# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * magentoerpconnect_pricing
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: connector-magento (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-01 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-"
"magento-8-0/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:54
#, python-format
msgid ""
"If you change the pricelist of the backend, the price of all the products "
"will be updated in Magento."
msgstr ""
"Če zamenjate cenik v ozadju, bodo cene proizvodov posodobljene tudi v "
"Magento."

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:121
#, python-format
msgid ""
"If you change the pricelist of the website, the price of all the products "
"linked with this website will be updated in Magento if the price update is "
"active on the backend."
msgstr ""
"Če zamenjate cenik na spletni strani, bodo cene proizvodov povezanih s to "
"spletno stranjo posodobljene tudi v Magento, v kolikor je posodabljanje cen "
"v ozadju aktivno."

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect_pricing.model_magento_backend
msgid "Magento Backend"
msgstr "Magento ozadje"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: model:ir.model,name:magentoerpconnect_pricing.model_magento_website
msgid "Magento Website"
msgstr "Magento spletna stran"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: field:magento.backend,pricelist_id:0 field:magento.website,pricelist_id:0
msgid "Pricelist"
msgstr "Cenik"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/product.py:135
#, python-format
msgid "Prices have been updated."
msgstr "Cene so bile posodobljene."

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: help:magento.backend,pricelist_id:0
msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
msgstr "Cenik, ki določa cene proizvodov v Magento."

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: help:magento.website,pricelist_id:0
msgid ""
"The pricelist used to define the currency of the orders of this website and, "
"if price update is activated on the backend, the prices of the products in "
"Magento for this website.\n"
"Choose a pricelist only if the prices are different for this website.\n"
"When empty, the default price will be used."
msgstr ""
"Cenik, ki določa valuto za naročila ne tej spletni strani in, če je "
"posodabljanje cen v ozadju omogočeno, cene proizvodov v Magento za to "
"spletno stran.\n"
"Cenik izberite le, če so za to spletno stran cene drugačne.\n"
"Če pustite prazno, se uporabijo privzete cene.."

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: field:magento.backend,update_prices:0
msgid "Update prices"
msgstr "Posodobi cene"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:53
#: code:addons/magentoerpconnect_pricing/magento_model.py:120
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#. module: magentoerpconnect_pricing
#: help:magento.backend,update_prices:0
msgid ""
"Whether prices according to the selected pricelist are pushed to Magento"
msgstr "Ali naj bodo cene glede na izbrani cenik posredovane v Magento"
