# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_activity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 15:36+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"

#. module: openeducat_activity
#: view:op.activity:openeducat_activity.view_op_activity_form
#: view:op.activity:openeducat_activity.view_op_activity_search
#: view:op.activity:openeducat_activity.view_op_activity_tree
#: view:op.student:openeducat_activity.view_op_student_form_timetable_inherit
#: field:op.student,activity_log:0
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_sub
msgid "Activity Logs"
msgstr "Aktivitätsprotokolle"

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,type_id:0
#: view:op.activity.type:openeducat_activity.view_op_activity_type_form
#: view:op.activity.type:openeducat_activity.view_op_activity_type_search
#: view:op.activity.type:openeducat_activity.view_op_activity_type_tree
msgid "Activity Type"
msgstr "Aktivitätstyp"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_type_sub
msgid "Activity Types"
msgstr "Aktivitätstypen"

#. module: openeducat_activity
#: view:student.migrate:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,create_uid:0 field:op.activity.type,create_uid:0
#: field:student.migrate,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,create_date:0 field:op.activity.type,create_date:0
#: field:student.migrate,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,date:0 field:student.migrate,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,faculty_id:0
msgid "Faculty"
msgstr "Fakultät"

#. module: openeducat_activity
#: view:student.migrate:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"

#. module: openeducat_activity
#: field:student.migrate,course_from_id:0
msgid "From Course"
msgstr "Von Kurs"

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,id:0 field:op.activity.type,id:0
#: field:student.migrate,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,write_uid:0 field:op.activity.type,write_uid:0
#: field:student.migrate,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,write_date:0 field:op.activity.type,write_date:0
#: field:student.migrate,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity.type,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: openeducat_activity
#: field:op.activity,student_id:0
msgid "Student"
msgstr "Schüler"

#. module: openeducat_activity
#: view:student.migrate:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Student Migrate"
msgstr "Schüler migrieren"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_student_migrate
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_student_migrate_view
msgid "Student Migration"
msgstr "Schüler Migration"

#. module: openeducat_activity
#: view:student.migrate:openeducat_activity.student_migrate_form
#: field:student.migrate,student_ids:0
msgid "Student(s)"
msgstr "Schüler"

#. module: openeducat_activity
#: field:student.migrate,course_to_id:0
msgid "To Course"
msgstr "Bis Kurs"
