# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * connector_magento
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: connector-magento (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-22 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-08 12:07+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-"
"magento-8-0/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__state
msgid ""
" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed.\n"
" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it "
"becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows).\n"
" * Waiting: if it is not ready to be sent because the required products "
"could not be reserved.\n"
" * Ready: products are reserved and ready to be sent. If the shipping policy "
"is 'As soon as possible' this happens as soon as anything is reserved.\n"
" * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n"
" * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__state
msgid ""
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
"Invoice.\n"
" * The 'Open' status is used when user creates invoice, an invoice number is "
"generated. It stays in the open status till the user pays the invoice.\n"
" * The 'In Payment' status is used when payments have been registered for "
"the entirety of the invoice in a journal configured to post entries at bank "
"reconciliation only, and some of them haven't been reconciled with a bank "
"statement line yet.\n"
" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its "
"related journal entries may or may not be reconciled.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__product_variant_count
msgid "# Product Variants"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__product_count
#, fuzzy
msgid "# Products"
msgstr "Produkt"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__magento_order_id
msgid "'order_id' field in Magento"
msgstr "'order_id' Feld in Magento"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_product_form
msgid "(recompute)"
msgstr "(neuberechnen)"

#. module: connector_magento
#: sql_constraint:magento.account.invoice:0
msgid "A Magento binding for this invoice already exists."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: sql_constraint:magento.backend:0
msgid "A backend with the same sale prefix already exists"
msgstr "Ein Backend mit gleichem Verkaufs-Präfix besteht bereits"

#. module: connector_magento
#: sql_constraint:magento.account.invoice:0 sql_constraint:magento.address:0
#: sql_constraint:magento.binding:0 sql_constraint:magento.product.category:0
#: sql_constraint:magento.product.product:0
#: sql_constraint:magento.res.partner:0
#: sql_constraint:magento.res.partner.category:0
#: sql_constraint:magento.sale.order:0 sql_constraint:magento.sale.order.line:0
#: sql_constraint:magento.stock.picking:0 sql_constraint:magento.store:0
#: sql_constraint:magento.storeview:0 sql_constraint:magento.website:0
msgid "A binding already exists with the same Magento ID."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__description_sale
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__parent_need_cancel
msgid ""
"A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be "
"canceled."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__parent_id
msgid "A parent sales order is a sales order replaced by this one."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__parent_need_cancel
msgid "A parent sales order needs cancel"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: sql_constraint:magento.address:0
msgid "A partner address can only have one binding by backend."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__sale_prefix
msgid ""
"A prefix put before the name of imported sales orders.\n"
"For instance, if the prefix is 'mag-', the sales order 100000692 in Magento, "
"will be named 'mag-100000692' in Odoo."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__type
msgid ""
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
"app has to be installed.\n"
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "API"
msgstr "API"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__access_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid ""
"According to product configuration, the delivered quantity can be "
"automatically computed by mechanism :\n"
"  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
"expenses\n"
"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to "
"this sale line\n"
"  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__account_id
msgid "Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_account_payable_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_account_payable_id
msgid "Account Payable"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_account_receivable_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_account_receivable_id
msgid "Account Receivable"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__date
msgid "Accounting Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__bank_account_required
msgid ""
"Activate this option if this payment method requires you to know the bank "
"account number of your customer or supplier."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__active
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__active
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__active
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__comment
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Informationen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__additional_info
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__additional_info
msgid "Additional info"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__type
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__type
msgid "Address Type"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__is_magento_order_address
msgid "Address from a Magento Order"
msgstr "Adresse von einer Magento Bestellung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__admin_location
msgid "Admin Location"
msgstr "Admin-Ort"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__all_qty_delivered
msgid "All quantities delivered"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__lang
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__lang
msgid ""
"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this "
"language."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/stock_picking/exporter.py:76
#, python-format
msgid "Already exported"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/sale_order/importer.py:395
#, python-format
msgid "Already imported"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/components/importer.py:200
#, python-format
msgid "Already up-to-date."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__amount_undiscounted
msgid "Amount Before Discount"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__residual
msgid "Amount Due"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__residual_company_signed
msgid "Amount Due in Company Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__residual_signed
msgid "Amount Due in Invoice Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__consider_as_company
msgid ""
"An account imported with a 'company' in the billing address is considered as "
"a company.\n"
" The partner takes the name of the company and is not merged with the "
"billing address."
msgstr ""
"Ein Konto, welches ein Unternehmen als Rechnungsanschrift führt, wird als "
"Unternehmen betrachtet.\n"
"Der Partner bekommt den Namen des Unternehmens und wird nicht mit der "
"Rechnungsanschrift zusammengeführt."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__account_analytic_id
msgid "Analytic account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__analytic_line_ids
msgid "Analytic lines"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__attribute_value_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__token
msgid ""
"Authentication token for Magento 2.0+. See https://devdocs. magento.com/"
"guides/v2.3/get-started/authentication/gs-authentication-token.html"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__authorized_transaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__authorized_transaction_ids
msgid "Authorized Transactions"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__vendor_bill_id
msgid "Auto-complete from a past bill."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__workflow_process_id
msgid "Automatic Workflow"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__available_carrier_ids
msgid "Available Carriers"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__backorder_id
#, fuzzy
msgid "Back Order of"
msgstr "Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__backorder_ids
msgid "Back Orders"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.ui.menu,name:connector_magento.menu_magento_backend
msgid "Backends"
msgstr "Backends"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__bank_account_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__bank_account_count
msgid "Bank"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__partner_bank_id
msgid "Bank Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__partner_bank_id
msgid ""
"Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank "
"account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a "
"Partner bank account number."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__bank_account_required
msgid "Bank Account Required"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__bank_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__bank_ids
msgid "Banks"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__barcode
msgid "Barcode"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__base_media_url
msgid "Base Media Url"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__base_media_url
msgid ""
"Base URL to retrieve product images. Used for Magento2 only. For example: "
"http://magento/media"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__auth_basic_password
msgid "Basic Auth. Password"
msgstr "Einfaches Auth.-Passwort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__auth_basic_username
msgid "Basic Auth. Username"
msgstr "Einfacher Auth.-Benutzername"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__auth_basic_password
msgid "Basic access authentication web server side password"
msgstr "Einfache Zugriffs-Authentifizierung, Web-Server-seitiges Passwort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__auth_basic_username
msgid "Basic access authentication web server side username"
msgstr "Einfache Zugriffs-Authentifizierung, Web-Server-seitiger Benutzername"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__image
msgid "Big-sized image"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__birthday
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__birthday
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_partner__birthday
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_users__birthday
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__is_blacklisted
msgid "Blacklist"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_bounce
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_bounce
msgid "Bounce"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__weight_bulk
msgid "Bulk Weight"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
#, fuzzy
msgid ""
"By clicking on the buttons,\n"
"                                you will initiate the synchronizations\n"
"                                with Magento.\n"
"                                Note that the import or exports\n"
"                                won't be done directly,\n"
"                                they will create 'Jobs'\n"
"                                executed as soon as possible."
msgstr ""
"Beim Klicken des Buttons,\n"
"                                      weden Sie die Synchronisation mit "
"Magento initialisieren.\n"
"                                      Beachten Sie dass Im- und Exporte "
"nicht direkt erldedigt werden. \n"
"                                      Es werden 'Arbeitsschritte' erstellt, "
"die dies so früh wie möglich erledigen."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_updatable
msgid "Can Edit Product"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__rental
msgid "Can be Rent"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.magento_binding_backend_read_form_view
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/sale_order/common.py:113
#, python-format
msgid "Cancel sales order %s"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__canceled_in_backend
msgid "Canceled in backend"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/stock_picking/exporter.py:71
#, python-format
msgid ""
"Canceled: the delivery order does not contain lines from the original sale "
"order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__cancellation_resolved
msgid "Cancellation from the backend resolved"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__carrier_id
msgid "Carrier"
msgstr "Frachtführer"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__cash_rounding_id
msgid "Cash Rounding Method"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__route_from_categ_ids
msgid "Category Routes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__channel_ids
msgid "Channels"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__is_company
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__is_company
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__no_sales_order_sync
msgid ""
"Check if the storeview is active in Magento but its sales orders should not "
"be imported."
msgstr ""
"Anwählen, wenn die Storeview in Magento aktiv ist, Verkaufsaufträge jedoch "
"nicht importiert werden sollen."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__has_packages
msgid "Check the existence of destination packages on move lines"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_line_exist
msgid "Check the existence of pack operation on the picking"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__customer
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__customer
msgid ""
"Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales "
"orders."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__supplier
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__supplier
msgid ""
"Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase "
"orders."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__employee
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__employee
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__no_stock_sync
msgid "Check this to exclude the product from stock synchronizations."
msgstr ""
"Auswählen, wenn das Produkt von der Bestandssynchronisierung ausgeschlossen "
"sein sollen."

