# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_it_intrastat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e-20191007\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 11:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33074100
msgid ""
"\"Agarbatti\" and other odoriferous preparations which operate by burning"
msgstr ""
"Incenso ed altre preparazioni odorifere che agiscono per combustione, per "
"profumare o deodorare i locali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02012020
msgid ""
"\"Compensated\" quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled"
msgstr ""
"Quarti detti \"compensati\", di bovini, non disossati, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079911
msgid "\"Illex spp.\", even in shell, frozen (excl. smoked)"
msgstr "Totani Illex spp. , congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60011000
msgid "\"Long pile\" fabrics, knitted or crocheted"
msgstr "Stoffe dette a peli lunghi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47073090
msgid ""
"\"Waste and scrap\" of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp "
"(excl. old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, "
"brochures and printed advertising material)"
msgstr ""
"Avanzi e rifiuti di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da "
"paste meccaniche, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40061000
msgid "'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres"
msgstr "Profilati per la ricostruzione di coperture, di gomma non vulcanizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29319040
msgid ""
"(5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl "
"methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-"
"yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-"
"trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl "
"ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; "
"mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and "
"(aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)"
msgstr ""
"(5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-diossafosfinan-5-il) metil metil "
"metilfosfonato; bis [(5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2 - diossafosfinan 5-il) "
"metil] metilfosfonato, 2,4,6-tripropil-1,3, 5,2,4,6-triossatrifosfinan 2,4,6-"
"triossido; dimetil propilfosfonato , dietil etilfosfonato; sodio 3 - "
"(triidrossisilil) propil metilfosfonato; miscele consistitenti "
"principalmente di acido metilfosfonico ed (amminoimminometil)urea (in "
"rapporto 50:50)inometil)urea (in rapporto 50:50)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031910
msgid "1,1,1-Trichloroethane \"methylchloroform\""
msgstr "Tricloroetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29211940
msgid "1,1,3,3-Tetramethylbutylamine"
msgstr "1,1,3,3-tetrametilbutilammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29038100
msgid ""
"1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)"
msgstr ""
"1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano (HCH (ISO)), compreso il lindano (ISO, DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29093035
msgid ""
"1,2-Bis\"2,4,6-tribromophenoxy\"ethane for the manufacture of acrylonitrile-"
"butadiene-styrene [ABS]"
msgstr ""
"1,2-bis\"2,4,6-tribromofenossi\"etano, destinato alla fabbricazione di "
"acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29038910
msgid "1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane; tetrabromocyclooctanes"
msgstr "1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloesano; tetrabromocicloottani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335920
msgid "1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octane \"triethylenediamine\""
msgstr "1,4-diazabiciclo[2.2.2]ottano \"trietilendiammina\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29146910
msgid "1,4-Naphthoquinone"
msgstr "1,4-naftochinone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29329200
msgid "1-\"1,3-Benzodioxol-5-yl\"propan-2-one"
msgstr "1-\"1,3-benzodiossolo-5-yl\"propan-2-one"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29103000
msgid "1-Chloro-2,3-epoxypropane \"epichlorohydrin\""
msgstr "Epicloridrina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29262000
msgid "1-Cyanoguanidine \"dicyandiamide\""
msgstr "1-cianoguanidina \"diciandiammide\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29156011
msgid "1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate"
msgstr "Diisobutirrato di 1-isopropil-2,2-dimetiltrimetilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071510
msgid "1-Naphthol"
msgstr "1-naftolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214500
msgid ""
"1-Naphthylamine \"alpha-naphthylamine\", 2-naphthylamine \"beta-"
"naphthylamine\" and their derivatives; salts thereof"
msgstr "1-naftilammina,2-naftilammina, loro derivati er loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221920
msgid "2,2'-Methyliminodiethanol \"N-methyldiethanolamine\""
msgstr "2,2'-metilimminodietanolo \"n-metildietanolammina\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29094100
msgid "2,2'-Oxydiethanol \"diethylene glycol, digol\""
msgstr "Dietilenglicole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309040
msgid "2,2'-Thiodiethyl bis[3-\"3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl\"propionate]"
msgstr ""
"Bis[3-\"3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil\"propionato] di 2,2'-tiodietile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29055991
msgid "2,2-Bis\"bromomethyl\"propanediol"
msgstr "2,2-bis(bromometil)propandiolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181940
msgid "2,2-Bis\"hydroxymethyl\"propionic acid"
msgstr "Acido 2,2-bis\"idrossimetil\"propionico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181950
msgid "2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid)"
msgstr "Acido 2,2-difenil-2-idrossiacetico (acido benzilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29039910
msgid "2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene"
msgstr "2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333920
msgid "2,3,5,6-Tetrachloropyridine"
msgstr "2,3,5,6-tetracloropiridina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29189100
msgid ""
"2,4,5-T \"ISO\" \"2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid\", its salts and esters"
msgstr "2,4,5T ISO acido 2,4,5triclorofenossiacetico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29053930
msgid "2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol"
msgstr "2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29339950
msgid "2,4-Di-tert-butyl-6-\"5-chlorobenzotriazol-2-yl\"phenol"
msgstr "2,4-di-terz-butil-6-\"5-clorobenzotriazol-2-il\"fenolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29189940
msgid "2,6-Dimethoxybenzoic acid; dicamba (ISO); sodium phenoxyacetate"
msgstr "Acido 2,6-dimetossibenzoico; dicamba (ISO); fenossiacetato di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29094911
msgid "2-\"2-Chloroethoxy\"ethanol"
msgstr "2-\"2-cloroetossi\"etanolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309060
msgid "2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol"
msgstr "2-(N,N-dietilammino)etantiolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29211960
msgid ""
"2-(N,N-Diethylamino)ethyl chloride hydrochloride, 2-(N,N-"
"diisopropylamino)ethyl chloride hydrochloride and 2-(N,N-dimethylamino)ethyl "
"chloride hydrochloride"
msgstr ""
"2-(N,N-Dietilammino)etil cloruro cloridrato, 2-(N,N-diisopropilammino)etil "
"cloruro cloridrato, e 2-(N,N-dimetilammino)etil cloruro cloridrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221930
msgid "2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol"
msgstr "2-(N,N-Diisopropilammino)etanolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29242300
msgid "2-Acetamidobenzoic acid \"N-acetylanthranilic acid\" and its salts"
msgstr "Acido 2-acetammidobenzoico \"acido n-acetilantranilico\" e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333940
msgid "2-Butoxyethyl\"3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy\"acetate"
msgstr "3,5,6-tricloro-2-piridilossiacetato di 2-butossietile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054100
msgid "2-Ethyl-2-\"hydroxymethyl\" propane-1,3-diol \"trimethylolpropane\""
msgstr "Trimetilolpropano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29321200
msgid "2-Furaldehyde \"furfuraldehyde\""
msgstr "2-furaldeide (furfurale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333935
msgid "2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate"
msgstr "3,6-dicloropiridin-2-carbossilato di 2-idrossietilammonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051410
msgid "2-Methylpropan-2-ol \"tert-butyl alcohol\""
msgstr "Alcole terz-butilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29251920
msgid ""
"3,3',4,4',5,5',6,6'-Octabromo-N,N'-ethylenediphthalimide; N,N'-"
"ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide)"
msgstr ""
"3,3',4,4',5,5',6,6'-Octabromo-N,N'-etilendiftalimmide;N,N'-etilenbis(4,5-"
"dibromoesaidro-3,6-etanoftalimmide)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333945
msgid "3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine"
msgstr "3,5-dicloro-2,4,6-trifluoropiridina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333925
msgid "3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid"
msgstr "Acido 3,6-dicloropiridin-2-carbossilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249085
msgid ""
"3-\"1-Ethyl-1-methylpropyl\"isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in "
"toluene"
msgstr ""
"3-\"1-ethil-1-metilpropil\"isossazol-5-ilammina, sotto forma di soluzione in "
"toluene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29350030
msgid ""
"3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-"
"cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)"
msgstr ""
"3-{1-[7-(Esadecilsolfonilammino)-1H-indol-3-il]-3-osso-1H,3H-nafto[1,8-"
"cd]piran-1-ile}-N,N-dimetil-1H-indol-7-solfonammide; metosulam (ISO)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29072300
msgid ""
"4,4'-Isopropylidenediphenol \"bisphenol A, diphenylolpropane\" and its salts"
msgstr "4,4'-isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29089200
msgid "4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts"
msgstr "4,6-Dinitro-o-cresolo (DNOC (ISO)) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29144010
msgid "4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one \"diacetone alcohol\""
msgstr "4-idrossi-4-metilpentan-2-one (diacetonalcole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29141300
msgid "4-Methylpentan-2-one \"methyl isobutyl ketone\""
msgstr "Metilisobutilchetone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333955
msgid "4-Methylpyridine"
msgstr "4-metilpiridina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29141910
msgid "5-Methylhexan-2-one"
msgstr "5-metilesan-2-one"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29337100
msgid "6-Hexanelactam \"epsilon-caprolactam\""
msgstr "6-esanolattame (epsilon-caprolattame)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39029010
msgid ""
"A-B-A block copolymer of propylene or of other olefins, of polystyrene, "
"ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight <= 35% of "
"styrene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and "
"similar bulk forms"
msgstr ""
"Copolimero di propilene o di altre olefine a blocchi a-b-a di polistirene, "
"copolimero etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, <= 35% di "
"stirene, in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e "
"masse non coerenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85016120
msgid "AC generators \"alternators\", of an output <= 7,5 kVA"
msgstr ""
"Generatori a corrente alternata (alterntori), di potenza <= 7,5 kVA (escl. "
"generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85016300
msgid "AC generators \"alternators\", of an output > 375 kVA but <= 750 kVA"
msgstr ""
"Generatori a corrente alternata (alterntori), di potenza > 375 kVA ma <= 750 "
"kVA (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85016180
msgid "AC generators \"alternators\", of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA"
msgstr ""
"Generatori a corrente alternata (alterntori), di potenza > 7,5 kVA ma <= 75 "
"kVA (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85016200
msgid "AC generators \"alternators\", of an output > 75 kVA but <= 375 kVA"
msgstr ""
"Generatori a corrente alternata (alterntori), di potenza > 75 kVA ma <= 375 "
"kVA (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85016400
msgid "AC generators \"alternators\", of an output > 750 kVA"
msgstr ""
"Generatori a corrente alternata (alterntori), di potenza > 750 kVA (escl. "
"generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85011093
msgid ""
"AC motors of an output <= 37,5 W (excl. synchronous motors of an output <= "
"18 W)"
msgstr "Motori elettrici a corrente alternata di potenza <= 37,5 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015290
msgid "AC motors, multi-phase, of an output > 37 kW but <= 75 kW"
msgstr ""
"Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza > 37 kW e <= 75 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015100
msgid "AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W"
msgstr "Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza <= 750 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015230
msgid "AC motors, multi-phase, of an output > 7,5 kW but <= 37 kW"
msgstr ""
"Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza > 7,5 kW e <= 37 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015220
msgid "AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 7,5 kW"
msgstr ""
"Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza > 750 W e <= 7,5 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015399
msgid "AC motors, multi-phase, of an output > 750 kW (excl. traction motors)"
msgstr ""
"Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza > 750 kW (escl. "
"motori di trazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015394
msgid ""
"AC motors, multi-phase, of an output of > 375 kW but <= 750 kW (excl. "
"traction motors)"
msgstr ""
"Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza > 375 kW e <= 750 "
"kW (escl. motori di trazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015381
msgid ""
"AC motors, multi-phase, of an output of > 75 kW but <= 375 kW (excl. "
"traction motors)"
msgstr ""
"Motori elettrici a corrente alternata polifase di potenza > 75 kW e <= 375 "
"kW (escl. motori di trazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85014020
msgid "AC motors, single phase, of an output of > 37,5 W but <= 750 W"
msgstr "Motori elettrici a corrente alternata monofase di potenza <= 750 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85014080
msgid "AC motors, single phase, of an output of > 750 W"
msgstr "Motori elettrici a corrente alternata monofase di potenza > 750 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85015350
msgid "AC traction motors, multi-phase, of an output > 75 kW"
msgstr ""
"Motori elettrici di trazione a corrente alternata polifase di potenza > 75 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03078990
msgid ""
"Abalone \"Haliotis spp.\", frozen, dried, salted or in brine, even in shell "
"(excl. smoked)"
msgstr ""
"Abaloni (Haliotis spp.), congelati, secchi, salati o in salamoia, anche in "
"conchiglia (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03078910
msgid ""
"Abalone \"Haliotis spp.\", smoked, even in shell, even cooked but not "
"otherwise prepared"
msgstr ""
"Abaloni (Haliotis spp.), affumicati, anche in conchiglia, anche cotti prima "
"o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055700
msgid "Abalone, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Abaloni, preparati o conservati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56012110
msgid ""
"Absorbent cotton wadding and articles thereof (excl. sanitary towels and "
"tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, "
"wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical "
"substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or "
"veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with "
"perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)"
msgstr ""
"Ovatte di cotone assorbenti e lavori di tali ovatte (escl. assorbenti e "
"tamponi igienici, assorbenti e salviette per neonati e articoli sanitari "
"simili, ovatte e lavori di ovatte di cotone impregnati o spalmati con "
"sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al dettaglio per scopi "
"medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari , e prodotti impregnati, "
"spalmati o ricoperti di profumi, cosmetici, saponi, detergenti ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44034995
msgid ""
"Abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, "
"balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, "
"framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, jaboty, "
"jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, "
"limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, "
"mengkulang, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, "
"obeche, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de "
"Guatemala, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, pau "
"Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, "
"sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white "
"meranti, white seraya and yellow meranti, in the rough, whether or not "
"stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for "
"walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or "
"beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other "
"preservatives)"
msgstr ""
"Abura, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningré, Avodiré, Azobé, Balau, "
"Balsa, Bossé clair, Bossé foncé, Cativo, Cedro, Dabema, Dibétou, Doussié, "
"Framiré, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipé, Jaboty, "
"Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibé, Koto, "
"Limba, Louro, Macaranduba, Mahogany, Makoré, Mandioqueira, Mansonia, "
"Mengkulang, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, nyatoh, "
"Obéché, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandro del "
"Guatemala, Palissandro di Rio, Palissandro di Para, Palissandro di rosa, Pau "
"amarelo, Pau marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin, Saqui-saqui, Sepetir, "
"Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White "
"Meranti, White Seraya e Yellow meranti, grezzi, anche scortecciati, privati "
"dell'alburno o squadrato (escl. legno semplicemente sgrossato per bastoni, "
"ombrelli, manici di utensili o simili; legno in forma di mensole o di travi "
"ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072995
msgid ""
"Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, "
"maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), mandioqueira, mengkulang, "
"merawan, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, "
"ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, "
"pulai, punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and "
"tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm "
"(excl. end-jointed, planed or sanded)"
msgstr ""
"Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé louro, maçaranduba, "
"mahogany (escl. (Swietenia spp.)), mandioqueira, mengkulang, merawan, "
"merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, suppliergkol, "
"ozigo, padauk, paldao, pausandre Amalo de Guatemala pau marfim, pulai, "
"punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, tola, "
"keruing, ramin, kapur, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, "
"sipo, acajou d'Afrique, makoré tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, "
"azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para e palissandre de Rose, segati "
"o tagliati per lungo, tranciati o sfogliati di spessore > 6 mm (escl. "
"incollati con giunture di testa, piallati e levigati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072983
msgid ""
"Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, "
"maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), mandioqueira, mengkulang, "
"merawan, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, "
"ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, "
"pulai, punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and "
"tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé louro, maçaranduba, "
"mogano (escl. (Swietenia spp.)), mandioqueira, mengkulang, merawan, merpauh, "
"mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, fornogkol, ozigo, padauk, "
"paldao, pausandre Amalo de Guatemala pau marfim, pulai, punah, quaruba, "
"saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, tola, keruing, ramin, kapur, "
"jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sipo, acajou d'Afrique, "
"makoré tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba e azobé, segati o tagliati "
"per lungo, tranciati o sfogliati, di spessore > 6 mm, piallati (escl. "
"incollati con giunture di testa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072985
msgid ""
"Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, "
"maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), mandioqueira, mengkulang, "
"merawan, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, "
"ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, "
"pulai, punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and "
"tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, sanded (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé louro, maçaranduba, "
"mahogany (escl. (Swietenia spp.)), mandioqueira, mengkulang, merawan, "
"merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, suppliergkol, "
"ozigo, padauk, paldao, pausandre Amalo de Guatemala pau marfim, pulai, "
"punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, tola, "
"keruing, ramin, kapur, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, "
"sipo, acajou d'Afrique, makoré tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, "
"azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para e palissandre de Rose, segati "
"o tagliati per lungo, tranciati o sfogliati di spessore > 6 mm, levigati "
"(escl. incollati con giunture di testa e piallati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651211
msgid "Accident insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione contro gli infortuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652012
msgid "Accident reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione contro gli infortuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92079090
msgid ""
"Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is "
"produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)"
msgstr ""
"Strumenti musicali, esclusi quelli a tastiera e le chitarre, il cui suono è "
"prodotto o deve essere amplificato elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92059010
msgid "Accordions and similar instruments"
msgstr "Fisarmoniche e strumenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84709000
msgid ""
"Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and "
"similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating "
"machin, cash registers and automatic vending machines)"
msgstr ""
"Macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e "
"macchine simili, con dispositivi di calcolo (escl. registratori di cassa e "
"distributori automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692021
msgid "Accounting review services"
msgstr "Servizi di revisione dei conti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044055
msgid ""
"Accumulator chargers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, "
"automatic data-processing machines and units thereof, and polycrystalline "
"semiconductor rectifiers)"
msgstr ""
"Caricatori di accumulatori (escl. del tipo utilizzato con le apparecchiature "
"per le telecomunicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione e le loro unità, e raddrizzatori con semiconduttore "
"policristallino)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29110000
msgid ""
"Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and "
"their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"
msgstr ""
"Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e loro "
"derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. perossidi di acetali "
"ed emiacetali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29152100
msgid "Acetic acid"
msgstr "Acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29152400
msgid "Acetic anhydride"
msgstr "Anidrite acetica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29141100
msgid "Acetone"
msgstr "Acetone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23080040
msgid ""
"Acorns and horse-chestnuts and pomace or marc of fruit, for animal feeding, "
"whether or not in the form of pellets (excl. grape marc)"
msgstr ""
"Ghiande di quercia e castagne d'India nonchè residui della spremitura di "
"frutta, anche agglomerati in forma di pellet, dei tipi utilizzati per "
"l'alimentazione degli animali (escl. i residui della spremitura dell'uva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161100
msgid "Acrylic acid and its salts"
msgstr "Acido acrilico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55063000
msgid ""
"Acrylic or modacrylic staple fibres, carded, combed or otherwise processed "
"for spinning"
msgstr ""
"Fibre in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura, "
"acriliche o modacriliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55033000
msgid ""
"Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise "
"processed for spinning"
msgstr "Fibre in fiocco, non cardate nè pettinate, acriliche o modacriliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069090
msgid ""
"Acrylic polymers in primary forms (excl. poly\"methyl methacrylate\", poly[N-"
"\"3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl\"acrylamide], copolymer of 2-"
"diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate in the form of a "
"solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight >= 55% of copolymer, "
"copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate containing by weight >= "
"10% but <= 11% of 2-ethylhexyl acrylate, copolymer of acrylonitrile with "
"methyl acrylate modified with polybutadiene-acrylonitrile \"NBR\", "
"polymerization product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small "
"quantities of other monomers for use as a thickener in the manufacture of "
"textile printing pastes and copolymer of methyl acrylate with ethylene and a "
"monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing "
"by weight >= 50% of methyl acrylate, whether or not compounded with silica)"
msgstr ""
"Polimeri acrilici in forme primarie (escl. polimetacrilato di metile, poli[n-"
"\"3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile\"acrilammide], copolimero di 2-"
"diisopropilamminoetilmetacrilato e di decil-metacrilato sotto forma di "
"soluzione in n,n-dimetilacetammide, contenente, in peso => 55% di "
"copolimero, copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesil, "
"contenente, in peso, => 10% e <=11% di acrilato di 2-etilesile, copolimero "
"di acrilonitrile e acrilato di metile modificato con polibutadiene-"
"acrilonitrile (NBR), prodotti di polimerizzazione di acido acrilico, di "
"metacrilato di alchite e di piccole quantità di altri monomeri destinati ad "
"essere utilizzati come ispessente nella fabbricazione di paste per la stampa "
"dei tessili e copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un monomero "
"contenente un gruppo non terminale di carbonio come sostituente, contenente "
"un peso => 50% di metile acrilato, composto o meno di silicio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29261000
msgid "Acrylonitrile"
msgstr "Acrilonitrile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40025900
msgid ""
"Acrylonitrile-butadiene rubber \"NBR\", in primary forms or in plates, "
"sheets or strip (excl. latex)"
msgstr ""
"Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR), in forme primarie o in lastre, fogli o "
"nastri (escl. lattice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39033000
msgid "Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers \"ABS\", in primary forms"
msgstr "Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38021000
msgid ""
"Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, "
"vehicles etc., put up for retail sale)"
msgstr ""
"Carboni attivati (escl. prodotti medicinali o prodotti destinati alla "
"vendita al minuto come deodoranti per frigoriferi, per autoveicoli, ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38029000
msgid ""
"Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal "
"black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite "
"without the addition of sintering agents and activated chemical products)"
msgstr "Sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__active
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21021090
msgid "Active yeasts (excl. culture yeasts and bakers' yeasts)"
msgstr ""
"Lieviti, vivi (escl. lieviti madre selezionati, lieviti di panificazione e "
"lieviti per la presentazione di prodotti medicinali (vaccini))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.662911
msgid "Actuarial services"
msgstr "Servizi attuariali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29121900
msgid ""
"Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "
"[formaldehyde] and ethanal [acetaldehyde])"
msgstr ""
"Aldeidi acicliche non contenenti altre funzioni ossigenate (escl. metanale "
"(formaldeide) ed etanale (acetaldeide))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29241900
msgid ""
"Acyclic amides, incl. acyclic carbamates, and their derivatives, and salts "
"thereof (excl. meprobamate [INN], fluoroacetamide [ISO], monocrotophos [ISO] "
"and phosphamidon [ISO])"
msgstr ""
"Ammidi, compresi i carbammati, acicliche, e loro derivati; sali di tali "
"prodotti (escl. meprobamato [INN], fluoroacetammide [ISO], monocrotofos "
"[ISO] e fosfamidone [ISO])"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29053995
msgid ""
"Acyclic diols (excl. ethylene glycol \"ethanediol\", propylene glycol "
"\"propane-1,2-diol\", butane-1,3-diol, butane-1,4-diol and 2,4,7,9-"
"tetramethyldec-5-yne-4,7-diol)"
msgstr ""
"Aciclici dioli (escl. glicole etilenico (etandiolo) , glicole propilenico "
"(propan-1,2-diolo), Butan-1,3-diolo, Butan-1,4-diolo e 2,4,7,9-"
"tetrametildec-5-in-4,7-diolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29091990
msgid ""
"Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. diethyl ether and tert-butyl ethyl ether [ethyl-tertio-"
"butyl-ether, ETBE])"
msgstr ""
"Eteri, aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi "
"(escl. etere dietilico (ossido di dietile) e ossido di terz-butile e etile "
"(ossido di etile e terz-butile, ETBE))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29141990
msgid ""
"Acyclic ketones without other oxygen function (excl. acetone, butanone "
"\"methyl ethyl ketone\", 4-Methylpentan-2-one \"Methyl isobutyl ketone\" and "
"5-methylhexan-2-one)"
msgstr ""
"Chetoni, aciclici, non contenenti altre funzioni ossigenate (escl. acetone, "
"butanone (metiletilchetone), 4-metilpentan-2-one (metilisobutilchetone) e 5-"
"metilesan-2-one)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29211999
msgid ""
"Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof (excl. methylamine, "
"dimethylamine, trimethylamine, diethylamine, and their salts, 1,1,3,3-"
"tetramethylbutylamine, 2-(N,N-Diethylamino)ethyl chloride hydrochloride, 2-"
"(N,N-diisopropylamino)ethyl chloride hydrochloride and 2-(N,N-"
"dimethylamino)ethyl chloride hydrochloride)"
msgstr ""
"Monoammine acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. mono-, "
"di- o trimetilammina e loro sali, 1,1,3,3-Tetrametilbutilammina, "
"Dietilammina e suoi sali e 2-(N,N-Dietilammino)etil cloruro cloridrato, 2-(N,"
"N-diisopropilammino)etil cloruro cloridrato, e 2-(N,N-dimetilammino)etil "
"cloruro cloridrato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29212900
msgid ""
"Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. "
"ethylenediamine and hexamethylenediamine, and their salts)"
msgstr ""
"Poliammine, acicliche, e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. "
"etilendiammina, esametilendiammina, nonchè sali di tali prodotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171990
msgid ""
"Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, "
"peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. oxalic acid, its salts and esters, adipic acid, its salts "
"and esters, azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters, malonic "
"acid, its salts and esters, maleic anhydride, and inorganic or organic "
"compounds of mercury)"
msgstr ""
"Acidi policarbossilici aciclici, loro anidriti, alogenuri, perossidi e "
"perossiacidi e loro derivati (escl. acido ossalico, suoi sali e suoi esteri; "
"acido adipico, suoi sali e suoi esteri; acido azelaico, acido sebacico, suoi "
"sali e suoi esteri; anidride maleica; acido malonico, suoi sali e suoi "
"esteri; e composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29052200
msgid "Acyclic terpene alcohols"
msgstr "Alcoli terpenici aciclici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_additional_unit_from
msgid "Additional Unit from"
msgstr "Unità supplementare da"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__additional_units_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__additional_unit_uom_id
msgid "Additional Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura supplementare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__additional_unit_required
msgid "Additional Unit of Measure Required"
msgstr "Richiesta unità di misura supplementare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__additional_unit_from
msgid "Additional Unit of Measure from"
msgstr "Unità di misura supplementare da"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__additional_units
msgid "Additional Units"
msgstr "Unità supplementari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30051000
msgid ""
"Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated "
"or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for "
"medical, surgical, dental or veterinary purposes"
msgstr ""
"Medicazioni adesive e altri prodotti aventi uno strato adesivo, impregnati o "
"ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto "
"per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59061000
msgid ""
"Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of <= 20 cm (excl. "
"that impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for "
"retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes)"
msgstr ""
"Nastri adesivi di tessuti gommati, di larghezza <= 20 cm (escl. impregnati o "
"ricoperti di materie medicamentose, o condizionati per la vendita al minuto "
"per medicina, chirurgia, odontoiatria o veterinaria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35069100
msgid ""
"Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. "
"products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as "
"glues or adhesives, with a net weight of <= 1 kg)"
msgstr ""
"Colle o adesivi a base di gomma o di materie plastiche (incl. resine "
"artificiali) (escl. condizionati per la vendita al minuto, di peso netto <= "
"1 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171200
msgid "Adipic acid, its salts and esters"
msgstr "Acido adipico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841311
msgid ""
"Administrative agriculture-, forestry-, fishing- and hunting-related services"
msgstr ""
"Servizi amministrativi connessi all'agricoltura, alla silvicoltura, alla "
"caccia e alla pesca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841211
msgid "Administrative educational services"
msgstr "Servizi amministrativi in materia di istruzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842111
msgid ""
"Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular "
"services abroad"
msgstr ""
"Servizi amministrativi connessi agli affari esteri, servizi diplomatici e "
"consolari all'estero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841312
msgid "Administrative fuel- and energy-related services"
msgstr ""
"Servizi amministrativi connessi al settore dei combustibili e dell'energia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841212
msgid "Administrative health care services"
msgstr "Servizi amministrativi in materia di sanità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841213
msgid "Administrative housing and community amenity services"
msgstr "Servizi amministrativi in materia di abitazioni e servizi collettivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841313
msgid ""
"Administrative mining- and mineral resources-, manufacturing- and "
"construction-related services"
msgstr ""
"Servizi amministrativi connessi all'estrazione di risorse minerarie e "
"minerali e alle attività di fabbricazione e costruzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841317
msgid "Administrative multipurpose development project services"
msgstr ""
"Servizi amministrativi in materia di progetti di sviluppo ad obiettivi "
"molteplici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841214
msgid "Administrative recreational, cultural and religious services"
msgstr ""
"Servizi amministrativi in materia di svaghi, cultura e attività religiose"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842312
msgid ""
"Administrative services related to detention or rehabilitation of criminals"
msgstr ""
"Servizi amministrativi connessi all'arresto o al reinserimento di delinquenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841315
msgid ""
"Administrative services related to the distributive and catering trades, "
"hotels and restaurants"
msgstr ""
"Servizi amministrativi connessi alle attività di distribuzione, fornitura di "
"pasti preparati, alberghi e ristoranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841316
msgid "Administrative services related to tourism affairs"
msgstr "Servizi amministrativi connessi al settore del turismo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841314
msgid "Administrative transport- and communications-related services"
msgstr "Servizi amministrativi connessi ai trasporti e alle comunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742022
msgid "Advertising and related photography services"
msgstr "Servizi fotografici pubblicitari ed altri servizi connessi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731113
msgid "Advertising design and concept development services"
msgstr ""
"Servizi di sviluppo di idee pubblicitarie e impostazione del messaggio "
"pubblicitario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581142
msgid "Advertising space in books, electronic"
msgstr "Spazi pubblicitari in pubblicazioni su supporto elettronico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581141
msgid "Advertising space in books, printed"
msgstr "Spazi pubblicitari in pubblicazioni su supporto cartaceo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581432
msgid "Advertising space in journals and periodicals, electronic"
msgstr "Spazi pubblicitari in giornali e pubblicazioni periodiche on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581431
msgid "Advertising space in journals and periodicals, printed"
msgstr "Spazi pubblicitari in giornali e pubblicazioni periodiche su carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581332
msgid "Advertising space in newspapers, electronic"
msgstr "Spazi pubblicitari in giornali on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581331
msgid "Advertising space in newspapers, printed"
msgstr "Spazi pubblicitari in giornali su carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631130
msgid "Advertising space or time in Internet"
msgstr "Spazi pubblicitari in Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85437030
msgid "Aerial amplifiers"
msgstr "Amplificatori d'antenne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291080
msgid "Aerial filters and separators"
msgstr "Filtri e separatori di antenne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742024
msgid "Aerial photography services"
msgstr "Servizi di fotografia aerea"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291095
msgid ""
"Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial "
"reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)"
msgstr ""
"Riflettori di antenne e loro parti (escl. antenne, filtri e separatori di "
"antenne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291069
msgid ""
"Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast "
"receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for "
"apparatus for fitting in motor vehicles)"
msgstr ""
"Antenne (escl. quelle per interni e per esterni di apparecchi riceventi di "
"radiodiffusione e di televisione, comprese quelle incorporate, antenne "
"telescopiche e antenne a frusta per apparecchi portatili e per apparecchi da "
"installare su autoveicoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85177019
msgid ""
"Aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with "
"aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerials for radio-telegraphic or "
"radio-telephonic apparatus and telescopic and whip-type aerials for portable "
"apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)"
msgstr ""
"Altre antenne e riflettori di segnale di ogni tipo; parti adatte all'uso con "
"antenne e riflettori di segnale , n.n.a. (escl. antenne per apparecchi di "
"radiotelefonia o radiotelegrafia, antenne telescopiche e antenne a frusta "
"per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85177011
msgid "Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus"
msgstr "Antenne destinate ad apparecchi di radiotelefonia o radiotelegrafia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88024000
msgid ""
"Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15.000 kg "
"(excl. helicopters and dirigibles)"
msgstr ""
"Aeroplani e altri aeromobili a motore di peso a vuoto > 15.000 kg (escl. "
"elicotteri, dirigibili e velivoli senza pilota della voce 8806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88022000
msgid ""
"Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight <= 2.000 kg "
"(excl. helicopters and dirigibles)"
msgstr ""
"Aeroplani e altri aeromobili a motore di peso a vuoto <= 2.000 kg (escl. "
"elicotteri, dirigibili e velivoli senza pilota della voce 8806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88023000
msgid ""
"Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2.000 kg but <= "
"15.000 kg (excl. helicopters and dirigibles)"
msgstr ""
"Aeroplani e altri aeromobili a motore di peso a vuoto > 2.000 kg ma <= "
"15.000 kg (escl. elicotteri, dirigibili e velivoli senza pilota della voce "
"8806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13023100
msgid "Agar-agar, whether or not modified"
msgstr "Mucillagini ed ispessenti di agar-agar, anche modificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45049080
msgid ""
"Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of "
"agglomerated cork (excl. footwear and parts thereof, insoles, whether or not "
"removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun "
"cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, "
"plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs; "
"corks and stoppers)"
msgstr ""
"Sughero agglomerato, con o senza legante, e lavori di sughero agglomerato "
"(escl. calzature e loro parti, solette, anche estraibili; copricapi e loro "
"parti; borre per cartucce da caccia; giocattoli, giochi, articoli sportivi e "
"loro parti; cubi, lastre, piastre, fogli e strisce; piastrelle di ogni "
"forma; cilindrici pieni, inclusivi di dischi; turaccioli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26011200
msgid "Agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites)"
msgstr ""
"Minerali di ferro, diversi dalle piriti di ferro arrostite, agglomerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27022000
msgid "Agglomerated lignite (excl. jet)"
msgstr "Ligniti agglomerate (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84248199
msgid ""
"Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-"
"operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders (excl. "
"watering appliances, portable appliances and sprayers and powder "
"distributors designed to be mounted on or drawn by tractors)"
msgstr ""
"Apparecchi meccanici per spruzzare, cospargere o polverizzare, diversi da "
"quelli delle precedenti voci 8424, per l'agricoltura o l'orticoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84248191
msgid ""
"Agricultural or horticultural sprayers and powder distributors, designed to "
"be mounted on or drawn by tractors"
msgstr ""
"Irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici costruite per essere portate o "
"trainate da un trattore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84248110
msgid ""
"Agricultural or horticultural watering appliances, whether or not hand-"
"operated"
msgstr ""
"Apparecchi per innaffiare, per l'agricoltura o l'orticoltura, anche azionati "
"manualmente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019011
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine "
"power <= 18 kW (excl. pedestrian-controlled tractors)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi, di potenza del "
"motore fino a 18 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019020
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine "
"power > 18 kW but <= 37 kW (excl. pedestrian-controlled tractors)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi, con motore di "
"potenza > 18 kW, ma <= 37 kW (escl. motocoltivatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019025
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine "
"power > 37 kW but <= 59 kW (excl. pedestrian-controlled tractors)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi, di potenza del "
"motore > 37 e fino a 59 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019031
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine "
"power > 59 kW but <= 75 kW (excl. tractor units for articulated lorries)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi, di potenza del "
"motore > 59 e fino a 75 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019035
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine "
"power > 75 kW but <= 90 kW (excl. tractor units for articulated lorries)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi, di potenza del "
"motore > 75 e fino a 90 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019039
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine "
"power > 90 kW (excl. tractor units for articulated lorries)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi, di potenza del "
"motore > 90 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019050
msgid ""
"Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, used (excl. tractor "
"units for articulated lorries and pedestrian-controlled tractors)"
msgstr ""
"Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, usati (escl. trattori per "
"veicoli articolati e motocoltivatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84328000
msgid ""
"Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or "
"cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, "
"ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, "
"manure spreaders and fertiliser distributors)"
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e congegni per l'agricoltura, l'orticoltura e la "
"silvicoltura, per la preparazione o la lavorazione del suolo; rulli per "
"tappeti erbosi o campi sportivi (escl. apparecchi spruzzatori, nebulizzatori "
"e polverizzatori, aratri, erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, "
"zappacavallo, sarchiatrici, zappatrici, seminatrici, piantatrici, "
"trapiantatrici, spanditori di letame e distributori di concime)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84368090
msgid ""
"Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping "
"machinery, n.e.s."
