# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll_account
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: payroll_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll_account.hr_contract_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll_account.hr_salary_rule_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip__move_id
msgid "Accounting Entry"
msgstr "Entrée comptable"

#. module: payroll_account
#: code:addons/payroll_account/models/hr_payslip.py:0
#, python-format
msgid "Adjustment Entry"
msgstr "Entrée d'ajustement"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_contract__analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte analytique"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__tax_base_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__tax_base_id
msgid "Base"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__company_id
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__account_credit
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__account_credit
msgid "Credit Account"
msgstr "Compte de crédit"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip__date
msgid "Date Account"
msgstr "Date de compte"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__account_debit
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit
msgid "Debit Account"
msgstr "Compte de débit"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_employees__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_run__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: model:ir.model,name:payroll_account.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contrat de l'employé"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model,name:payroll_account.model_hr_payslip_employees
msgid "Generate payslips for all selected employees"
msgstr "Génère les bulletins de paie pour tous les employés sélectionnés"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_contract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_employees__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_run__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,help:payroll_account.field_hr_payslip__date
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
msgstr ""
"Laisser vide si vous voulez utiliser la période de la date de validation (de "
"la feuille de paye)"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_contract____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_employees____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_run____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: model:ir.model,name:payroll_account.model_hr_payslip
msgid "Payslip"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: model:ir.model,name:payroll_account.model_hr_payslip_run
msgid "Payslip Batches"
msgstr "Lots de bulletins de paie"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model,name:payroll_account.model_hr_payslip_line
msgid "Payslip Line"
msgstr "Ligne de bulletin de salaire"

#. module: payroll_account
#: code:addons/payroll_account/models/hr_payslip.py:0
#, python-format
msgid "Payslip of %s"
msgstr "Bulletin de paie de %s"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_contract__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_run__journal_id
msgid "Salary Journal"
msgstr "Journal des salaires"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model,name:payroll_account.model_hr_salary_rule
msgid "Salary Rule"
msgstr "Règles salariales"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__account_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__account_tax_id
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#. module: payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__tax_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_salary_rule__tax_line_ids
msgid "Tax lines"
msgstr ""

#. module: payroll_account
#: code:addons/payroll_account/models/hr_payslip.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
msgstr ""
"Le journal des charges \"%s\" n'a pas correctement configuré le compte de "
"crédit!"

#. module: payroll_account
#: code:addons/payroll_account/models/hr_payslip.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
msgstr ""
"Le journal des charges \"%s\" n'a pas correctement configuré le compte de "
"débit!"

#~ msgid "Pay Slip"
#~ msgstr "Feuille de paie"
