# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * magentoerpconnect_pricing
#
# Translators:
# Accounts-Payable - Alkemics, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# Chen-Do LU <clu@alkemics.com>, 2015
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2013-2014, 2015-2016
# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2014
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
# François Breysse <fb@alkemics.com>, 2015
# Giacomo <giacomo.spettoli@gmail.com>, 2015
# Guewen Baconnier <guewen.baconnier@camptocamp.com>, 2015
# Hotellook, 2014
# Jim Spentzos, 2014
# Jim Spentzos, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015
# njeudy <njeudy@tuxservices.com>, 2015
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: connector-magento (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-13 16:09+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-connector-magento-8-0/language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:54
#, python-format
msgid ""
"If you change the pricelist of the backend, the price of all the products "
"will be updated in Magento."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:121
#, python-format
msgid ""
"If you change the pricelist of the website, the price of all the products "
"linked with this website will be updated in Magento if the price update is "
"active on the backend."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect_pricing.model_magento_backend
msgid "Magento Backend"
msgstr "Il backend Magento"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect_pricing.model_magento_website
msgid "Magento Website"
msgstr "Sito web di Magento"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: field:magento.backend,pricelist_id:0 field:magento.website,pricelist_id:0
msgid "Pricelist"
msgstr "Listino prezzi"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/product.py:135
#, python-format
msgid "Prices have been updated."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: help:magento.backend,pricelist_id:0
msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: help:magento.website,pricelist_id:0
msgid ""
"The pricelist used to define the currency of the orders of this website and, "
"if price update is activated on the backend, the prices of the products in "
"Magento for this website.\n"
"Choose a pricelist only if the prices are different for this website.\n"
"When empty, the default price will be used."
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: field:magento.backend,update_prices:0
msgid "Update prices"
msgstr ""

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:53
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:120
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: help:magento.backend,update_prices:0
msgid ""
"Whether prices according to the selected pricelist are pushed to Magento"
msgstr ""