msgstr "Macchine per l'agricoltura, l'orticoltura, la silvicoltura, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86072190
msgid ""
"Air brakes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling "
"stock (excl. of cast iron or cast steel)"
msgstr "Freni ad aria compressa e loro parti, per veicoli su rotaie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86072110
msgid ""
"Air brakes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling "
"stock, of cast iron or cast steel"
msgstr ""
"Freni ad aria compressa e loro parti, per veicoli su rotaie, di getti di "
"ghisa, di ferro o di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88052100
msgid "Air combat simulators and parts thereof"
msgstr "Simulatori di combattimento aereo e loro parti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84144010
msgid ""
"Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per "
"minute <= 2 m³"
msgstr ""
"Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili, di portata al "
"minuto fino a 2 m3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84144090
msgid ""
"Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per "
"minute > 2 m³"
msgstr ""
"Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili, di portata al "
"minuto > 2 m3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84158300
msgid ""
"Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a "
"refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature "
"and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-"
"contained or \"split-system\" window or wall air conditioning machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, senza attrezzatura "
"frigorifera ma incorporanti elementi per il cambio di temperatura e umidità, "
"esclusi quelli del tipo a muro o per finestre formanti un corpo unico e del "
"tipo utilizzato per la comodità delle persone negli autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84158100
msgid ""
"Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for "
"reversal of the cooling-heat cycle \"reversible heat pumps\" (excl. of a "
"kind used for persons in motor vehicles and self-contained or \"split-"
"system\" window or wall air conditioning machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, con attrezzatura "
"frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico (pompe di calore "
"reversibili), esclusi quelli del tipo a muro o per finestre formanti un "
"corpo unico e del tipo utilizzato per la comodità delle persone negli "
"autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84158200
msgid ""
"Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a "
"valve for reversal of the cooling-heat cycle (excl. of a kind used for "
"persons in motor vehicles, and self-contained or \"split-system\" window or "
"wall air conditioning machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, con attrezzatura "
"frigorifera (escl. pompe di calore reversibili), esclusi quelli del tipo a "
"muro o per finestre formanti un corpo unico e del tipo utilizzato per la "
"comodità delle persone negli autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84152000
msgid "Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, del tipo utilizzato "
"per la comodità delle persone negli autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73229000
msgid ""
"Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also "
"distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating "
"a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel"
msgstr ""
"Generatori e distributori di aria calda, incl. i distributori che possono "
"funzionare come distributori di aria fresca o condizionata (a riscaldamento "
"non elettrico), aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, e loro "
"parti, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148080
msgid ""
"Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or "
"not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. "
"vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)"
msgstr ""
"Pompe ad aria e cappe di ventilazione o di riciclaggio con ventilatore, "
"anche munite di filtro, con lato orizzontale massimo > 120 cm (escl. pompe "
"per vuoto, pompe ad aria manuali o a pedale, compressori e cabine di "
"sicurezza biologica a tenuta stagna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522312
msgid "Air traffic control services"
msgstr "Servizi di controllo del traffico aereo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512112
msgid "Air transport services of letters and parcels"
msgstr "Servizi di trasporto aereo di corrispondenza e pacchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85066000
msgid "Air-zinc cells and batteries (excl. spent)"
msgstr "Pile e batterie a zinco-aria (escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88051010
msgid ""
"Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for "
"launching gliders)"
msgstr "Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro parti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651232
msgid "Aircraft liability insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione responsabilità civile del trasportatore aereo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522311
msgid "Airport operation services, excluding cargo handling"
msgstr "Servizi di gestione di aeroporti (esclusa movimentazione merci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279210
msgid ""
"Alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound "
"recording or reproducing apparatus"
msgstr ""
"Radiosveglie non combinate con un apparecchio per la registrazione o la "
"riproduzione del suono ma combinati con un apparecchio di orologeria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91051900
msgid "Alarm clocks (excl. electrically operated)"
msgstr "Sveglie, non elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91051100
msgid "Alarm clocks, electrically operated"
msgstr "Sveglie a funzionamento elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041995
msgid ""
"Alaska pollack \"Theragra chalcogramma\" and pollack \"Pollachius "
"pollachius\", prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced "
"and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not "
"pre-fried in oil, frozen)"
msgstr ""
"Preparazioni o conserve di merluzzo dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e "
"merluzzo giallo (Pollachius pollachius), interi o in pezzi (escl. tritati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35029090
msgid "Albuminates and other albumin derivatives"
msgstr "Albuminati ed altri derivati delle albumine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35029070
msgid ""
"Albumins, fit for human consumption (excl. egg albumin and milk albumin "
"[incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80% "
"whey proteins, calculated on the dry matter])"
msgstr ""
"Altre albumine, diverse dall'ovoalbumina e lattoalbumine, adatte "
"all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35029020
msgid ""
"Albumins, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption (excl. egg "
"albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins "
"containing by weight > 80% whey proteins, calculated on the dry matter])"
msgstr ""
"Albumine inadatte o rese inadatte all'alimentazione umana, (escl. "
"ovoalbumina nonchè concentrati di più proteine di siero di latte contenenti, "
"in peso, calcolato sulla sostanza secca, > 80% di proteine di siero di latte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48205000
msgid "Albums for samples or collections, of paper or paperboard"
msgstr "Album per campioni o per collezioni, di carta o cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29096000
msgid ""
"Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"
msgstr ""
"Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e loro "
"derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29124900
msgid ""
"Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with "
"other oxygen function (excl. ethylvanillin \"3-ethoxy-4-"
"hydroxybenzaldehyde\" and vanillin \"4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde\")"
msgstr ""
"Aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi contenenti altre funzioni "
"ossigenate, escluse la vanillina e l'etilvanillina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29038200
msgid "Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)"
msgstr "Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12141000
msgid "Alfalfa meal and pellets"
msgstr "Farina e agglomerati di erba medica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092100
msgid "Alfalfa seed for sowing"
msgstr "Semi di erba medica, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333300
msgid ""
"Alfentanil \"INN\", anileridine \"INN\", bezitramide \"INN\", bromazepam "
"\"INN\", difenoxin \"INN\", diphenoxylate \"INN\", dipipanone \"INN\", "
"fentanyl \"INN\", ketobemidone \"INN\", methylphenidate \"INN\", pentazocine "
"\"INN\", pethidine \"INN\", pethidine \"INN\" intermediate A, phencyclidine "
"\"INN\" \"PCP\", phenoperidine \"INN\", pipradol \"INN\", piritramide "
"\"INN\", propiram \"INN\" and trimeperidine \"INN\", and salts thereof"
msgstr ""
"Alfentanil (INN), anileridina (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), "
"carfentanil (INN), difenoxin (INN), difenossilato (INN), dipipanone (INN), "
"fentanil (INN), ketobemidone (INN), metilfenidato (INN), pentazocina (INN), "
"petidina (INN), petidina (INN)intermedio A, fenciclidina (INN)(PCP), "
"fenoperidina (INN), pipradol (INN), piritramide (INN), propiram (INN), "
"remifentanil (INN), e trimeperidina (INN), e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39131000
msgid "Alginic acid, its salts and esters, in primary forms"
msgstr "Acido alginico, suoi sali e suoi esteri, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28051990
msgid "Alkali metals (excl. sodium)"
msgstr "Metalli alcalini (escl. sodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38259010
msgid "Alkaline iron oxide for the purification of gas"
msgstr "Ossidi di ferro alcalinizzati, per la depurazione dei gas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29392000
msgid "Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof"
msgstr "Alcaloidi della chinina, loro derivati e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29391900
msgid ""
"Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. "
"concentrates of poppy straw; buprenorphine \"INN\", codeine, dihydrocodeine "
"\"INN\", ethylmorphine, etorphine \"INN\", heroin, hydrocodone \"INN\", "
"hydromorphone \"INN\", morphine, nicomorphine \"INN\", oxycodone \"INN\", "
"oxymorphone \"INN\", pholcodine \"INN\", thebacon \"INN\" and thebaine, and "
"salts thereof)"
msgstr ""
"Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. "
"concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), codeina, "
"diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), eroina, idrocodone(DCI), "
"idromorfone (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone "
"(DCI), folcodina (DCI), tebacone (DCI) e tebaina nonchè sali di tali "
"prodotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29396900
msgid ""
"Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic "
"acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)"
msgstr ""
"Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. "
"ergotamina, ergometrina, acido lisergico e loro sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39075000
msgid "Alkyd resins, in primary forms"
msgstr "Resine alchidiche, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__intrastat_type_data__all
msgid "All (Fiscal and Statistic)"
msgstr "Tutti (fiscale e statistico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335390
msgid ""
"Allobarbital \"INN\", amobarbital \"INN\", butalbital \"INN\", butobarbital "
"\"INN\", cyclobarbital \"INN\", methylphenobarbital \"INN\", pentobarbital "
"\"INN\", secbutabarbital \"INN\", secobarbital \"INN\" and vinylbital "
"\"INN\", and salts thereof"
msgstr ""
"Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, "
"ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), "
"secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); sali di "
"tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72015090
msgid ""
"Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "
"(excl. alloy iron containing, by weight, >= 0,3% but <= 1% titanium and >= "
"0,5% but <= 1% vanadium)"
msgstr ""
"Ghise gregge legate in pani, salmoni o altre forme primarie (Ceca) (escl. "
"quelle contenenti, in peso, => 0,3% e <= 1% di titanio e => 0,5% e <= 1% di "
"vanadio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72015010
msgid ""
"Alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight "
">= 0,3% but <= 1% titanium and >= 0,5% but <= 1% vanadium"
msgstr ""
"Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie, legate, contenenti, "
"in peso, da 0,3% incl. a 1% incl. di titanio e da 0,5% incl. a 1% incl. di "
"vanadio (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28441050
msgid ""
"Alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing "
"natural uranium with iron or compounds of natural uranium with iron \"ferro-"
"uranium\""
msgstr ""
"Leghe, dispersioni, incl. cermet, prodotti ceramici e miscele, contenenti "
"uranio e ferro o composti di uranio naturale e ferro (ferro-uranio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28442025
msgid ""
"Alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing "
"uranium with iron enriched in U 235 \"ferro-uranium\""
msgstr ""
"Leghe, dispersioni, incl. cermet, prodotti ceramici e miscele, contenenti "
"uranio arricchito in U 235 e ferro (ferro-uranio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29052910
msgid "Allyl alcohol"
msgstr "Alcole allilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29339190
msgid ""
"Alprazolam \"INN\", camazepam \"INN\", clonazepam \"INN\", clorazepate, "
"delorazepam \"INN\", diazepam \"INN\", estazolam \"INN\", ethyl loflazepate "
"\"INN\", fludiazepam \"INN\", flunitrazepam \"INN\", flurazepam \"INN\", "
"halazepam \"INN\", lorazepam \"INN\", lormetazepam \"INN\", mazindol "
"\"INN\", medazepam \"INN\", midazolam \"INN\", nimetazepam \"INN\", "
"nitrazepam \"INN\", nordazepam \"INN\", oxazepam \"INN\", pinazepam \"INN\", "
"prazepam \"INN\", pyrovalerone \"INN\", temazepam \"INN\", tetrazepam "
"\"INN\" and triazolam \"INN\", salts thereof, and salts of chlordiazepoxide "
"\"INN\""
msgstr ""
"Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido (DCI), clonazepam (DCI), "
"clorazepate, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam "
"(DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI),alazèpam (DCI), etile "
"loflazepato (DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), "
"medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), "
"nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), "
"pyrovalerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); "
"sali di tali prodotti, nonchè sali del clordiazepossido (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273200
msgid "Aluminium chloride"
msgstr "Cloruro di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76130000
msgid "Aluminium containers for compressed or liquefied gas"
msgstr "Recipienti di alluminio per gas liquefatti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76072010
msgid ""
"Aluminium foil, backed, of a thickness (excl. any backing) of < 0,021 mm "
"(excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as christmas tree "
"decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di alluminio, su supporto, di spessore (escluso il "
"supporto) < 0,021mm (escl. fogli per l'impressione a caldo del capitolo 3212 "
"e fogli confezionati come decorazioni per alberidi Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76072090
msgid ""
"Aluminium foil, backed, of a thickness (excl. any backing) of >= 0,021 mm "
"but <= 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as "
"christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli di alluminio con supporto di spessore (escluso il supporto) da 0,021 "
"mm a 0,2 mm (escl. i fogli per l'impressione della voce 3212 e nastri che "
"costituiscono materiale decorativo per l'albero diNatale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76071990
msgid ""
"Aluminium foil, not backed, rolled and further worked, of a thickness (excl. "
"any backing) from 0,021 mm to 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, "
"and foil made up as christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli di alluminio, senza supporto, arrotolati e ulteriormente lavorati, di "
"spessore (escluso il supporto) da 0,021 mm a 0,2 mm (escl. fogli per "
"l'impressione della voce 3212 e nastri che costituiscono materiale "
"decorativo per l'albero di Natale )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76071910
msgid ""
"Aluminium foil, not backed, rolled and further worked, of a thickness of < "
"0,021 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as "
"christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di alluminio, senza supporto, diversi dai "
"semplicemente laminatti, di spessore < 0,021 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76071119
msgid ""
"Aluminium foil, not backed, rolled but not further worked, of a thickness of "
"< 0,021 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as "
"christmas tree decorating material and in rolls of a weight <= 10 kg)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di alluminio, senza supporto, semplicemente laminati, "
"di spessore < 0,021mm (escl. fogli di stampaggio della voce 3212 e fogli "
"decorativi per l'albero di Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76071111
msgid ""
"Aluminium foil, not backed, rolled but not further worked, of a thickness of "
"< 0,021 mm, in rolls of a weight of <= 10 kg (excl. stamping foils of "
"heading 3212, and foil made up as christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di alluminio, senza supporto, semplicemente laminati, "
"di spessore < 0,021 mm, in rotoli di peso <= 10 kg (escl. fogli di "
"stampaggio della voce 3212 e fogli decorativi per l'albero di Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76071190
msgid ""
"Aluminium foil, not backed, rolled but not further worked, of a thickness of "
">= 0,021 mm but <= 2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made "
"up as christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di alluminio, senza supporto, semplicemente laminati, "
"di spessore => 0,21 e fino a 0,2 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28183000
msgid "Aluminium hydroxide"
msgstr "Idrossido di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26060000
msgid "Aluminium ores and concentrates"
msgstr "Minerali di alluminio e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28182000
msgid "Aluminium oxide (excl. artificial corundum)"
msgstr "Ossido di alluminio, escluso il corindone artificiale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87087050
msgid ""
"Aluminium road wheels, aluminium parts and accessories thereof, for "
"tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor "
"cars and other motor vehicles principally designed for the transport of "
"persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor "
"vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles "
"of subheading 8708.70.10)"
msgstr ""
"Ruote, loro parti ed accessori, di trattori, di autoveicoli per il trasporto "
"di 10 persone o più, incl. il conducente, di autoveicoli della voce 8703, di "
"autoveicoli per il trasporto di merci e di autoveicoli per usi speciali, di "
"alluminio (escl. quelli destinati all'industria del montaggio di autoveicoli "
"della sottovoce 8708 70 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76090000
msgid "Aluminium tube or pipe fittings \"e.g., couplings, elbows, sleeves\""
msgstr "Accessori per tubi, di alluminio, p.es. raccordi, gomiti, manicotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76011000
msgid "Aluminium, not alloyed, unwrought"
msgstr "Alluminio greggio non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25233000
msgid "Aluminous cement"
msgstr "Cementi alluminosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28333000
msgid "Alums"
msgstr "Allumi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28439010
msgid "Amalgams of precious metals"
msgstr "Amalgami di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05100000
msgid ""
"Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not "
"dried; glands and other animal products used in the preparation of "
"pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally "
"preserved"
msgstr ""
"Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; "
"ghiandole e altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione "
"di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti "
"conservate in modo provvisorio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869014
msgid "Ambulance services"
msgstr "Servizi delle ambulanze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29223100
msgid ""
"Amfepramone \"INN\", methadone \"INN\" and normethadone \"INN\", and salts "
"thereof"
msgstr ""
"Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e normetadone (DCI); sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214600
msgid ""
"Amfetamine \"INN\", benzfetamine \"INN\", dexamfetamine \"INN\", "
"etilamfetamine \"INN\", fencamfamine \"INN\", lefetamine \"INN\", "
"levamfetamine \"INN\", mefenorex \"INN\" and phentermine \"INN\", and salts "
"thereof"
msgstr ""
"Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), desamfetamina (DCI), etilamfetamina "
"(DCI), fencamfetamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), "
"mefenorex (DCI) e fentermina (DCI); sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29224985
msgid ""
"Amino-acids and their esters; salts thereof (excl. those containing > one "
"kind of oxygen function, lysine and its esters, and salts thereof, and "
"glutamic acid, anthranilic acid, tilidine \"INN\" and their salts and beta-"
"alanine)"
msgstr ""
"Ammino-acidi, diversi da quelli contenenti più d'un tipo di funzione "
"ossigenata, loro esteri; sali di tali prodotti (escl. diversi da quelli "
"contenenti più di un tipo di funzione ossigenata, lisina e suoi esteri; sali "
"di tali prodotti, e acido glutammico, acido antranilico, tilidina (DCI) e "
"suoi sali e beta-alanina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29225000
msgid ""
"Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with "
"oxygen function (excl. amino-alcohols, amino-naphthols and other amino-"
"phenols, their ethers and esters and salts thereof, amino-aldehydes, amino-"
"ketones and amino-quinones, and salts thereof, amino-acids and their esters "
"and salts thereof)"
msgstr ""
"Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-fenoli ed altri composti ammonici a "
"funzioni ossigenate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221985
msgid ""
"Amino-alcohols, their ethers and esters; salts thereof (other than those "
"containing > one kind of oxygen function and excl. monoethanolamine, "
"diethanolamine, triethanolamine, dextropropoxyphene \"INN\" and their salts, "
"and N-ethyldiethanolamine and 2,2'-methyliminodiethanol \"N-"
"methyldiethanolamine\" and 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol)"
msgstr ""
"Ammino-alcoli, loro eteri e loro esteri; sali di tali prodotti (escl. quelli "
"contenenti più d'un tipo di funzione ossigenata ed esclusi monoetanolammina, "
"dietanolammina, trietanolammina, destropropoxifene (DCI) e suoi sali, N-"
"Etildietanolammina, 2,2'-Metilimminodietanolo (N-metildietanolammina), e 2-"
"(N,N-Diisopropilammino)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29223900
msgid ""
"Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones; salts thereof (excl. "
"those containing > one kind of oxygen function, and amfepramone \"INN\", "
"methadone \"INN\" and normethadone \"INN\", and salts thereof)"
msgstr ""
"Ammino-aldeidi, ammino-chetoni e ammino-chinoni (escl. quelli contenenti più "
"di un tipo di funzione ossigenata nonchè amfepramone (DCI), metadone (DCI) e "
"normetadone (DCI), sali di tali prodotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29222900
msgid ""
"Amino-naphthols and other amino-phenols, their ethers and esters; salts "
"thereof (excl. those containing > one kind of oxygen function; "
"aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts)"
msgstr ""
"Ammino-naftoli e altri ammino-fenoli, loro eteri ed esteri, diversi da "
"quelli a funzioni ossigenate differenti, e loro sali (escl. quelli "
"contenenti più di un tipo di funzione ossigenata; acidi "
"amminonaftolsolfonici e loro sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39093000
msgid ""
"Amino-resins, in primary forms (excl. urea resins, thiourea resins and "
"melamine resins)"
msgstr ""
"Resine amminiche, in forme primarie (escl. resine ureiche, incl. resine di "
"tiourea e resine melamminiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29222100
msgid "Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts"
msgstr "Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29349100
msgid ""
"Aminorex \"INN\", brotizolam \"INN\", clotiazepam \"INN\", cloxazolam "
"\"INN\", dextromoramide \"INN\", haloxazolam \"INN\", ketazolam \"INN\", "
"mesocarb \"INN\", oxazolam \"INN\", pemoline \"INN\", phendimetrazine "
"\"INN\", phenmetrazine \"INN\" and sufentanil \"INN\", and salts thereof"
msgstr ""
"Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), "
"destromoramide (DCI), alossazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), "
"oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI),fenmetrazina (DCI) e "
"sufentanil (DCI); sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28142000
msgid "Ammonia in aqueous solution"
msgstr "Ammoniaca, in soluzione acquosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28271000
msgid "Ammonium chloride"
msgstr "Cloruro di ammonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31054000
msgid ""
"Ammonium dihydrogenorthophosphate \"monoammonium phosphate\", whether or not "
"mixed with diammonium hydrogenorthophosphate \"diammonium phosphate\" (excl. "
"that in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= "
"10 kg)"
msgstr ""
"Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche in miscuglio "
"con l'idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) (escl. quello "
"presentato in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 "
"kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31023090
msgid ""
"Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar "
"forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Nitrato di ammonio, non in soluzione acquosa, con tenore di azoto, in peso, "
"> 34%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31023010
msgid ""
"Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross "
"weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Nitrato di ammonio, in soluzione acquosa (escl. in tavolette o forme simili "
"o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31022100
msgid ""
"Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages "
"with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Solfato di ammonio (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di "
"peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93069090
msgid ""
"Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military "
"purposes)"
msgstr ""
"Munizioni e proiettili, diversi dalle cartucce, e loro parti, esclusi quelli "
"da guerra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__amount_currency
msgid "Amount in Currency"
msgstr "Importo in valuta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__amount_euro
msgid "Amount in Euro"
msgstr "Ammontare in euro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.932110
msgid "Amusement park and theme park services"
msgstr "Servizi dei parchi di divertimento e parchi di attrazione tematici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189060
msgid "Anaesthetic apparatus and instruments"
msgstr "Strumenti ed apparecchi di anestesia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.862211
msgid "Analysis and interpretation services of medical images"
msgstr "Servizi di analisi e lettura di immagini medicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73160000
msgid "Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel"
msgstr "Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055950
msgid ""
"Anchovies \"Engraulis spp.\" dried, even salted, not smoked (excl. fillets "
"and offal)"
msgstr "Acciughe secche, anche salate, ma non affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056300
msgid ""
"Anchovies \"Engraulis spp.\", salted or in brine only (excl. fillets and "
"offal)"
msgstr "Acciughe, salate o in salamoia, ma non secche o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181330
msgid "Ancillary services related to printing"
msgstr "Servizi ausiliari connessi alla stampa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25085000
msgid "Andalusite, kyanite and sillimanite"
msgstr "Andalusite, cianite e sillimanite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672951
msgid ""
"Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, "
"operating with an external source of power"
msgstr ""
"Smerigliatrici angolari a mano, con motore elettrico incorporato, con "
"alimentazione da rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72166190
msgid ""
"Angles, shapes and sections (other than c, l, u, z, omega or open-ended "
"sections) of iron or non-alloy steel, simply cold-formed or cold-finished, "
"obtained from flat-rolled products"
msgstr ""
"Profilati di ferro o di acciai non legati, ottenuti a freddo da prodotti "
"laminati piatti, a freddo (escl. profilati a C, L, U, Z, omega o tubi aperti "
"e lamiere profilate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72287090
msgid ""
"Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, n.e.s. "
"(excl. products not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded)"
msgstr ""
"Profilati di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, n.n.a. (escl. "
"quelli solo laminate, trafilate o estruse a caldo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72287010
msgid ""
"Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, not further "
"worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded"
msgstr "Profilati di acciai legati, semplicemente laminati o estrusi a caldo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72224090
msgid ""
"Angles, shapes and sections of stainless steel, cold-formed or cold-finished "
"and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-"
"formed by other means and further worked, n.e.s."