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/magento_backend/common.py:249
#, python-format
msgid ""
"Check your configuration, we can't get the data. Here is the error:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__child_id
#, fuzzy
msgid "Child Categories"
msgstr "Untergeordnete Magento Kategorien"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__child_ids
msgid "Child Tags"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__product_stock_field_id
msgid ""
"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
"updates.\n"
"If empty, Quantity Available is used."
msgstr ""
"Wählen Sie das Feld des Produktes, welches für Lagerinventar Updates benutzt "
"wird. \n"
"Wenn leer, wird die verfügbare Menge benutzt."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__city
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__city
msgid "City"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.magento_binding_backend_read_form_view
msgid "Close"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__code
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__code
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__color
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__color
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__color
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__color
msgid "Color Index"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__commitment_date
msgid "Commitment Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__ref_company_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__ref_company_ids
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_partner_form
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__company_currency_id
#, fuzzy
msgid "Company Currency"
msgstr "Unternehmen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__company_name
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Unternehmen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__commercial_company_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__commercial_company_name
#, fuzzy
msgid "Company Name Entity"
msgstr "Errechnete Menge"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__company_type
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__company_type
#, fuzzy
msgid "Company Type"
msgstr "Unternehmen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__partner_gid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__partner_gid
msgid "Company database ID"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_partner__company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_users__company
msgid "Company name (in Magento)"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:magento.stock.picking,picking_method:0
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__contact_address
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__contact_address
#, fuzzy
msgid "Complete Address"
msgstr "Vollständig"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__effective_date
msgid "Completion date of the first delivery order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__magento_qty
msgid "Computed Quantity"
msgstr "Errechnete Menge"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__confirmation_date
#, fuzzy
msgid "Confirmation Date"
msgstr "Hauptkonfiguration"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__consider_as_company
msgid "Considered as company"
msgstr "Als Unternehmen betrachtet"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__child_ids
msgid "Contacts"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__contracts_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__contracts_count
msgid "Contracts Count"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__standard_price
msgid "Cost"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__cost_currency_id
msgid "Cost Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__cost_method
msgid "Cost Method"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__standard_price
msgid ""
"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set "
"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the "
"default unit of measure of the product."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_cost_method
#, fuzzy
msgid "Costing Method"
msgstr "Packmethode"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__payment_token_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__payment_token_count
msgid "Count Payment Token"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_bounce
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_bounce
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__country_id
msgid "Country"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.account_payment_mode_form_inherit
msgid "Create invoice on"
msgstr "Rechnung anlegen zu"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_account_payment_mode__create_invoice_on
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__create_invoice_on
msgid "Create invoice on action"
msgstr "Rechnung anlegen bei Ereignis"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__created_at
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__created_at
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__created_at
msgid "Created At (on Magento)"
msgstr "Erstellt am (in Magento)"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__date
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__date
msgid "Creation Date, usually the time of the order"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__credit_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__credit_limit
msgid "Credit Limit"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__currency_id
msgid "Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__qty_available
msgid ""
"Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
"children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__use_custom_api_path
msgid "Custom Api Path"
msgstr "Angepasster API-Pfad"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__order_partner_id
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Gastkunde"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sale_delay
msgid "Customer Lead Time"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_stock_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_stock_customer
#, fuzzy
msgid "Customer Location"
msgstr "Admin-Ort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__customer_payment_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__customer_payment_mode_id
#, fuzzy
msgid "Customer Payment Mode"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_payment_term_id
msgid "Customer Payment Terms"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__access_url
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__partner_ref
#, fuzzy
msgid "Customer Ref"
msgstr "Gastkunde"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__client_order_ref
msgid "Customer Reference"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__taxes_id
msgid "Customer Taxes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__date
msgid "Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__date_done
msgid "Date at which the transfer has been processed or cancelled."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__date_done
msgid "Date of Transfer"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__confirmation_date
msgid "Date on which the sales order is confirmed."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__is_default_billing
msgid "Default Invoice"
msgstr "Voreingestellte Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__default_lang_id
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__owner_id
#, fuzzy
msgid "Default Owner"
msgstr "Voreingestellte Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__default_category_id
msgid "Default Product Category"
msgstr "Voreingestellte Produktkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__is_default_shipping
msgid "Default Shipping"
msgstr "Vorgegebener Versand"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__supplier_taxes_id
msgid "Default taxes used when buying the product."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__taxes_id
msgid "Default taxes used when selling the product."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__uom_po_id
msgid ""
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category as the default unit of measure."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__seller_ids
msgid "Define vendor pricelists."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__cash_rounding_id
msgid ""
"Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by cash."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__trust
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__trust
msgid "Degree of trust you have in this debtor"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__qty_delivered_manual
msgid "Delivered Manually"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__qty_delivered
msgid "Delivered Quantity"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__partner_shipping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__customer_lead
msgid "Delivery Lead Time"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__delivery_message
msgid "Delivery Message"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_delivery_carrier_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_delivery_carrier_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__carrier_id
msgid "Delivery Method"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_delivery_carrier
msgid "Delivery Methods"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__delivery_count
#, fuzzy
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Magento-Versandauftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__delivery_rating_success
msgid "Delivery Rating Success"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__partner_shipping_id
msgid "Delivery address for current invoice."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__partner_shipping_id
msgid "Delivery address for current sales order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__expected_date
msgid ""
"Delivery date you can promise to the customer, computed from product lead "
"times and from the shipping policy of the order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__sale_delay
msgid ""
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__route_ids
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO, etc."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__description
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__description
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__name
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__description_pickingout
msgid "Description on Delivery Orders"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__description_picking
#, fuzzy
msgid "Description on Picking"
msgstr "Beschreibung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__description_pickingin
msgid "Description on Receptions"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__location_dest_id
msgid "Destination Location"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__display_type
msgid "Display Type"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Do Not Manage Stock"
msgstr "Kein Lager verwalten"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__send_invoice_paid_mail
msgid ""
"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
"Magento side?"
msgstr ""
"Soll bei Erstellung/Export der Rechnung eine E-Mail aus Magento versendet "
"werden?"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__send_picking_done_mail
msgid ""
"Does the picking export/creation should send an email notification on "
"Magento side?"
msgstr ""
"Soll bei Erstellung / Export eines Lieferscheins eine E-Mail aus Magento "
"versendet werden?"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__is_downpayment
msgid ""
"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are "
"not copied when duplicating a sales order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__date_due
msgid "Due Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__emailid
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__effective_date
msgid "Effective Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__partner_share
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__partner_share
msgid ""
"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current "
"partner is a customer without access or with a limited access created for "
"sharing data."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__email
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__email
msgid "Email"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__employee
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__employee
msgid "Employee"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__enabled
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__delivery_price
#, fuzzy
msgid "Estimated Delivery Price"
msgstr "Magento-Versandauftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__exception_ids
#, fuzzy
msgid "Exceptions"
msgstr "Optionen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__exceptions_summary
msgid "Exceptions Summary"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__expected_date
msgid "Expected Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__expense_policy
msgid ""
"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option, "
"a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
"price."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_delivery_carrier__magento_export_tracking
msgid "Export tracking numbers"
msgstr "Exportiere Sendungsverfolgungsnummern"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__categ_ids
msgid "Extra categories"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__data
msgid "File"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__name
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Name"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__carrier_id
msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_account_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_account_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__fiscal_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__fiscal_position_id
msgid "Fiscal position"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__removal_strategy_id
msgid "Force Removal Strategy"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__virtual_available
#, fuzzy
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Errechnete Menge"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__email_formatted
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__email_formatted
msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__email_formatted
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__email_formatted
msgid "Formatted Email"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.magento_binding_backend_read_form_view
msgid "Get"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__packaging_ids
msgid "Gives the different ways to package the same product."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__guest_customer
msgid "Guest Customer"
msgstr "Gastkunde"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__hs_code
#, fuzzy
msgid "HS Code"
msgstr "Code"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "HTTP Authentifizierung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__has_checkpoint
msgid "Has Checkpoint"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__has_outstanding
msgid "Has Outstanding"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_line_exist
msgid "Has Pack Operations"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__has_packages
