# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_br_nfse
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 05:09+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "( ) Sim (X) Não"
msgstr "( ) Sim (X) Não"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(-) Deduções permitidas em lei"
msgstr "(-) Deduções permitidas em lei"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(-) Desconto Condicionado"
msgstr "(-) Desconto Condicionado"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(-) Desconto Incondicionado"
msgstr "(-) Desconto Incondicionado"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(-) ISS Retido"
msgstr "(-) ISS Retido"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(-) Retenções Federais"
msgstr "(-) Retenções Federais"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(=) Valor Líquido R$"
msgstr "(=) Valor Líquido R$"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(=) Valor do ISS: R$"
msgstr "(=) Valor do ISS: R$"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(X) Sim ( ) Não"
msgstr "(X) Sim ( ) Não"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "(x) Alíquota %"
msgstr "(x) Alíquota %"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "0 - Nenhum"
msgstr "0 - Nenhum"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "0,00"
msgstr "0,00"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "1 - Sim"
msgstr "1 - Sim"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "1 - Tributação no <br>município</br>"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid ""
"1- Uma via desta Nota Fiscal será enviada através do e-mail fornecido pelo "
"Tomador dos Serviços.<br/>\n"
"                    2- A autenticidade desta Nota Fiscal poderá ser "
"verificada no site,"
msgstr ""
"1- Uma via desta Nota Fiscal será enviada através do e-mail fornecido pelo "
"Tomador dos Serviços.<br/>\n"
"                    2- A autenticidade desta Nota Fiscal poderá ser "
"verificada no site,"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "2 - Não"
msgstr "2 - Não"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid ""
"3 - Documento emitido por ME ou EPP optante pelo Simples Nacional.Não gera "
"direito a crédito fiscal de ISS e IPI."
msgstr ""
"3 - Documento emitido por ME ou EPP optante pelo Simples Nacional.Não gera "
"direito a crédito fiscal de ISS e IPI."

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid ""
"<br/>\n"
"                    Secretaria Municipal da Fazenda\n"
"                    <br/>\n"
"                    NOTA FISCAL ELETRÔNICA DE SERVIÇO"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "<span>Número da NFS-e</span><br/>"
msgstr "<span>Número da NFS-e</span><br/>"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Avisos"
msgstr "Avisos"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Base de Cálculo"
msgstr "Base de Cálculo"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "CEP:"
msgstr "CEP:"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "CNPJ/CPF"
msgstr "CNPJ/CPF"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "COFINS"
msgstr "COFINS"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "CSLL"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.nfse_res_company_form
msgid "City Settings"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model,name:l10n_br_nfse.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Competência"
msgstr "Competência"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Complemento:"
msgstr "Complemento:"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model,name:l10n_br_nfse.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,taxation_special_regime:0
msgid "Cooperativa"
msgstr "Cooperativa"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_res_company__cultural_sponsor
msgid "Cultural Sponsor"
msgstr "Incentivador Cultural"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,rps_type:0
msgid "Cupom"
msgstr "Cupom"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Código de Verificação"
msgstr "Código de Verificação"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Código do Serviço / Atividade"
msgstr "Código do Serviço / Atividade"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Dados do Prestador de Serviços"
msgstr "Dados do Prestador de Serviços"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Dados do Tomador de Serviços"
msgstr "Dados do Tomador de Serviços"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Data e Hora da Emissão"
msgstr "Data e Hora da Emissão"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Discriminação dos serviços"
msgstr "Discriminação dos serviços"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document__edoc_error_message
msgid "Edoc Error Message"
msgstr "Mensagem Erro do Edoc"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Endereço"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,taxation_special_regime:0
msgid "Estimativa"
msgstr "Estimativa"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,operation_nature:0
msgid "Exigibilidade suspensa por decisão judicial"
msgstr "Exigibilidade suspensa por decisão judicial"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,operation_nature:0
msgid "Exigibilidade suspensa por procedimento administrativo"
msgstr "Exigibilidade suspensa por procedimento administrativo"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document_line__fiscal_deductions_value
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_product_product__fiscal_deductions_value
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_product_template__fiscal_deductions_value
msgid "Fiscal Deductions"
msgstr "Deduções Fiscais"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model,name:l10n_br_nfse.model_l10n_br_fiscal_document
msgid "Fiscal Document"
msgstr "Documento Fiscal"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model,name:l10n_br_nfse.model_l10n_br_fiscal_document_line
msgid "Fiscal Document Line"
msgstr "Linha do Documento Fiscal"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.nfse_res_company_form
msgid "General Settings"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:res.company,provedor_nfse:0
msgid "Ginfes"
msgstr "Ginfes"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,nfse_environment:0
#: selection:res.company,nfse_environment:0
msgid "Homologação"
msgstr "Homologação"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "INSS"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "IR"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "ISS a reter:"
msgstr "ISS a reter:"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:res.company,provedor_nfse:0
msgid "ISSNet / Nota Control"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,operation_nature:0
msgid "Imune"
msgstr "Imune"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Incentivador Cultural: 2 - Não"
msgstr "Incentivador Cultural: 2 - Não"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Insc. Municipal"
msgstr "Insc. Municipal"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,operation_nature:0
msgid "Isenção"
msgstr "Isenção"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Local da Prestação"
msgstr "Local da Prestação"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,taxation_special_regime:0
msgid "Microempresa Municipal"
msgstr "Microempresa Municipal"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,taxation_special_regime:0
msgid "Microempresario Individual(MEI)"
msgstr "Microempresario Individual(MEI)"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,taxation_special_regime:0
msgid "Microempresario e Empresa de Pequeno Porte(ME EPP)"
msgstr "Microempresario e Empresa de Pequeno Porte(ME EPP)"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Município"
msgstr "Município"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.nfse_res_company_form
msgid "NFS-e"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_res_company__nfse_city_logo
msgid "NFSe City Logo"
msgstr "Logo da Cidade NFSe"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document__nfse_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_res_company__nfse_environment
msgid "NFSe Environment"
msgstr "Ambiente NFSe"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_res_company__provedor_nfse
msgid "NFSe Provider"
msgstr "Provedor NFSe"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_res_company__nfse_website
msgid "NFSe Website"
msgstr "Website NFSe"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Natureza Operação"
msgstr "Natureza Operação"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "No. da NFS-e substituída"
msgstr "No. da NFS-e substituída"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Nome Fantasia"
msgstr "Nome Fantasia"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.actions.report,name:l10n_br_nfse.report_br_nfse_danfe
msgid "Nota de Serviço"
msgstr "Nota de Serviço"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Número do RPS"
msgstr "Número do RPS"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document__operation_nature
msgid "Operation Nature"
msgstr "Natureza da Operação"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Opção Simples Nacional"
msgstr "Opção Simples Nacional"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document_line__other_retentions_value
msgid "Other Retentions"
msgstr "Outras Retenções"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Outras Retenções"
msgstr "Outras Retenções"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "PIS"
msgstr "PIS"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:res.company,provedor_nfse:0
msgid "Paulistana"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Prefeitura do Município de"
msgstr "Prefeitura do Município de"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model,name:l10n_br_nfse.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Template do Produto"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,nfse_environment:0
#: selection:res.company,nfse_environment:0
msgid "Produção"
msgstr "Produção"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,rps_type:0
msgid "RPS Nota Fiscal Conjugada (Mista)"
msgstr "RPS Nota Fiscal Conjugada (Mista)"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document__rps_type
msgid "RPS Type"
msgstr "Tipo do RPS"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Razão Social/Nome"
msgstr "Razão Social/Nome"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,rps_type:0
msgid "Recibo provisório de Serviços"
msgstr "Recibo provisório de Serviços"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Regime esp. Tributação"
msgstr "Regime esp. Tributação"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,taxation_special_regime:0
msgid "Sociedade de Profissionais"
msgstr "Sociedade de Profissionais"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document__taxation_special_regime
msgid "Taxation Special Regime"
msgstr "Regime Especial Tributação"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Telefone:"
msgstr "Telefone:"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,operation_nature:0
msgid "Tributação fora do município"
msgstr "Tributação fora do município"