msgstr ""
"Profilati di acciai inossidabili, ottenuti o rifiniti a freddo e "
"ulteriormente trattati o solo fucinati o fucinati o altrimenti ottenuti a "
"caldo e ulteriormente trattati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72224050
msgid ""
"Angles, shapes and sections of stainless steel, not further worked than cold-"
"formed or cold-finished"
msgstr "Profilati di acciai inossidabili, solo ottenuti o rifiniti a freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72224010
msgid ""
"Angles, shapes and sections of stainless steel, only hot-rolled, only hot-"
"drawn or only extruded"
msgstr ""
"Profilati di acciai inossidabili, semplicemente laminati o estrusi a caldo "
"(Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72169900
msgid ""
"Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-"
"finished and further worked, or hot-forged, or hot-formed by other means and "
"further worked, n.e.s. (excl. from flat-rolled products)"
msgstr ""
"Profilati di ferro o di acciai non legati, ottenuti o rifiniti a freddo e "
"ulteriormente trattati o semplicemente fucinati o fucinati o altrimenti "
"ottenuti a caldo e ulteriormente trattati, n.n.a. (escl. quelli ottenuti da "
"prodotti laminati piatti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72169180
msgid ""
"Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-"
"finished from flat-rolled products and further worked (excl. profiled sheet)"
msgstr ""
"Profilati di ferro o di acciai non legati, ottenuti o rifiniti a freddo da "
"prodotti laminati piatti e ulteriormente trattati (escl. lamiere profilate "
"(nervate))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72166900
msgid ""
"Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked "
"than cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet)"
msgstr ""
"Profilati di ferro o di acciai non legati, semplicemente ottenuti o rifiniti "
"a freddo (escl. quelli ottenuti da prodotti laminati piatti, nonchè lamiere "
"profilate (nervate))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73012000
msgid "Angles, shapes and sections, of iron or steel, welded"
msgstr "Profilati di ferro o di acciaio, ottenuti per saldatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28141000
msgid "Anhydrous ammonia"
msgstr "Ammoniaca, anidra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28401100
msgid "Anhydrous disodium tetraborate \"refined borax\""
msgstr "Tetraborato di disodio (borace raffinato) anidro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214100
msgid "Aniline and its salts (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Anilina e suoi sali (escl. composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214200
msgid "Aniline derivatives and their salts"
msgstr "Derivati dell'anilina e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30029030
msgid "Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses"
msgstr ""
"Sangue animale preperato per usi terapeutici, profilattici o diagnostici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15161010
msgid ""
"Animal fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-"
"esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not "
"further prepared, in immediate packings of <= 1 kg"
msgstr ""
"Grassi e oli animali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, "
"interesterificati, riesterificati, elaidinizzati, anche raffinati, "
"presentati in imballaggi immediati di contenuto netto =<1 kg (escl. grassi e "
"oli e loro frazioni che hanno subito una ulteriore lavorazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15161090
msgid ""
"Animal fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-"
"esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not "
"further prepared, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise"
msgstr ""
"Grassi e oli animali e loro frazioni, presentati in modo diverso che in "
"recipienti di contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15180091
msgid ""
"Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, "
"dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert "
"gas or otherwise chemically modified (excl. those of heading 1516 and "
"linoxyn [oxidised linseed oil])"
msgstr ""
"Grassi ed oli di origine animale o vegetale e loro frazioni, cotti, "
"ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati, o altrimenti "
"modificati chimicamente (escl. quelli della voce 1516)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31010000
msgid ""
"Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically "
"treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal "
"or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in "
"packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati tra loro o trattati "
"chimicamente; concimi risultanti dalla miscela o dal trattamento chimico di "
"prodotti di origine animale o vegetale (escl. in tavolette o forme simili o "
"in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05119985
msgid ""
"Animal products, n.e.s.; dead animals, unfit for human consumption (excl. "
"fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates)"
msgstr ""
"Prodotti di origine animale, n.n.a., animali morti, non commestibili (escl. "
"pesce, crostacei, molluschi, ed altri acquatici invertebrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591215
msgid "Animation services"
msgstr "Servizi per l'animazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34021190
msgid ""
"Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale "
"(excl. soaps and aqueous solution containing by weight >= 30% but <= 50% of "
"disodium alkyl[oxydi\"benzenesulphonate\"])"
msgstr ""
"Agenti, organici, di superficie, anche condizionati per la vendita al "
"minuto, anionici attivi (escl. saponi nonché soluzione acquosa contenente, "
"in peso, => 30% ma <= 50% di alchil[ossidi\"benzensolfonato\"] di disodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079920
msgid ""
"Anthracene (excl. chemically defined); sulphuretted toppings from the first "
"distillation of high temperature coal tars"
msgstr ""
"Antracene (escl. chimicamente definita); teste solforate dalla prima "
"distillazione di catrami di carbone ad alta temperatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27011100
msgid "Anthracite, whether or not pulverised, non-agglomerated"
msgstr "Antracite, anche polverizzata, ma non agglomerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29224300
msgid "Anthranilic acid and its salts"
msgstr "Acido antranilico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29146100
msgid "Anthraquinone"
msgstr "Antrachinone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87088055
msgid ""
"Anti roll bars and torsion bars, for tractors, motor vehicles for the "
"transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the "
"transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.80.20)"
msgstr ""
"Barre stabilizzatrici; barre di torsione per trattori, veicoli a motore per "
"il trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni, macchine e altri veicoli a motore destinati "
"principalmente al trasporto di persone (escl. quelli per l'assemblaggio "
"industriale dei veicoli a motore della sottovoce 8708 80 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38200000
msgid ""
"Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids (excl. prepared "
"additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as "
"mineral oils)"
msgstr ""
"Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento (escl. "
"additivi, preparati, per oli minerali o per altri liquidi utilizzati allo "
"stesso scopo degli oli minerali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38111900
msgid ""
"Anti-knock preparations for motor fuels (excl. those based on lead compounds)"
msgstr ""
"Preparazioni antidetonanti per benzine (escl. quelle a base di composti del "
"piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38111190
msgid ""
"Anti-knock preparations for motor fuels based on lead compounds (excl. "
"tetraethyl-lead)"
msgstr ""
"Preparazioni antidetonanti per benzine, preparate, a base di composti del "
"piombo (escl. quelle a base di piombo tetraetile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38111110
msgid "Anti-knock preparations for motor fuels based on tetraethyl-lead"
msgstr ""
"Preparazioni antidetonanti per benzine, preparate, a base di piombo "
"tetraetile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38123029
msgid ""
"Anti-oxidising preparations for rubber or plastics (excl. mixtures of "
"oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethyl-quinoline)"
msgstr ""
"Preparazioni antiossidanti, per gomma o materie plastiche (escl. miscela di "
"oligomeri di 1,2-diidro-2,2,4-trimetil chinolina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249035
msgid "Anti-rust preparations containing amines as active constituents"
msgstr "Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249045
msgid "Anti-scaling and similar compounds"
msgstr "Preparazioni disincrostanti e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089330
msgid ""
"Anti-sprouting products put up for retail sale or as preparations or "
"articles (excl. goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Inibitori di germinazione, in forme o in imballaggi per la vendita al minuto "
"oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29419000
msgid ""
"Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic "
"acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol "
"and erythromycin, their derivatives and salts thereof)"
msgstr ""
"Antibiotici (escl. penicilline e loro derivati, con struttura di acido "
"penicillanico, sali di tali prodotti, streptomicine, tetracicline, "
"cloramfenicolo e eritromicina, loro derivati, nonchè sali di tali prodotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26171000
msgid "Antimony ores and concentrates"
msgstr "Minerali di antimonio e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28258000
msgid "Antimony oxides"
msgstr "Ossidi di antimonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81102000
msgid "Antimony waste and scrap (excl. ash and residues containing antimony)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di antimonio (escl. ceneri e residui contenenti antimonio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97060000
msgid "Antiques of > 100 years old"
msgstr "Oggetti di antichità aventi più di 100 anni di età"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30021010
msgid "Antisera"
msgstr "Sieri specifici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82059010
msgid ""
"Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with "
"frameworks"
msgstr "Incudini; fucine portatili; mole con sostegno a mano o a pedale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90101000
msgid ""
"Apparatus and equipment for automatically developing photographic or "
"cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing "
"developed film to rolls of photographic paper"
msgstr ""
"Apparecchi e materiale per lo sviluppo automatico di pellicole fotografiche, "
"di film cinematografici o di carta fotografica in rotoli o per la stampa "
"automatica di pellicole sviluppate su rotoli di carta fotografica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90105000
msgid ""
"Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n."
"e.s.; negatoscopes"
msgstr ""
"Altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici; "
"negatoscopi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90221900
msgid ""
"Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, "
"dental or veterinary uses)"
msgstr "Apparecchi a raggi X per uso diverso da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90221300
msgid "Apparatus based on the use of X-rays for dental uses"
msgstr "Apparecchi a raggi X per uso odontoiatrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90221400
msgid ""
"Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary "
"uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)"
msgstr ""
"Apparecchi a raggi X per uso medico, chirurgico o veterinario (escl. per uso "
"odontoiatrico nonchè apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per "
"il trattamento dell'informazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90222900
msgid ""
"Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than "
"for medical, surgical, dental or veterinary uses)"
msgstr ""
"Apparecchi basati sull'uso di radiazioni alfa, beta, gamma o altre "
"radiazioni ionizzanti (diverse da quelle per uso medico, chirurgico, "
"dentistico o veterinario)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90222100
msgid ""
"Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, "
"surgical, dental or veterinary uses"
msgstr ""
"Apparecchi basati sull'uso di radiazioni alfa, beta, gamma o altre "
"radiazioni ionizzanti, per uso medico, chirurgico, dentistico o veterinario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84863010
msgid ""
"Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices \"LCD\" "
"substrates, for the manufacture of flat panel displays"
msgstr ""
"Apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chimico su substrati "
"LCD"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84863030
msgid ""
"Apparatus for dry-etching patterns on liquid cristal devices \"LCD\" "
"substrates, for the manufacture of flat panel displays"
msgstr "Apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su substrati LCD"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189075
msgid "Apparatus for nerve stimulation"
msgstr "Apparecchi per la stimolazione nervosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84863050
msgid ""
"Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices "
"\"LCD\" substrates, for the manufacture of flat panel displays"
msgstr ""
"Apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizzazione catodica su "
"substrati LCD"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85363010
msgid ""
"Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1.000 V, for a "
"current <= 16 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)"
msgstr ""
"Apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione fino a "
"1 000 V, per una intensità fino a 16 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85363090
msgid ""
"Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1.000 V, for a "
"current > 125 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)"
msgstr ""
"Apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione fino a "
"1 000 V, per una intensità > 125 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85363030
msgid ""
"Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1.000 V, for a "
"current > 16 A but <= 125 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)"
msgstr ""
"Apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione fino a "
"1 000 V, per una intensità > 16 e fino a 125 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176990
msgid ""
"Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, "
"incl. apparatus for communication in a wired or wireless network [such as a "
"local or wide area network] (excl. telephone sets, telephones for cellular "
"networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the "
"reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or "
"other data, videophones, entry-phone systems, reception apparatus for radio-"
"telephony or radio-telegraphy and transmission or reception apparatus of "
"heading 8443, 8525, 8527 or 8528)"
msgstr ""
"Apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, delle immagini e "
"delle informazioni, inclusi apparecchi per la comunicazione con o senza fili "
"(escl. set telefonici, telefoni per reti cellulari o per altri sistemi senza "
"filo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287191
msgid ""
"Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for "
"gaining access to the Internet, and having a function of interactive "
"information exchange, capable of receiving television signals (set-top boxes "
"with a communication function, excl. video tuners)"
msgstr ""
"Apparati con un dispositivo basato su microprocessore incorporante un modem "
"per l'accesso a Internet, aventi la funzione di scambio interattivo, in "
"grado di ricevere segnali televisivi (set-top boxes con funzione di "
"comunicazione, escl. video tuners)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097199
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C (excl. containing added "
"sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di mela non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 20 (escl. quelli contenenti zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097120
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, containing added sugar "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di mela non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 20 contenenti zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097998
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= 18  "
"per 100 kg and containing <= 30% added sugar, or containing no added sugar "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di mela, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix > "
"20 ma <= 67, di valore <= 18 Euro per 100 kg e aventi tenore, in peso, di "
"zuccheri addizionati <= 30% o senza zuccheri addizionatii"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097991
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= 18  "
"per 100 kg, d containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di mela non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix > "
"20 e <= 67, di valore <= 18 Euro per 100 kg di peso netto e aventi tenore, "
"in peso, > 30% di zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097930
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of > 18  "
"per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di mela non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix > "
"20 e <= 67 e con valore > 18 Euro per 100 kg di peso netto, contenenti "
"zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097911
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 22  per 100 "
"kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di mela non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 e di valore <= "
"22 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20097919
msgid ""
"Apple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 22  per 100 "
"kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di mela non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 e di valore > 22 "
"Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73211190
msgid ""
"Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for "
"domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels "
"(excl. cooking appliances with oven, separate ovens and large cooking "
"appliances)"
msgstr ""
"Apparecchi di cottura e scaldapiatti, per uso domestico, di ghisa, ferro o "
"acciaio, a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili (escl. "
"apparecchi di cottura con forno, incl. i forni separati, e utensili da "
"cucina ordinari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73211200
msgid ""
"Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for "
"domestic use, of iron or steel, for liquid fuel (excl. large cooking "
"appliances)"
msgstr ""
"Apparecchi di cottura e scaldapiatti, per uso domestico, di ghisa, ferro o "
"acciaio, a combustibili liquidi (escl. utensili da cucina ordinari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73211900
msgid ""
"Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for "
"domestic use, of iron or steel, for solid fuel or other non-electric source "
"of energy (excl. liquid or gaseous fuel, and large cooking appliances)"
msgstr ""
"Apparecchi di cottura e scaldapiatti, per uso domestico, di ghisa, ferro o "
"acciaio, a combustibili solidi (escl. utensili da cucina ordinari, a "
"combustibili liquidi e gassosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73211110
msgid ""
"Appliances for baking, frying, grilling and cooking with oven, incl. "
"separate ovens, for domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both "
"gas and other fuels (excl. large cooking appliances)"
msgstr ""
"Apparecchi di cottura, con forno, incl. i forni separati, per uso domestico, "
"di ghisa, ferro o acciaio, a combustibili gassosi o a gas ed altri "
"combustibili (escl. utensili da cucina ordinari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818099
msgid ""
"Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-"
"reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, "
"check \"non-return\" valves, safety or relief valves, taps, cocks and valves "
"for sinks, baths and similar fixtures, central heating radiator valves, "
"valves for pneumatic tyres and inner-tubes, process control valves, globe "
"valves, gate valves, ball and plug valves, butterfly valves and diaphragm "
"valves)"
msgstr ""
"Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi o condutture flessibili, "
"ecc. (escl. valvole di regolazione, valvole a saracinesca, valvole a globo, "
"rubinetti, valvole a farfalla, valvole a membrana)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30069100
msgid "Appliances identifiable for ostomy use"
msgstr "Dispositivi per stomia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631113
msgid "Application service provisioning"
msgstr "Fornitura di servizi applicativi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582932
msgid "Application software downloads"
msgstr "Download di software applicativo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08129025
msgid ""
"Apricots and oranges, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, "
"in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but "
"unsuitable in that state for immediate consumption"
msgstr ""
"Albicocche e arance, temporaneamente conservate, ad esempio mediante "
"anidride solforosa, in acqua salata, solforata o in altre soluzioni di "
"conservazione, ma non atte per il consumo immediato nello stato in cui si "
"presentano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085059
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate "
"packings of a net content of <= 1 kg (excl. sugar content of> 15%)"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, "
"aventi tenore, in peso, =< 15% di zuccheri, in imballaggi immediati di "
"contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085031
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas, in immediate packings of a net content "
"of > 1 kg (excl. sugar content of > 13%)"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole e con "
"titolo alcolometrico massico effettivo <= 11,85% mas, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto > 1 kg (escl. quelle aventi tenore, in peso, > "
"13% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085039
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of > 11,85% mas, in immediate packings of a net content "
"of > 1 kg (excl. sugar content of > 13%)"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole e con "
"titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas, in imballaggi immediati "
"di contenuto netto > 1 kg (escl. quelle aventitenore, in peso, > 13% di "
"zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085011
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content "
"of > 13% and actual alcoholic strength of <= 11,85% mas, in immediate "
"packings of a net content of of > 1 kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, "
"aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo <= 11,85% mas, in imballaggi immediati dicontenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085019
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content "
"of > 13% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas, in immediate "
"packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, "
"aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo > 11,85% mas, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085051
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content "
"of > 15%, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, "
"aventi tenore, in peso, > 15% di zuccheri, in imballaggi immediati di "
"contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085061
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of > 13%, in immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma "
"con aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085071
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of > 15%, in immediate packings of a net content of <= 1 "
"kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma "
"con aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, > 15% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085069
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of > 9% but <= 13%, in immediate packings of a net "
"content of > 1 kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma "
"con aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% ma <= "
"13% , in imballaggi immediati di contenuto netto >1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085079
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of > 9% but <= 15%, in immediate packings of a net "
"content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Albicocche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma "
"con aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% ma <= "
"15% , in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085098
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, "
"in immediate packings of a net content of < 5 kg"
msgstr ""
"Albicocche, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole o di aggiunta "
"di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto < 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20085092
msgid ""
"Apricots, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, "
"in immediate packings of a net content of >= 5 kg"
msgstr ""
"Albicocche, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole e senza "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto => 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16056900
msgid ""
"Aquatic invertebrates, prepared or preserved (excl. smoked, crustaceans, "
"molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish)"
msgstr ""
"Invertebrati acquatici, preparati o conservati (escl. affumicati, crostacei, "
"molluschi, cetrioli di mare, ricci di mare e meduse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34021110
msgid ""
"Aqueous solution containing by weight >= 30% but <= 50% of disodium "
"alkyl[oxydi\"benzenesulphonate\"] (excl. soaps)"
msgstr ""
"Soluzione acquosa contenente, in peso, => 30% ma <= 50% di "
"alchil[ossidi\"benzensolfonato\"] di disodio (escl. saponi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691017
msgid "Arbitration and conciliation services"
msgstr "Servizi di arbitrato e di conciliazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84661020
msgid ""
"Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine tools, incl. "
"tool holders for any type of tool for working in the hand"
msgstr ""
"Mandrini, pinze e coni morse per uso come portautensili nelle macchine "
"utensili, inclusi portautensili per utensileria a mano di qualsiasi specie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85394100
msgid "Arc lamps"
msgstr "Lampade ad arco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711124
msgid "Architectural advisory services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di architettura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711122
msgid "Architectural services for non-residential building projects"
msgstr ""
"Servizi in materia di architettura per progetti di edilizia non abitativa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711121
msgid "Architectural services for residential building projects"
msgstr "Servizi in materia di architettura per progetti di edilizia abitativa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910112
msgid "Archive services"
msgstr "Servizi di archivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23070090
msgid "Argol"
msgstr "Tartaro, greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28042100
msgid "Argon"
msgstr "Argo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082014
msgid "Armagnac, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Armagnac, in recipienti di capacità fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082064
msgid "Armagnac, in containers holding > 2 l"
msgstr "Armagnac, in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.801011
msgid "Armoured car services"
msgstr "Servizi di veicoli blindati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83030040
msgid ""
"Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers "
"for strongrooms, of base metal"
msgstr ""
"Casseforti, porte blindate, scompartimenti per camere di sicurezza, di "
"metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21039030
msgid ""
"Aromatic bitters of an alcoholic strength of >= 44,2% but <= 49,2% vol "
"containing >= 1,5% but <= 6% by weight of gentian, spices and various "
"ingredients and >= 4% but <= 10% of sugar, in containers holding <= 0,5 l"
msgstr ""
"Amari aromatici, il cui titolo alcolometrico volumico è compreso fra 44,2% e "
"49,2%, preparati con l'1,5%-6%, in peso, di genziana, aromi ed altri "
"ingredienti e aventi tenore, in peso, di zuccheri => 4% e <= 10%, in "
"recipienti di contenuto <= 0,5 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29062900
msgid ""
"Aromatic cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or "
"nitrosated derivatives (excl. benzyl alcohol)"
msgstr ""
"Alcoli, ciclici-aromatici, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o "
"nitrosi (escl. alcole benzilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29093090
msgid ""
"Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. diphenyl ether and brominated derivatives)"
msgstr ""
"Eteri, aromatici, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi "
"(escl. eteri difenilici e derivati bromurati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27075000
msgid ""
"Aromatic hydrocarbon mixtures of which >= 65% by volume, incl. losses, "
"distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds)"
msgstr ""
"Miscele di idrocarburi aromatici che distillano => 65% del loro volume "
"(comprese le perdite) a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214900
msgid ""
"Aromatic monoamines and derivatives; salts thereof (excl. aniline, "
"toluidines, diphenylamine, 1-naphthylamine \"alpha-naphthylamine\", 2-"
"naphthylamine \"beta-naphthylamine\" and their derivatives, and salts "
"thereof, and amfetamine \"INN\", benzfetamine \"INN\", dexamfetamine "
"\"INN\", etilamfetamine \"INN\", fencamfamine \"INN\", lefetamine \"INN\", "
"levamfetamine \"INN\", mefenorex \"INN\" and phentermine \"INN\", and salts "
"thereof)"
msgstr ""
"Monoammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. anilina, "
"toluidine, difenilammina,1-naftilammina (a-naftilammina), 2-naftilammina (ß-"
"naftilammina) e loro derivati, e loro sali, amfetamina (DCI), benzfetamina "
"(DCI), desamfetamina (DCI), etilamfetamina(DCI), fencamfetamina (DCI), "
"lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e fentermina (DCI); "
"sali di tali prodotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29163990
msgid ""
"Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, "
"peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. benzoic acid, its salts and esters, benzoyl peroxide, "
"benzoyl chloride, binapacryl [ISO], phenylacetic acid, its salts and esters, "
"and  inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically "
"defined)"
msgstr ""
"Acidi monocarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, "
"perossiacidi e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. "
"acido benzoico, suoi sali e esteri, il perossido di benzoile, cloruro di "
"benzoile, binapacril [ISO], acido fenilacetico, suoi sali e esteri, composti "
"inorganici o organici di mercurio anche di costituzione chimica definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29215990
msgid ""
"Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. o-"
"phenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine or diaminotoluenes "
"and their derivatives, and salts thereof, m-phenylenebis\"methylamine\", "
"2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline, 4,4'-bi-o-toluidine and 1,8-"
"naphthylenediamine)"
msgstr ""
"Poliammine, aromatiche, e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. o-, "
"m-, p- fenilendiammina, diamminotolueni, loro derivati nonchè sali di tali "
"prodotti, m-fenilenbis\"metilammina\", 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina, "
"4,4'-bi-o-toluidina e 1,8-naftilendiammina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173995
msgid ""
"Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, "
"peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, "
"terephthalic acid and its salts, dimethyl terephthalate, ester or anhydride "
"of tetrabromophthalic acid, benzene-1,2,4-tricarboxylic acid, isophthaloyl "
"dichloride containing by weight <= 0,8% of terephthaloyl dichloride, "
"naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid, tetrachlorophthalic anhydride and "
"sodium 3,5-bis\"methoxycarbonyl\"benzenesulphonate)"
msgstr ""
"Acidi policarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, "
"perossiacidi e loro derivati (escl. esteri dell'acido ortoftalico, anidride "
"ftalica, acido tereftalico e suoi sali, tereftalato di dimetile e estere o "
"anidride dell'acido tetrabromoftalico; acido benzen-1,2,4-tricarbossilico; "
"dicloruro di isoftaloile, contenente, in peso, 0,8 % o meno di dicloruro di "
"tereftaloile; acido naftalen-1,4,5,8-tetracarbossilico; anidride "
"tetracloroftalica; 3,5-bis(metossicarbonile) benzensulfonato di sodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089011
msgid "Arrack, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Arak, presentato in recipienti di contenuto netto =< 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089019
msgid "Arrack, in containers holding > 2 l"
msgstr "Arak, presentato in recipienti di contenuto netto > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07149020
msgid ""
"Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content, "
"fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of "
"pellets (excl. manioc \"cassava\", sweet potatoes, yams, taro and yautia)"
msgstr ""
"Radici di arrow root, di salep e radici simili e tuberi ad alto tenore di "
"fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche "
"tagliati in pezzi o in forma di pellet (escl. manioca (cassava), patate "
"dolci, Igname (Dioscorea spp.), Colocasia (Colocasia spp.) e Malanga "
"(Xanthosoma spp.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28048000
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsenico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25309000
msgid ""
"Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral "
"substances, n.e.s."
msgstr ""
"Solfuri di arsenico, alunite, terra di pozzolana, terre coloranti e altre "
"materie minerali , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059930
msgid ""
"Artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid "
"(excl. frozen)"
msgstr ""
"Carciofi, preparati o conservati né nell'aceto e nell'acido acetico (escl. "
"congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108080
msgid ""
"Artichokes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Carciofi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90219090
msgid ""
"Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the "
"body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of "
"the body, hearing aids, incl. parts and accessories, and complete pacemakers "
"for stimulating heart muscles)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di apparecchi delle voci 9021, escluse quelle della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95069190
msgid ""
"Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or "
"athletics (excl. exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms)"
msgstr ""
"Oggetti e attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica o l'atletica "
"(escl. apparecchi per esercizi a sistema che permette di scegliere lo sforzo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95069990
msgid ""
"Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and "
"paddling pools"
msgstr ""
"Oggetti e attrezzi per sport o giochi all'aperto, n.n.a.; piscine e vasche "
"per sguazzare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95064000
msgid "Articles and equipment for table-tennis"
msgstr "Articoli e attrezzature per il tennis da tavolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63049100
msgid ""
"Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and "
"travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, "
"curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, "
"bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)"
msgstr ""
"Articoli per l'arredamento d'interni, a maglia (escl. coperte e tappeti per "
"viaggiatore, biancheria da letto, biancheria da tavola, biancheria da "
"toletta e da cucina, tende, tendine, tende avvolgibili per interni, "
"mantovane e tendaggi per letto, copriletti, zanzariere antimalaria per "
"letto, paralumi nonché prodotti della voce 9404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63049200
msgid ""
"Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, "
"blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen "
"linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, "
"bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)"
msgstr ""
"Manufatti per l'arredamento, di cotone (escl. a maglia, nonchè coperte, "
"biancheria da letto, biancheria da tavola, biancheria da toletta o da "
"cucina, tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi "
"per letto, paralumi, nonchè prodotti della voce 9404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63049300
msgid ""
"Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or "
"crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet "
"linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or "
"bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)"
msgstr ""
"Manufatti per l'arredamento, di fibre sintetiche (escl. a maglia, nonchè "
"coperte, biancheria da letto, biancheria da tavola, biancheria da toletta o "
"da cucina, tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e "
"tendaggi per letto, paralumi, nonchè prodotti della voce 9404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63049900
msgid ""
"Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or "
"synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, "
"bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, "
"interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and "
"articles of heading 9404)"
msgstr ""
"Manufatti per l'arredamento, di materie tessili (escl. di cotone o di fibre "
"sintetiche o a maglia, nonchè coperte, biancheria da letto, biancheria da "
"tavola, biancheria da toletta o da cucina, tendine, tende e tende "
"avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per letto, paralumi, nonchè "
"prodotti della voce 9404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42050019
msgid ""
"Articles for technical use, of leather or composition leather (excl. "
"conveyor or transmission belts or belting)"
msgstr ""
"Oggetti di cuoio o pelli per usi tecnici (escl. le cinghie di trasmissione o "
"di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39239000
msgid ""
"Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, "
"cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, "
"bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar "
"supports; stoppers, lids, caps and other closures)"
msgstr ""
"Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche (escl. "
"scatole, casse, gabbie e oggetti simili; sacchi, sacchetti, buste, bustine, "
"cartocci; damigiane, bottiglie, flaconi e oggetti simili; bobine, spole, "
"tubetti, rocchetti e supporti simili; turaccioli, coperchi, capsule e altri "
"dispositivi di chiusura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39269092
msgid "Articles made from plastic sheet, n.e.s."
msgstr "Prodotti, ottenuti da fogli di materia plastica, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76169910
msgid "Articles of aluminium, cast, n.e.s."
msgstr "Lavori di getti di alluminio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76169990
msgid "Articles of aluminium, uncast, n.e.s."
msgstr "Lavori di alluminio, non ottenuti per getto, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81109000
msgid "Articles of antimony, n.e.s."
msgstr "Lavori di antimonio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43031090
msgid ""
"Articles of apparel and clothing accessories made of furskin (excl. those of "
"whitecoat pups of harp seal or blueback pups of hooded seal, gloves made of "
"leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento di pelli da pellicceria, esclusi "
"quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43031010
msgid ""
"Articles of apparel and clothing accessories made of the furskin of "
"whitecoat pups of harp seal or blueback pups of hooded seal (excl. gloves "
"made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento di pelli da pellicceria di cuccioli "
"di foca groelandica o di cuccioli di foca dal cappuccio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39262000
msgid ""
"Articles of apparel and clothing accessories produced by the stitching or "
"sticking together of plastic sheeting, incl. gloves, mittens and mitts "
"(excl. goods of 9619)"
msgstr ""
"Indumenti e accessori di abbigliamento, ottenuti con fogli di materie "
"plastiche, incl. i guanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40159000
msgid ""
"Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of "
"vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts "
"thereof, and gloves, mittens and mitts)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, per qualsiasi uso, di gomma "
"vulcanizzata (non indurita) (escl. calzature e copricapo e loro parti, "
"nonchè guanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48185000
msgid ""
"Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, "
"cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. footware and parts "
"thereof, incl. insoles, heel pieces and similar removable products, gaiters "
"and similar products, headgear and parts thereof)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, di carta di pasta di carta, di "
"ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42031000
msgid ""
"Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing "
"accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter "
"95, e.g. shin guards, fencing masks)"
msgstr "Indumenti di cuoio o pelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68129990
msgid ""
"Articles of asbestos or of mixtures based on asbestos or asbestos and "
"magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted "
"fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; fabricated "
"asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of "
"asbestos and magnesium carbonate; compressed asbestos fibre jointing, in "
"sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, "
"footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles "
"of asbestos-cement)"
msgstr ""
"Lavori di amianto o di miscele a base di amianto o a base di amianto e "
"carbonato di magnesio, per es. fili, corde e cordoni, tessuti e stoffe a "
"maglia , anche armati (escl. crocidolite amianto, amianto lavorato in fibre; "
"miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio; "
"indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e copricapo; guarnizioni "
"di frizione a base di amianto; articoli di amianto-cemento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68114000
msgid ""
"Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing "
"asbestos"
msgstr ""
"Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili, contenenti amianto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68079000
msgid ""
"Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal "
"tar pitch (excl. in rolls)"
msgstr ""
"Lavori di asfalto o di prodotti simili, p.es. pece di petrolio, di carbone "
"fossile (escl. i prodotti in rotoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68071000
msgid ""
"Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal "
"tar pitch, in rolls"
msgstr ""
"Lavori di asfalto o di materiali simili, ad esempio bitume di petrolio o "
"pece di carbone fossile, in rotoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94049010
msgid ""
"Articles of bedding and similar furnishing, filled with feather or down "
"(excl. mattresses and sleeping bags)"
msgstr ""
"Articoli di biancheria da letto e di arredamento simile, imbottiti di piume "
"o calugine (escl. materassi, sacchi a pelo, trapunte, copriletti, piumoni e "
"piumini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94049090
msgid ""
"Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed "
"or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics "
"(excl. filled with feather or down, mattress supports, mattresses, sleeping "
"bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)"
msgstr ""
"Articoli di biancheria da letto e di arredamento simile, muniti di molle o "
"imbottiti o riempiti internamente di qualsiasi materia o di gomma cellulare "
"o di plastica (escl. imbottiti di piume o calugine, sommier, materassi, "
"sacchi a pelo, materassi e coperte pneumatici o ad acqua, trapunte, "
"copriletti, piumoni e piumini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81121900
msgid "Articles of beryllium, n.e.s."
msgstr "Lavori di berillio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81060090
msgid "Articles of bismuth, n.e.s."
msgstr "Lavori di bismuto, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81079000
msgid "Articles of cadmium, n.e.s."
msgstr "Lavori di cadmio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40161000
msgid "Articles of cellular rubber, n.e.s."
msgstr "Prodotti di gomma alveolare (non indurita), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68118900
msgid ""
"Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos "
"(excl. corrugated and other sheets, panels, tiles and similar articles)"
msgstr ""
"Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili, non contenenti "
"amianto (escl. tubi, guaine ed accessori per tubazioni; lastre ondulate e "
"altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed articoli simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68109900
msgid ""
"Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced "
"(excl. prefabricated structural components for building or civil "
"engineering, tiles, paving, bricks and the like)"
msgstr ""
"Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati "
"(escl. elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile, tegole, "
"piastrelle, mattoni e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81130090
msgid "Articles of cermets, n.e.s."
msgstr "Lavori di cermet, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81122900
msgid "Articles of chromium, n.e.s."
msgstr "Lavori di cromo, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81059000
msgid "Articles of cobalt, n.e.s."
msgstr "Lavori di cobalto, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74199100
msgid ""
"Articles of copper, cast, moulded, stamped or forged, but not further "
"worked, n.e.s."
msgstr ""
"Lavori di rame, colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74199990
msgid "Articles of copper, n.e.s."
msgstr "Lavori di rame, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68128090
msgid ""
"Articles of crocidolite asbestos or of mixtures based on crocidolite "
"asbestos or crocidolite asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, "
"thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced "
"(excl. fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of "
"crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium "
"carbonate; friction material with a basis of crocidolite asbestos; articles "
"of crocidolite asbestos-cement)"
msgstr ""
"Articoli di crocidolite di amianto (asbesto) lavorato, in fibre; miscele a "
"base di crocidolite di amianto e carbonato di magnesio; per esempio: fili, "
"filati, corde, articoli in tessuti o a maglia, anche armati (escl. quelli di "
"crocidolite lavorato in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto "
"e carbonato di magnesio; guarnizioni di frizione di crocidolite contenente "
"amianto; articoli di crocidolite amianto-cemento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44219091
msgid "Articles of fibreboard, n.e.s."
msgstr "Articoli di pannelli di fibre, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43039000
msgid ""
"Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and "
"goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)"
msgstr ""
"Oggetti di pelli da pellicceria, diversi dagli indumenti e dagli accessori "
"di abbigliamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129970
msgid "Articles of gallium, indium and vanadium, n.e.s."
msgstr "Lavori di gallio, indio e vanadio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70200030
msgid ""
"Articles of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 x 10 -6 per "
"kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, n.e.s. (excl. glassware "
"of fused quartz or other fused silica)"
msgstr ""
"Lavori di vetro con coefficiente di dilatazione lineare <= 5 x 10 alla -6 "
"per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C, n.n.a. (escl. "
"quelli di quarzo o di altra silice fusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70200080
msgid "Articles of glass, n.e.s."