msgid "Has Packages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__has_scrap_move
msgid "Has Scrap Moves"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__has_tracking
msgid "Has Tracking"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__has_unreconciled_entries
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__has_unreconciled_entries
msgid "Has Unreconciled Entries"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__need_cancel
msgid "Has been canceled on the backend, need to be canceled."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.magento_binding_backend_read_form_view
msgid "Here is the file with information read drom the backend:"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__hide_expense_policy
msgid "Hide Expense Policy"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__external_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__external_id
msgid "ID on Magento"
msgstr "ID in Magento"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__im_status
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__im_status
msgid "IM Status"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__default_category_id
msgid ""
"If a default category is selected, products imported without a category will "
"be linked to it."
msgstr ""
"Durch eine vor-eingestellte Standard Kategorie, werden alle Produkte, ohne "
"irgendeine Kategorie dann mit dieser verlinkt."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__default_lang_id
msgid ""
"If a default language is selected, the records will be imported in the "
"translation of this language.\n"
"Note that a similar configuration exists for each storeview."
msgstr ""
"Wenn Vorgabesprache ausgewählt, werden die Datensätze in der Übersetzung "
"dieser Sprache importiert.\n"
"Eine entsprechende Einstellung gibt es auch je Storeview."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__team_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__team_id
msgid ""
"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
"this partner"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__account_analytic_id
msgid ""
"If specified, this analytic account will be used to fill the field  on the "
"sale order created by the connector. The value can also be specified on "
"website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_config_specializer__specific_account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__specific_account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__specific_account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_website__specific_account_analytic_id
msgid ""
"If specified, this analytic account will be used to fill the field on the "
"sale order created by the connector. The value can also be specified on "
"website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_config_specializer__specific_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__specific_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__specific_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_website__specific_fiscal_position_id
msgid ""
"If specified, this fiscal position will be used to fill the field fiscal "
"position on the sale order created by the connector.The value can also be "
"specified on website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_config_specializer__specific_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__specific_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__specific_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_website__specific_warehouse_id
msgid ""
"If specified, this warehouse will be used to load fill the field warehouse "
"(and company) on the sale order created by the connector.The value can also "
"be specified on website or the store or the store view."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__is_blacklisted
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__is_blacklisted
msgid ""
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
"mailing anymore, from any list"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__is_multi_company
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__is_multi_company
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__is_multi_company
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_website__is_multi_company
msgid ""
"If this flag is set, it is possible to choose warehouse at each level. When "
"import partner, ignore company_id if this flag is set."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__backorder_id
msgid ""
"If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
"contains the already processed part."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__picking_type_entire_packs
msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__active
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__picking_policy
msgid ""
"If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled "
"based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
"shortest."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__payment_term_id
msgid ""
"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
"generation of accounting entries. If you keep the payment terms and the due "
"date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several "
"due dates, for example 50% now, 50% in one month."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__date_due
msgid ""
"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the "
"generation of accounting entries. The Payment terms may compute several due "
"dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a "
"due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you "
"keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__ignore_exception
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__ignore_exception
#, fuzzy
msgid "Ignore Exceptions"
msgstr "Sortimentsoptionen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__image
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__image
msgid "Image"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__image
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_image
msgid ""
"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). "
"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
"preserved."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__image_medium
msgid ""
"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__image_small
msgid ""
"Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
"false)."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__immediate_transfer
msgid "Immediate Transfer"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
msgid "Import Sale Orders"
msgstr "Importiere VK-Aufträge"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
msgid "Import Sale Orders since"
msgstr "Importiere VK-Aufträge seit"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Import all customer groups"
msgstr "Importiere alle Kundengruppen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__import_categories_from_date
msgid "Import categories from date"
msgstr "Importiere Kategorien ab Datum"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
msgid "Import in background"
msgstr "Importiere im Hintergrund"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Import partners from all websites"
msgstr "Importiere Partner von allen Webseiten"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__import_partners_from_date
msgid "Import partners from date"
msgstr "Importiere Partner seit Datum"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
msgid "Import partners since"
msgstr "Importiere Partner seit"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Import products categories since"
msgstr "Importiere Produktkategorien seit"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__import_products_from_date
msgid "Import products from date"
msgstr "Importiere Produkte vom Datum"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Import products since"
msgstr "Importiere/Update Produkte seit"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__import_orders_from_date
msgid "Import sale orders from date"
msgstr "Importiere VK-Aufträge vom Datum"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Import sales orders from all store views"
msgstr "Importiere Aufträge von allen Store Views"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
msgid "Imports"
msgstr "Importe"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__magento_internal_id
msgid ""
"In Magento2, we have to keep track of both the external_id (the product SKU) "
"which is used in the Magento2 REST API, as well as the Magento internal id "
"as used in the admin URL."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__incoterm_id
msgid "Incoterm"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__incoterms_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__incoterm
msgid "Incoterms"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__incoterms_id
msgid ""
"Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction "
"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-"
"art transportation practices."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__industry_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__industry_id
msgid "Industry"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_store_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
msgid "Informations"
msgstr "Informationen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__ref
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__ref
msgid "Internal Reference"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__incoterm_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__incoterm
msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_inventory
#, fuzzy
msgid "Inventory Location"
msgstr "Sortimentsoptionen"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_product_form
msgid "Inventory Options"
msgstr "Sortimentsoptionen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_valuation
#, fuzzy
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Sortimentsoptionen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_account_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__odoo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__invoice_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__partner_invoice_id
#, fuzzy
msgid "Invoice Address"
msgstr "Magento-Adresse"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__invoice_count
msgid "Invoice Count"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/account_invoice/exporter.py:25
#, python-format
msgid "Invoice Created"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__date_invoice
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__invoice_icon
msgid "Invoice Icon"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__invoice_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__invoice_lines
#, fuzzy
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__invoice_shipping_on_delivery
msgid "Invoice Shipping on Delivery"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__invoice_status
#, fuzzy
msgid "Invoice Status"
msgstr "Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__partner_invoice_id
msgid "Invoice address for current sales order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__refund_invoice_id
msgid "Invoice for which this invoice is the credit note"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__qty_invoiced
msgid "Invoiced Quantity"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__invoice_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__invoice_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__invoice_ids
#, fuzzy
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__is_multi_company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__is_multi_company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__is_multi_company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__is_multi_company
msgid "Is Backend Multi-Company"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__is_locked
msgid "Is Locked"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__is_product_variant
msgid "Is Product Variant"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__is_company
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__is_company
#, fuzzy
msgid "Is a Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__customer
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__customer
#, fuzzy
msgid "Is a Customer"
msgstr "Gastkunde"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__is_delivery
msgid "Is a Delivery"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__supplier
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__supplier
msgid "Is a Vendor"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__is_downpayment
msgid "Is a down payment"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__is_expense
msgid "Is expense"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__is_expired
msgid "Is expired"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__is_expense
msgid "Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__reconciled
msgid ""
"It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
"invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__sent
msgid "It indicates that the invoice has been sent."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_type
msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__function
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__function
msgid "Job Position"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__journal_id
msgid "Journal"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__move_name
msgid "Journal Entry Name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__journal_item_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__journal_item_count
msgid "Journal Items"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__date_invoice
msgid "Keep empty to use the current date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__date
msgid "Keep empty to use the invoice date."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_account_income_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_account_expense_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category. If "
"anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
"expense account on the product category will be used."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__lang
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__lang_id
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__magento_qty
msgid "Last computed quantity to send on Magento."
msgstr "Zuletzt errechnete Anzahl die zu Magento geschickt wird."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__sync_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__sync_date
msgid "Last synchronization date"
msgstr "Letzte Synchronisierung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__last_time_entries_checked
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__last_time_entries_checked
msgid ""
"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. "
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__last_time_entries_checked
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__last_time_entries_checked
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__move_id
msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__location
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__location_id
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.ui.menu,name:connector_magento.menu_magento_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.account_payment_mode_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_delivery_carrier_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_partner_category_form
msgid "Magento"
msgstr "Magento"

