# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * mobile_app_picking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:58+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_stock_picking_mobile_available
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_stock_picking_type_mobile_available
msgid "Available on Mobile"
msgstr "Disponible sur mobile"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,help:mobile_app_picking.field_stock_picking_type_mobile_backorder_create
msgid ""
"Check this box if you want that confirming a picking on mobile app generate "
"a backorder by default."
msgstr ""
"Cocher cette case si vous souhaitez la création d'un reliquat par defaut, "
"lorsque vous validez un transfert via l'application mobile."

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,help:mobile_app_picking.field_stock_picking_mobile_available
#: model:ir.model.fields,help:mobile_app_picking.field_stock_picking_type_mobile_available
msgid ""
"Check this box if you want to make this picking type visible on the Mobile "
"App"
msgstr ""
"Cocher cette case si vous souhaitez rendre ce type d'opération visible "
"depuis l'application mobile"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_stock_picking_type_mobile_backorder_create
msgid "Create Backorder"
msgstr "Créer un reliquat"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom à afficher"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_mobile_app_picking_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.ui.view,arch_db:mobile_app_picking.view_stock_picking_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mobile_app_picking.view_stock_picking_type_form
msgid "Mobile App"
msgstr ""

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:mobile_app_picking.field_stock_picking_type_mobile_product_field_ids
msgid "Product Fields"
msgstr ""

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model,name:mobile_app_picking.model_stock_picking
msgid "Stock Picking"
msgstr ""

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model,name:mobile_app_picking.model_stock_picking_type
msgid "The operation type determines the picking view"
msgstr "Le type d'opération détermine la vue du transfert"

#. module: mobile_app_picking
#: code:addons/mobile_app_picking/models/mobile_app_picking.py:105
#, python-format
msgid "incorrect value for model %s"
msgstr ""

#. module: mobile_app_picking
#: model:ir.model,name:mobile_app_picking.model_mobile_app_picking
msgid "mobile.app.picking"
msgstr "mobile.app.picking"