msgstr "Lavori di vetro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71142000
msgid ""
"Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base "
"metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' "
"wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, "
"original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)"
msgstr ""
"Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli comuni, placcati o ricoperti "
"di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71141900
msgid ""
"Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious "
"metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal "
"(excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, "
"weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or "
"statuary, collectors' pieces and antiques)"
msgstr ""
"Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi, escluso l'argento, "
"anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71141100
msgid ""
"Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, "
"whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, "
"watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume "
"atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' "
"pieces and antiques)"
msgstr ""
"Oggetti di oreficeria e loro parti, di argento, anche rivestiti, placcati o "
"ricoperti di altri metalli preziosi (escl. oggetti semipreziosi, orologeria, "
"strumenti musicali, armi, spruzzatori di profumo e loro teste spruzzatrici, "
"originali di sculture, pezzi da collezione e antichità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85459090
msgid ""
"Articles of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. "
"electrodes, carbon brushes and heating resistors)"
msgstr ""
"Oggetti di grafite o di altro carbonio, per usi elettrici (escl. elettrodi, "
"spazzole e resistenze riscaldanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68151090
msgid ""
"Articles of graphite or other carbon, for non-electrical purposes (excl. "
"carbon fibres and articles of carbon fibres)"
msgstr ""
"Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi diversi da quelli elettrici, "
"diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42060000
msgid ""
"Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, "
"sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for "
"musical instruments)"
msgstr ""
"Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di "
"tendini (escl. i catgut sterili e le legature sterili simili per suture "
"chirurgiche, nonchè corde musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129920
msgid "Articles of hafnium \"celtium\" and germanium, n.e.s."
msgstr "Lavori di afnio (celtio) e germanio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73262000
msgid "Articles of iron or steel wire, n.e.s."
msgstr "Lavori di fili di ferro o acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73259990
msgid ""
"Articles of iron or steel, cast, n.e.s. (excl. of malleable or non-malleable "
"cast iron, grinding balls and similar articles for mills)"
msgstr ""
"Altri lavori gettati in forma (fusi), escluse palle e oggetti simili per "
"mulini, diversi da quelli di ghisa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73261990
msgid ""
"Articles of iron or steel, closed-die forged or stamped, but not further "
"worked, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills)"
msgstr ""
"Lavori di ferro o acciaio, stampati (ma non ulteriormente lavorati), n.n.a. "
"(escl. palle ed oggetti simili per mulini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269094
msgid "Articles of iron or steel, closed-die forged, n.e.s."
msgstr "Lavori di ferro o acciaio, stampati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269098
msgid "Articles of iron or steel, n.e.s."
msgstr "Prodotti di ferro o di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73261910
msgid ""
"Articles of iron or steel, open-die forged, but not further worked, n.e.s. "
"(excl. grinding balls and similar articles for mills)"
msgstr ""
"Lavori di ferro o acciaio, fucinati (ma non ulteriormente lavorati), n.n.a. "
"(escl. palle ed oggetti simili per mulini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269092
msgid "Articles of iron or steel, open-die forged, n.e.s."
msgstr "Lavori di ferro o acciaio, fucinati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71132000
msgid ""
"Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious "
"metal (excl. articles > 100 years old)"
msgstr ""
"Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli comuni placcati "
"o ricoperti di metalli preziosi (escl. quelli > 100 anni di età)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71131900
msgid ""
"Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than "
"silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > "
"100 years old)"
msgstr ""
"Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi "
"diversi dall'argento, anche rivestiti, placcati o ricoperti di altri metalli "
"preziosi (escl. quelli > 100 anni di età)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71131100
msgid ""
"Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or "
"clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)"
msgstr ""
"Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di argento, anche "
"rivestiti, placcati o ricoperti di altri metalli preziosi (escl. quelli > "
"100 anni di età)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78060080
msgid "Articles of lead, n.e.s."
msgstr "Lavori di piombo , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42050090
msgid ""
"Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; "
"cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for "
"technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; "
"lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts "
"thereof; cuff links, bracelets or other imitation jewellery; made-up "
"articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)"
msgstr ""
"Lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti (escl. oggetti di "
"selleria, borsetteria, indumenti e accessori di abbigliamento, oggetti per "
"usi tecnici, fruste, frustini e altri articoli della voce 6602, mobili, "
"lampade, giocattoli, giochi, attrezzi sportivi, bottoni e loro parti, "
"gemelli, braccialetti e minuterie di fantasia, articoli confezionati con "
"reti della voce 5608, nonchè oggetti di materie da intreccio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81049000
msgid "Articles of magnesium, n.e.s."
msgstr "Articoli di magnesio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73259910
msgid ""
"Articles of malleable cast iron, n.e.s. (excl. grinding balls and similar "
"articles for mills)"
msgstr ""
"Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, escluse palle e oggetti "
"simili per mulini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81110090
msgid "Articles of manganese, n.e.s."
msgstr "Lavori di manganese, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81029900
msgid "Articles of molybdenum, n.e.s."
msgstr "Lavori di molibdeno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45039000
msgid ""
"Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, "
"plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and "
"parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts "
"thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports "
"equipment and parts thereof)"
msgstr "Lavori di sughero naturale, esclusi i turaccioli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71161000
msgid "Articles of natural or cultured pearls, n.e.s."
msgstr "Lavori di perle fini o coltivate, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75089000
msgid "Articles of nickel, n.e.s."
msgstr "Lavori di nichel, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129930
msgid "Articles of niobium \"columbium\" or rhenium, n.e.s."
msgstr "Lavori di niobio e di renio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73251000
msgid "Articles of non-malleable cast iron, n.e.s."
msgstr "Lavori di ghisa non malleabile, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48189010
msgid ""
"Articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibre "
"of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes (excl. toilet "
"paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, "
"serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for "
"babies and similar sanitary articles, and goods put up for retail sale)"
msgstr ""
"Articoli, di carta di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di "
"fibra di cellulosa, di uso chirurgico, medico o igienico (escl. carta "
"igienica, fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani, "
"tovaglie e tovaglioli da tavola, assorbenti e tamponi igienici, pannolini "
"per bambini piccoli e oggetti d'igiene simili, nonchè articoli condizionati "
"per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68152000
msgid "Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)"
msgstr "Lavori di torba (escl. prodotti tessili di fibre di torba)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68099000
msgid ""
"Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster "
"bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster "
"splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster "
"agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-"
"insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration "
"purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)"
msgstr ""
"Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso, esclusi quelli delle due "
"precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39269097
msgid ""
"Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to "
"3914, n.e.s."
msgstr ""
"Altri lavori di materie plastiche, diversi da cestelli e altri articoli "
"simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini e da visiere/schermi "
"facciali protettivi (non compresi nelle voci 39261000, 39262000, 39263000 e "
"39264000), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71159000
msgid "Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s."
msgstr ""
"Lavori di metalli preziosi o di metalli placcati con metalli preziosi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71162080
msgid ""
"Articles of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or "
"reconstructed), n.e.s."
msgstr ""
"Lavori di pietre preziose o semipreziose (naturali, sintetiche o "
"ricostituite), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68159900
msgid ""
"Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing "
"magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)"
msgstr ""
"Lavori in pietra o altre sostanze minerali, n.n.a. (escl. contenenti "
"magnesite, dolomite o cromite e articoli di grafite o altro carbone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68159100
msgid ""
"Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, "
"dolomite or chromite"
msgstr ""
"Lavori in pietra o altre sostanze minerali, n.n.a. contenenti magnesite, "
"magnesia, dolomite o cromite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81039090
msgid "Articles of tantalum, n.e.s."
msgstr "Lavori di tantalio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81125900
msgid "Articles of thallium, n.e.s."
msgstr "Lavori di tallio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_80070080
msgid "Articles of tin, n.e.s."
msgstr "Lavori di stagno , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81089090
msgid "Articles of titanium, n.e.s."
msgstr "Lavori di titanio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81019990
msgid "Articles of tungsten, n.e.s."
msgstr "Lavori di tungsteno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169957
msgid ""
"Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended "
"exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e."
"s. (excl. those of cellular rubber, and rubber-to-metal bonded parts)"
msgstr ""
"Articoli di gomma vulcanizzata non indurita, del tipo inteso esclusivamente "
"e principalmente per autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, n.n.a. (escl. "
"gomme per cancellare e pezzi gomma-metallo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169997
msgid ""
"Articles of vulcanised rubber, n.e.s. (excl. hard rubber and those of "
"cellular rubber)"
msgstr ""
"Articoli di gomma vulcanizzata non indurita, n.n.a. (escl. gomme per "
"cancellare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44219097
msgid "Articles of wood, n.e.s."
msgstr "Articoli di legno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56090000
msgid ""
"Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or of twine, "
"cordage, ropes or cables of heading 5607, n.e.s."
msgstr ""
"Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, o di "
"spago, corde o funi della voce 5607, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79070000
msgid "Articles of zinc, n.e.s."
msgstr "Lavori di zinco , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81099000
msgid "Articles of zirconium, n.e.s."
msgstr "Lavori di zirconio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73151200
msgid "Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)"
msgstr ""
"Catene a maglie articolate, di ghisa, ferro o acciaio (escl. catene a rulli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84831050
msgid "Articulated shafts"
msgstr "Alberi articolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28181011
msgid ""
"Artificial corundum, whether or not chemically defined, with < 50 % of the "
"total weight having a particle size > 10 mm (excl. with aluminium oxide "
"content < 98,5% by weight)"
msgstr ""
"Corindone artificiale, anche definito chimicamente, con meno del 50 % del "
"peso totale di particelle con diametro > 10 mm (escl. con tenore di ossido "
"di alluminio < 98,5%, in peso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28181091
msgid ""
"Artificial corundum, whether or not chemically defined, with < 50 % of the "
"total weight having a particle size > 10 mm (excl. with an aluminium oxide "
"content >= 98,5% by weight \"high purity\")"
msgstr ""
"Corindone artificiale, anche definito chimicamente, con meno del 50 % del "
"peso totale di particelle con diametro > 10 mm (escl. con tenore di ossido "
"di alluminio => 98,5%, in peso \"grande purezza\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28181019
msgid ""
"Artificial corundum, whether or not chemically defined, with >= 50 % of the "
"total weight having a particle size > 10 mm (excl. with an aluminium oxide "
"content < 98,5% by weight)"
msgstr ""
"Corindone artificiale, anche definito chimicamente, con almeno il 50 % del "
"peso totale di particelle con diametro > 10 mm (escl. con tenore di ossido "
"di alluminio < 98,5%, in peso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28181099
msgid ""
"Artificial corundum, whether or not chemically defined, with >= 50 % of the "
"total weight having a particle size > 10 mm (excl. with an aluminium oxide "
"content >= 98,5% by weight \"high purity\")"
msgstr ""
"Corindone artificiale, anche definito chimicamente, con almeno il 50 % del "
"peso totale di particelle con diametro > 10 mm (escl. con tenore di ossido "
"di alluminio => 98,5%, in peso \"grande purezza\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55020040
msgid ""
"Artificial filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of acetate"
msgstr ""
"Fasci di filamenti artificiali ai sensi della nota 1 del capitolo 55, di "
"acetato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55020010
msgid ""
"Artificial filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of viscose "
"rayon"
msgstr "Fasci di filamenti artificiali di viscosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55020080
msgid ""
"Artificial filament tow, as specified in Note 1 to chapter 55 (excl. of "
"viscose rayon or acetate)"
msgstr ""
"Fasci ai sensi della nota 1 del capitolo 55, di filamenti artificiali (escl. "
"di viscosa o acetato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54033900
msgid ""
"Artificial filament yarn, incl. artificial monofilament of < 67 decitex, "
"single (excl. sewing thread, filament yarn of viscose or cellulose acetate "
"and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di filamenti artificiale, incl. i monofilamenti di <67 decitex, "
"semplici (escl. filati per cucire, filati di viscosa, filati di acetato di "
"callulosa e filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67029000
msgid ""
"Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made "
"of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into "
"one another or similar methods (excl. of plastics)"
msgstr ""
"Fiori, foglie e frutti artificiali; oggetti confezionati di questi prodotti, "
"di materie diverse da quelle plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67021000
msgid ""
"Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made "
"of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into "
"one another or similar methods, of plastics"
msgstr ""
"Fiori, foglie e frutti artificiali; oggetti confezionati di questi prodotti, "
"di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43040000
msgid ""
"Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and "
"artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of "
"chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)"
msgstr "Pellicce artificiali ed oggetti di pellicce artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38011000
msgid ""
"Artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of "
"artificial graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)"
msgstr ""
"Grafite artificiale (escl. grafite di storta o carbone di storta, nonchè "
"prodotti di grafite artificiale, incl. i prodotti refrattari a base di "
"grafite artificiale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39171090
msgid "Artificial guts \"sausage casings\" of cellulose materials"
msgstr "Budella artificiali di materie plastiche cellulosiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39171010
msgid "Artificial guts \"sausage casings\" of hardened protein"
msgstr "Budella artificiali di proteine indurite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90213100
msgid "Artificial joints for orthopaedic purposes"
msgstr "Protesi articolari di ortopedia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54050000
msgid ""
"Artificial monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional "
"dimension of <= 1 mm; strip and the like, e.g. artificial straw, of "
"synthetic textile material, with an apparent width of <= 5 mm"
msgstr ""
"Monofilamenti, artificiali, => 67 decitex, il cui diametro massimo è <= 1 "
"mm; lamelle e forme simili, p.es. paglia artificiale, di materie tessili "
"sintetiche, di larghezza apparente <= 5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90213990
msgid ""
"Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, "
"artificial joints and ocular protheses)"
msgstr ""
"Oggetti ed apparecchi di protesi (escl. quelli di protesi dentaria, protesi "
"articolari e protesi oculistica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28444020
msgid "Artificial radioactive isotopes [Euratom]"
msgstr "Isotopi radioattivi artificiali (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55070000
msgid ""
"Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning"
msgstr ""
"Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per "
"la filatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55049000
msgid ""
"Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for "
"spinning (excl. those of viscose rayon)"
msgstr ""
"Fibre artificiali in fiocco, escluse quelle di viscosa, non cardate nè "
"pettinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90212190
msgid "Artificial teeth of materials other than plastics"
msgstr "Denti artificiali, di materie diverse dalle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90212110
msgid "Artificial teeth of plastics"
msgstr "Denti artificiali, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34049000
msgid ""
"Artificial waxes and prepared waxes (excl. poly\"oxyethylene\" [polyethylene "
"glycol] waxes)"
msgstr ""
"Cere artificiali e cere preparate (escl. di poli (ossietilene) "
"(polietilenglicole))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93011000
msgid "Artillery weapons \"e.g. guns, howitzers and mortars\""
msgstr "Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, obici e mortai)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32139000
msgid ""
"Artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, "
"amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or "
"similar packages (excl. those in sets)"
msgstr ""
"Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per "
"modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, e colori simili, in "
"pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni simili "
"(escl. colori in assortimenti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96033010
msgid "Artists' and writing brushes"
msgstr "Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900410
msgid "Arts facility operation services"
msgstr "Servizi di gestione di sale di spettacolo e servizi connessi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25249000
msgid "Asbestos (excl. crocidolite and products made from asbestos)"
msgstr ""
"Amianto (asbesto) (escl. la crocidolite e materiale composto di amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079599
msgid ""
"Ash \"Fraxinus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di frassino (Fraxinus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato "
"o sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. piallato, levigato o incollato con "
"giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079510
msgid ""
"Ash \"Fraxinus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Legno di frassino (Fraxinus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato "
"o sfogliato, di spessore > 6 mm, incollato con giunture a spina, anche "
"piallato o levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079591
msgid ""
"Ash \"Fraxinus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di frassino (Fraxinus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato "
"o sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato (escl. incollato con giunture a "
"spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26211000
msgid "Ash and residues from the incineration of municipal waste"
msgstr "Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71123000
msgid "Ash containing precious metal or precious-metal compounds"
msgstr "Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382140
msgid "Ashes and residues from waste incineration"
msgstr "Ceneri e residui di incenerimento dei rifiuti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069075
msgid ""
"Asiago, Caciocavallo, Montasio and Ragusano, of a fat content by weight of "
"<= 40% and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47% but <= "
"72% (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse <= 40% e aventi tenore, in peso, di acqua della sostanza (non grassa) "
"> 47% ma <= 72% (escl. quelli grattugiati o in polvere e quelli destinati "
"alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20056000
msgid ""
"Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid "
"(excl. frozen)"
msgstr ""
"Asparagi, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) (non "
"congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108085
msgid ""
"Asparagus, whether or not cooked by boiling in water or by steaming, frozen"
msgstr "Asparagi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64069030
msgid ""
"Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components "
"(excl. of asbestos or fixed to outer soles)"
msgstr ""
"Tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori (escl. di "
"amianto o fissate alle suole esterne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439970
msgid "Assembly and erection works of prefabricated constructions"
msgstr "Lavori di montaggio e installazione di opere prefabbricate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.293292
msgid "Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c."
msgstr "Servizi di assemblaggio di parti ed accessori di autoveicoli, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22041091
msgid "Asti spumante, with PDO"
msgstr "Asti spumante, a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055970
msgid ""
"Atlantic Halibut \"Hippoglossus Hippoglossus\", dried, even salted, not "
"smoked (excl. fillets and offal)"
msgstr ""
"Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)(non affumicati) "
"secchi, anche salati, (escl. i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056930
msgid ""
"Atlantic halibut \"Hippoglossus hippoglossus\", salted or in brine only "
"(excl. fillets and offal)"
msgstr ""
"Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) (non secchi) (non "
"affumicati) salati o in salamoia (esclusi i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29336910
msgid ""
"Atrazine \"ISO\"; propazine \"ISO\"; simazine \"ISO\"; hexahydro-1,3,5-"
"trinitro-1,3,5-triazine \"hexogen, trimethylenetrinitramine\""
msgstr "Atrazina; propazina; simazina; esaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691018
msgid "Auction legal services"
msgstr "Servizi legali in materia di vendite all'asta pubbliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85184080
msgid ""
"Audio-frequency electric amplifiers (excl. telephonic or measurement "
"amplifiers)"
msgstr ""
"Amplificatori elettrici a bassa frequenza (escl. amplificatori telefonici o "
"per la misurazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85184030
msgid "Audio-frequency electric telephonic and measurement amplifiers"
msgstr ""
"Amplificatori elettrici a bassa frequenza, utilizzati in telefonia o per "
"misure (escl. quelli destinati ad aeromobili civili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591211
msgid "Audio-visual editing services"
msgstr "Servizi di redazione audiovisiva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84762100
msgid ""
"Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating "
"devices"
msgstr ""
"Macchine automatiche per la vendita di bevande, con dispositivo di "
"riscaldamento o di refrigerazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84762900
msgid ""
"Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices"
msgstr ""
"Macchine automatiche per la vendita di bevande, senza dispositivo di "
"riscaldamento o di refrigerazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85362010
msgid ""
"Automatic circuit breakers for a voltage <= 1.000 V, for a current <= 63 A"
msgstr ""
"Interruttori automatici, per una tensione <= 1 000 V e un'intensità <= 63 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85362090
msgid ""
"Automatic circuit breakers for a voltage <= 1.000 V, for a current > 63 A"
msgstr ""
"Interruttori automatici, per una tensione <= 1 000 V e un'intensità > 63 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85352100
msgid "Automatic circuit breakers for a voltage > 1.000 V but < 72,5 kV"
msgstr "Interruttori automatici per una tensione > 1 000 V, ma < 72,5 kV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85352900
msgid "Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV"
msgstr "Interruttori automatici per una tensione > 72,5 kV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83026000
msgid "Automatic door closers of base metal"
msgstr "Congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84768100
msgid ""
"Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating "
"devices (excl. automatic beverage-vending machines)"
msgstr ""
"Macchine automatiche per la vendita di prodotti, con dispositivo di "
"riscaldamento o di refrigerazione (escl. macchine automatiche per la vendita "
"di bevande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84768900
msgid ""
"Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; "
"money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)"
msgstr ""
"Macchine automatiche per la vendita di prodotti, senza dispositivo di "
"riscaldamento o di refrigerazione; macchine per cambiare in moneta spicciola "
"(escl. macchine automatiche per la vendita di bevande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84522100
msgid "Automatic sewing machines, industrial type"
msgstr "Unità automatiche (macchine per cucire non domestiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84729030
msgid "Automatic teller machines"
msgstr "Sportelli automatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84481900
msgid ""
"Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. "
"doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling "
"machines for use therewith)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 8444, 8445, 8446 "
"o 8447, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84041000
msgid ""
"Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. "
"economizers, superheaters, soot removers and gas recoverers;"
msgstr ""
"Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403, p.es. "
"economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di pulitura o recuperatori di "
"gas;"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249065
msgid ""
"Auxiliary products in the form of chemical preparations of a kind used in "
"foundries (excl. prepared binders for foundry moulds or cores)"
msgstr ""
"Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati sotto forma di preparazioni chimiche "
"in fonderia (escl. leganti preparati per forme o per anime da fonderia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101231
msgid "Aviation spirit"
msgstr "Benzine avio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82014000
msgid ""
"Axes, billhooks and similar hewing tools, with working parts of base metal "
"(excl. ice axes)"
msgstr ""
"Asce, roncole e simili utensili taglienti, con parte operante di metalli "
"comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84145920
msgid ""
"Axial fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a "
"self-contained electric motor of an output <= 125 W)"
msgstr ""
"Ventilatori, diversi da quelli delle precedenti voci 8414 51 00, assiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84145925
msgid ""
"Axial fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a "
"self-contained electric motor of an output <= 125 W, and fans for cooling IT "
"equipment of 84145915)"
msgstr ""
"Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto "
"o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o "
"uguale a 125 W, assiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86079110
msgid "Axle-boxes and parts thereof, for locomotives, n.e.s."
msgstr "Boccole e loro parti, per locomotive, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86079910
msgid ""
"Axle-boxes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling "
"stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s."
msgstr ""
"Boccole e loro parti, per veicoli su rotaie delle voci 8603, 8604, 8605 o "
"8606, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87169050
msgid ""
"Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically "
"propelled, n.e.s."
msgstr ""
"Assi per rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo e per altri veicoli "
"non automobili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86071910
msgid ""
"Axles, wheels and wheel parts, of railway or tramway locomotives or rolling "
"stock, n.e.s."