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.server,name:connector_magento.ir_cron_import_product_categories_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:connector_magento.ir_cron_import_product_categories
#: model:ir.cron,name:connector_magento.ir_cron_import_product_categories
msgid "Magento -  Import Product Categories"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.server,name:connector_magento.ir_cron_import_product_product_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:connector_magento.ir_cron_import_product_product
#: model:ir.cron,name:connector_magento.ir_cron_import_product_product
msgid "Magento -  Import Products"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.server,name:connector_magento.ir_cron_update_product_stock_qty_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:connector_magento.ir_cron_update_product_stock_qty
#: model:ir.cron,name:connector_magento.ir_cron_update_product_stock_qty
msgid "Magento -  Update Stock Quantities"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.server,name:connector_magento.ir_cron_import_customer_groups_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:connector_magento.ir_cron_import_customer_groups
#: model:ir.cron,name:connector_magento.ir_cron_import_customer_groups
msgid "Magento - Import Customer Groups"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.server,name:connector_magento.ir_cron_import_partners_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:connector_magento.ir_cron_import_partners
#: model:ir.cron,name:connector_magento.ir_cron_import_partners
msgid "Magento - Import Partners"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.server,name:connector_magento.ir_cron_import_sale_orders_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:connector_magento.ir_cron_import_sale_orders
#: model:ir.cron,name:connector_magento.ir_cron_import_sale_orders
msgid "Magento - Import Sales Orders"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_address_tree
msgid "Magento Address"
msgstr "Magento-Adresse"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__magento_address_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__magento_address_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_partner__magento_address_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_users__magento_address_bind_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_partner_form
msgid "Magento Address Bindings"
msgstr "Magento-Addresszuordnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_backend
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__magento_backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__backend_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__backend_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_tree
msgid "Magento Backend"
msgstr "Magento-Backend"