#. module: l10n_br_nfse
#: selection:l10n_br_fiscal.document,operation_nature:0
msgid "Tributação no município"
msgstr "Tributação no município"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Tributos Federais (Lei 12.741/2012)"
msgstr ""

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "Valor dos Serviços R$"
msgstr "Valor dos Serviços R$"

#. module: l10n_br_nfse
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_nfse.field_l10n_br_fiscal_document__verify_code
msgid "Verify Code"
msgstr "Código de Verificação"

#. module: l10n_br_nfse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_nfse.danfse_report_template
msgid "com a utilização do Código de Verificação.<br/>"
msgstr "com a utilização do Código de Verificação.<br/>"

#~ msgid "1-Tributação no município"
#~ msgstr "1-Tributação no município"

#~ msgid "CNAE Code"
#~ msgstr "Código CNAE"

#~ msgid "City Taxation Code"
#~ msgstr "Código de Taxação da Cidade"

#~ msgid "Código ART"
#~ msgstr "Código ART"

#~ msgid "Código da Obra"
#~ msgstr "Código da Obra"

#~ msgid "Detalhamento Específico da Construção Civil"
#~ msgstr "Detalhamento Específico da Construção Civil"

#~ msgid "Endereço e Cep"
#~ msgstr "Endereço e Cep"

#~ msgid "Fiscal Document Inquiry"
#~ msgstr "Consulta do Documento Fiscal"

#~ msgid "Fiscal Document Status"
#~ msgstr "Situação do Documento Fiscal"

#~ msgid "Main CNAE"
#~ msgstr "CNAE Principal"

#~ msgid "Nenhum"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Processador documentos eletrônicos"
#~ msgstr "Processador documentos eletrônicos"

#~ msgid "RPS Number"
#~ msgstr "Número do RPS"

#~ msgid "Secondary CNAE"
#~ msgstr "CNAE Secundário"

#~ msgid "Tributos Federais"
#~ msgstr "Tributos Federais"

#~ msgid "erpbrasil.edoc"
#~ msgstr "erpbrasil.edoc"

#~ msgid ""
#~ "<br/>\n"
#~ "                    Secretaria Municipal da Fazenda\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    NOTA FISCAL ELETRÔNICA DE SERVIÇO -"
#~ msgstr ""
#~ "<br/>\n"
#~ "                    Secretaria Municipal da Fazenda\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    NOTA FISCAL ELETRÔNICA DE SERVIÇO -"

#~ msgid "CSLL(R$)"
#~ msgstr "CSLL(R$)"

#~ msgid "Cálculo do ISSQN devido no Município"
#~ msgstr "Cálculo do ISSQN devido no Município"

#~ msgid "Detalhamento de Valores - Prestador dos Serviços"
#~ msgstr "Detalhamento de Valores - Prestador dos Serviços"

#~ msgid "INSS(R$)"
#~ msgstr "INSS(R$)"

#~ msgid "IR(R$)"
#~ msgstr "IR(R$)"