msgstr ""
"Assi, ruote e loro parti, di locomotive ferrotranviarie o materiale "
"rotabile, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57024210
msgid ""
"Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or "
"flocked, of pile construction, made up"
msgstr ""
"Tappeti \"Axminster\" di materie tessili sintetiche o artificiali, tessuti, "
"tessuti (non \"tufted\" né \"floccati\"), vellutati, confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57023210
msgid ""
"Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or "
"flocked, of pile construction, not made up"
msgstr ""
"Tappeti \"Axminster\" di materie tessili sintetiche o artificiali, tessuti "
"(non \"tufted\" né \"floccati\"), vellutati (non confezionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57024110
msgid ""
"Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, "
"of pile construction, made up"
msgstr ""
"Tappeti \"Axminster\" di lana o di peli fini di animale, tessuti (non "
"\"tufted\" nè \"floccati\"), vellutati, confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57023110
msgid ""
"Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, "
"of pile construction, not made up"
msgstr ""
"Tappeti \"Axminster\" di lana o di peli fini, tessuti (non \"tufted\" nè "
"\"floccati\"), vellutati (non confezionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171390
msgid ""
"Azelaic acid, their salts and esters and salts and esters of sebacic acid"
msgstr ""
"Acido azelaico, suoi sali e suoi esteri nonchè sali ed esteri dell'acido "
"sebacico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28500060
msgid ""
"Azides, silicides, whether or not chemically defined (excl. compounds which "
"are also carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Azoturi; siliciuri, di costituzione chimica definita o no (diversi dai "
"composti che costituiscono ugualmente carburi della voce 2849)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62092000
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories of cotton (excl. knitted or "
"crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, di cotone, per bambini piccoli "
"(escl. a maglia, nonchè cuffie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62093000
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres (excl. knitted "
"or crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, di fibre sintetiche, per bambini "
"piccoli (escl. a maglia, nonchè cuffie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62099090
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories of textile materials (excl. of "
"wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted "
"and hats, and napkins and napkin liners [see 9619])"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, di materie tessili, per bambini "
"piccoli (escl. di lana o di peli fini, cotone, fibre sintetiche, a maglia, "
"nonchè cuffie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61119090
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and "
"hats)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli, di "
"materie tessili diverse dalla lana o peli fini, dal cotone, dalle fibre "
"sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62099010
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair (excl. "
"knitted or crocheted and hats)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, di lana o di peli fini, per bambini "
"piccoli (escl. a maglia, nonchè cuffie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61112090
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories, of cotton, knitted or crocheted "
"(excl. gloves, mittens, mitts and hats)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, esclusi i guanti, a maglia, per "
"bambini piccoli, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61113090
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories, of synthetic fibres, knitted or "
"crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, esclusi i guanti, a maglia, per "
"bambini piccoli, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61119019
msgid ""
"Babies' garments and clothing accessories, of wool or fine animal hair, "
"knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)"
msgstr ""
"Indumenti ed accessori di abbigliamento, esclusi i guanti, a maglia, per "
"bambini piccoli, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61113010
msgid ""
"Babies' gloves, mittens and mitts for babies, of synthetic fibres, knitted "
"or crocheted"
msgstr "Guanti, a maglia, per bambini piccoli, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61112010
msgid "Babies' gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted"
msgstr "Guanti, a maglia, per bambini piccoli, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61119011
msgid ""
"Babies' gloves, mittens and mitts, of wool or fine animal hair, knitted or "
"crocheted"
msgstr "Guanti, a maglia, per bambini piccoli, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87150010
msgid "Baby carriages"
msgstr "Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889113
msgid "Baby-sitting services"
msgstr "Servizi di custodia dei bambini (baby-sitting)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101910
msgid "Bacon sides or spencers of domestic swine, salted or in brine"
msgstr ""
"Mezzene bacon o mezzene bacon senza il prosciutto, di suidi domestici, "
"salate o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05029000
msgid "Badger and other brush making hair and waste thereof"
msgstr ""
"Peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili, e loro cascami"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95065900
msgid ""
"Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis "
"rackets and table-tennis bats)"
msgstr ""
"Racchette da badminton o simili, anche senza corde (escl. racchette da "
"tennis o per il tennis da tavolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23032090
msgid "Bagasse and other waste of sugar manufacture (excl. beet pulp)"
msgstr ""
"Cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami delle fabbricazione "
"dello zucchero, escluse le polpe di barbabietole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21021039
msgid "Bakers' yeast (excl. dried)"
msgstr "Lieviti vivi di panificazione, diversi dai secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84381010
msgid "Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria "
"industriali (escl. forni, essiccatoi per paste alimentari e macchine "
"impastatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84172090
msgid "Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric (excl. tunnel ovens)"
msgstr ""
"Forni, diversi da quelli a tunnel, per i prodotti della panetteria, "
"pasticceria e biscotteria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90160010
msgid "Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights"
msgstr "Bilance sensibili ad un peso di <= 5 cg, anche con pesi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40013000
msgid ""
"Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary "
"forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not "
"prevulcanised)"
msgstr ""
"Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe, in forme "
"primarie o in lastre, fogli o nastri (escl. gomma naturale, anche "
"prevulcanizzata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818081
msgid ""
"Ball and plug valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like "
"(excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, "
"baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)"
msgstr ""
"Rubinetti a sfera e a maschio (escl. rubinetteria per impianti igienico-"
"sanitari e valvole per termosifoni di impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84821010
msgid "Ball bearings with greatest external diameter <= 30 mm"
msgstr "Cuscinetti a sfere, con diametro esterno massimo <= 30 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84821090
msgid "Ball bearings with greatest external diameter > 30 mm"
msgstr "Cuscinetti a sfere, con diametro esterno massimo > 30 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834030
msgid "Ball or roller screws, for machinery"
msgstr "Alberi filettati a sfere o a rulli, per macchine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96081099
msgid "Ball-point pens (excl. with replaceable refill, and with liquid ink)"
msgstr ""
"Penne a sfera (escl. con cartucce sostituibili, e con inchiostro liquido)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96081010
msgid "Ball-point pens with liquid ink"
msgstr "Penne e matite a sfera con inchiostro liquido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96081092
msgid "Ball-point pens with replaceable refill (excl. with liquid ink)"
msgstr "Penne a sfera con cartucce sostituibili (escl. con inchiostro liquido)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85041080
msgid ""
"Ballasts for discharge lamps or tubes (excl. inductors, whether or not "
"connected with a capacitor)"
msgstr "Ballast per lampade o tubi a scarica, escluse bobine di reattanza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95066990
msgid ""
"Balls (excl. inflatable, golf, table-tennis, tennis, cricket and polo balls)"
msgstr ""
"Palloni e palle, non gonfiabili, diverse da quelle da golf, da tennis da "
"tavolo, da tennis, da crichet e da polo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84829190
msgid ""
"Balls, needles and rollers for bearings (excl. tapered rollers and steel "
"balls of heading 7326)"
msgstr "Sfere, cilindri, rulli, esclusi quelli conici, e aghi per cuscinetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44021000
msgid ""
"Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated "
"(excl. used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal "
"and in the form of crayons)"
msgstr ""
"Carbone di legna di bambù, incl. il carbone di gusci o di noci, anche "
"agglomerato (escl. carbone di legna come prodotto medicinale, carbone di "
"legna mescolato con incenso, carbone di legna attivato ecarboncino)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059100
msgid ""
"Bamboo shoots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic "
"acid (excl. frozen)"
msgstr ""
"Germogli di bambù, preparati e conservati né nell'aceto e né nell'acido "
"acetico (escl. congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44092100
msgid ""
"Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, "
"continuously shaped \"tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed "
"beaded, moulded, rounded or the like\" along any of its edges, ends or "
"faces, whether or not planed, sanded or end-jointed"
msgstr ""
"Legno di bambù (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, "
"non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma "
"di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, "
"arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, "
"levigato o incollato con giunture di testa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_14011000
msgid "Bamboos"
msgstr "Bambù"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08039090
msgid "Bananas, dried (excl. plantains)"
msgstr "Banane secche (escl. plantano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08039010
msgid "Bananas, fresh (excl. plantains)"
msgstr "Banane fresche (escl. plantano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30059099
msgid ""
"Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical "
"substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or "
"veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings "
"and other articles having an adhesive layer)"
msgstr ""
"Bende e altre medicazioni, impregnate o ricoperte di sostanze farmaceutiche "
"o condizionate per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, "
"odontoiatrici o veterinari (escl. quelle di materie tessili, nonchè "
"medicazioni adesive e altri prodotti aventi uno strato adesivo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30059050
msgid ""
"Bandages and similar articles of textile materials, impregnated or covered "
"with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, "
"surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles "
"thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)"
msgstr ""
"Bende e prodotti analoghi (per es.: medicazioni, cerotti, senapismi), "
"impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la "
"vendita al minuto per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari "
"(escl. ovatte e prodotti di ovatta, garze e prodotti di garza e medicazioni "
"adesive ed altri prodotti aventi uno strato adesivo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82022000
msgid "Bandsaw blades of base metal"
msgstr "Lame di seghe a nastro, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659110
msgid ""
"Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar "
"hard materials (excl. machines for working in the hand)"
msgstr ""
"Macchine per segare il legno, il sughero, l'osso, la gomma indurita, le "
"materie plastiche dure o materie dure simili, a nastro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__payment_method__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_payment_term__intrastat_code__b
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bonifico bancario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49070030
msgid "Banknotes"
msgstr "Banconote"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73130000
msgid ""
"Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or "
"not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or "
"steel"
msgstr ""
"Rovi artificiali, di ferro o acciaio; cordoncini di fili o di nastri di "
"ferro o acciaio, dei tipi utilizzati per recinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28366000
msgid "Barium carbonate"
msgstr "Carbonato di bario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10039000
msgid "Barley (excl. seed for sowing)"
msgstr "Orzo (escl. destinato alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11029010
msgid "Barley flour"
msgstr "Farina di orzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10031000
msgid "Barley seed for sowing"
msgstr "Orzo destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90258020
msgid "Barometers, not combined with other instruments"
msgstr ""
"Barometri non combinati con altri strumenti (escl. quelli destinati ad "
"aeromobili civili della sottovoce 9025 80 15)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283070
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel other than stainless steel, of rectangular "
"\"other than square\" cross-section, hot-rolled on four faces (other than of "
"high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, articles of subheading "
"7228.30.41 and 7228.30.49 and excl. semi-finished products, flat-rolled "
"products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, escluse quelle delle voci 7228 30 "
"20 e 40, di sezione rettangolare laminate su tutte le facce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283061
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel other than stainless steel, only hot-rolled, "
"hot-drawn or hot-extruded, of circular cross-section, of a diameter of >= 80 "
"mm (other than of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, "
"articles of subheading 7228.30.41 and excl. semi-finished products, flat-"
"rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, escluse quelle delle voci 7228 30 "
"20 e 40, di sezione circolare, di diametro => 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283089
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel other than stainless steel, only hot-rolled, "
"hot-drawn or hot-extruded, of other than rectangular [other than square] "
"cross-section, rolled on four faces, or of circular cross-section (other "
"than of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, articles of "
"subheading 7228.30.49 and excl. semi-finished products, flat-rolled products "
"and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, diverse da quelle delle precedenti "
"voci 7228 30"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72286080
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or "
"cold-finished and further worked or hot-formed and further worked (excl. "
"bars and rods of high-speed steel, silico-manganese steel or tool steel, "
"semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in "
"irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai legati, diversi dall'acciaio inossidabile, ottenute o "
"rifinite a freddo e ulteriormente trattate oppure ottenute a caldo e "
"ulteriormente trattate (escl. barre di acciai rapidi, acciaisilico-manganese "
"o acciai per utensili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72285080
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, not further worked "
"than cold-formed or cold-finished (excl. of circular cross-section and "
"products of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, articles "
"of subheading 7228.50.40, semi-finished products, flat-rolled products and "
"hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai legati diversi dall'acciaio inossidabile, semplicemente "
"ottenute o rifinite a freddo, di sezione diversa dalla rettangolare, "
"laminate sulle quattro facce oppure di sezione circolare (escl. di sezione "
"circolare nonchè di acciai rapidi, acciai silico-manganese, acciai per "
"utensili e prodotti della sottovoce 7228 50 40)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72285069
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, not further worked "
"than cold-formed or cold-finished, of circular cross-section, of a diameter "
"of < 80 mm (excl. of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, "
"articles of subheading 7228.50.40, semi-finished products, flat-rolled "
"products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente ottenute o rifinite a freddo, diverse da quelle per utensili, "
"di sezione circolare di diametro < 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72285061
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, not further worked "
"than cold-formed or cold-finished, of circular cross-section, of a diameter "
"of >= 80 mm (excl. of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, "
"articles of subheading 7228.50.40, semi-finished products, flat-rolled "
"products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente ottenute o rifinite a freddo, diverse da quelle per utensili, "
"di sezione circolare di diametro => 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72284090
msgid ""
"Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, only forged (excl. "
"of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, semi-finished "
"products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly "
"wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente fucinate, diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76042910
msgid "Bars and rods of aluminium alloys"
msgstr "Barre di leghe di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72281050
msgid ""
"Bars and rods of high-speed steel, forged (excl. semi-finished products, "
"flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr "Barre di acciai rapidi, fucinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72271000
msgid ""
"Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils"
msgstr "Vergella o bordione di acciai rapidi, in matasse (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72281090
msgid ""
"Bars and rods of high-speed steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, whether or not further worked, or hot-formed and further "
"worked (excl. forged products, semi-finished products, flat-rolled products "
"and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai rapidi, solo ottenute o rifinite a freddo, anche "
"ulteriormente trattate, od ottenute a caldo e ulteriormente trattate (escl. "
"quelle fucinate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72281020
msgid ""
"Bars and rods of high-speed steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, and hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked "
"than clad (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled "
"bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai rapidi, semplicemente laminate o estruse a caldo nonchè "
"laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149110
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-"
"rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing by weight < 0,25% of carbon, "
"of rectangular \"other than square\" cross-section (excl. those with "
"indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the "
"rolling process, bars and rods twisted after rolling, and free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente laminate, trafilate o "
"estruse a caldo, contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio, di sezione "
"trasversale rettangolare (Ceca) (escl. quelle aventi dentellature, "
"collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno "
"subito una torsione dopo la laminazione nonchè quelle di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149939
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-"
"extruded, containing < 0,25% of carbon, of circular cross-section of a "
"maximum diameter of < 80 mm (other than of free-cutting steel, smooth bars "
"and rods, for reinforced concrete, or bars and rods containing indentations, "
"ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or "
"wound after rolling)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o "
"estruse a caldo, contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio, di sezione "
"circolare con diametro < 80 mm (Ceca) (escl. acciai automatici, barre liscie "
"del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo nonchè vergella avente "
"dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o "
"che ha subitouna torsione dopo la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149931
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-"
"extruded, containing < 0,25% of carbon, of circular cross-section, of a "
"maximum diameter of >= 80 mm (other than of free-cutting steel, smooth bars "
"and rods, for reinfoced concrete, or bars and rods containing indentations, "
"ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or "
"wound after rolling)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o "
"estruse a caldo, contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio, di sezione "
"circolare con diametro superiore o uguale a 80 mm (Ceca) (escl. di acciai "
"automatici, barre liscie del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo "
"nonchè vergella avente dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti "
"durante la laminazione o che ha subito una torsione dopo la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149950
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-"
"extruded, containing by weight < 0,25% of carbon, of square cross-section or "
"of a cross-section other than square or circular (other than of free-cutting "
"steel, smooth bars and rods, for reinforced concrete, or bars and rods "
"containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during "
"the rolling process, or wound after rolling)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o "
"estruse a caldo, contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio, di sezione "
"quadrata o di sezione diversa da quella rettangolare o circolare (Ceca) "
"(escl. di acciai automatici, barre liscie del tipo utilizzato per armatura "
"per calcestruzzo nonchè vergella avente dentellature, collarini, cavità o "
"rilievi ottenuti durante la laminazione o che ha subito una torsione dopo la "
"laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149979
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or "
"only hot-extruded, containing by weight >= 0,25% carbon, of circular cross-"
"section measuring < 80 mm in diameter (excl. bars and rods with "
"indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the "
"rolling process, twisted after rolling, and of free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente laminate o estruse a "
"caldo, contenenti, in peso, => 0,25% di carbonio, di sezione circolare con "
"diametro < 80 mm (escl. aventi dentellature,collarini, cavità o rilievi "
"ottenuti durante la laminazione oppure che hanno subito una torsione dopo la "
"laminazione nonchè di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149971
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or "
"only hot-extruded, containing by weight >= 0,25% carbon, of circular cross-"
"section measuring >= 80 mm in diameter (excl. bars and rods with "
"indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the "
"rolling process, twisted after rolling, and of free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente laminate o estruse a "
"caldo, contenenti, in peso, => 0,25% di carbonio, di sezione circolare con "
"diametro => 80 mm (escl. aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi "
"ottenuti durante la laminazione oppure che hanno subito una torsione dopo la "
"laminazione nonchè di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149995
msgid ""
"Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or "
"only hot-extruded, containing by weight >= 0,25% carbon, of square or of "
"other than rectangular or circular cross-section (excl. indentations, ribs, "
"grooves or other deformations produced during the rolling process, twisted "
"fter rolling, and of free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente laminate o estruse a "
"caldo, contenenti, in peso, => 0,25% di carbonio, di sezione quadrata o "
"diversa dalla rettangolare o circolare (escl. aventi dentellature, "
"collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione oppure che hanno "
"subito una torsione dopo la laminazione nonchè di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72282099
msgid ""
"Bars and rods of silico-manganese stee, of square or other than rectangular "
"cross-section, only cold-formed or cold-finished, incl. further worked, or "
"hot-rolled and further worked (excl. hot-rolled, hot drawn or extruded, not "
"further worked than clad, semi-finished products, flat-rolled products and "
"hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai di silico-manganese, di sezione quadrata o diversa da quella "
"rettangolare, semplicemente ottenute a freddo o rifinite a freddo, anche "
"ulteriormente trattate, oppure ottenute a caldo e ulteriormente trattate "
"(escl. laminate a caldo o estruse a caldo, semplicemente placcate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72272000
msgid ""
"Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound "
"coils"
msgstr "Vergella o bordione di acciai silico-manganese, in matasse (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72282010
msgid ""
"Bars and rods of silico-manganese steel, of rectangular \"other than "
"square\" cross-section, hot-rolled on four faces (excl. semi-finished "
"products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly "
"wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai silico-manganese, di sezione rettangolare (non quadrata), "
"laminate a caldo sulle quattro facce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72282091
msgid ""
"Bars and rods of silico-manganese steel, of square or other than rectangular "
"cross-section, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, "
"and hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad (excl. "
"semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in "
"irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai silico-manganese, di sezione quadrata o diversa da quella "
"rettangolare, semplicemente laminate o estruse a caldo nonchè laminate o "
"estruse a caldo, semplicemente placcate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72223097
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further "
"worked, or hot-formed and further worked, n.e.s. (excl. forged products)"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, ottenute o rifinite a freddo e ulteriormente "
"trattate od ottenute a caldo e ulteriormente trattate, n.n.a. (escl. "
"prodotti fucinati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72210090
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, "
"containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Vergella o bordione di acciai inossidabili, in matasse, contenenti, in peso, "
"< 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72210010
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, "
"containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Vergella o bordione di acciai inossidabili, in matasse, contenenti, in peso, "
"=> 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222089
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, containing by weight < 2,5% nickel (excl. such products of "
"circular cross-section)"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo, "
"contenenti, in peso, < 2,5% di nichel (escl. di sezione circolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222081
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, containing by weight >= 2,5% nickel (excl. such products of "
"circular cross-section)"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo, "
"contenenti, in peso, => 2,5% di nichel (escl. di sezione circolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222039
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, of circular cross-section measuring < 25 mm and containing by "
"weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo, di "
"sezione circolare di diametro < 25 mm e contenenti, in peso, < 2,5% di "
"nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222031
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, of circular cross-section measuring < 25 mm and containing by "
"weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo, di "
"sezione circolare di diametro < 25 mm e contenenti, in peso, => 2,5% di "
"nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222029
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, of circular cross-section measuring >= 25 mm but < 80 mm and "
"containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo, di "
"sezione circolare di diametro => 25 mm ma < 80 mm e contenenti, in peso, < "
"2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222021
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or "
"cold-finished, of circular cross-section measuring >= 25 mm but < 80 mm and "
"containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo, di "
"sezione circolare di diametro => 25 mm ma < 80 mm e contenenti, in peso, => "
"2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72221990
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, containing by weight < 2,5% nickel (excl. such products "
"of circular cross-section)"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente laminate o estruse a caldo, "
"contenenti, in peso, < 2,5% di nichel (Ceca) (escl. di sezione circolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72221910
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, containing by weight >= 2,5% nickel (excl. such products "
"of circular cross-section)"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente laminate o estruse a caldo, "
"contenenti, in peso, => 2,5% di nichel (Ceca) (escl. di sezione circolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72221189
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, of circular cross-section measuring < 80 mm and "
"containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente laminate o estruse a caldo, di "
"sezione circolare di diametro < 80 mm e contenenti, in peso, < 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72221181
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, of circular cross-section measuring < 80 mm and "
"containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, semplicemente laminate o estruse a caldo, di "
"sezione circolare di diametro < 80 mm e contenenti, in peso, => 2,5% di "
"nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72221119
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, of circular cross-section of a diameter of >= 800 mm, "
"containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, solo laminate, trafilate o estruse a caldo, di "
"sezione circolare di diametro => 80 mm, contenenti, in peso, < 2,5% di "
"nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72221111
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or extruded, of circular cross-section of a diameter of >= 800 mm, "
"containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, solo laminate, trafilate o estruse a caldo, di "
"sezione circolare di diametro => 80 mm, contenenti, in peso, => 2,5% di "
"nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222019
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, of circular cross-section of a diameter >= "
"80 mm, simply cold-formed or cold-finished, containing by weight < 2,5% "
"nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, solo ottenute o rifinite a freddo, di sezione "
"circolare di diametro => 80 mm, contenenti, in peso, < 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72222011
msgid ""
"Bars and rods of stainless steel, of circular cross-section of a diameter >= "
"80 mm, simply cold-formed or cold-finished, containing by weight >= 2,5% "
"nickel"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, solo ottenute o rifinite a freddo, di sezione "
"circolare di diametro => 80 mm, contenenti, in peso, => 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72285040
msgid ""
"Bars and rods of steel containing 0,9% to 1,15% of carbon, 0,5% to 2% of "
"chromium and, if present <= 0,5% of molybdenum, only cold-formed or cold-"
"finished (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled "
"bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente ottenute o rifinite a freddo, diverse da quelle per utensili, "
"con in peso 0,9 fino a 1,15 di carbonio e 0,5 fino a 2% di cromo e, "
"eventualmente, fino a 0,5% di molibdeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283041
msgid ""
"Bars and rods of steel containing by weight 0,9 to 1,15% of carbon and 0,5 "
"to 2% of chromium, and, if present, <= 0,5% of molybdenum, only hot-rolled, "
"hot-drawn or hot-extruded, of a circular cross-section of a diameter of >= "
"80 mm (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled "
"bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, con, in peso, 0,9 fino a 1,15% di "
"carbonio e 0,5 fino a 2% di cromo e, eventualmente, fino a 0,5% di "
"molibdeno, di diametro => 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283049
msgid ""
"Bars and rods of steel containing by weight 0,9 to 1,15% of carbon and 0,5 "
"to 2% of chromium, and, if present, <= 0,5% of molybdenum, only hot-rolled, "
"only hot-drawn or hot-extruded (other than of circular cross-section, of a "
"diameter of >= 80 mm and excl. semi-finished products, flat-rolled products "
"and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, con, in peso, 0,9 fino a 1,15% di "
"carbonio e 0,5 fino a 2% di cromo e, eventualmente, fino a 0,5% di "
"molibdeno, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149910
msgid ""
"Bars and rods of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron "
"or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only hot-extruded, "
"containing < 0,25% of carbon, of square cross-section or of a cross-section "
"other than rectangular"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, lisce, del tipo utilizzato per "
"armatura per calcestruzzo, semplicemente laminate o estruse a caldo, "
"contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio, di sezione quadrata o di sezione "
"diversa da quella rettangolare (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72286020
msgid ""
"Bars and rods of tool steel, cold-formed or cold-finished and further worked "
"or hot-formed and further worked (excl. semi-finished products, flat-rolled "
"products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di acciai per utensili, ottenute o rifinite a freddo e ulteriormente "
"trattate oppure ottenute a caldo e ulteriormente trattate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72285020
msgid ""
"Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (excl. semi-"
"finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in "
"irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente ottenute o rifinite a freddo, per utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72284010
msgid ""
"Bars and rods of tool steel, only forged (excl. semi-finished products, flat-"
"rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente fucinate, per utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283020
msgid ""
"Bars and rods of tool steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only "
"extruded (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled "
"bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, per utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72283069
msgid ""
"Bars and rods or alloy steel other than stainless steel, only hot-rolled, "
"hot-drawn or hot-extruded, of circular cross-section, of a diameter of < 80 "
"mm (other than of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel and "
"articles of subheading 7228.30.49 and excl. semi-finished products, flat-"
"rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)"
msgstr ""
"Barre di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e silico-manganese, "
"semplicemente laminate o estruse a caldo, escluse quelle delle voci 7228 30 "
"20 e 40, di sezione circolare, di diametro < 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72279095
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of alloy steel other "
"than stainless (excl. of high-speed steel or silico-manganese steel and bars "
"and rods of subheadings 7227.90.10 and 7227.90.50)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di acciai legati, diversi dall'acciaio inossidabile, "
"arrotolati in spire non ordinate (Ceca) (escl. di acciai rapidi o di acciai "
"silico-manganese nonchè vergella o bordione delle sottovoci 7227 90 10 e "
"7227 90 50)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72131000
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy "
"steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced "
"during the rolling process"
msgstr ""
"Vergella o bordione, di ferro o di acciai non legati, in matasse, aventi "
"dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione "
"(Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139170
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy "
"steel, containing by weight >= 0,25% but <= 0,75% carbon, of circular cross-"
"section measuring < 14 mm in diameter (excl. of free-cutting steel, and bars "
"and rods, smooth, for concrete reinforcement and tyre cord, and bars and "
"rods with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during "
"the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non "
"ordinate, contenenti, in peso, => 0,25%, ma < 0,75% di carbonio, di sezione "
"circolare con diametro < 14 mm (Ceca) (escl. di acciai automatici e vergella "
"o bordione aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante "
"la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139990
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy "
"steel, containing by weight >= 0,25% carbon (excl. products of circular "
"cross-section measuring < 14 mm diameter, bars and rods of free-cutting "
"steel, and bars and rods with indentations, ribs, grooves or other "
"deformations produced during the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non "
"ordinate, contenenti, in peso, => 0,25% di carbonio (Ceca) (escl. quelle di "
"sezione circolare con diametro < 14 mm; quelle di acciai automatici; quelle "
"aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la "
"laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72132000
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy free-"
"cutting steel (excl. bars and rods containing indentations, ribs, grooves or "
"other deformations produced during the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di acciai automatici non legati, esclusi quelli della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139141
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound "
"coils, containing by weight <= 0,06% of carbon, of circular cross-section "
"measuring < 14 mm in diameter (excl. free-cutting steel, bars and rods, hot-"
"rolled, for concrete reinforcement and tyre cord, and bars and rods, hot-"
"rolled, containing indentations, ribs, grooves or other deformations "
"produced during the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non "
"ordinate, contenenti, in peso, <= 0,06% di carbonio, di sezione circolare "
"con diametro < 14 mm (Ceca) (escl. di acciai automatici, vergella o bordione "
"del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo o per il rinforzo dei "
"pneumatici nonchè aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti "
"durante la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139149
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound "
"coils, containing by weight > 0,06% and < 0,25% of carbon, of circular cross-"
"section, measuring < 14 mm in diameter (excl. of free-cutting steel, bars "
"and rods, hot-rolled, for concrete reinforcement and tyre cord and bars and "
"rods, hot-rolled, containing indentations, ribs, grooves or other "
"deformations produced during the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non "
"ordinate, contenenti, in peso, > 0,06%, ma < 0,25% di carbonio, di sezione "
"circolare con diametro < 14 mm (Ceca) (escl. diacciai automatici, vergella o "
"bordione del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo o per il rinforzo "
"dei pneumatici nonchè aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi "
"ottenuti durante la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139190
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound "
"coils, containing by weight > 0,75% of carbon, of circular cross-section "
"measuring < 14 mm in diameter (excl. of free-cutting steel, bars and rods, "
"smooth, for tyre cord and bars and rods with indentations, ribs, grooves and "
"other deformations produced during the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non "
"ordinate, contenenti, in peso, più di 0,75% di carbonio, di sezione "
"circolare con diametro <14 mm (Ceca) (escl. di acciai automatici, vergella o "
"bordione lisci, del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici e per "
"armatura per calcestruzzo, nonchè vergella o bordione aventi dentellature, "
"collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72279050
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of steel containing by weight 0,9% to 1,15% "
"carbon, 0,5% to 2% of chromium and, if present, <= 0,5 of molybdenum, in "
"irregularly wound coils"
msgstr ""
"Vergella o bordione di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e "
"silico-manganese, con, in peso, 0,9 fino a 1,15% di carbonio, 0,5 fino a 2% "
"di cromo e, eventualmente, 0,5% o meno di molibdeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72279010
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of steel containing by weight >= 0,0008% of boron "
"with any other element < the minimum content referred to in Note 1 f to this "
"chapter, in irregularly wound coils"
msgstr ""
"Vergella o bordione di altri acciai legati, diversi da quelli rapidi e "
"silico-manganese, con, in peso, 0,0008% o più di boro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139110
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of the type used for concrete reinforcement, "
"smooth, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, of circular "
"cross-section measuring < 14 mm in diameter"
msgstr ""
"Vergella o bordione del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo, "
"lisci, di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non ordinate, di "
"sezione circolare con diametro < 14 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139120
msgid ""
"Bars and rods, hot-rolled, of the type used for tyre cord, smooth, of iron "
"or non-alloy steel, in irregularly wound coils"
msgstr ""
"Vergella o bordione del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici, "
"lisci, di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non ordinate "
"(Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74072110
msgid "Bars and rods, of copper-zinc base alloys \"brass\", n.e.s."
msgstr "Barre e profilati di leghe a base di rame-zinco \"ottone\", n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72139910
msgid ""
"Bars and rods, of iron or non-alloy steel, hot-rolled, in irregularly wound "
"coils, containing by weight < 0,25% carbon (excl. products of circular cross-"
"section measuring < 14 mm in diameter, bars and rods of free-cutting steel, "
"and bars and rods with indentations, ribs, grooves or other deformations "
"produced during the rolling process)"
msgstr ""
"Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati, arrotolati in spire non "
"ordinate, contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio (Ceca) (escl. di sezione "
"circolare di diametro < 14 mm; vergella o bordione di acciai automatici, "
"vergella o bordione aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi "
"ottenuti durante la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72141000
msgid ""
"Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than forged "
"(excl. in irregularly wound coils)"
msgstr "Barre di ferro o di acciai non legati, fucinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72142000
msgid ""
"Bars and rods, of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, groves "
"or other deformations produced during the rolling process"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, aventi dentellature, collarini, "
"cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una "
"torsione dopo la laminazione (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72151000
msgid ""
"Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-"
"formed or cold-finished"
msgstr ""
"Barre di acciai automatici non legati, semplicemente ottenute o rifinite a "
"freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72143000
msgid ""
"Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than hot-"
"rolled, hot-drawn or hot-extruded (excl. containing indentations, ribs, "
"grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted "
"after rolling)"
msgstr ""
"Barre di acciai automatici non legati, semplicemente laminate, trafilate o "
"estruse a caldo (Ceca) (escl. quelle aventi dentellature, collarini, cavità "
"o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una torsione "
"dopo la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72159000
msgid ""
"Bars or rods, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and "
"further worked or hot-formed and further worked, n.e.s."
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, ottenute o rifinite a freddo e "
"ulteriormente trattate, o ottenute a caldo e ulteriormente trattate, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74072900
msgid ""
"Bars, rods and profiles of copper alloys, n.e.s. (excl. such articles of "
"copper-zinc base alloys \"brass\")"
msgstr ""
"Barre, aste e profilati di leghe di rame, n.n.a. (escl. articoli a base di "
"leghe di rame-zinco (ottone))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76041010
msgid "Bars, rods and profiles, of non-alloy aluminium"
msgstr "Barre di alluminio non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74071000
msgid "Bars, rods and profiles, of refined copper, n.e.s."