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.act_window,name:connector_magento.action_magento_backend
msgid "Magento Backends"
msgstr "Magento-Backends"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_delivery_carrier__magento_carrier_code
#, fuzzy
msgid "Magento Base Carrier Code"
msgstr "Magento-Schüssel Spediteur"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_binding
msgid "Magento Binding (abstract)"
msgstr "Magento Zuordnung (abstrakt)"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__magento_binding_model
msgid "Magento Binding Model"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_account_invoice__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_product_category__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_product_product__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_partner__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_partner_category__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_res_users__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_sale_order__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_sale_order_line__magento_bind_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_stock_picking__magento_bind_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.product_normal_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_invoice_magento_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_product_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_sale_order_magento_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_stock_picking_out_magento_form
msgid "Magento Bindings"
msgstr "Magento-Zuordnungen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_delivery_carrier__magento_code
msgid "Magento Carrier Code"
msgstr "Magento-Schüssel Spediteur"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__magento_child_ids
msgid "Magento Child Categories"
msgstr "Untergeordnete Magento Kategorien"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Magento Configuration"
msgstr "Magento-Einstellungen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_config_specializer
msgid "Magento Configuration Specializer Mixin"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_stock_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_stock_picking_out_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_stock_picking_out_tree
msgid "Magento Delivery Order"
msgstr "Magento-Versandauftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_binding_backend_read
msgid "Magento Generic Object Reader Wizard"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__group_id
msgid "Magento Group (Category)"
msgstr "Magento Gruppe (Kategorie)"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__magento_id
#, fuzzy
msgid "Magento Id"
msgstr "Magento"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__magento_internal_id
msgid "Magento Internal"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_account_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_account_invoice_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_account_invoice_tree
msgid "Magento Invoice"
msgstr "Magento-Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__magento_order_id
msgid "Magento Order ID"
msgstr "Magento-Bestell ID"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__magento_order_line_ids
msgid "Magento Order Lines"
msgstr "Magento-Auftragszeilen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__magento_parent_id
msgid "Magento Parent Category"
msgstr "Magento-Überkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__magento_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_res_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_res_partner_tree
msgid "Magento Partner"
msgstr "Magento-Partner"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_product_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_product_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_product_tree
msgid "Magento Product"
msgstr "Magento-Produkt"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_product_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_product_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_product_category_tree
msgid "Magento Product Category"
msgstr "Magento-Produktkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__product_type
msgid "Magento Product Type"
msgstr "Magento-Produkttyp"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__product_binding_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__product_binding_ids
msgid "Magento Products"
msgstr "Magento-Produkte"

#. module: connector_magento
#: model:product.product,name:connector_magento.product_product_rewards
#: model:product.template,name:connector_magento.product_product_rewards_product_template
#, fuzzy
msgid "Magento Rewards"
msgstr "Magento-Backends"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__magento_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__magento_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__magento_order_id
msgid "Magento Sale Order"
msgstr "Magento-Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_sale_order_line
msgid "Magento Sale Order Line"
msgstr "Magento-Auftragszeile"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_sale_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_sale_order_tree
#, fuzzy
msgid "Magento Sales Orders"
msgstr "Magento-Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_store
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_store_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_store_tree
msgid "Magento Store"
msgstr "Magento-Store"

#. module: connector_magento
#: model:product.product,name:connector_magento.product_product_store_credit
#: model:product.template,name:connector_magento.product_product_store_credit_product_template
#, fuzzy
msgid "Magento Store Credit"
msgstr "Magento-Store"

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.act_window,name:connector_magento.action_magento_store
msgid "Magento Stores"
msgstr "Magento-Stores"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_storeview
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__storeview_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_tree
msgid "Magento Storeview"
msgstr "Magento-Storeview"

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.act_window,name:connector_magento.action_magento_storeview
msgid "Magento Storeviews"
msgstr "Magento-Storeviews"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_delivery_carrier__magento_tracking_title
msgid "Magento Tracking Title"
msgstr "Magento-Sendungsverfolgungstitel"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__taxvat
msgid "Magento VAT"
msgstr "Magento-USt"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_website
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_tree
msgid "Magento Website"
msgstr "Magento-Webseite"

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.act_window,name:connector_magento.action_magento_website
msgid "Magento Websites"
msgstr "Magento-Webseiten"

#. module: connector_magento
#: model:res.partner.category,name:connector_magento.category_no_account
msgid "Magento guest users"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/sale_order/exporter.py:58
#, python-format
msgid "Magento sales order is already in state %s"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Main Configuration"
msgstr "Hauptkonfiguration"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__main_exception_id
msgid "Main Exception"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__backorders
msgid "Manage Inventory Backorders"
msgstr "Bestände zu Lieferrückständen"

#. module: connector_magento
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Manage Stock"
msgstr "Bestandsverwaltung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__manage_stock
msgid "Manage Stock Level"
msgstr "Bestandsmengen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_valuation
msgid ""
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
"automatically.\n"
"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
"inventory when a product enters or leaves the company."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_valuation
msgid ""
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
"automatically.\n"
"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
"inventory when a product enters or leaves the company.\n"
"        "
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__service_type
msgid ""
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
"quantity, without creating an analytic account.\n"
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
"timesheet.\n"
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
"and track the work hours."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__image_medium
msgid "Medium-sized image"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__image_medium
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__image_medium
msgid ""
"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__invoice_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__invoice_warn_msg
#, fuzzy
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Magento-Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__sale_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__sale_warn_msg
#, fuzzy
msgid "Message for Sales Order"
msgstr "Magento-Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sale_line_warn_msg
#, fuzzy
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Magento-Auftragszeile"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__picking_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__picking_warn_msg
#, fuzzy
msgid "Message for Stock Picking"
msgstr "Kommissionierung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__orderpoint_ids
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__mobile
msgid "Mobile"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__picking_type_entire_packs
msgid "Move Entire Packages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__signed_by
msgid "Name of the person that signed the SO."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__need_cancel
msgid "Need to be canceled"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__newsletter
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__sequence_number_next
msgid "Next Number"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__sequence_number_next_prefix
msgid "Next Number Prefix"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__no_sales_order_sync
msgid "No Sales Order Synchronization"
msgstr "Keine Verkaufsauftrag-Synchronisation"

