,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,create_date:0
#: field:postlogistics.license,create_date:0
#: field:postlogistics.service.group,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Default configs"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,default_label_layout:0
#: field:res.company,postlogistics_default_label_layout:0
msgid "Default label layout"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,default_output_format:0
#: field:res.company,postlogistics_default_output_format:0
msgid "Default output format"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,default_resolution:0
#: field:res.company,postlogistics_default_resolution:0
msgid "Default resolution"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: selection:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "Delivery Instructions"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_delivery_carrier_option
msgid "Delivery carrier option"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_delivery_carrier_template_option
msgid "Delivery carrier template option"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.license,name:0 field:postlogistics.service.group,name:0
msgid "Description"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,display_name:0
#: field:postlogistics.license,display_name:0
#: field:postlogistics.service.group,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,office:0
#: field:res.company,postlogistics_office:0
msgid "Domicile Post office"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_eps
msgid "EPS"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/postlogistics/web_service.py:82
#, python-format
msgid "Error 401"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_layout_option_a5
msgid "Format A5"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_layout_option_a6
msgid "Format A6"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_layout_option_a7
msgid "Format A7"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_layout_option_fe
msgid "Format FE"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_gif
msgid "GIF"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:postlogistics.license,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence on company to define priority on license when multiple "
"licenses are available for the same group of service."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.service.group,group_extid:0
msgid "Group ID"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,id:0 field:postlogistics.license,id:0
#: field:postlogistics.service.group,id:0
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:stock.quant.package,postlogistics_manual_cod_amount:0
msgid ""
"If the cash on delivery amount for this package is different than the total "
"of the sales order, write the amount there."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_jpg
msgid "JPG"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: selection:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "Label Layout"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,__last_update:0
#: field:postlogistics.license,__last_update:0
#: field:postlogistics.service.group,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,write_uid:0
#: field:postlogistics.license,write_uid:0
#: field:postlogistics.service.group,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,write_date:0
#: field:postlogistics.license,write_date:0
#: field:postlogistics.service.group,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Licenses"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:delivery.carrier.option,postlogistics_basic_service_ids:0
#: help:delivery.carrier.template.option,postlogistics_basic_service_ids:0
msgid "List of basic service for which this service is compatible"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.license,number:0
msgid "Number"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:postlogistics.config.settings,logo:0
#: help:res.company,postlogistics_logo:0
msgid ""
"Optional company logo to show on label.\n"
"If using an image / logo, please note the following:\n"
"– Image width: 47 mm\n"
"– Image height: 25 mm\n"
"– File size: max. 30 kb\n"
"– File format: GIF or PNG\n"
"– Colour table: indexed colours, max. 200 colours\n"
"– The logo will be printed rotated counter-clockwise by 90°\n"
"We recommend using a black and white logo for printing in  the ZPL2 format."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: selection:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "Output Format"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: selection:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "Output Resolution"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_pdf
msgid "PDF"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_png
msgid "PNG"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,password:0
#: field:res.company,postlogistics_password:0
msgid "Password"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_stock_quant_package
msgid "Physical Packages"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:postlogistics.config.settings,office:0
#: help:res.company,postlogistics_office:0
msgid "Post office which will receive the shipped goods"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier,postlogistics_license_id:0
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_postlogistics_license
#: field:postlogistics.config.settings,license_ids:0
#: field:postlogistics.service.group,postlogistics_license_ids:0
#: field:res.company,postlogistics_license_ids:0
msgid "PostLogistics Franking License"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier,postlogistics_basic_service_ids:0
#: field:delivery.carrier,postlogistics_service_group_id:0
#: field:delivery.carrier.option,postlogistics_service_group_id:0
#: field:delivery.carrier.template.option,postlogistics_service_group_id:0
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_postlogistics_service_group
msgid "PostLogistics Service Group"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:delivery.carrier.option,postlogistics_type:0
#: field:delivery.carrier.template.option,postlogistics_type:0
msgid "PostLogistics option type"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_carrier_label_postlogistics.menu_postlogistics_config
msgid "Postlogistics"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:stock.quant.package,postlogistics_manual_cod_amount:0
msgid "Postlogistics Cash On Delivery Amount"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Select Company"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Sender Informations"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.license,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Rækkefølge"

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: help:delivery.carrier,postlogistics_service_group_id:0
msgid "Service group defines the available options for this delivery method."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_postlogistics.model_shipping_label
msgid "Shipping Label"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/stock.py:48
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/stock_quant_package.py:75
#, python-format
msgid ""
"The cash on delivery amount must be manually specified on the packages when "
"a package contains products from different sales orders."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/stock.py:57
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/stock_quant_package.py:65
#, python-format
msgid ""
"The cash on delivery amount must be manually specified on the packages when "
"a sales order is delivered in several delivery orders."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: code:addons/delivery_carrier_label_postlogistics/stock_quant_package.py:85
#, python-format
msgid ""
"The cash on delivery amount must be manually specified on the packages when "
"a sales order is delivered in several packages."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Update PostLogistics Services"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,username:0
#: field:res.company,postlogistics_username:0
msgid "Username"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: field:postlogistics.config.settings,wsdl_url:0
#: field:res.company,postlogistics_wsdl_url:0
msgid "WSDL URL"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "Web Service Authentication"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_zpl2
msgid "ZPL2"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:postlogistics.config.settings:delivery_carrier_label_postlogistics.view_postlogistics_config_settings
msgid "or"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_carrier_label_postlogistics.postlogistics_output_format_option_spdf
msgid "sPDF"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_postlogistics
#: view:delivery.carrier:delivery_carrier_label_postlogistics.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"{'default_carrier_id': active_id, 'default_allowed_option_ids': "
"allowed_option_ids}"
msgstr ""