msgstr "Barre e profilati di rame raffinato, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443061
msgid ""
"Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips, of thorium "
"[Euratom]"
msgstr "Barre, profilati, fili, lamiere, nastri e fogli di torio (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75051200
msgid ""
"Bars, rods, profiles and wire, of nickel alloys, n.e.s. (excl. electrically "
"insulated products)"
msgstr ""
"Barre e profilati di leghe di nichel, n.n.a. (escl. prodotti isolati per "
"elettrotecnica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75051100
msgid ""
"Bars, rods, profiles and wire, of non-alloy nickel, n.e.s. (excl. "
"electrically insulated products)"
msgstr "Barre e profilati di nichel non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71081310
msgid ""
"Bars, rods, wire and sections, plates, sheets and strips of a thickness, "
"excl. any backing, of > 0,15 mm, of gold, incl. gold plated with platinum"
msgstr ""
"Oro in barre, fili e profilati di sezione piena, lastre fogli e nastri di "
"spessore > 0,15 mm, per usi non monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71101910
msgid ""
"Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, "
"excl. any backing, of > 0,15 mm, of platinum"
msgstr ""
"Platino in barre e fili di sezione piena, lastre, fogli e nastri di spessore "
"> 0,15 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83024190
msgid ""
"Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. for doors, "
"windows and French windows and locks with keys and hinges)"
msgstr ""
"Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per edifici (escl. finestre e "
"porte-finestre, congegni di chiusura con chiavi e cerniere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83024110
msgid ""
"Base metal mountings and fittings suitable for doors (excl. locks with keys "
"and hinges)"
msgstr ""
"Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per porte (escl. congegni di "
"chiusura con chiavi e cerniere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83024150
msgid ""
"Base metal mountings and fittings suitable for windows and French windows "
"(excl. locks with keys and hinges)"
msgstr ""
"Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per finestre e porte-finestre "
"(escl. congegni di chiusura con chiavi e cerniere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83024900
msgid ""
"Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, "
"clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and "
"mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)"
msgstr ""
"Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, diverse da quelle per edifici e "
"per mobili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83024200
msgid ""
"Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture "
"(excl. locks with keys, hinges and castors)"
msgstr ""
"Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, di metalli comuni per mobili "
"(escl. lucchetti con chiavi, cerniere, rotelle)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83023000
msgid ""
"Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor "
"vehicles (excl. hinges and castors)"
msgstr ""
"Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, di metalli comuni, per "
"autoveicoli (escl. serrature e cerniere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71070000
msgid "Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured"
msgstr "Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semilavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71090000
msgid ""
"Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-"
"manufactured"
msgstr ""
"Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71110000
msgid ""
"Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than "
"semi-manufactured"
msgstr ""
"Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o "
"semilavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176100
msgid ""
"Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, "
"images or other data"
msgstr ""
"Stazioni fisse di apparecchi per la ricezione della voce, delle immagini e "
"di altri dati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041300
msgid ""
"Basic synthetic organic dyes; preparations based on basic synthetic organic "
"dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. "
"preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Coloranti organici sintetici basici e preparazioni a base di tali coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46021100
msgid ""
"Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from "
"bamboo plaiting materials or made up from goods of bamboo plaiting materials "
"of heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading "
"4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; "
"vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, "
"lighting fixtures)"
msgstr ""
"Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da materiale da "
"intreccio di bambù oppure confezionati con manufatti della voce 4601; lavori "
"di luffa: (escl. rivestimenti murali della voce4814; spago, corde e funi; "
"calzature, copricapi e loro parti; veicoli e carrozzerie per veicoli; mobili "
"e lampade)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46029000
msgid ""
"Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-"
"vegetable plaiting materials or made up from goods of non-vegetable plaiting "
"materials of heading 4601 (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord "
"and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle "
"superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)"
msgstr ""
"Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da materiali da "
"intreccio (non vegetali) oppure confezionati con manufatti (non vegetali) "
"della voce 4601 (escl. rivestimenti murali della voce 4814; spago, corde e "
"funi; calzature, copricapi e loro parti; veicoli e carrozzerie per veicoli; "
"mobili e lampade)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46021200
msgid ""
"Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from "
"rattan plaiting materials or made up from goods of rattan plaiting materials "
"of heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading "
"4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; "
"vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, "
"lighting fixtures)"
msgstr ""
"Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da materiale da "
"intreccio di canne d'India oppure confezionati con manufatti della voce "
"4601; lavori di luffa: (escl. rivestimenti murali della voce 4814; spago, "
"corde e funi; calzature, copricapi e loro parti; veicoli e carrozzerie per "
"veicoli; mobili e lampade)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46021990
msgid ""
"Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from "
"vegetable plaiting materials or from goods of vegetable materials of heading "
"4601, and articles of loofah (excl. of bamboo and rattan; bottle envelopes "
"of straw, wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and "
"headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of "
"chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)"
msgstr ""
"Lavori di panieraio e altri articoli, ottenuti direttamente nella loro forma "
"da materiali da intreccio o da merci di materiali vegetali della voce 4601, "
"e lavori di luffa (escl. di bambù e rattan, impagliature per bottiglie che "
"servono da imballaggio o protezione; rivestimenti murali della voce 4814; "
"spago, corde e funi, anche intrecciati; calzature, copricapo e loro parti; "
"veicoli e casse di carrozzerie per veicoli; merci del capitolo 94, ad "
"esempio mobili, apparecchi di illuminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65069100
msgid ""
"Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of "
"rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the "
"character of toys or festive articles)"
msgstr ""
"Cuffie da bagno, cappucci e altri copricapo, anche guarniti, di gomma o di "
"materia plastica (escl. copricapo di sicurezza nonchè copricapo destinati ad "
"essere utilizzati come giocattolo o articolo dicarnevale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73242100
msgid "Baths of cast iron, whether or not enamelled"
msgstr "Vasche da bagno di ghisa, anche smaltate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73242900
msgid "Baths of steel sheet"
msgstr "Vasche da bagno di lamiera di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39221000
msgid "Baths, shower-baths, sinks and washbasins, of plastics"
msgstr "Vasche da bagno, docce e lavabi, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109950
msgid "Bay leaves"
msgstr "Foglie di alloro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84833032
msgid "Bearing housings for machinery, for ball or roller bearings"
msgstr "Supporti per macchine, per cuscinetti a rotolamento di ogni specie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84833038
msgid ""
"Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, for machinery "
"and plain shaft bearings (excl. those  for ball or roller bearings)"
msgstr ""
"Supporti senza cuscinetti a rotolamento incorporati, per macchine, "
"cuscinetti e gusci di cuscinetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84832000
msgid "Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery"
msgstr "Supporti con cuscinetti a rotolamento incorporati per macchine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33049900
msgid ""
"Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin "
"(other than medicaments), incl. sunscreen or suntan preparations (excl. "
"medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure "
"preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)"
msgstr ""
"Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni per la "
"conservazione e la cura della pelle, incl. le preparazioni antisolari e le "
"preparazioni per abbronzare (escl. i medicamenti, nonchè prodotti per il "
"trucco delle labbra, per il trucco degli occhi, preparazioni per manicure e "
"pedicure, e ciprie, sciolte o compatte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63023100
msgid "Bedlinen of cotton (excl. printed, knitted or crocheted)"
msgstr "Altra biancheria da letto di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63023920
msgid "Bedlinen of flax or ramie (excl. printed, knitted or crocheted)"
msgstr "Biancheria da letto, di lino o di ramiè (escl. stampata o a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63023290
msgid ""
"Bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens, printed, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia e quella stampata, di stoffe "
"tessute di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63023210
msgid "Bedlinen of nonwovens of man-made fibres (excl. printed)"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia e quella stampata, di stoffe "
"non tessute di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63023990
msgid ""
"Bedlinen of textile materials (excl. of cotton, man-made fibres, flax or "
"ramie, printed, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia e quella stampata, diversa da "
"quella delle precedenti voci 6302"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63021000
msgid "Bedlinen, knitted or crocheted"
msgstr "Biancheria da letto a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63041910
msgid ""
"Bedspreads of cotton (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and "
"eiderdowns)"
msgstr ""
"Copriletto di cotone (escl. a maglia, nonchè coperte, coperte imbottite o "
"piumini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63041930
msgid ""
"Bedspreads of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts "
"and eiderdowns)"
msgstr ""
"Copriletto di lino o di ramiè (escl. a maglia, nonchè coperte, coperte "
"imbottite o piumini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63041990
msgid ""
"Bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or "
"crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)"
msgstr ""
"Copriletto di materie tessili (escl. di cotone, di lino o di ramiè o a "
"maglia, nonchè coperte, coperte imbottite o piumini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039290
msgid ""
"Beech \"Fagus spp.\" in the rough, whether or not stripped of bark or "
"sapwood, or roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking "
"sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway "
"sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, "
"stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Legno di faggio (Fagus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato "
"dell'alburno o squadrato (escl. tronchi per sega, legno semplicemente "
"sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma "
"di traversine per strade ferrate; legno in forma di mensole o di travi, "
"ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079200
msgid ""
"Beech \"Fagus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether "
"or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm"
msgstr ""
"Legno di faggio (Fagus spp.), segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di "
"spessore > 6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099091
msgid "Beef-pulp with added molasses of a kind used in animal feeding"
msgstr "Polpe di barbabietole melassate per l'alimentazione degli animali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22030001
msgid "Beer made from malt, in bottles holding <= 10 l"
msgstr "Birra di malto, presentata in bottiglie di capacità <= 10 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22030009
msgid "Beer made from malt, in containers holding <= 10 l (excl. in bottles)"
msgstr ""
"Birra di malto, in recipienti di capacità <= 10 litri (escl. presentata in "
"bottiglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15219091
msgid "Beeswax and other insect waxes, crude"
msgstr "Cere di insetti gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15219099
msgid ""
"Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured (excl. "
"crude)"
msgstr "Cere di api o di altri insetti, diverse da quelle gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17039000
msgid "Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar"
msgstr ""
"Melassi, esclusi quelli di canna, ottenuti dall'estrazione e dalla "
"raffinazione dello zucchero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23032010
msgid "Beet-pulp"
msgstr "Polpe di barbabietole esaurite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335330
msgid "Beet-topping machines and beet harvesters"
msgstr "Scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabietole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101219
msgid "Bellies \"streaky\" and cuts thereof of domestic swine, dried or smoked"
msgstr "Pancette di suini domestici, anche in pezzi, secche o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101211
msgid ""
"Bellies \"streaky\" and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine"
msgstr "Pancette di suini domestici, anche in pezzi, salate o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101290
msgid ""
"Bellies \"streaky\" and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in "
"brine, dried or smoked"
msgstr ""
"Pancette di suini non domestici, anche in pezzi, salate, in salamoia, secche "
"o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83061000
msgid ""
"Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal (excl. musical "
"instruments)"
msgstr "Campane, campanelli, gong ed oggetti simili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672953
msgid ""
"Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, "
"operating with an external source of power"
msgstr ""
"Levigatrici a nastro a mano, con motore elettrico incorporato, con "
"alimentazione da rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42033000
msgid "Belts and bandoliers, of leather or composition leather"
msgstr ""
"Cinture, cinturoni e bandoliere, di cuoio e di pelli, naturali o ricostituiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659400
msgid ""
"Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, "
"hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the "
"hand)"
msgstr ""
"Macchine per curvare o montare per la lavorazione del legno, del sughero, "
"dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie "
"dure simili (escl. macchine manovrabili a mano e centri di lavorazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84622991
msgid ""
"Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, "
"hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for "
"working flat products)"
msgstr ""
"Macchine, incl. le presse, rullatrici, centinatrici, piegatrici, "
"raddrizzatrici, spianatrici (non a comando numerico) idrauliche, per la "
"lavorazione dei metalli (escl. quelle per la lavorazione di prodotti piatti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84622998
msgid ""
"Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not "
"hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working "
"flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or "
"of electronic integrated circuits)"
msgstr ""
"Macchine, incl. le presse, rullatrici, centinatrici, piegatrici, "
"raddrizzatrici, spianatrici (non a comando numerico o non idrauliche) (escl. "
"del tipo utilizzato per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore "
"nonché quelle per la lavorazione di prodotti piatti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84622910
msgid ""
"Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not "
"numerically controlled, for working flat metal products"
msgstr ""
"Altre profilatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici a "
"comando numerico, n.n.a. (escl. presse piegatrici, pannellatrici e "
"profilatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84622110
msgid ""
"Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, "
"numerically controlled, for working flat metal products"
msgstr ""
"Macchine, incl. le presse rullatrici, centinatrici, piegatrici, "
"raddrizzatrici, spianatrici, a comando numerico, per la lavorazione di "
"prodotti metallici piatti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84622180
msgid ""
"Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, "
"numerically controlled, for working metal (excl. machines for the "
"manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)"
msgstr ""
"Macchine, incl. le presse, rullatrici, centinatrici, piegatrici, "
"raddrizzatrici, spianatrici, a comando numerico, per la lavorazione dei "
"metalli (escl. del tipo utilizzato per la fabbricazione di dispositivi a "
"semiconduttore nonché quelle per la lavorazione di prodotti piatti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25081000
msgid "Bentonite"
msgstr "Bentonite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29122100
msgid "Benzaldehyde"
msgstr "Benzaldeide (aldeide benzoica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29022000
msgid "Benzene"
msgstr "Benzene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29163100
msgid ""
"Benzoic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri (escl. composti organici o "
"inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27071000
msgid ""
"Benzol \"benzene\" containing > 50% of benzene (excl. chemically defined)"
msgstr "Benzolo (benzene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29163200
msgid "Benzoyl peroxide and benzoyl chloride"
msgstr "Perossido di benzoile e cloruro di benzoile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29062100
msgid "Benzyl alcohol"
msgstr "Alcole benzilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069017
msgid ""
"Bergkäse and Appenzell (excl. grated or powdered and those for processing)"
msgstr ""
"Bergkäse e Appenzell (escl. grattugiati o in polvere, destinati alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28259020
msgid "Beryllium oxide and hydroxide"
msgstr "Ossido e idrossido di berillio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81121300
msgid ""
"Beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di berillio (escl. ceneri e residui contenenti berillio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834023
msgid ""
"Bevel and bevel-spur gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, "
"gear boxes and other speed changers)"
msgstr ""
"Ingranaggi per macchine, con ruote coniche o cilindro-coniche (escl. "
"riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.563010
msgid "Beverage serving services"
msgstr "Servizi di vendita di bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87120030
msgid "Bicycles, not motorised, with ball bearings"
msgstr "Biciclette, senza motore, con cuscinetti a sfere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39229000
msgid ""
"Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of "
"plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, washbasins, lavatory seats and "
"covers)"
msgstr ""
"Bidè, tazze per gabinetti, cassette di scarico e articoli simili per usi "
"sanitari o igienici, di materie plastiche (escl. vasche da bagno, docce, "
"lavabi, tavolette e coperchi per tazze per gabinetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749011
msgid "Bill auditing and freight rate information services"
msgstr ""
"Servizi di controllo delle polizze di carico e di informazione sulle tariffe "
"di nolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95042000
msgid "Billiards of all kinds and accessories"
msgstr "Biliardi di ogni tipo e loro accessori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161600
msgid "Binapacryl (ISO)"
msgstr "Binapacril (ISO)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56074100
msgid "Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene"
msgstr "Spago per legare, di polietilene o di polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56072100
msgid ""
"Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus Agave"
msgstr ""
"Spago per legare, di sisal o di altre fibre tessili del genere \"agave\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48203000
msgid ""
"Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or "
"paperboard"
msgstr ""
"Raccoglitori, classificatori, legature volanti, cartelle e copertine per "
"incartamenti, di carta o cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181410
msgid "Binding and related services"
msgstr "Rilegatura e servizi connessi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90051000
msgid "Binoculars"
msgstr "Binocoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38260090
msgid ""
"Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing < 70 % by "
"weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (excl. "
"fatty-acid mono-alkyl esters containing by volume >= 96,5 % of esters "
"\"FAMAE\")"
msgstr ""
"Biodiesel e le sue miscele, non contenenti o contenenti, in peso, < 70% di "
"oli di petrolio o di minerali bituminosi (escl. esteri monoalchilici di "
"acidi grassi, contenenti in volume => 96,5% di esteri (FAMAE))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039959
msgid ""
"Birch, in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly "
"squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool "
"shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with "
"paint, stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Legno di betulla grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o "
"squadrato (escl. tronchi per sega, legno semplicemente sgrossato per "
"bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno in formadi mensole o "
"di travi ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di "
"conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04079090
msgid "Birds' eggs, in shell, preserved or cooked (excl. of poultry)"
msgstr "Uova di uccelli, in guscio, conservate o cotte (escl. di pollame)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04089920
msgid ""
"Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by boiling in water, "
"moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added "
"sugar or other sweetening matter, not suitable for human consumption (excl. "
"dried and egg yolks)"
msgstr ""
"Uova di volatili sgusciate, fresche, cotte o altrimenti conservate, escluse "
"quelle essiccate, non atte ad uso alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04089980
msgid ""
"Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by boiling in water, "
"moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added "
"sugar or other sweetening matter, suitable for human consumption (excl. "
"dried and egg yolks)"
msgstr ""
"Uova di volatili sgusciate, fresche, cotte o altrimenti conservate, escluse "
"quelle essiccate, atte ad uso alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059045
msgid "Biscuits (excl. sweet biscuits)"
msgstr "Biscotti e prodotti simili (non dolcificati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27149000
msgid "Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks"
msgstr "Bitumi ed asfalti naturali, asfaltiti e rocce asfaltiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27011290
msgid ""
"Bituminous coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. coking)"
msgstr "Carbon fossile bituminoso, esclusi i carboni da coke"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27150000
msgid ""
"Bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural "
"asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on "
"mineral tar pitch"
msgstr ""
"Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di "
"petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27141000
msgid "Bituminous or oil-shale and tar sands"
msgstr "Scisti e sabbie bituminosi o oleosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112039
msgid ""
"Black currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, "
"unsweetened"
msgstr ""
"Ribes nero (cassis) anche cotti in acqua o al vapore, congelati (non "
"dolcificati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09023000
msgid ""
"Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in "
"immediate packings of <= 3 kg"
msgstr ""
"Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, anche aromatizzato, "
"presentati in imballaggi immediati di contenuto <= 3 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09024000
msgid ""
"Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in "
"immediate packings of > 3 kg"
msgstr ""
"Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, anche aromatizzato, "
"presentati in imballaggi immediati di contenuto > 3 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32151100
msgid "Black printing ink, whether or not concentrated or solid"
msgstr ""
"Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri "
"inchiostri, anche concentrati o in forme solide, di colore nero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112059
msgid ""
"Blackberries and mulberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in "
"water, frozen, unsweetened"
msgstr ""
"More di rovo o di gelso e more-lamponi, anche cotte in acqua o al vapore, "
"congelate (non dolcificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82119400
msgid ""
"Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of "
"heading 8211"
msgstr "Lame per coltelli e roncoli chiudibili delle voci 8211"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63013090
msgid ""
"Blankets and travelling rugs of cotton (excl. knitted or crocheted, "
"electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar "
"furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di cotone, escluse "
"quelle a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63013010
msgid ""
"Blankets and travelling rugs of cotton, knitted or crocheted (excl. "
"electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar "
"furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di cotone, a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63014090
msgid ""
"Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excl. knitted or "
"crocheted, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and "
"similar furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di fibre sintetiche, "
"escluse quelle a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63014010
msgid ""
"Blankets and travelling rugs of synthetic fibres, knitted or crocheted "
"(excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and "
"similar furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di fibre sintetiche, a "
"maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63019090
msgid ""
"Blankets and travelling rugs of textile materials (excl. of wool or fine "
"animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, electric, "
"table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of "
"heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di materie tessili "
"diverse dalla lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche, escluse "
"quelle a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63012010
msgid ""
"Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair, knitted or "
"crocheted (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding "
"and similar furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di lana o peli fini, a "
"maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63019010
msgid ""
"Blankets and travelling rugs, knitted or crocheted (excl. of wool or fine "
"animal hair, cotton or synthetic fibres, electric, table covers, bedspreads "
"and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte, diverse da quelle a riscaldamento elettrico, di materie tessili "
"diverse dalla lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche, a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63012090
msgid ""
"Blankets and travelling rugs, of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and "
"similar furnishing of heading 9404)"
msgstr ""
"Coperte di lana o di peli fini (escl. a maglia, coperte a riscaldamento "
"elettrico, tovaglie, copriletto, nonchè effetti letterecci ed oggetti simili "
"della voce 9404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48109910
msgid ""
"Bleached paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin, in "
"rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for "
"writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, "
"multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)"
msgstr ""
"Carta e cartone, di pasta imbianchita, patinata o spalmata di caolino su una "
"o entrambe le facce, in rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o 7b del "
"capitolo 48 (escl. carta e cartone utilizzati per la scrittura, la stampa o "
"per altri scopi grafici, carta e cartone Kraft, nonchè carta e cartone a più "
"strati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.133011
msgid "Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns"
msgstr "Servizi di candeggio e tintura delle fibre e dei filati tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.133012
msgid ""
"Bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing "
"apparel)"
msgstr ""
"Servizi di candeggio dei tessuti e degli articoli tessili (inclusi gli "
"articoli di abbigliamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129091
msgid ""
"Blend of 1-alkenes containing by weight >= 80% of 1-alkenes of a chain-"
"length of >= 24 but <= 28 carbon atoms"
msgstr ""
"Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, => 80% di 1-alcheni di lunghezza "
"della catena => 24 atomi di carbonio e <= 28 atomi di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083041
msgid "Blended malt Scotch whisky, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Whisky detto \"blended malt\", presentato in recipienti di capacità <= 2 "
"litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083049
msgid "Blended malt Scotch whisky, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Whisky detto \"blended malt\", presentato in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181631
msgid "Blind rivet nuts of stainless steel"
msgstr "Dadi di acciaio inossidabile per ribadini ciechi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70169040
msgid "Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes"
msgstr "Blocchi e mattoni, per l'edilizia o la costruzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44092991
msgid ""
"Blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled,  "
"continuously shaped \"tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, "
"beaded, moulded, rounded or the like\" along any of its edges, ends or "
"faces, whether or not planed, sanded or end-jointed, of wood (excl. "
"coniferous wood and bamboo)"
msgstr ""
"Liste e tavolette (parchetti) per parquet o pavimenti in blocchi di legno, "
"non riunite, profilate (con incastri semplici, scanalate, sagomate a forma "
"di battente, con limbelli, smussate con incastri a V, con modanature, "
"arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, "
"levigato o incollato con giunture di testa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079131
msgid ""
"Blocks, strips and friezes of oak \"Quercus spp.\" for parquet or wood block "
"flooring, not assembled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. veneered or "
"of plywood)"
msgstr ""
"Liste e tavolette per parquet, (non riunite), di quercia (Quercus spp.), di "
"spessore > 6 mm, piallate (escl. legno impiallacciato o compensato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30021098
msgid ""
"Blood fractions and immunological products, whether or not modified or "
"obtained by means of biotechnological processes (excl. antisera, "
"haemoglobin, blood globulins and serum globulins)"
msgstr ""
"Frazioni del sangue e prodotti immunologici, anche modificati o ottenuti "
"mediante procedimenti biotecnologici (escl. antisieri, emoglobina, globuline "
"del sangue e siero-globuline)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869016
msgid "Blood, sperm and transplant organ bank services"
msgstr ""
"Servizi delle banche del sangue, di sperma e di organi per il trapianto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48209000
msgid ""
"Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, "
"and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, "
"notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, "
"diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business "
"forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)"
msgstr ""
"Cartelle sottomano, copertine per libri ed altri articoli cartotecnici per "
"scuola, ufficio o cartoleria, di carta o cartone, non nominati nelle "
"precedenti voci 4820"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84773000
msgid "Blow-moulding machines for working rubber or plastics"
msgstr ""
"Formatrici per soffiaggio per la lavorazione della gomma o delle materie "
"plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82056000
msgid "Blowlamps and the like (excl. gas-powered blowlamps)"
msgstr "Lampade per saldare e simili (escl. apparecchi per saldatura a gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04064090
msgid ""
"Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by "
"\"Penicillium roqueforti\" (excl. roquefort and gorgonzola)"
msgstr "Formaggi a pasta erborinata, diversi da quelli delle voci precedenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44109000
msgid ""
"Board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous "
"materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding "
"substances (excl. of wood, and fibreboard, cellular wood panels, veneered "
"panels, panels of ligneous materials agglomerated with cement, plaster or "
"other mineral binders)"
msgstr ""
"Pannelli di particelle e pannelli simili, di particelle di bagassa, di bambù "
"o di paglia di cereali o di altre materie legnose, anche agglomerate con "
"resine o altri leganti organici (escl. pannelli di fibre, pannelli "
"stratificati con anima vuota, pannelli di masonite impiallacciati, pannelli "
"di materie legnose, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti minerali "
"nonchè pannelli di particelle di legno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85371099
msgid ""
"Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control "
"or the distribution of electricity, for a voltage <= 1.000 V (excl. "
"switching apparatus for line telephony or line telegraphy, numerical control "
"panels with built-in automatic data-processing machines and programmable "
"memory controllers)"
msgstr ""
"Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti provvisti di "
"apparecchi per il comando o la distribuzione elettrica, per una tensione "
"fino a 1 000 V, esclusi quelli delle due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85372091
msgid ""
"Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control "
"or the distribution of electricity, for a voltage > 1.000 V but <= 72,5 kV"
msgstr ""
"Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi, esclusi quelli della voce 8537 20 "
"10, ed altri supporti provvisti di apparecchi per il comando o la "
"distribuzione elettrica, per una tensione > 1 000 V e fino a 72,5 kV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85372099
msgid ""
"Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control "
"or the distribution of electricity, for a voltage > 72,5 kV"
msgstr ""
"Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi, esclusi quelli della voce 8537 20 "
"10, ed altri supporti provvisti di apparecchi per il comando o la "
"distribuzione elettrica, per una tensione > 72,5 kV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85381000
msgid ""
"Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of "
"heading 8537, not equipped with their apparatus"
msgstr ""
"Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi, ed altri supporti della voce "
"8537, sprovvisti dei loro apparecchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68091900
msgid ""
"Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or "
"compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with "
"paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-"
"insulation, sound-insulation or sound absorption)"
msgstr ""
"Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili (non "
"ornati) di gesso o dicomposizionia base di gesso (escl. quelli unicamente "
"rivestiti o rinforzati con carta o cartone, i lavori a base di gesso per "
"scopi di isolamento termico o acustico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68091100
msgid ""
"Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or "
"compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard "
"only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-"
"insulation, sound-insulation or sound absorption)"
msgstr ""
"Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili (non "
"ornati) di gesso o di composizioni a base di gesso, unicamente rivestiti o "
"rinforzati con carta o cartone (escl. i lavori a base di gesso per scopi di "
"isolamento termico o acustico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169400
msgid ""
"Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. "
"hard rubber and those of cellular rubber)"
msgstr ""
"Parabordi, anche gonfiabili, di gomma vulcanizzata (non indurita) (escl. di "
"gomma cellulare) per attracco delle imbarcazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48229000
msgid ""
"Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or "
"paperboard, whether or not perforated or hardened (excl. those for winding "
"textile yarn)"
msgstr ""
"Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di pasta di "
"carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti, diversi da quelli "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48221000
msgid ""
"Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or "
"paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn"
msgstr ""
"Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di pasta di "
"carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti, dei tipi "
"utilizzati per avvolgere filati tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87071090
msgid ""
"Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the "
"transport of persons (excl. those for industrial assembly of subheading "
"8707.10.10)"
msgstr ""
"Carrozzerie di autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti "
"principalmente per il trasporto di persone (escl. quelle destinate "
"all'industria del montaggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87071010
msgid ""
"Bodies for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons"
msgstr ""
"Carrozzerie di autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti "
"principalmente per il trasporto di persone, destinate all'industria del "
"montaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87079010
msgid ""
"Bodies for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors of "
"subheading 8701.10, vehicles for the transport of goods with compression-"
"ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" "
"of a cylinder capacity <= 2.500 cm³ or with spark-ignition internal piston "
"engine of a cylinder capacity <= 2.800 cm³ and special purpose motor "
"vehicles of heading 8705"
msgstr ""
"Carrozzerie destinate all'industria del montaggio: dei motocoltivatori della "
"sottovoce 8701 10, degli autoveicoli per il trasporto di merci della voce "
"8704, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o "
"semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 cm³ o con accensione a scintilla, di "
"cilindrata <= 2 800 cm³, degli autoveicoli per usi speciali della voce 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87079090
msgid ""
"Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more "
"persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor "
"vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles "
"of subheading 8707.90.10)"
msgstr ""
"Carrozzerie di trattori, di autoveicoli per il trasporto di 10 persone o "
"più, incl. il conducente, di autoveicoli per il trasporto di merci e di "
"autoveicoli per usi speciali (escl. quelle destinate all'industria del "
"montaggio di autoveicoli per della sottovoce 8707 90 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87169030
msgid ""
"Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically "
"propelled, n.e.s."
msgstr ""
"Carrozzerie per rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo e per altri "
"veicoli non automobili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452014
msgid ""
"Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision "
"repair) of cars and light goods motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di riparazione della carrozzeria e servizi simili (portiere, "
"serrature, finestrini, riverniciatura, riparazione a seguito di collisione) "
"di automobili e di autoveicoli leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452023
msgid ""
"Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision "
"repair) of other motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di riparazione della carrozzeria e servizi simili (portiere, "
"serrature, finestrini, riverniciatura, riparazione a seguito di collisione) "
"di altri autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86071200
msgid ""
"Bogies and driving bissel-bogies for railway or tramway locomotives or "
"rolling stock (excl. driving bogies)"
msgstr ""
"Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049071
msgid "Boiled sweets, whether or not filled"
msgstr "Caramelle di zucchero dure, anche ripiene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59112000
msgid "Bolting cloth, whether or not made up"
msgstr "Veli e teli da buratti, anche confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93069010
msgid ""
"Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and other ammunition and "
"projectiles, and parts thereof for military purposes, n.e.s. (excl. "
"cartridges)"
msgstr "Munizioni e proiettili da guerra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02102090
msgid "Boneless meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked"
msgstr "Carni di bovini, disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109929
msgid "Boneless meat of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked"
msgstr ""
"Carni di ovini e caprini, disossate, salate o in salamoia, secche o "
"affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05069000
msgid ""
"Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, "
"degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid "
"and cut to shape)"
msgstr ""
"Ossa, incl. ossa interne delle corna, gregge, sgrassate, semplicemente "
"preparate o degelatinate; polveri e cascami (escl. osseina e ossa acidulate, "
"nonchè quelle tagliate in una forma determinata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84401090
msgid ""
"Bookbinding machinery (excl. machinery of heading 8441, general-purpose "
"presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary "
"to printing, folding machines, collating machines, gathering machines, "
"sewing, wire stitching and stapling machines and unsewn binding machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per legare o rilegare, non nominate nelle precedenti "
"voci 8440"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692023
msgid "Bookkeeping services"
msgstr "Servizi di tenuta dei libri contabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581120
msgid "Books on disk, tape or other physical media"
msgstr "Pubblicazioni su dischi, nastri o altri supporti materiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28402090
msgid ""
"Borates (excl. of sodium, anhydrous, and disodium tetraborate \"refined "
"borax\")"
msgstr ""
"Borati (escl. borati di sodio, anidri e tetraborato di sodio (borace "
"raffinato))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28402010
msgid ""
"Borates of sodium, anhydrous (excl. disodium tetraborate \"refined borax\")"
msgstr ""
"Borati di sodio, anidri (escl. tetraborato di sodio (borace raffinato))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25280000
msgid ""
"Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and "
"natural boric acids containing <= 85% of H3BO3 calculated on the dry weight "
"(excl. borates separated from natural brine)"
msgstr ""
"Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), escl. i borati "
"estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale con un contenuto <= "
"85% di H3BO3 sul peso secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28500090
msgid ""
"Borides, whether or not chemically defined (excl. compounds which are also "
"carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Boruri, di costituzione chimica definita o no, (escl. i composti che "
"costituiscono ugualmente carburi della voce 2849)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84594090
msgid ""
"Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit "
"head machines and boring-milling machines)"
msgstr ""
"Alesatrici per metalli, non a comando numerico (escl. le unità di "
"lavorazione con guida a scorrimento e le alesatrici-fresatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84594010
msgid ""
"Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head "
"machines and boring-milling machines)"
msgstr ""
"Alesatrici per metalli, a comando numerico (escl. le unità di lavorazione "
"con guida a scorrimento e le alesatrici-fresatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84304900
msgid ""
"Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, "
"not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-"
"operated tools)"
msgstr ""
"Macchine di sondaggio o di perforazione, escluse quelle per perforare "
"trafori e gallerie, diverse dalle semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84593900
msgid ""
"Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-"
"type unit head machines)"
msgstr "Alesatrici-fresatrici, diverse da quelle a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84593100
msgid ""
"Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type "
"unit head machines)"
msgstr "Alesatrici-fresatrici, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28045010
msgid "Boron"
msgstr "Boro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910411
msgid "Botanical and zoological garden services"
msgstr "Servizi degli orti botanici e dei giardini zoologici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46021910
msgid ""
"Bottle envelopes made directly from straw or from vegetable plaiting "
"materials of heading 4601 (excl. of bamboo and rattan)"
msgstr ""
"Impagliature per bottiglie che servono da imballaggio o da protezione, "
"ottenute direttamente nella loro forma con paglia intrecciata vegetale o "
"confezionate con impagliature della voce 4601 (escl. di bambù e di canne "
"d'India)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109057
msgid ""
"Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of < 0,15 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette di vetro colorato, per il trasporto o l'imballaggio di "
"prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale < 0,15 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109053
msgid ""
"Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of > 0,33 l but "
"<= 1 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette, di vetro colorato, per il trasporto o l'imballaggio di "
"prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale > 0,33 l, ma <= 1 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109055
msgid ""
"Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of >= 0,15 l to "
"0,33 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette di vetro colorato, per il trasporto o l'imballaggio di "
"prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale => 0,15 l, ma <= 0,33 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109051
msgid ""
"Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of >= 1 l but < "
"2,5 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette, di vetro colorato, per il trasporto o l'imballaggio di "
"prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale > 1 l, ma <= 2,5 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109047
msgid ""
"Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of < 0,15 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette di vetro non colorato, per il trasporto o l'imballaggio "
"di prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale < 0,15 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109043
msgid ""
"Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of > 0,33 l but < "
"1 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette, di vetro non colorato, per il trasporto o "
"l'imballaggio di prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale > 0,33 "
"l, ma < 1 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109045
msgid ""
"Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of >= 0,15 l to "
"0,33 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette di vetro non colorato, per il trasporto o l'imballaggio "
"di prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale => 0,15 l, ma <= 0,33 "
"l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109041
msgid ""
"Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or "
"packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of >= 1 l but < "
"2,5 l"
msgstr ""
"Bottiglie e boccette, di vetro non colorato, per il trasporto o "
"l'imballaggio di prodotti alimentari e bevande, di capacità nominale => 1 l, "
"ma < 2,5 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109079
msgid ""
"Bottles, flasks, phials and other containers, of glass, of a kind used for "
"the commercial conveyance or packing of pharmaceutical products, of a "
"nominal capacity of <= 0,055 l (excl. ampoules, containers made from tubing, "
"glass inners for containers, with vacuum insulation)"
msgstr ""
"Recipienti di vetro per il trasporto o l'imballaggio di prodotti "
"farmaceutici, di capacità nominale <= 0,055 l (escl. ampolle, incl. quelle "
"per recipienti isotermici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109071
msgid ""
"Bottles, flasks, phials and other containers, of glass, of a kind used for "
"the commercial conveyance or packing of pharmaceutical products, of a "
"nominal capacity of > 0,055 l but < 2,5 l (excl. ampoules, containers made "
"from tubing, glass inners for containers, with vacuum insulation)"
msgstr ""
"Recipienti di vetro per il trasporto o l'imballaggio di prodotti "
"farmaceutici, di capacità nominale > 0,055 litri, ma < 2,5 litri (escl. "
"ampolle, incl. quelle per recipienti isotermici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083011
msgid "Bourbon whiskey, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Whisky detto \"Bourbon\", presentato in recipienti di contenuto netto <= 2 "
"litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083019
msgid "Bourbon whiskey, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Whisky detto \"Bourbon\", presentato in recipienti di contenuto netto > 2 "
"litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01029020
msgid "Bovine pure-bred breeding animals (excl. cattle and buffalo)"
msgstr "Animali bovini riproduttori di razza pura (escl. i bovini e i bufali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05111000
msgid "Bovine semen"
msgstr "Sperma di tori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48196000
msgid ""
"Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paperboard, "
"of a kind used in offices, shops or the like (excl. packing containers)"
msgstr ""
"Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili, di cartone, ovatta di "
"cellulosa o di strati di fibre di cellulosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44152090
msgid ""
"Box pallets and other load boards, of wood (excl. containers specially "
"designed and equipped for one or more modes of transport; flat pallets and "
"pallet collars)"
msgstr ""
"Palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno (escl. container "
"concepiti e strutturati appositamente per uno o più modi di trasporto e "
"palette di carico semplici e spalliere di palette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071111
msgid ""
"Boxcalf full grains leather, unsplit, of whole calfhides and calfskins, with "
"a surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\""
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di vitelli pieno fiore non spaccate (box-calf), di "
"superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 m2)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071211
msgid ""
"Boxcalf grain splits leather, of whole calfhides and calfskins, with a "
"surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\""
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di vitelli lato fiore (box-calf), di superficie unitaria "
"<= 28 piedi2 (2,6 m2)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39231000
msgid ""
"Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of "
"goods, of plastics"
msgstr ""
"Scatole, casse, gabbie e oggetti simili per il trasporto o l'imballaggio, di "
"materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48173000
msgid ""
"Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, "
"containing an assortment of paper stationery"
msgstr ""
"Scatole, involucri a busta e simili, di carta o cartone, contenenti un "
"assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58081000
msgid "Braids in the piece"
msgstr "Trecce, di materie tessili, in pezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68138100
msgid ""
"Brake linings and pads, with a basis of mineral substances or cellulose, "
"whether or not combined with textile or other materials (excl. containing "
"asbestos)"
msgstr ""
"Guarnizioni per freni a base di amianto, di altre sostanze minerali o di "
"cellulosa, anche combinate con materie tessili o altre materie non conteneti "
"amianto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86072900
msgid ""
"Brakes (other than air brakes), and parts thereof, for railway or tramway "
"locomotives or rolling stock, n.e.s."
msgstr ""
"Freni (diversi dai freni ad aria) e loro parti, per locomotive "
"ferrotranviarie o materiale rotabile, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87141010
msgid "Brakes and parts thereof, of motorcycles \"incl. mopeds\""
msgstr "Freni e loro parti, di motocicli (incl. ciclomotori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87083010
msgid ""
"Brakes and servo-brakes and their parts, for the industrial assembly of: "
"pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed "
"for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with "
"compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" <= 2500 cm³ or with spark-ignition internal piston engine <= "
"2800 cm³, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s."