#. module: connector_magento
#: selection:magento.product.product,backorders:0
msgid "No Sell"
msgstr "Kein Verkauf"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__no_stock_sync
msgid "No Stock Synchronization"
msgstr "Keine Bestands-Synchronisation"

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/queue_job/common.py:26
#, python-format
msgid ""
"No admin URL configured on the backend or no admin path is defined for this "
"record."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/stock_picking/tracking_exporter.py:79
#, python-format
msgid "No tracking number to send."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__notes
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__note
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/components/exporter.py:364
#: code:addons/connector_magento/components/exporter.py:369
#, python-format
msgid "Nothing to export."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__number
msgid "Number"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__customer_lead
msgid ""
"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
"products to the customer"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__odoo_id
msgid "Odoo Product"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
#, fuzzy
msgid ""
"Once imported,\n"
"                                some types of records,\n"
"                                like the products or categories,\n"
"                                need a manual review.\n"
"                                You will find the list\n"
"                                of the new records to review\n"
"                                in the menu 'Connectors &gt; Checkpoint'."
msgstr ""
"Einmal importiert,\n"
"                                 einige Typen von Daten, \n"
"                                 wie Produkte oder Kategorien, \n"
"                                 brauchen eine manuelle Überprüfung.\n"
"                                 Sie finden die Liste der zu prüfenden Daten "
"in dem \n"
"                                 Menü 'Connectors > Prüfungen'."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__require_payment
msgid "Online Payment"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__require_signature
msgid "Online Signature"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__verify_ssl
msgid "Only for Magento 2.0+"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__order_import_delay
msgid "Only import orders created earlier than ... minutes ago."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__picking_type_id
msgid "Operation Type"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_line_ids
msgid "Operations"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_line_ids_without_package
msgid "Operations without package"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__optional_product_ids
msgid "Optional Products"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__sale_order_option_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__sale_order_option_ids
msgid "Optional Products Lines"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__optional_product_ids
msgid ""
"Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* "
"(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_store_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__date_order
msgid "Order Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__order_import_delay
msgid "Order Import Delay"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__order_line
#, fuzzy
msgid "Order Lines"
msgstr "Auftragsposition"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__order_id
msgid "Order Reference"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__state
msgid "Order Status"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_uom_qty
msgid "Ordered Quantity"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__outstanding_credits_debits_widget
msgid "Outstanding Credits Debits Widget"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__owner_id
msgid "Owner"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_packaging
msgid "Package"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__package_level_ids
msgid "Package Level"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__package_level_ids_details
msgid "Package Level Ids Details"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__package_ids
msgid "Packages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:account.payment.mode,create_invoice_on:0
#: selection:magento.store,create_invoice_on:0
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__reconciled
msgid "Paid/Reconciled"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Category"
msgstr "Partnerkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__magento_parent_id
msgid "Parent Magento Order"
msgstr "Übergeordneter Vk-Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Order"
msgstr "Übergeordneter Vk-Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__parent_name
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__parent_name
msgid "Parent name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:magento.stock.picking,picking_method:0
msgid "Partial"
msgstr "Teilweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__odoo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__odoo_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__odoo_id
msgid "Partner Category"
msgstr "Partnerkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__contract_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__contract_ids
msgid "Partner Contracts"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_res_partner_category
msgid "Partner Tags"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Partners"
msgstr "Partner"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__password
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__debit_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__debit_limit
msgid "Payable Limit"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__payment_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__payment_mode_id
#, fuzzy
msgid "Payment Mode"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_account_payment_mode
#, fuzzy
msgid "Payment Modes"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__payment_move_line_ids
#, fuzzy
msgid "Payment Move Lines"
msgstr "Magento-Auftragszeilen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__reference
msgid "Payment Ref."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__payment_term_id
#, fuzzy
msgid "Payment Terms"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__payment_token_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__payment_token_ids
#, fuzzy
msgid "Payment Tokens"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__payment_ids
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__payments_widget
msgid "Payments Widget"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__phone
msgid "Phone"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__picking_method
msgid "Picking Method"
msgstr "Packmethode"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__picking_ids
msgid "Pickings"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__access_url
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__price
msgid "Price"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_reduce
msgid "Price Reduce"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_reduce_taxexcl
msgid "Price Reduce Tax excl"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_reduce_taxinc
msgid "Price Reduce Tax inc"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__list_price
msgid "Price at which the product is sold to customers."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__pricelist_item_ids
msgid "Pricelist Item"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__item_ids
msgid "Pricelist Items"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__pricelist_id
msgid "Pricelist for current sales order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__catalog_price_tax_included
msgid "Prices include tax"
msgstr "Preise inkl. Steuer"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__categ_id
#, fuzzy
msgid "Pricing/Primary Category"
msgstr "Partnerkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__printed
msgid "Printed"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__priority
msgid "Priority"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__priority
msgid ""
"Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as "
"priority for all the moves"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__procurement_group_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__group_id
msgid "Procurement Group"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__product_id
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__attribute_line_ids
msgid "Product Attributes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_product_category
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__odoo_id
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_image
msgid "Product Image"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__packaging_ids
msgid "Product Packages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__product_tmpl_id
#, fuzzy
msgid "Product Template"
msgstr "Produktkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__type
#, fuzzy
msgid "Product Type"
msgstr "Magento-Produkttyp"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids
msgid "Product attribute values that do not create variants"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_production
#, fuzzy
msgid "Production Location"
msgstr "Admin-Ort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__product_variant_ids
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Produkt"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__description_purchase
#, fuzzy
msgid "Purchase Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__uom_po_id
msgid "Purchase Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__qty_at_date
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_qty
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Errechnete Menge"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__qty_available
#, fuzzy
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Verkaufsmenge < 0"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__incoming_qty
msgid ""
"Quantity of planned incoming products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
"'internal' type."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__outgoing_qty
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
"Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_queue_job
msgid "Queue Job"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__sale_order_template_id
msgid "Quotation Template"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__expense_policy
msgid "Re-Invoice Policy"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.magento_binding_backend_read_form_view
msgid "Read Binding information from backend"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.actions.act_window,name:connector_magento.magento_binding_backend_read_act_window
msgid "Read information from backend"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/components/deleter.py:20
#, python-format
msgid "Record %s deleted on Magento"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/components/importer.py:191
#, python-format
msgid "Record does no longer exist in Magento"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/components/exporter.py:371
#, python-format
msgid "Record exported with ID %s on Magento."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__code
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__name
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__origin
msgid "Reference of the document"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__origin
msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__origin
msgid "Reference of the document that produced this invoice."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__name
#, fuzzy
msgid "Reference/Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__refund_invoice_ids
msgid "Refund Invoices"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__parent_id
#, fuzzy
msgid "Related Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__related_backorder_ids
msgid "Related backorders"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__remaining_validity_days
msgid "Remaining Validity Days"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__residual_company_signed
msgid "Remaining amount due in the currency of the company."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__residual_signed
msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__residual
msgid "Remaining amount due."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/sale_order/common.py:136
#, python-format
msgid "Reopen sales order %s"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__reordering_max_qty
msgid "Reordering Max Qty"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__reordering_min_qty
msgid "Reordering Min Qty"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__nbr_reordering_rules
msgid "Reordering Rules"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__require_signature
msgid ""
"Request a online signature to the customer in order to confirm orders "
"automatically."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__require_payment
msgid ""
"Request an online payment to the customer in order to confirm orders "
"automatically."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__route_id
msgid "Route"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__route_ids
msgid "Routes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__description_sale
#, fuzzy
msgid "Sale Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__odoo_id
msgid "Sale Order"
msgstr "Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__sale_order_count
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__sale_order_count
msgid "Sale Order Count"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__odoo_id
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Auftragsposition"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__sale_prefix
msgid "Sale Prefix"
msgstr "Verkaufs-Präfix"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__lst_price
#, fuzzy
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufs-Präfix"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__workflow_process_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__workflow_process_id
msgid "Sale Workflow Process"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/sale_order/exporter.py:53
#, python-format
msgid "Sale is not linked with a Magento sales order"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__sale_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__sale_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__sale_id
msgid "Sales Order"
msgstr "Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_sale_order_line
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sale_line_warn
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Auftragsposition"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__list_price
msgid "Sales Price"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__team_id
msgid "Sales Team"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__sale_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__sale_warn
msgid "Sales Warnings"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__salesman_id
#, fuzzy
msgid "Salesperson"
msgstr "Auftrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__scheduled_date
msgid "Scheduled Date"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__scheduled_date
msgid ""
"Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting "
"manually a value here would set it as expected date for all the stock moves."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__access_token
msgid "Security Token"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__categ_id
msgid "Select category for the current product"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__customer_payment_mode_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__customer_payment_mode_id
msgid "Select the default payment mode for this customer."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__supplier_payment_mode_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__supplier_payment_mode_id
msgid "Select the default payment mode for this supplier."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__invoice_warn
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__picking_warn
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__sale_warn
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__invoice_warn
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__picking_warn
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__sale_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__self
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__self
msgid "Self"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:magento.product.product,backorders:0
msgid "Sell Quantity < 0"
msgstr "Verkaufsmenge < 0"