msgstr ""
"Freni e servofreni e loro parti destinati all'industria del montaggio: dei "
"motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con "
"accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 "
"cm3 o con pistone ad accensione a scintilla di cilindrata <= 2 800 cm3 e "
"veicoli speciali a motore della voce 8705 , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87083099
msgid ""
"Brakes and servo-brakes and their parts, for tractors, motor vehicles for "
"the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the "
"transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those "
"for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading "
"8708.30.10 and for disc brakes)"
msgstr ""
"Freni e servo freni e loro parti per trattori e veicoli a motore per il "
"trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni , n.n.a. (escl. quelli per assemblaggio dei veicoli a "
"motore della voce 8708 30 10 e per i freni a disco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149420
msgid ""
"Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, for cycles (excl. for "
"motorcycles)"
msgstr "Freni, compresi mozzi e freni per cicli (escl. per motocicli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23024090
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of "
"pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. those of "
"maize, rice and wheat and those with a starch content of <= 28%, provided "
"that either <=10% passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm or, if > "
"10% passes through, the proportion that passes through has an ash content of "
">= 1,5%)"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui di cereali, esclusi quelli di "
"granturco, riso e frumento, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23025000
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the "
"form of pellets, derived from sifting, milling or other working"
msgstr ""
"Residui, anche agglomerati in forma di pellet, della vagliatura, della "
"molitura o di altre lavorazioni di legumi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23021010
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of maize, whether or not in the form of "
"pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content "
"of <= 35%"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui di granturco, con tenore di amido, in "
"peso, fino a 35%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23021090
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of maize, whether or not in the form of "
"pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content "
"of > 35%"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui di granturco, con tenore di amido, in "
"peso, > 35%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23024002
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of "
"pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content "
"of <= 35%"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui di riso, con tenore di amido fino a "
"35%, derivanti dalla vagliatura, molitura o da altre lavorazioni del riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23024008
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of "
"pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content "
"of > 35%"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui di riso, con tenore di amido > 35%, "
"derivanti dalla vagliatura, molitura o da altre lavorazioni del riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23023090
msgid ""
"Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of "
"pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. those with "
"starch content of <= 28%, provided that either <= 10% passes through a sieve "
"with an aperture of 0,2 mm or if > 10% passes through, the proportion that "
"passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, "
"of >= 1,5% by weight)"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui di frumento, diverse da quelle della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23024010
msgid ""
"Bran, sharps and other residues, in the form of pellets or not, derived from "
"the sifting, milling or other working of cereals, with a starch content <= "
"28% by weight, and of which <= 10% by weight passes through a sieve with an "
"aperture of 0,2 mm or, if > 10% passes through, the proportion that passes "
"through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, of >= "
"1,5% by weight (excl. bran, sharps and other residues of maize, rice or "
"wheat)"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellet, "
"della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali, aventi "
"tenore, in peso, di amido =< 28% e la cui proporzione di prodotto che passa "
"attraverso un setaccio di larghezza di maglie = 0,2 mm non supera, in peso, "
"10% oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il "
"setaccio ha un tenore diceneri, calcolato sulla massa secca, => 1,5% (escl. "
"di granturco, riso o frumento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23023010
msgid ""
"Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, "
"derived from the sifting, milling or other working of wheat, with a starch "
"content of <= 28% by weight, and of which the proportion that passes through "
"a sieve with an aperture of 0,2 mm is <= 10% by weight or alternatively the "
"proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on "
"the dry product, of >= 1,5% by weight"
msgstr ""
"Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellet, "
"della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni del frumento, aventi "
"tenore, in peso, di amido =< 28% e la cui proporzione di prodotto che passa "
"attraverso un setaccio di larghezza di maglie = 0,2 mm non supera, in peso, "
"10% oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il "
"setaccio ha un tenore di ceneri, calcolato sulla massa secca, => 1,5% "
"ceneri, calcolato sulla massa secca, => 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082027
msgid "Brandy de Jerez in containers holding <= 2 l"
msgstr "Brandy de Jerez, presentato in recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082087
msgid "Brandy de Jerez in containers holding > 2 l"
msgstr "Brandy de Jerez, presentato in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92051000
msgid "Brass-wind instruments"
msgstr "Strumenti musicali detti \"ottoni\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62121090
msgid ""
"Brassieres of all types of textile materials, whether or not elasticated, "
"incl. knitted or crocheted (excl. in a set made up for retail sale "
"containing a brassière and a brief)"
msgstr ""
"Reggiseno e bustini, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, "
"anche elastici, incl. a maglia (escl. presentati in assortimenti "
"condizionati per la vendita al minuto contenente un reggiseno o un bustino e "
"uno slip)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62121010
msgid ""
"Brassières of all types of textile materials, whether or not elasticated, "
"incl. knitted or crocheted, in a set made up for retail sale containing a "
"brassière and a brief"
msgstr ""
"Reggiseno e bustini, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, "
"anche elastici, incl. a maglia, presentati in assortimenti condizionati per "
"la vendita al minuto contenente un reggiseno oun bustino e uno slip"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85151900
msgid "Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la brasatura, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059030
msgid ""
"Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, whether or not "
"containing in the dry state <= 5% by weight of either sugars or fats"
msgstr ""
"Pane senza miele, uova, formaggio o frutta, con zuccheri e grassi, in peso, "
"fino a 5% ciascuno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90200000
msgid ""
"Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither "
"mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or "
"other therapeutic respiration apparatus)"
msgstr ""
"Apparecchi respiratori e maschere antigas, interi (escl. maschere di "
"protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile, per la "
"respirazione artificiale o altro apparato terapeutico respiratorio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38070090
msgid ""
"Brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or "
"vegetable pitch; wood tar oils, wood creosote, wood naphtha and vegetable "
"pitch (excl. wood tar, Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty "
"acid pitch, fatty tar and glycerin pitch)"
msgstr ""
"Peci da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici "
"o di peci vegetali; oli di catrame di legno, creosoto di legno, alcole "
"metilico greggio e peci vegetali (escl. catrami di legno, pece di Borgogna "
"(pece dei Vosgi), pece gialla, pece di stearina, pece di grasso, catrame o "
"grasso e pece di glicerina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84384000
msgid ""
"Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating "
"equipment)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra (escl. centrifughe, "
"apparecchi filtranti, apparecchi di riscaldamento e apparecchi di "
"refrigerazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23033000
msgid "Brewing or distilling dregs and waste"
msgstr ""
"Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69010000
msgid ""
"Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e."
"g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths"
msgstr ""
"Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee "
"fossili, p.es. kieselgur, tripolite, diatomite, o di terre silicee simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73081000
msgid "Bridges and bridge-sections, of iron or steel"
msgstr "Ponti ed elementi di ponti, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76109010
msgid "Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, of aluminium"
msgstr "Ponti ed elementi di ponti, torri e piloni, di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522123
msgid "Bridges and tunnel operation services"
msgstr "Servizi di gestione di ponti e gallerie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.421310
msgid "Bridges and tunnels"
msgstr "Ponti e gallerie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069084
msgid ""
"Brie, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or powdered and for "
"processing)"
msgstr ""
"Brie, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 40% e avente tenore, in "
"peso, di acqua della materia non grassa > 47% e <= 72% (escl. grattugiato o "
"in polvere, nonchè destinato alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27012000
msgid "Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal"
msgstr ""
"Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili, ottenuti da carboni fossili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84613090
msgid ""
"Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not "
"numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine per brocciare metalli, carburi metallici sinterizzati o cermet, "
"diverse da quelle a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84613010
msgid ""
"Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, numerically "
"controlled"
msgstr ""
"Macchine per brocciare metalli, carburi metallici sinterizzati o cermet, a "
"comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611043
msgid "Broad-band Internet access services over wired networks"
msgstr "Servizi di accesso a Internet a banda larga tramite reti cablate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612042
msgid "Broad-band Internet access services over wireless networks"
msgstr "Servizi di accesso a Internet a banda larga tramite reti wireless"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25171020
msgid ""
"Broken or crushed dolomite and limestone flux, for concrete aggregates, for "
"road metalling or for railway or other ballast"
msgstr "Dolomite e pietre da calce, frantumate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25171080
msgid ""
"Broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for "
"railway or other ballast, whether or not heat-treated (excl. pebbles, "
"gravel, flint and shingle, broken or crushed dolomite and limestone flux)"
msgstr ""
"Pietre, frantumate, dei tipi utilizzati per calcestruzzo o per massicciate "
"stradali e ferroviarie, anche trattate termicamente (escl. sassi, ghiaia, "
"selci e ciottoli nonchè dolomite e pietre da calce, frantumate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10064000
msgid "Broken rice"
msgstr "Rotture di riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28299080
msgid ""
"Bromates and perbromates (excl. potassium bromate and sodium bromate); "
"iodates and periodates"
msgstr ""
"Bromati e perbromati (esclusi il bromato di potassio e di sodio); iodati e "
"periodati (escl. composti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28299040
msgid "Bromates of potassium or of sodium"
msgstr "Bromato di potassio o di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29033919
msgid ""
"Bromides \"brominated derivatives\" of acyclic hydrocarbons (excl. ethylene "
"dibromide [ISO] [1,2-dibromoethane], bromomethane [methyl bromide] and "
"dibromomethane)"
msgstr ""
"Bromuri derivati bromurati di idrocarburi aciclici (escl. dibromuro di "
"etilene [ISO] [1,2dibromoetano], bromometano [bromuro di metile] e "
"dibromometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28275900
msgid "Bromides and bromide oxides (excl. of sodium, potassium and mercury)"
msgstr "Bromuri e ossibromuri (escl. quelli di sodio, potassio e mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28275100
msgid "Bromides of sodium or of potassium"
msgstr "Bromuri di sodio o di potassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29093038
msgid ""
"Brominated derivatives of aromatic ethers (excl. pentabromodiphenyl ether, "
"1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis\"pentabromophenoxy\"benzene and 1,2-bis\"2,4,6-"
"tribromophenoxy\"ethane for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-"
"styrene [ABS])"
msgstr ""
"Derivati bromurati degli eteri aromatici (escl. ossido di "
"pentabromodifenile, 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis\"pentabromofenossi\"benzene e "
"1,2-bis\"2,4,6-tribromofenossi\"etano, destinato alla fabbricazione di "
"acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39039020
msgid ""
"Brominated polystyrene containing by weight >= 58% but <= 71% of bromine, in "
"blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk "
"forms"
msgstr ""
"Polistirene bromurato, contenente, in peso, => 58% e <= 71% di bromo, in "
"blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non "
"coerenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28013090
msgid "Bromine"
msgstr "Bromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037610
msgid "Bromochlorodifluoromethane"
msgstr "Bromoclorodifluorometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29033911
msgid "Bromomethane \"methyl bromide\""
msgstr "Bromometano bromuro di metile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037620
msgid "Bromotrifluoromethane"
msgstr "Bromotrifluorometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96031000
msgid ""
"Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound "
"together, with or without handles"
msgstr ""
"Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie vegetali in mazzi "
"legati, anche con manico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96035000
msgid "Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles"
msgstr "Spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96033090
msgid "Brushes for the application of cosmetics"
msgstr "Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07042000
msgid "Brussels sprouts, fresh or chilled"
msgstr "Cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84314100
msgid ""
"Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and "
"8430"
msgstr ""
"Tazze, benne bivalve, pale, tenaglie e pinze, per macchine e apparecchi "
"delle voci 8426, 8429 o 8430"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10081000
msgid "Buckwheat"
msgstr "Grano saraceno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44189010
msgid ""
"Builders' joinery and carpentry, of glue-laminated timber (excl. windows and "
"French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, "
"wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and "
"prefabricated buildings)"
msgstr ""
"Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, di legni "
"lamellari (escl. finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, porte e "
"loro telai, stipiti e soglie, casseforme per gettatedi calcestruzzo, tavole "
"di copertura (\"shingles\" e \"shakes\") nonché edifici prefabbricati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44189080
msgid ""
"Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. "
"of glue-laminated timber, and windows, French windows and their frames, "
"doors and their frames and thresholds, posts and beams, assembled flooring "
"panels, wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes "
"and prefabricated buildings)"
msgstr ""
"Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, incl. i "
"pannelli cellulari, di legno (escl. di legni lamellari nonché finestre, "
"porte-finestre e loro telai e stipiti, porte e loro telai, stipiti e soglie, "
"pannelli e liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, casseforme per "
"gettate di calcestruzzo, tavole di copertura (\"shingles\" e \"shakes\") "
"nonché edifici prefabbricati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39259080
msgid ""
"Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, "
"ceilings, roofing, etc. guttering and accessories, banisters, fences and the "
"like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., "
"architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc.; "
"grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, "
"scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in "
"negozi, officine, depositi, ecc.; motivi decorativi architettonici, p.es. "
"scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materia "
"plastica, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68101190
msgid ""
"Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether "
"or not reinforced (excl. of light concrete with a basis of crushed pumice, "
"granulated slag, etc.)"
msgstr ""
"Blocchi e mattoni da costruzione, di cemento, di calcestruzzo o di pietra "
"artificiale, anche armati (escl. quelli in cemento leggero (a base di pietra "
"pomice, scorie granulate, ecc.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68101110
msgid ""
"Building blocks and bricks, of light concrete with a basis of crushed "
"pumice, granulated slag, etc."
msgstr ""
"Blocchi e mattoni da costruzione, di cemento leggero a base di pietra "
"pomice, scorie granulate, ecc."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69041000
msgid ""
"Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous "
"earths, and refractory bricks of heading 6902)"
msgstr ""
"Mattoni da costruzione (escl. prodotti di farine silicee fossili o di terre "
"silicee simili e mattoni refrattari della voce 6902)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390014
msgid "Building remediation services"
msgstr "Servizi di decontaminazione degli edifici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94060038
msgid ""
"Buildings, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made "
"entirely or mainly of iron or steel (excl. mobile homes and greenhouses)"
msgstr ""
"Costruzioni prefabbricate, anche complete o già montate, interamente o "
"principalmente in ferro o acciaio (escl. case mobili, serre e unità edilizie "
"modulari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84254100
msgid "Built-in jacking systems of a type used in garages"
msgstr "Sollevatori fissi di vetture per autorimesse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72165091
msgid "Bulb sections \"bulb flat\", only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded"
msgstr "Piatti a bulbo, semplicemente laminati o estrusi a caldo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06012090
msgid ""
"Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in "
"flower (excl. those used for human consumption, orchids, hyacinths, "
"narcissi, tulips and chicory plants and roots)"
msgstr ""
"Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o "
"fioriti, (escl. orchidee, giacinti, narcisi e tulipani, piantimi, piante e "
"radici di cicoria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19043000
msgid ""
"Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat "
"grains"
msgstr "Bulgur di grano in forma di grani lavorati, ottenuto mediante cottura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.521012
msgid "Bulk liquid or gas storage services"
msgstr "Servizi di magazzinaggio di liquidi o gas alla rinfusa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84314200
msgid "Bulldozer or angledozer blades, n.e.s."
msgstr "Lame di apripista, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87081090
msgid ""
"Bumpers and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of "
"ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally "
"designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of "
"goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.10.10)"
msgstr ""
"Paraurti e loro parti per autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, esclusi "
"quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87081010
msgid ""
"Bumpers and parts thereof, for the industrial assembly of motor cars and "
"other motor vehicles principally designed for the transport of persons, "
"vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal "
"combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a cylinder "
"capacity <= 2.500 cm³ or with spark-ignition internal piston engine of a "
"cylinder capacity <= 2.800 cm³ and special purpose motor vehicles of heading "
"8705, n.e.s."
msgstr ""
"Paraurti e loro parti, destinati all'industria del montaggio: degli "
"autoveicoli della voce 8703, degli autoveicoli per il trasporto di merci "
"della voce 8704, azionati da motore a pistone con accensione per "
"compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 cm3 o con "
"accensione a scintilla, di cilindrata <= 2 800 cm3, degli autoveicoli per "
"usi speciali della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85311095
msgid ""
"Burglar or fire alarms and similar apparatus (excl. those for use in motor "
"vehicles or buildings)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o "
"l'incendio ed apparecchi simili (diversi da quelli usati nei veicoli e negli "
"edifici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85311030
msgid "Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o "
"l'incendio ed apparecchi simili, del tipo utilizzato per edifici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90184910
msgid "Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills"
msgstr "Mollette, dischi, frese e spazzole, da applicare a trapani dentistici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522121
msgid "Bus station services"
msgstr "Servizi di gestione di autostazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749012
msgid ""
"Business brokerage and appraisal services other than for real estate and "
"insurance"
msgstr ""
"Servizi d'intermediazione commerciale e di valutazione, diversa da quella "
"immobiliare e assicurativa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702217
msgid "Business process management services"
msgstr "Servizi di gestione dei processi aziendali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29012400
msgid "Buta-1,3-diene and isoprene"
msgstr "Buta-1,3-diene e isoprene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40022000
msgid "Butadiene rubber \"BR\", in primary forms or in plates, sheets or strip"
msgstr "Gomma butadiene (BR), in forme primarie o in lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051300
msgid "Butan-1-ol \"n-butyl alcohol\""
msgstr "Butan-1-olo (alcole n-butilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29053920
msgid "Butane-1,3-diol"
msgstr "Butan-1,3-diolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29053925
msgid "Butane-1,4-diol"
msgstr "Butan-1,4-diolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111310
msgid ""
"Butanes for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to "
"chapter 27, liquefied (excl. of a purity of >= 95% of N-butane or isobutane)"
msgstr ""
"Butani, liquefatti, destinati a subire un trattamento definito conformemente "
"alle condizioni della nota complementare 4 del capitolo 27 (escl. quelli con "
"purezza => 95% di n-butano o isobutano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111330
msgid ""
"Butanes for undergoing chemical transformation, liquefied (excl. for "
"specific processes specified in Additional Note 5 to chapter 27 and butanes "
"of a purity of >= 95% of N-butane or isobutane)"
msgstr ""
"Butani, liquefatti, destinati a subire una trasformazione chimica (escl. "
"quelli destinati a subire un trattamento definito ai sensi della nota "
"complementare 4 del capitolo 27 nonchè quelli con purezza => 95% di n- "
"butano o isobutano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29156019
msgid ""
"Butanoic acids and their salts and esters (excl. 1-isopropyl-2,2-"
"dimethyltrimethylene diisobutyrate)"
msgstr ""
"Acidi butirrici, loro sali e loro esteri (escl. diisobutirrato di 1-"
"isopropil-2,2-dimetiltrimetilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051490
msgid ""
"Butanols (excl. butan-1-ol \"n-butyl alcohol\" and 2-Methylpropan-2-ol "
"\"tert-butyl alcohol\")"
msgstr ""
"Butanoli (escl. butan-1-olo (alcole butilico) e 2-metilpropan-2-olo (alcole "
"terz-butilico))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29141200
msgid "Butanone \"methyl ethyl ketone\""
msgstr "Metiletilchetone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29012300
msgid "Butene \"butylene\" and isomers thereof"
msgstr "Butene (butilene) e suoi isomeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072310
msgid "Butt welding elbows and bends of stainless steel (excl. cast products)"
msgstr ""
"Gomiti e curve, non filettati, per tubi, di acciai inossidabili, da saldare "
"testa a testa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079311
msgid ""
"Butt welding elbows and bends, of iron or steel, with greatest external "
"diameter <= 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products)"
msgstr ""
"Gomiti e curve, non fusi nè filettati, per tubi, esclusi quelli di acciaio "
"inossidabile, da saldare testa a testa, con diametro esterno <= 609,6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079391
msgid ""
"Butt welding elbows and bends, of iron or steel, with greatest external "
"diameter > 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products)"
msgstr ""
"Gomiti e curve, non fusi nè filettati, per tubi, esclusi quelli di acciaio "
"inossidabile, da saldare testa a testa, con diametro esterno > 609,6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079319
msgid ""
"Butt welding fittings of iron or steel, with greatest external diameter <= "
"609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products, elbows, bends and "
"flanges)"
msgstr ""
"Altri accessori per tubi, non fusi, esclusi quelli di acciaio inossidabile, "
"da saldare testa a testa, diversi dai gomiti e dalle curve, con diametro "
"esterno <= 609,6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079399
msgid ""
"Butt welding fittings of iron or steel, with greatest external diameter > "
"609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products, elbows, bends and "
"flanges)"
msgstr ""
"Altri accessori per tubi, non fusi, esclusi quelli di acciaio inossidabile, "
"da saldare testa a testa, diversi dai gomiti e dalle curve, con diametro "
"esterno > 609,6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072390
msgid ""
"Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products "
"and elbows and bends)"
msgstr ""
"Accessori, di acciai inossidabili, da saldare testa a testa (escl. fusi; "
"gomiti, curve e manicotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04051090
msgid ""
"Butter of a fat content, by weight, of > 85% but <= 95% (excl. dehydrated "
"butter and ghee)"
msgstr ""
"Burro avente tenore, in peso, di materie grasse > 85%, ma < 95% (escl.burro "
"disidratato e ghee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818085
msgid ""
"Butterfly valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. "
"check valves)"
msgstr ""
"Valvole a farfalla per tubi o condutture flessibili, ecc. (escl. valvole di "
"ritegno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069027
msgid "Butterkäse (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Butterkase (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039031
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream in solid forms, sweetened, with a fat content by weight of <= "
"1,5% (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna (non aromatizzati nè addizionati di "
"frutta o cacao) in polvere, in granuli o in altre forme solide, con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse del latte <= 1,5% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039033
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream in solid forms, sweetened, with a fat content by weight of > "
"1,5% but <= 27% (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna (non aromatizzati nè addizionati di "
"frutta o cacao) in polvere, in granuli o in altre forme solide, con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse del latte > 1,5% ma <= 27% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039039
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream in solid forms, sweetened, with a fat content by weight of > "
"27% (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna (non aromatizzati nè addizionati di "
"frutta o cacao) in polvere, in granuli o in altre forme solide, con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse del latte > 27% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039011
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream in solid forms, unsweetened, with a fat content by weight of "
"<= 1,5% (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna (non aromatizzati nè addizionati di "
"frutta o cacao) in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse del latte <= 1,5% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039013
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream in solid forms, unsweetened, with a fat content by weight of "
"> 1,5% but <= 27% (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna (non aromatizzati nè addizionati di "
"frutta o cacao) in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse del latte > 1,5% ma <= 27% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039019
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream in solid forms, unsweetened, with a fat content by weight of "
"> 27% (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna (non aromatizzati nè addizionati di "
"frutta o cacao) in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse del latte > 27% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039071
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, whether or not "
"sweetened, in solid forms, with a fat content by weight of <= 1,5% (excl. "
"yogurt)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, aromatizzati, o addizionati di "
"frutta o cacao, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in "
"polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse provenienti dal latte <= 1,5% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039073
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, whether or not "
"sweetened, in solid forms, with a fat content by weight of > 1,5% but <= 27% "
"(excl. yogurt)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, aromatizzati, o addizionati di "
"frutta o cacao, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in "
"polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse provenienti dal latte > 1,5% ma <= 27% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039079
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, whether or not "
"sweetened, in solid forms, with a fat content by weight of > 27% (excl. "
"yogurt)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, aromatizzati, o addizionati di "
"frutta o cacao, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in "
"polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse provenienti dal latte > 27% (escl. yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039091
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, "
"nuts or cocoa, whether or not sweetened, with a fat content by weight of <= "
"3% (excl. in solid forms and yogurt)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati, aromatizzati, o "
"addizionati di frutta o cacao, anche con aggiunta di zuccheri o di altri "
"dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal "
"latte <= 3% (escl. in polvere, in granuli o in altre forme solide, nonchè "
"yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039093
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, "
"nuts or cocoa, whether or not sweetened, with a fat content by weight of > "
"3% but <= 6% (excl. in solid forms and yogurt)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati, aromatizzati, o "
"addizionati di frutta o cacao, anche con aggiunta di zuccheri o di altri "
"dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal "
"latte > 3% ma <= 6% (escl. quelli in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, nonchè yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039099
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, "
"nuts or cocoa, whether or not sweetened, with a fat content by weight of > "
"6% (excl. in solid forms and yogurt)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati, aromatizzati, o "
"addizionati di frutta o cacao, anche con aggiunta di zuccheri o di altri "
"dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal "
"latte > 6% (escl. quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"nonchè yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039061
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, sweetened, with a fat content "
"by weight of <= 3% (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added "
"fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati (non "
"aromatizzati nè addizionati di frutta o cacao) con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore in peso di materie grasse del latte <= 3% "
"(escl. in polvere, in granuli o in altre forme solide, nonchè yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039063
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, sweetened, with a fat content "
"by weight of > 3% but <= 6% (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with "
"added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati (non "
"aromatizzati nè addizionati di frutta o cacao) con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte > 3% "
"ma <= 6% (escl. in polvere, in granuli e in altre forme solide, nonchè "
"yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039069
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, sweetened, with a fat content "
"by weight of > 6% (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added "
"fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati (non "
"aromatizzati nè addizionati di frutta o cacao) con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte > 6% "
"(escl. in polvere, in granuli o in altre forme solide, nonchè yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039051
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, unsweetened, with a fat content "
"by weight of <= 3% (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added "
"fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati (non "
"aromatizzati nè addizionati di frutta o cacao) senza aggiunta di zucchero o "
"di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte "
"<= 3% (escl.in polvere, in granuli o in altre forme solide, nonchè yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039053
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, unsweetened, with a fat content "
"by weight of > 3% but <= 6% (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with "
"added fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati (non "
"aromatizzati nè addizionati di frutta o cacao) senza aggiunta di zucchero o "
"di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte > "
"3% ma <= 6% (escl. in polvere in granuli o in altre forme solide, nonchè "
"yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04039059
msgid ""
"Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified "
"milk and cream, whether or not concentrated, unsweetened, with a fat content "
"by weight of > 6% (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added "
"fruit, nuts or cocoa)"
msgstr ""
"Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme "
"fermentati o acidificati, incl. la panna, anche concentrati (non "
"aromatizzati nè addizionati di frutta o cacao) senza aggiunta di zucchero o "
"di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte > "
"6% (escl. in polvere, in granuli o in altre forme solide, nonchè yogurt)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96063000
msgid "Button moulds and other parts of buttons; button blanks"
msgstr "Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi per bottoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96062900
msgid ""
"Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, "
"press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)"
msgstr ""
"Bottoni, esclusi quelli a pressione, diversi da quelli delle precedenti voci "
"9606 21 e 22"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96062200
msgid ""
"Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-"
"fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)"
msgstr ""
"Bottoni, esclusi quelli a pressione, di metalli comuni, non ricoperti di "
"materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96062100
msgid ""
"Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-"
"fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)"
msgstr ""
"Bottoni, esclusi quelli a pressione, di materie plastiche, non ricoperti di "
"materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41019000
msgid ""
"Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine \"incl. "
"buffalo\" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, "
"dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins "
"of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < "
"16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Gropponi, mezzi gropponi e fianchi nonchè cuoi e pelli gregge, spaccate, di "
"bovini, compresi i bufali, anche depilate, fresche o salate, secche, "
"calcinate, piclate o altrimenti conservate; cuoi e pelli gregge intere, di "
"peso unitario > 8 kg ma < 16 kg se sono secche, > 10 kg ma < 16 kg se sono "
"salate secche (escl. conciate o pergamenate o altrimenti preparate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85299041
msgid ""
"Cabinets and cases of wood, for transmission and reception apparatus for "
"radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video "
"camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio "
"remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s."
msgstr ""
"Mobili e cofanetti di legno, per apparecchi di trasmissione e/o ricezione "
"televisiva e radiofonica, telecamere, macchine fotografiche digitali, "
"registratori video camera, apparati radar, di navigazione, e apparecchi e "
"radio a distanza, monitor e proiettori , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85299049
msgid ""
"Cabinets and cases other than of wood, for transmission and reception "
"apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital "
"cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid "
"apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s."