#. module: connector_magento
#: selection:magento.product.product,backorders:0
msgid "Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification"
msgstr "Verkaufsmenge < 0 und benutzte Kundenbenachrichtigungen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__send_invoice_paid_mail
msgid "Send email notification on invoice validated/paid"
msgstr "Sende EMail-Banachrichtigung bei geprüfter/bezahlter Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__send_picking_done_mail
msgid "Send email notification on picking done"
msgstr "Sende Versandbestätigung per E-Mail"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__sent
msgid "Sent"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__removal_strategy_id
msgid ""
"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source "
"location for this product category"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__partner_share
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__partner_share
#, fuzzy
msgid "Share Partner"
msgstr "Magento-Partner"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__carrier_price
msgid "Shipping Cost"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/stock_picking/exporter.py:24
#, python-format
msgid "Shipping Created"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__picking_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_type
msgid "Shipping Policy"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_account_payment_mode__create_invoice_on
#, fuzzy
msgid ""
"Should the invoice be created in Magento when it is validated or when it is "
"paid in Odoo?\n"
"If nothing is set, the option falls back to the same option on the Magento "
"store related to the sales order."
msgstr ""
"Soll die Rechnung angelegt werden, wenn sie geprüft wurde oder wenn Sie in "
"OpenERP als bezahlt gekennzeichnet wurde?\n"
"Ist nicht angegeben, wird auf die Einstellung aus dem zugehörigen Magento-"
"Shop verwendet."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_store__create_invoice_on
#, fuzzy
msgid ""
"Should the invoice be created in Magento when it is validated or when it is "
"paid in Odoo?\n"
"This only takes effect if the sales order's related payment method is not "
"giving an option for this by itself. (See Payment Methods)"
msgstr ""
"Soll die Rechnung angelegt werden, wenn der Auftrag geprüft wurde oder "
"wenner in OpenERP bezahlt wurde?\n"
"Diese Einstellung greift nur, wenn die Zahlweise die Wahl nicht vorwegnimmt. "
"(siehe Zahlweisen)"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_check_availability
msgid "Show Check Availability"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_lots_text
msgid "Show Lots Text"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_mark_as_todo
msgid "Show Mark As Todo"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_operations
msgid "Show Operations"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_validate
msgid "Show Validate"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__signature
msgid "Signature"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__signature
msgid "Signature received through the portal."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__signed_by
msgid "Signed by"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__signup_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__signup_expiration
msgid "Signup Expiration"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__signup_token
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__signup_token
msgid "Signup Token"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__signup_type
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__signup_type
msgid "Signup Token Type"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__signup_valid
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__signup_valid
msgid "Signup Token is Valid"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__signup_url
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__signup_url
msgid "Signup URL"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__image_small
msgid "Small-sized image"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__image_small
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__image_small
msgid ""
"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
"required."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__sales_count
msgid "Sold"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__sort_order
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__sort_order
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__origin
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__origin
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__origin
msgid "Source Document"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__source_email
msgid "Source Email"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__location_id
msgid "Source Location"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__specific_account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__specific_account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__specific_account_analytic_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__specific_account_analytic_id
msgid "Specific analytic account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__specific_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__specific_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__specific_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__specific_fiscal_position_id
msgid "Specific fiscal position"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__specific_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__specific_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__specific_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__specific_warehouse_id
msgid "Specific warehouse"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_cost_method
msgid ""
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
"the product.\n"
"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
"cost.\n"
"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
"that enter the company first will also leave it first."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_cost_method
msgid ""
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
"the product.\n"
"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
"cost.\n"
"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
"that enter the company first will also leave it first.\n"
"        "
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__hs_code
msgid ""
"Standardized code for international shipping and goods declaration. At the "
"moment, only used for the FedEx shipping provider."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_binding_backend_read__state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__state_id
msgid "State"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/sale_order/exporter.py:50
#, python-format
msgid "State %s is not exported."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__state
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__state
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__product_stock_field_id
msgid "Stock Field"
msgstr "Bestandsfeld"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__stock_fifo_manual_move_ids
msgid "Stock Fifo Manual Move"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__stock_fifo_real_time_aml_ids
msgid "Stock Fifo Real Time Aml"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_account_input
msgid "Stock Input Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_journal
msgid "Stock Journal"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__stock_move_ids
msgid "Stock Move"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_lines
#, fuzzy
msgid "Stock Moves"
msgstr "Bestandsfeld"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_account_output
msgid "Stock Output Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__picking_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__picking_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__odoo_id
msgid "Stock Picking"
msgstr "Kommissionierung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__stock_quant_ids
msgid "Stock Quant"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_valuation_account_id
msgid "Stock Valuation Account"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__stock_value_currency_id
msgid "Stock Value Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__move_ids_without_package
msgid "Stock moves not in package"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__store_id
msgid "Store"
msgstr "Store"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__store_ids
#: model:ir.ui.menu,name:connector_magento.menu_magento_store
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_website_form
msgid "Stores"
msgstr "Stores"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__store_id
#, fuzzy
msgid "Storeview"
msgstr "Storeviews"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__storeview_ids
#: model:ir.ui.menu,name:connector_magento.menu_magento_storeview
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_store_form
msgid "Storeviews"
msgstr "Storeviews"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__street
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__street
msgid "Street"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__street2
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__street2
msgid "Street2"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__supplier_payment_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__supplier_payment_mode_id
#, fuzzy
msgid "Supplier Payment Mode"
msgstr "Zahlweise"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Synchronize Metadata"
msgstr "Synchronisiere Metadaten"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__name
#, fuzzy
msgid "Tag Name"
msgstr "Name"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__category_id
msgid "Tags"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_tax
msgid "Tax"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner_category__tax_class_id
msgid "Tax Class ID"
msgstr "Steuerart ID"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__tax_group_id
msgid "Tax Group"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__vat
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__vat
msgid "Tax ID"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__tax_line_ids
msgid "Tax Lines"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__tax_rate
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_by_group
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__amount_by_group
msgid "Tax amount by group"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__tax_group_id
msgid "Tax groups are used with some external system like Prestashop"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_tax_signed
msgid "Tax in Invoice Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__amount_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__tax_id
msgid "Taxes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_archived_variant_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_existing_variant_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_value_wnva_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_wnva_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_template_attribute_line_wnva_ids
msgid "Technical compute"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__display_type
msgid "Technical field for UX purpose."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__move_name
msgid ""
"Technical field holding the number given to the invoice, automatically set "
"when the invoice is validated then stored to set the same number again if "
"the invoice is cancelled, set to draft and re-validated."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_check_availability
msgid ""
"Technical field used to compute whether the check availability button should "
"be shown."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_mark_as_todo
msgid ""
"Technical field used to compute whether the mark as todo button should be "
"shown."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__show_validate
msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__pricelist_id
msgid ""
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__stock_quant_ids
#, fuzzy
msgid "Technical: used to compute quantities."
msgstr "Lager für Bestände-Ermittlung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__product_template_attribute_value_ids
msgid "Template Attribute Values"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__note
msgid "Terms and conditions"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__vat
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner_category__active
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:exception.rule,description:connector_magento.excep_wrong_total_amount
#, fuzzy
msgid ""
"The amount computed in Odoo doesn't match with the amount in Magento.\n"
"\n"
"Cause:\n"
"The taxes are probably different between Odoo and Magento. A fiscal position "
"could have changed the final price.\n"
"\n"
"Resolution:\n"
"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
"necessary."
msgstr ""
"Die in OpenERP errechnete Summe stimmt nicht mit der aus Magento überein.\n"
"\n"
"Grund:\n"
"Die Versteuerung sind in OpenERP und Magento verschieden eingestellt. Eine "
"geänderte Versteuerung hat die Endsumme evtl. verändert.\n"
"\n"
"Lösung:\n"
"Überprüfen Sie Steuern und Positionssummen und korrigieren Sie diese, falls "
"nötig."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__analytic_account_id
msgid "The analytic account related to a sales order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/stock_picking/tracking_exporter.py:76
#, python-format
msgid "The carrier %s does not export tracking numbers."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__commercial_partner_id
msgid ""
"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__company_id
msgid "The company is automatically set from your user preferences."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/product/importer.py:328
#, python-format
msgid ""
"The configurable product is not imported in Odoo, because only the simple "
"products are used in the sales orders."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__use_custom_api_path
msgid ""
"The default API path is '/index.php/api/xmlrpc'. Check this box if you use a "
"custom API path, in that case, the location has to be completed with the "
"custom API path "
msgstr ""
"Der Vorgabe API-Pfad ist '/index.php/api/xmlrpc'. Wählen Sie diese "
"Einstellung, falls Sie einen individuellen API-Pfad verwenden. In diesem "
"Fall muß der Pfad mit diesem individuellen API-Pfad ergänzt werden."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_account_expense_categ_id
msgid ""
"The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in "
"anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the "
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
"validation."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_account_position_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_account_position_id
msgid ""
"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__user_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__name
msgid "The name that will be used on account move lines"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__product_count
msgid ""
"The number of products under this category (Does not consider the children "
"categories)"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__account_id
msgid "The partner account used for this invoice."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__has_unreconciled_entries
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__has_unreconciled_entries
msgid ""
"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
"the invoices & payments matching was performed."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__tz
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__tz
msgid ""
"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside "
"printed reports. It is important to set a value for this field. You should "
"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
"time values: your computer's timezone."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__reference
msgid "The payment communication of this sale order."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__reference
msgid ""
"The payment communication that will be automatically populated once the "
"invoice validation. You can also write a free communication."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__currency_rate
msgid ""
"The rate of the currency to the currency of rate 1 applicable at the date of "
"the order"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__lst_price
msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure "
"Variants' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_stock_customer
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_stock_customer
msgid ""
"The stock location used as destination when sending goods to this contact."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_stock_supplier
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_stock_supplier
msgid ""
"The stock location used as source when receiving goods from this contact."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:exception.rule,description:connector_magento.excep_wrong_total_amount_tax
#, fuzzy
msgid ""
"The tax amount computed in Odoo doesn't match with the tax amount in "
"Magento.\n"
"\n"
"Cause:\n"
"The taxes are probably different between Odoo and Magento. A fiscal position "
"could have changed the final price.\n"
"\n"
"Resolution:\n"
"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
"necessary."
msgstr ""
"Die in OpenERP errechnete Steuer stimmt nicht mit der Magento Steuer "
"überein.\n"
"\n"
"Grund:\n"
"Vermutlich sind die Steuersätze in OpenERP und Magento nicht identisch.  "
"Durch eine entsprechende Steuerzuordnung wurde möglicherweise der Endpreis "
"verändert.\n"
"\n"
"Lösung: \n"
"Überprüfen Sie die Steuern und auch Zuordnungen und korrigieren Sie diese "
"dann bei Bedarf."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__volume
msgid "The volume in m3."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/wizards/magento_binding_backend_read.py:41
#, python-format
msgid "The wizard must be launched from a magento backend model"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/wizards/magento_binding_backend_read.py:45
#, python-format
msgid "The wizard must be launched on a single magento backend instance"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_account_payable_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_account_payable_id
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_account_receivable_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_account_receivable_id
msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_account_income_categ_id
msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_delivery_carrier_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_delivery_carrier_id
msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__image
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__image
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__image_variant
msgid ""
"This field holds the image used as image for the product variant, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__commitment_date
msgid ""
"This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery "
"order will be scheduled based on this date rather than product lead times."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_storeview_form
msgid ""
"This option should respect the same\n"
"                          configuration as Magento.  Pay\n"
"                          attention to the taxes on the products,\n"
"                          which should surely include prices when\n"
"                          this option is activated."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_supplier_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_supplier_payment_term_id
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for purchase "
"orders and vendor bills"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_payment_term_id
msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sales orders "
"and customer invoices"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__property_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__property_product_pricelist
msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_production
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_inventory
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__responsible_id
msgid ""
"This user will be responsible of the next activities related to logistic "
"operations for this product."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__tz
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__tz
msgid "Timezone"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__tz_offset
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__tz_offset
msgid "Timezone offset"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__title
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__title
msgid "Title"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__qty_to_invoice
msgid "To Invoice Quantity"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__token
msgid "Token"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_total
msgid "Total"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:exception.rule,name:connector_magento.excep_wrong_total_amount
msgid "Total Amount differs from Magento"
msgstr "Gesamtbetrag unterscheidet sich zu Magento"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__total_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__total_invoiced
#, fuzzy
msgid "Total Invoiced"
msgstr "Voreingestellte Rechnung"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__debit
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__debit
msgid "Total Payable"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__credit
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__credit
msgid "Total Receivable"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_tax
msgid "Total Tax"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:exception.rule,name:connector_magento.excep_wrong_total_amount_tax
msgid "Total Tax Amount differs from Magento"
msgstr "Steuersumme unterscheidet sich zu Magento"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__total_amount
msgid "Total amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_total_company_signed
msgid "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_total_signed
msgid "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__credit
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__credit
msgid "Total amount this customer owes you."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__total_amount_tax
msgid "Total amount w. tax"
msgstr "Bruttogesamtbetrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__debit
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__debit
msgid "Total amount you have to pay to this vendor."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_total_company_signed
msgid "Total in Company Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_total_signed
msgid "Total in Invoice Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_category__total_route_ids
#, fuzzy
msgid "Total routes"
msgstr "Gesamtbetrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__service_type
msgid "Track Service"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__tracking
msgid "Tracking"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__carrier_tracking_ref
msgid "Tracking Reference"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__carrier_tracking_url
msgid "Tracking URL"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__transaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__transaction_ids
msgid "Transactions"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__type
msgid "Type"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__type_name
msgid "Type Name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__picking_type_code
msgid "Type of Operation"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/magento_website/importer.py:21
#, python-format
msgid "Undefined"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__weight_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__uom_name
msgid "Unit of Measure Name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__weight_uom_id
msgid "Unit of measurement for Weight"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:product.product,uom_name:connector_magento.product_product_rewards
#: model:product.product,uom_name:connector_magento.product_product_store_credit
#: model:product.template,uom_name:connector_magento.product_product_rewards_product_template
#: model:product.template,uom_name:connector_magento.product_product_store_credit_product_template
msgid "Unit(s)"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_untaxed
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__amount_untaxed
#, fuzzy
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__untaxed_amount_to_invoice
msgid "Untaxed Amount To Invoice"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_untaxed_signed
msgid "Untaxed Amount in Company Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_untaxed_invoice_signed
msgid "Untaxed Amount in Invoice Currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__untaxed_amount_invoiced
msgid "Untaxed Invoiced Amount"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Update all the products stock quantities"
msgstr "Produktbestände aktualisieren"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__updated_at
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__updated_at
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__updated_at
msgid "Updated At (on Magento)"
msgstr "Aktualisiert am (in Magento)"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__location
msgid "Url to magento application"
msgstr "URL zur Magento-Anwendung"

#. module: connector_magento
#: selection:magento.product.product,backorders:0
#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
msgid "Use Default Config"
msgstr "Verwende Standartkonfiguration"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__use_auth_basic
msgid "Use HTTP Auth Basic"
msgstr "Verwende einfache HTTP-Auth"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__use_auth_basic
msgid ""
"Use a Basic Access Authentication for the API. The Magento server could be "
"configured to restrict access using a HTTP authentication based on a "
"username and a password."
msgstr ""
"Eine einfache Zugriff-Authentifizierung zur API verwenden. Der Magento-"
"Server kann auf den einfachen HTTP-basierten Zugang mittels Benutzername und "
"Passwort beschränkt sein."

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__barcode
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__barcode
msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__type
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__type
msgid ""
"Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on "
"the context."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids
msgid "User entered custom product attribute values"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__username
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__user_ids
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Benutzername"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__currency_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__currency_id
msgid "Utility field to express amount currency"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_archived_variant_ids
msgid "Valid Archived Variants"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_existing_variant_ids
msgid "Valid Existing Variants"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Valid Product Attribute Lines"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_template_attribute_line_wnva_ids
msgid "Valid Product Attribute Lines Without No Variant Attributes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_value_ids
msgid "Valid Product Attribute Values"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_value_wnva_ids
msgid "Valid Product Attribute Values Without No Variant Attributes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_ids
msgid "Valid Product Attributes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valid_product_attribute_wnva_ids
msgid "Valid Product Attributes Without No Variant Attributes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:account.payment.mode,create_invoice_on:0
#: selection:magento.store,create_invoice_on:0
msgid "Validate"
msgstr "Prüfen"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__validity_date
msgid "Validity"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__validity_date
msgid ""
"Validity date of the quotation, after this date, the customer won't be able "
"to validate the quotation online."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__valuation
msgid "Valuation"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__stock_value
msgid "Value"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__image_variant
msgid "Variant Image"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__price_extra
msgid "Variant Price Extra"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__variant_seller_ids
msgid "Variant Seller"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__vendor_bill_id
msgid "Vendor Bill"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__vendor_display_name
msgid "Vendor Display Name"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_stock_supplier
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_stock_supplier
#, fuzzy
msgid "Vendor Location"
msgstr "Standort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__property_supplier_payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__property_supplier_payment_term_id
msgid "Vendor Payment Terms"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__verify_ssl
msgid "Verify SSL certificate"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__version
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__volume
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__volume
msgid "Volume"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__warehouse_id
msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
msgstr "Lager für Bestände-Ermittlung"

#. module: connector_magento
#: code:addons/connector_magento/models/product/common.py:188
#, python-format
msgid ""
"We have to import the product before we can provide the admin link to it."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__password
msgid "Webservice password"
msgstr "Web-Dienst-Kennwort"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_backend__username
msgid "Webservice user"
msgstr "Web-Dienst-Benutzer"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__website
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_backend__website_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__website
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_account_invoice__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_sale_order__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_address__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_res_partner__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__website_ids
#: model:ir.ui.menu,name:connector_magento.menu_magento_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "Websites"
msgstr "Webseiten"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__weight
msgid "Weight"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__weight_uom_id
msgid "Weight Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_stock_picking__shipping_weight
#, fuzzy
msgid "Weight for Shipping"
msgstr "Vorgegebener Versand"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__weight
msgid ""
"Weight of the product, packaging not included. The unit of measure can be "
"changed in the general settings"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_product_product__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_account_input_categ_id
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the source location. This is the default "
"value for all products in this category. It can also directly be set on each "
"product"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_account_input
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the source location. When not set on the "
"product, the one from the product category is used."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_account_output_categ_id
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the destination location. This is the "
"default value for all products in this category. It can also directly be set "
"on each product"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_product__property_stock_account_output
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
"specific valuation account set on the destination location. When not set on "
"the product, the one from the product category is used."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_journal
msgid ""
"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_product_category__property_stock_valuation_account_id
msgid ""
"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
"will hold the current value of the products."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_stock_picking__is_locked
msgid ""
"When the picking is not done this allows changing the initial demand. When "
"the picking is done this allows changing the done quantities."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__partner_id
msgid "You can find a contact by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order_line__order_partner_id
msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_address__zip
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_res_partner__zip
msgid "Zip"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: selection:magento.binding.backend.read,state:0
msgid "choose"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_storeview__import_orders_from_date
msgid ""
"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
"import all sale orders"
msgstr ""
"Vor diesem Datum nicht-importierte Aufträge unberücksichtigt lassen. Bitte "
"tragen Sie nichts ein, um alle Aufträge zu importieren."

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "e.g. http://my.magento.com"
msgstr "z.B. http://my.magento.com"

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "e.g. http://my.magento.com/admin"
msgstr "z.B. http://my.magento.com/admin"

#. module: connector_magento
#: selection:magento.binding.backend.read,state:0
#, fuzzy
msgid "get"
msgstr "Magento"

#. module: connector_magento
#: model:product.product,weight_uom_name:connector_magento.product_product_rewards
#: model:product.product,weight_uom_name:connector_magento.product_product_store_credit
#: model:product.template,weight_uom_name:connector_magento.product_product_rewards_product_template
#: model:product.template,weight_uom_name:connector_magento.product_product_store_credit_product_template
msgid "kg"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_magento.view_magento_backend_form
msgid "mag-"
msgstr "mag-"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model,name:connector_magento.model_magento_res_partner_category
#, fuzzy
msgid "magento.res.partner.category"
msgstr "Magento-Überkategorie"

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_account_invoice__amount_by_group
#: model:ir.model.fields,help:connector_magento.field_magento_sale_order__amount_by_group
msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]"
msgstr ""

#. module: connector_magento
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_config_specializer__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_store__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_storeview__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:connector_magento.field_magento_website__warehouse_id
#, fuzzy
msgid "warehouse"
msgstr "Lager"

#, fuzzy
#~ msgid "# of Invoices"
#~ msgstr "Rechnung"

#, fuzzy
#~ msgid "# of Sales Order"
#~ msgstr "Auftrag"

#, fuzzy
#~ msgid "Can Edit Delivered"
#~ msgstr "Magento-Versandauftrag"

#, fuzzy
#~ msgid "Invoiced"
#~ msgstr "Rechnung"

#, fuzzy
#~ msgid "Magento backend id"
#~ msgstr "Magento-Backend"

#, fuzzy
#~ msgid "Magento binding model"
#~ msgstr "Magento-Zuordnungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Payments widget"
#~ msgstr "Zahlweise"

#, fuzzy
#~ msgid "Picking Type"
#~ msgstr "Packmethode"

#, fuzzy
#~ msgid "Procurement Location"
#~ msgstr "Admin-Ort"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale Pricelist"
#~ msgstr "Verkaufs-Präfix"

#, fuzzy
#~ msgid "Section"
#~ msgstr "Beschreibung"

#, fuzzy
#~ msgid "Stock move ids"
#~ msgstr "Bestandsfeld"

#, fuzzy
#~ msgid "Stock quant ids"
#~ msgstr "Bestandsfeld"

#, fuzzy
#~ msgid "To Invoice"
#~ msgstr "Rechnung"

#~ msgid "Connector Configuration"
#~ msgstr "Connector-Einstellungen"

#~ msgid "Export Partners to Magento (experimental)"
#~ msgstr "Exportiere Partner zu Magento (experimentell)"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Erweiterungen"

#~ msgid "Magentoerpconnect"
#~ msgstr "Magentoerpconnect"

#~ msgid "Picking List"
#~ msgstr "Kommissionierliste"

#~ msgid "Prices are managed in OpenERP with pricelists"
#~ msgstr "Preise werden in OpenERP mit Preislisten verwaltet"

#~ msgid ""
#~ "Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
#~ "\n"
#~ "This installs the module connector_magento_pricing."
#~ msgstr ""
#~ "Preise werden in OpenERP bestimmt und zu Magento exportiert.\n"
#~ "\n"
#~ "Dies installiert das Modul connector_magento_pricing."

#~ msgid "This installs the module connector_magento_export_partner."
#~ msgstr "Dies installiert das Modul connector_magento_export_partner."