msgstr ""
"Mobili e cofanetti di materiale diverso dal legno, per apparecchi di "
"trasmissione e/o ricezione televisiva e radiofonica, telecamere, macchine "
"fotografiche digitali, registratori video camera, apparati radar, di "
"navigazione, e apparecchi e radio a distanza, monitor e proiettori , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44151090
msgid "Cable drums of wood"
msgstr "Tamburi per cavi, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28259060
msgid "Cadmium oxide"
msgstr "Ossido di cadmio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81073000
msgid "Cadmium waste and scrap (excl. ashes and residues containing cadmium)"
msgstr "Cascami e avanzi di cadmio (escl. ceneri e residui contenenti cadmio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29393000
msgid "Caffeine and its salts"
msgstr "Caffeina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68029200
msgid ""
"Calcareous stone, in any form (excl. marble, travertine and alabaster, "
"tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation "
"jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original "
"sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Pietra calcarea, in qualsiasi forma (escl. piastrelle, cubi e articoli "
"simili della sottovoce 6802 10, bigiotteria, orologi, lampade ed apparecchi "
"di illuminazione e loro parti, bottoni, sculture e statue originali, "
"blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25182000
msgid ""
"Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete "
"aggregates, road metalling or railway or other ballast)"
msgstr ""
"Dolomite, calcinata o sinterizzata, anche frantumata o sgrossata o "
"semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma "
"quadrata o rettangolare (escl. dolomite frantumata utilizzata per "
"calcestruzzo, per massicciate stradali o ferroviarie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28051200
msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28365000
msgid "Calcium carbonate"
msgstr "Carbonato di calcio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28272000
msgid "Calcium chloride"
msgstr "Cloruro di calcio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352500
msgid "Calcium hydrogenorthophosphate \"dicalcium phosphate\""
msgstr "Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28259011
msgid ""
"Calcium hydroxide of a purity of >= 98% calculated on the dry weight, in the "
"form of particles of which not > 1% by weight have a particle-size > 75 "
"micrometres and not > 4% by weight have a particle-size of < 1,3 micrometres"
msgstr ""
"Idrossido di calcio di purezza, in peso, => 98% sul prodotto secco, sotto "
"forma di particelle di cui <= 1%, in peso, ha un diametro > 75 micrometri e "
"<= 4%, in peso, ha un diametro <1,3 micrometri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28281000
msgid "Calcium hypochlorites, incl. commercial calcium hypochlorite"
msgstr "Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipocloriti di calcio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28259019
msgid ""
"Calcium oxide, hydroxide and peroxide (excl. calcium hydroxide of a purity "
"of >= 98% calculated on the dry weight, in the form of particles of which "
"not > 1% by weight have a particle-size > 75 micrometres and not > 4% by "
"weight have a particle-size of < 1,3 micrometres)"
msgstr ""
"Ossido, idrossido e perossido di calcio (escl. idrossido di calcio di "
"purezza, in peso, => 98% sul prodotto secco, sotto forma di particelle di "
"cui <= 1%, in peso, ha un diametro > 75 micrometri e <=4%, in peso, ha un "
"diametro < 1,3 micrometri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84703000
msgid "Calculating machines, non-electronic"
msgstr "Calcolatrici (non elettroniche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49100000
msgid "Calendars of any kinds, printed, incl. calendars blocks"
msgstr ""
"Calendari di ogni genere, stampati, incl. i blocchi di calendari da sfogliare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84201080
msgid ""
"Calendering or other rolling machines (excl. such machines of a kind used in "
"the textile, paper industries or for metals or glass)"
msgstr ""
"Calandre e laminatoi (escl. i tipi utilizzati nell'industria tessile, della "
"carta, dei metalli e del vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84201030
msgid ""
"Calendering or other rolling machines, of a kind used in the paper industry"
msgstr "Calandre e laminatoi, dei tipi utilizzati nell'industria della carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84201010
msgid ""
"Calendering or other rolling machines, of a kind used in the textile industry"
msgstr "Calandre e laminatoi, dei tipi utilizzati nell'industria tessile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.822010
msgid "Call centre services"
msgstr "Servizi dei call center"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089045
msgid "Calvados, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Calvados, presentato in recipienti di capacità =< 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069082
msgid ""
"Camembert, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by "
"weight, of non-fatty matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or powdered "
"and for processing)"
msgstr ""
"Camembert, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 40% e avente tenore, "
"in peso, di acqua della materia non grassa > 47% e <= 72% (escl. grattugiato "
"o in polvere, nonchè destinato alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90065380
msgid ""
"Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, "
"single lens reflex cameras, specially designed cameras of subheading 9006.10 "
"or 9006.30 and disposable cameras)"
msgstr ""
"Fotocamere per pellicole in rullino di larghezza 35 mm (escluse le macchine "
"fotografiche per la stampa istantanea, le macchine fotografiche "
"appositamente progettate della sottovoce 9006.30 e le macchine fotografiche "
"usa e getta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90065200
msgid ""
"Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, "
"single lens reflex \"SLR\" cameras and special cameras of subheading 9006.10 "
"or 9006.30)"
msgstr ""
"Altri apparecchi fotografici, per pellicole in rotoli di larghezza <á35ámm "
"(escl. macchine fotografiche a sviluppo istantaneo e le macchine delle voci "
"9006 10, 30 e 40)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90065900
msgid ""
"Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. "
"instant print cameras and special cameras of subheading 9006.10 or 9006.30)"
msgstr ""
"Fotocamere per pellicole in rullino di larghezza diversa da 35 mm o per "
"pellicola piatta (escl. macchine fotografiche a stampa istantanea e macchine "
"fotografiche appositamente progettate per l'uso subacqueo, per ricognizioni "
"aeree o per esami medici o chirurgici di organi interni e macchine "
"fotografiche di confronto per applicazioni forensi o laboratori "
"criminologici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90061000
msgid "Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders"
msgstr ""
"Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cliché o "
"di cilindri di stampa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90063000
msgid ""
"Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for "
"medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for "
"forensic or criminological laboratories"
msgstr ""
"Apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotografia sottomarina "
"o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di "
"identità giudiziaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90065100
msgid ""
"Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex \"SLR\"] for "
"roll film of a width of <= 35 mm (excl. instant print cameras and special "
"camereas of subheading 9006.10 or 9006.30)"
msgstr ""
"Apparecchi fotografici, esclusi quelli delle precedenti voci 9006, con "
"mirino di puntamento passante per l'obiettivo, per pellicole in rotoli di "
"larghezza non superiore a 35 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63069000
msgid ""
"Camping goods of textile materials (excl. tents, awnings and sunblinds, "
"sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, "
"filled sleeping bags, mattresses and cushions)"
msgstr ""
"Oggetti da campeggio, di materie tessili (escl. tende, tende da sole e "
"frangisole, vele, materassi pneumatici, sacchi da montagna, zaini e simili "
"contenitori, sacchi a pelo imbottiti, materassi e cuscini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.553011
msgid "Camping ground services"
msgstr "Servizi in aree di campeggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10083000
msgid "Canary seed"
msgstr "Scagliola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34060000
msgid "Candles, tapers and the like"
msgstr "Candele, ceri ed articoli simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17031000
msgid "Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar"
msgstr ""
"Melassi di canna, ottenuti dalla estrazione o dalla raffinazione dello "
"zucchero di canna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17019990
msgid ""
"Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane "
"and beet sugar containing added flavouring or colouring, raw sugar and white "
"sugar)"
msgstr ""
"Zuccheri di canna o di barbabietola; saccarosio chimcamente puro, allo stato "
"solido (escl. zuccheri di canna o di barbabietola aromatizzati o colorati, "
"zuccheri di canna greggi e zuccheri bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73102119
msgid ""
"Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by "
"soldering or crimping, of a kind used for preserving drink"
msgstr ""
"Scatole di ghisa, ferro o acciaio, di capacità < 50 litri, da chiudere per "
"saldatura o aggraffatura, per l'imballaggio delle bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73102111
msgid ""
"Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by "
"soldering or crimping, of a kind used for preserving food"
msgstr ""
"Scatole di ghisa, ferro o acciaio, di capacità < 50 l, da chiudere per "
"saldatura o aggraffatura, per l'imballaggio delle conserve alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73102191
msgid ""
"Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by "
"soldering or crimping, of a wall thickness of < 0,5 mm (excl. cans for "
"compressed or liquefied gas, and cans of a kind used for preserving food and "
"drink)"
msgstr ""
"Scatole, di ghisa, ferro o acciaio, di capacità < 50 litri, da chiudere per "
"saldatura o aggraffatura, aventi uno spessore di lamiera < 0,5 mm (escl. per "
"gas compressi o liquefatti e scatole per l'imballaggio delle conserve "
"alimentari e delle bevande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73102199
msgid ""
"Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by "
"soldering or crimping, of a wall thickness of >= 0,5 mm (excl. cans for "
"compressed or liquefied gas, and cans of a kind used for preserving food and "
"drink)"
msgstr ""
"Scatole, di ghisa, ferro o acciaio, di capacità < 50 litri, da chiudere per "
"saldatura o aggraffatura, aventi uno spessore di lamiera => 0,5 mm (escl. "
"per gas compressi o liquefatti e scatole per l'imballaggio delle conserve "
"alimentari e delle bevande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069081
msgid ""
"Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby "
"and Monterey, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by "
"weight, of non-fatty matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or powdered "
"and for processing)"
msgstr ""
"Cantal, Cheshire, Wesleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, "
"Monterey"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.562920
msgid "Canteen services"
msgstr "Servizi di mense"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07119070
msgid ""
"Capers provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption"
msgstr ""
"Capperi, temporaneamente conservati (ad esempio: mediante anidride solforosa "
"o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad "
"assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non atti per "
"l'alimentazione nello stato in cui sono presentati )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059920
msgid ""
"Capers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid "
"(excl. frozen)"
msgstr ""
"Capperi, preparati o conservati né nell'aceto e nell'acido acetico (escl. "
"congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39235010
msgid "Caps and capsules for bottles, of plastics"
msgstr "Capsule otturanti o coprituraccioli, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83099010
msgid ""
"Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown "
"corks)"
msgstr ""
"Capsule otturanti o coprituraccioli di piombo; capsule otturanti o "
"coprituraccioli di alluminio, di diametro > 21 mm (escl. tappi a corona)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29305000
msgid "Captafol \"ISO\" and methamidophos \"ISO\""
msgstr "Captafol [ISO] e methamidofos [ISO]"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591216
msgid "Captioning, titling and subtitling services"
msgstr "Servizi di scrittura di didascalie, titolazione e sottotitolazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855311
msgid "Car driving school services"
msgstr "Servizi di autoscuole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452030
msgid "Car-washing, polishing and similar services"
msgstr "Lavaggio e lucidatura di autoveicoli e servizi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28499050
msgid ""
"Carbides of aluminium, of chromium, of molybdenum, of vanadium, of tantalum, "
"and of titanium, whether or not chemically defined"
msgstr ""
"Carburi di alluminio, di cromo, di molibdeno, di vanadio, di tantalio, di "
"titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28499010
msgid "Carbides of boron, whether or not chemically defined"
msgstr "Carburi di boro, anche di costituzione chimica (non definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28491000
msgid "Carbides of calcium, whether or not chemically defined"
msgstr "Carburi di calcio, anche di costituzione chimica (non definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28492000
msgid "Carbides of silicon, whether or not chemically defined"
msgstr "Carburi di silicio, anche di costituzione chimica (non definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28499030
msgid "Carbides of tungsten, whether or not chemically defined"
msgstr "Carburi di tungsteno, anche di costituzione chimica (non definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28499090
msgid ""
"Carbides, whether or not chemically defined (excl. of calcium, silicon, "
"boron, tungsten, aluminium, chromium, molybdenum, vanadium, tantalum, "
"titanium, and inorganic or organic compounds of mercury whether or not "
"chemically defined)"
msgstr ""
"Carburi, anche di costituzione chimica (non definita) (escl. quelli di "
"calcio, di silicio, di boro, di tungsteno, di alluminio, di cromo, di "
"molibdeno, di vanadio, di tantalio e di titanio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28030000
msgid "Carbon \"carbon blacks and other forms of carbon\", n.e.s."
msgstr "Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85452000
msgid "Carbon brushes for electrical purposes"
msgstr "Spazzole di carbone per usi elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28112100
msgid "Carbon dioxide"
msgstr "Diossido di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28131000
msgid "Carbon disulphide"
msgstr "Disolfuro di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68151010
msgid ""
"Carbon fibres and articles of carbon fibres, for non-electrical purposes"
msgstr ""
"Fibre di carbonio e oggetti di fibre di carbonio, per usi diversi da quelli "
"elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031400
msgid "Carbon tetrachloride"
msgstr "Tetracloruro di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38013000
msgid ""
"Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings"
msgstr ""
"Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivestimento interno "
"dei forni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28369911
msgid "Carbonates of magnesium and of copper"
msgstr "Carbonati di magnesio, di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28369917
msgid ""
"Carbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate "
"(excl. disodium carbonate, sodium hydrogencarbonate \"sodium bicarbonate\", "
"potassium carbonates, calcium carbonate, barium carbonate, lithium "
"carbonates, strontium carbonate, carbonates of magnesium and of copper and "
"inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Carbonati; carbonato di ammonio del commercio ed altri carbonati di ammonio "
"(escl. idrogenocarbonato [bicarbonato] di sodio, carbonati di disodio, di "
"potassio, di calcio, di bario, di litio, di stronzio, di magnesio, di rame e "
"perossocarbonati [percarbonati])"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51013000
msgid "Carbonised wool, neither carded nor combed"
msgstr "Lane, carbonizzate (non cardate nè pettinate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29189990
msgid ""
"Carboxylic acids with additional oxygen function, their anhydrides, halides, "
"peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or "
"nitrosated derivatives (excl. only with alcohol, phenol, aldehyde or ketone "
"function, and 2,6-dimethoxybenzoic acid, dicamba [ISO], sodium "
"phenoxyacetate, and 2,4,5-T [ISO] [2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid] and "
"its salts and esters)"
msgstr ""
"Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari, loro "
"anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati alogenati, "
"solfonati, nitrati o nitrosi (escl. acidi carbossilici a funzione alcole, a "
"funzione fenolo, a funzione aldeide, 2,6dimetossibenzoico, dicamba [ISO], "
"fenossiacetato di sodio e 2,4,5T ISO acido 2,4,5triclorofenossiacetico, suoi "
"sali e suoi esteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181998
msgid ""
"Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function and "
"their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. lactic acid, tartaric "
"acid, citric acid, gluconic acid, cholic acid, 3-alpha, 12-alpha-dihydroxy-5-"
"beta-cholan-24-oic acid \"deoxycholic acid\" and their salts and esters, and "
"2,2-bis\"hydroxymethyl\"propionic acid and chlorobenzilate [ISO] and 2,2-"
"Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid))"
msgstr ""
"Acidi carbossilici contenenti funzioni ossigenate supplementari e loro "
"anidridi,alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, "
"solfonati, nitrati o nitrosi (escl. acido lattico, acido tartarico, acido "
"citrico, acido gluconico, acido colico, acido 3-a,12-a-diidrossi-5-ß-"
"colan-24-oico (acido desossicolico), loro sali e loro esteri, Acido 2,2-"
"bis(idrossimetil)propionico, clorobenzilato (ISO) e acido 2,2-difenil-2-"
"idrossiacetico (acido benzilico))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29183000
msgid ""
"Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen "
"function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their "
"halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"
msgstr ""
"Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza altra funzione "
"ossigenata, loro anidriti, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29182900
msgid ""
"Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, "
"their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. salicylic acid and o-"
"Acetylsalicylic acid, and their salts and esters)"
msgstr ""
"Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza altra funzione ossigenata, "
"loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati (escl. "
"acido salicilico e acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39123100
msgid "Carboxymethylcellulose and its salts, in primary forms"
msgstr "Carbossimetilcellulosa e suoi sali, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39233010
msgid ""
"Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or "
"packaging of goods, of plastics, with a capacity of <= 2 l"
msgstr ""
"Damigiane, bottiglie, flaconi ed oggetti simili per il trasporto o "
"l'imballaggio, di materie plastiche, di capacità =< 2 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39233090
msgid ""
"Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or "
"packaging of goods, of plastics, with a capacity of > 2 l"
msgstr ""
"Damigiane, bottiglie, flaconi ed oggetti simili per il trasporto o "
"l'imballaggio, di materie plastiche, di capacità > 2 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109099
msgid ""
"Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of "
"coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of "
"goods, of a nominal capacity of < 2,5 l (excl. containers for foodstuffs, "
"beverages or pharmaceutical products, ampoules, containers made from tubing, "
"glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, "
"flasks, bottles etc. for atomizers)"
msgstr ""
"Recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro colorato, di capacità "
"nominale <= 2,5 l (escl. per prodotti alimentari e bevande o per prodotti "
"farmaceutici, ampolle, incl. quelle per recipienti isotermici, spruzzatori e "
"bottiglie, boccette, flaconi ecc. per spruzzatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109091
msgid ""
"Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of "
"colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of "
"goods, of a nominal capacity of < 2,5 l (excl. containers for foodstuffs, "
"beverages or pharmaceutical products, ampoules, containers made from tubing, "
"glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, "
"flasks, bottles etc. for atomizers)"
msgstr ""
"Recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro non colorato, di "
"capacità nominale < 2,5 l (escl. per prodotti alimentari e bevande o per "
"prodotti farmaceutici, ampolle, incl. quelle per recipienti isotermici, "
"spruzzatori e bottiglie, boccette, flaconi ecc. per spruzzatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109031
msgid ""
"Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, "
"of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, of a "
"nominal capacity of >= 2,5 l"
msgstr ""
"Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari e altri "
"recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro, di capacità nominale "
"=> 2,5 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109061
msgid ""
"Carboys, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a "
"kind used for the commercial conveyance or packing of foodstuffs and "
"beverages, of a nominal capacity of >= 0,25 l but < 2,5 l (excl. bottles)"
msgstr ""
"Damigiane, barattoli, vasi, imballaggi tubolari e altri recipienti di vetro "
"per il trasporto o l'imballaggio di prodotti alimentari e bevande, di "
"capacità nominale => 0,25 l ma < 2,5 l (escl. bottiglie e boccette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109067
msgid ""
"Carboys, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a "
"kind used for the conveyance or packing of foodstuffs and beverages, of a "
"nominal capacity of < 0,25 l (excl. bottles)"
msgstr ""
"Damigiane, barattoli, vasi, imballaggi tubolari e altri recipienti di vetro "
"per il trasporto o l'imballaggio di prodotti alimentari e bevande, di "
"capacità nominale < 0,25 l (escl. bottiglie e boccette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02011000
msgid "Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled"
msgstr "Carcasse o mezzene, di bovini, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84483100
msgid "Card clothing for machines for preparing textile fibres"
msgstr "Guarniture per carde per la preparazione delle materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09083200
msgid "Cardamoms, crushed or ground"
msgstr "Cardamomi, tritati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09083100
msgid "Cardamoms, neither crushed nor ground"
msgstr "Cardamomi, non tritati né polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51061090
msgid ""
"Carded wool yarn containing >= 85% wool by weight (excl. unbleached and that "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al minuto, con "
"almeno 85%, in peso, di lana, diversi dai greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51061010
msgid ""
"Carded wool yarn containing >= 85% wool by weight, unbleached (excl. that "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lana cardata, non condizionati per la vendita al minuto, con "
"almeno 85%, in peso, di lana, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51062099
msgid ""
"Carded wool yarn containing predominantly, but < 85% wool by weight (excl. "
"unbleached yarn, yarn with a wool and fine animal hair content of >= 85% and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana cardata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana (escl. filati greggi, filati contenenti => 85%, in peso, di lana e di "
"peli fini, nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51062091
msgid ""
"Carded wool yarn containing predominantly, but < 85% wool by weight, "
"unbleached (excl. that with a wool and fine animal hair content of >= 85% "
"and that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana cardata , ma contenenti, in peso < 85%, di "
"lana, greggi (escl. contenenti => 85%, in peso, di lana e di peli fini, "
"nonchè condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51062010
msgid ""
"Carded wool yarn containing predominantly, but < 85% wool by weight, with a "
"wool and fine animal hair content of >= 85% (excl. put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana cardata, ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana, contenenti => 85%, in peso, di lana e di peli fini (nonchè "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51081090
msgid ""
"Carded yarn of fine animal hair (excl. unbleached yarn, yarn of wool and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di peli fini, cardati (escl. filati greggi, filati di lana, nonchè "
"filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51081010
msgid ""
"Carded yarn of fine animal hair, unbleached (excl. that of wool or that put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di peli fini, cardati, greggi (escl. lana, nonchè condizionati per la "
"vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84451100
msgid "Carding machines for preparing textile fibres"
msgstr "Carde per la preparazione delle materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235290
msgid ""
"Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit \"smart "
"cards\""
msgstr ""
"\"Schede intelligenti\" (\"smart cards\") con un unico circuito integrato "
"elettronico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85232100
msgid ""
"Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other "
"phenomena"
msgstr ""
"Schede munite di una pista magnetica per la registrazione del suono o di "
"altri fenomeni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235210
msgid ""
"Cards incorporating two or more electronic integrated circuits \"smart "
"cards\""
msgstr ""
"\"Schede intelligenti\" (\"smart cards\") con due o più circuiti integrati "
"elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31049000
msgid ""
"Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts, potassium "
"magnesium sulphate and mixtures of potassic fertilisers, e.g. mixtures of "
"potassium chloride and potassium sulphate (excl. those in tablets or similar "
"forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Carnallite, silvinite, e altri sali di potassio naturali grezzi, solfato di "
"magnesio e di potassio e miscugli di concimi potassici, p.es. miscugli di "
"cloruro di potassio e di solfato di potassio (escl. in tavolette o forme "
"simili, o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57039080
msgid ""
"Carpet and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse "
"animal hair, tufted \"needle punched\", whether or not made up (excl. carpet "
"tiles with an area of <= 1 m²)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili vegetali o "
"di peli grossolani, \"tufted\", anche confezionati (escl. quadrelli con "
"superficie <= 0,1 m²)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57049000
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether "
"or not made up (excl. floor tiles with an area of <= 0,3 m²)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro non \"tufted\" né "
"\"floccati\", anche non confezionati (escl. i quadrelli con superficie fino "
"a 1 m²)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57033088
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "
"\"needle punched\", whether or not made up (excl. of polypropylene, nylon or "
"other polyamides, and carpet tiles with an area of <= 1 m²)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili sintetiche o "
"artificiali, \"tufted\", anche confezionati (escl. di polipropilene, nylon o "
"altre poliammidi, nonché quadrelli con superficie <= 0,1 m2)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57050030
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, whether or "
"not made up (excl. knotted, woven or tufted \"needle punched\", and of felt)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili, sintetiche "
"o artificiali, anche confezionati (escl. a punti annodati o arrotolati, "
"tessuti o \"tufted\" nonchè di feltro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57029290
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not "
"tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. those of "
"polypropylene and Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili sintetiche o "
"artificiali, tessuti (non \"tufted\" nè \"floccati\") (non vellutati) "
"confezionati (escl. di polipropilene, tappeti \"Kelim\" o \"Kilim\", "
"\"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57025039
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not "
"tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl. those of "
"polypropylene and Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili sintetiche o "
"artificiali, tessuti (non \"tufted\" nè \"floccati\") né vellutati né "
"confezionati (escl. di polipropilene, tappeti \"Kelim\" o \"Kilim\", "
"\"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57024290
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not "
"tufted or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, "
"Karamanie and similar hand-woven rugs, and Axminster carpets)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento di materie tessili sintetiche o "
"artificiali, di lana o di peli fini, tessuti (non \"tufted\" né "
"\"floccati\"), vellutati, confezionati (escl. \"Kelim\" o \"Kilim\", "
"\"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\", tappeti simili tessuti a mano, e "
"tappeti \"Axminster\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57023290
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not "
"tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl. Axminster, "
"Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili sintetiche o "
"artificiali, tessuti (non \"tufted\" né \"floccati\"), vellutati (non "
"confezionati) (escl. \"Axminster\", \"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o "
"\"Soumak\", \"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57032018
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "
"\"needle punched\", whether or not made up, printed (excl. carpet tiles with "
"an area of <= 1 m²)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del suolo \"tufted\", di nylon o di altre "
"poliammidi, anche confezionati, esclusi i quadrelli con superficie < 1 m2, "
"stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57033018
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of polypropylene, tufted \"needle "
"punched\", whether or not made up (excl. carpet tiles with an area of <= 1 "
"m²)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del suolo \"tufted\", esclusi i quadrelli con "
"superficie <= 0,1 m2, di polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57029210
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of polypropylene, woven, not tufted or "
"flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, "
"Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di polipropilene, tessuti (non "
"\"tufted\" nè \"floccati\") (non vellutati) confezionati (escl. \"Kelim\" o "
"\"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\" e tappeti simili "
"tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57025031
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of polypropylene, woven, not tufted or "
"flocked, not of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, "
"Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di polipropilene, tessuti (non "
"\"tufted\" nè \"floccati\") né vellutati né confezionati (escl. \"Kelim\" o "
"\"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\" e tappeti simili "
"tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57029900
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse "
"animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up "
"(excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor "
"coverings of coconut fibres \"coir\")"
msgstr ""
"Tappeti tessuti, non \"tufted\" nè \"floccati\", diversi da quelli della "
"voce 5702 10, e rivestimenti del suolo diversi da quelli di cocco, di "
"materie tessili non nominate nelle precedenti voci 5702 91 e 92, non "
"vellutati, confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57025090
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse "
"animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not "
"made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and "
"floor coverings of coconut fibres \"coir\")"
msgstr ""
"Tappeti e altri rivestimenti di pavimento, di materiale tessile vegetale e "
"peli di animali grossi, tessuti (non \"tufted\" né \"floccati\"), né "
"vellutati né confezionati (escl. \"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o "
"\"Soumak\", \"Karamanie\", tappeti simili tessuti a mano e rivestimenti del "
"suolo di cocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57024900
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse "
"animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up "
"(excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor "
"coverings of coconut fibres \"coir\")"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili vegetali o "
"di peli grossolani tessuti (non \"tufted\" nè \"floccati\"), vellutati, "
"confezionati (escl. \"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", "
"\"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano, nonchè rivestimenti del "
"pavimento di fibre di cocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57023900
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse "
"animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up "
"(excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor "
"coverings of coconut fibres \"coir\")"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili vegetali o "
"di peli grossolani, tessuti (non \"tufted\" nè \"floccati\"), vellutati (non "
"confezionati) (escl. \"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", "
"\"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano, nonchè rivestimenti del "
"pavimento di fibre di cocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57031000
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "
"\"needle punched\", whether or not made up"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di lana o di peli fini, "
"\"tufted\", anche confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57029100
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not "
"tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem, "
"Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti tessuti, non \"tufted\" nè \"floccati\", diversi da quelli della "
"voce 5702 10, e rivestimenti del suolo, di lana o peli fini, non vellutati "
"confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57025010
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not "
"tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl. Kelem, "
"Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di lana o di peli fini, tessuti "
"(non \"tufted\" nè \"floccati\"), né vellutati, né confezionati (escl. "
"\"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\" e tappeti "
"simili tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57024190
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not "
"tufted or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, "
"Karamanie and similar hand-woven rugs, and Axminster carpets)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di lana o di peli fini animale, "
"tessuti (non \"tufted\" nè \"floccati\"), vellutati, confezionati (escl. "
"\"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", \"Karamanie\", tappeti "
"simili tessuti a mano, e tappeti \"Axminster\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57023180
msgid ""
"Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not "
"tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl. Axminster, "
"Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di lana o di peli fini, tessuti "
"(non \"tufted\" nè \"floccati\"), vellutati (non confezionati) (escl. "
"\"Axminster\", \"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", "
"\"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57032098
msgid ""
"Carpets and other textile floor coverings, of nylon or other polyamides, "
"tufted \"needle punched\", whether or not made up (excl. printed, and carpet "
"tiles with an area of <= 1 m²)"
msgstr ""
"Tappeti ed altri rivestimenti del suolo \"tufted\", di nylon o di altre "
"poliammidi, anche confezionati, esclusi i quadrelli con superficie < 1 m2 "
"(escl.stampati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57019010
msgid ""
"Carpets and other textile floor coverings, of silk, waste silk other than "
"noil, synthetic fibres or metallised yarn of heading 5605, or of textile "
"materials containing metal yarn, knotted, whether or not made up"
msgstr ""
"Tappeti di seta, di borra di seta, di fibre tessili sintetiche, di filati "
"della voce 5605 o di materie tessili con fili di metallo incorporati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57019090
msgid ""
"Carpets and other textile floor coverings, of textile materials, knotted, "
"whether or not made up (excl. those of wool or fine animal hair, of silk or "
"waste silk other than noil, or of textile materials containing metal yarn)"
msgstr ""
"Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche "
"confezionati (escl. di lana o di peli fini, di seta o di filaticcio o di "
"materie tessili con fili di metallo incorporati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57050080
msgid ""
"Carpets and other textile floor coverings, of wool or animal hair or "
"vegetable materials, whether or not made up (excl. knotted, tufted \"needle "
"punched\", and woven or of felt but non-flocked)"
msgstr ""
"Tappeti e altri rivestimenti tessili del suolo, di lana o di peli fini o di "
"altre materie tessili, anche confezionati (esclusi annodati,\" "
"tufted\" (agugliati) e tessuti o di feltro, ma non floccati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57011090
msgid ""
"Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, "
"knotted, whether or not made up (excl. those containing > 10% silk or waste "
"silk other than noil by weight)"
msgstr ""
"Tappeti di lana o di peli fini, a punti annodati o arrotolati, anche "
"confezionati (escl. contenenti, in peso, complessivamente > 10% di seta o di "
"filaticcio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57011010
msgid ""
"Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, "
"knotted, whether or not made up, containing > 10% silk or waste silk other "
"than noil by weight"
msgstr ""
"Tappeti di lana o di peli fini, a punti annodati o arrotolati, con, in peso, "
"più del 10% di seta o di borra di seta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87139000
msgid ""
"Carriages for disabled persons, motorised or otherwise mechanically "
"propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)"
msgstr ""
"Carrozzelle ed altri veicoli simili per invalidi, con motore o altro "
"meccanismo di propulsione (escl. autoveicoli e motocicli con attrezzature "
"speciali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87131000
msgid "Carriages for disabled persons, not mechanically propelled"
msgstr ""
"Carrozzelle ed altri veicoli simili per invalidi (senza meccanismo di "
"propulsione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611020
msgid "Carrier services for wired telecommunications"
msgstr "Servizi di carrier per telecomunicazioni cablate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612020
msgid "Carrier services for wireless telecommunications"
msgstr "Servizi di carrier per telecomunicazioni wireless"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48191000
msgid "Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard"
msgstr "Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93063030
msgid "Cartridges and parts thereof for military weapons"
msgstr "Cartucce e loro parti per armi da guerra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93063010
msgid ""
"Cartridges and parts thereof for revolvers and pistols of heading 9302 and "
"for sub-machine-guns of heading 9301"
msgstr ""
"Cartucce per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole "
"mitragliatrici della voce 9301"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93063090
msgid "Cartridges and parts thereof, n.e.s."
msgstr "Cartucce e loro parti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93062100
msgid "Cartridges for smooth-barrelled shotguns"
msgstr "Cartucce per fucili o carabine a canna liscia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35011050
msgid ""
"Casein for industrial uses (excl. the manufacture of foodstuffs or fodder "
"and artificial textile fibres)"
msgstr ""
"Caseine destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti "
"alimentari o da foraggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35011010
msgid "Casein for the manufacture of artificial textile fibres"
msgstr "Caseine destinate alla fabbricazione di fibre tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35011090
msgid ""
"Casein for the manufacture of foodstuffs and fodder and other types of "
"casein (excl. the manufacture of artificial textile fibres and other "
"industrial uses)"
msgstr ""
"Caseina destinata alla fabbricazione di alimenti e foraggi e altri tipi di "
"caseina (escl. fabbricazione di fibre tessili artificiali e altri usi "
"industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35019010
msgid ""
"Casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing net <= "
"1 kg)"
msgstr ""
"Colle di caseina (escl. quelle condizionate per la vendita al minuto come "
"colle e adesivi di peso netto <= 1 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35019090
msgid "Caseinates and other casein derivatives"
msgstr "Caseinati ed altri derivati delle caseine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91112000
msgid ""
"Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or "
"9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated"
msgstr ""
"Casse per orologi da polso, da tasca e simili, incl. i cronometri degli "
"stessi tipi, di metalli comuni, anche dorate o argentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91118000
msgid ""
"Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or "
"9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or "
"base metal"
msgstr ""
"Casse per orologi da polso, da tasca e simili, incl. i cronometri degli "
"stessi tipi, di materie diverse dai metalli preziosi, dai metalli placcati o "
"ricoperti di metalli preziosi e dai metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91111000
msgid ""
"Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or "
"9102, of precious metal or of metal clad with precious metal"
msgstr ""
"Casse per orologi da polso, da tasca e simili, incl. i cronometri degli "
"stessi tipi, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di "
"metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44151010
msgid "Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood"
msgstr "Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83030090
msgid ""
"Cash or deed boxes and the like, of base metal (excl. armoured or reinforced "
"safes, strongboxes, doors and safe deposit lockers for strongrooms)"
msgstr "Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84705000
msgid "Cash registers incorporating a calculating device"
msgstr "Registratori di cassa, con unità di calcolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73042910
msgid ""
"Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of "
"iron or steel, of an external diameter <= 168,3 mm (excl. products of cast "
"iron)"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento o di produzione (senza saldatura) di ferro o di "
"acciaio, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con "
"diametro esterno <= 168,3 mm (escl. quelli di ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73042930
msgid ""
"Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of "
"iron or steel, of an external diameter > 168,3 mm, but <= 406,4 mm (excl. "
"products of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento o di produzione (senza saldatura) di ferro o di "
"acciaio, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con "
"diametro esterno => 168,3 e <= 406,4 mm (escl. quelli di ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73042990
msgid ""
"Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of "
"iron or steel, of an external diameter > 406,4 mm (excl. products of cast "
"iron)"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento o di produzione (senza saldatura) di ferro o di "
"acciaio, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con "
"diametro esterno > 406,4 mm (escl. quelli di ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73062900
msgid ""
"Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-"
"rolled products of iron or steel, of an external diameter of <= 406,4 mm "
"(excl. products of stainless steel or of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione "
"del petrolio o del gas, saldati, ottenuti da prodotti laminati piatti di "
"ferro o di acciaio, con diametro esterno <= 406,4 mm (escl. prodotti di "
"acciaio inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73062100
msgid ""
"Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-"
"rolled products of stainless steel, of an external diameter of <= 406,4 mm"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione "
"del petrolio o del gas, saldati, ottenuti da prodotti laminati piatti di "
"ferro o di acciaio, con diametro esterno <= 406,4 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73042400
msgid ""
"Casing and tubing, seamless, of a kind used for drilling for oil or gas, of "
"stainless steel"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento o di produzione (senza saldatura) di acciaio "
"inossidabile, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, "
"(escl. aste di perforazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73052000
msgid ""
"Casing of a kind used in drilling for oil or gas, having circular cross-"
"sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of "
"iron or steel"
msgstr ""
"Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del "
"gas, a sezione circolare, con diametro esterno > 406,4 mm, ottenuti da "
"prodotti laminati piatti di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44209099
msgid ""
"Caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles and "
"articles of furniture (excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou "
"d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, "
"dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white "
"meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, "
"jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany \"Swietenia spp.\", "
"imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de "
"Rose; statuettes and other ornaments, wood marquetry and inlaid wood, "
"articles of furniture, lamps and lighting fittings and parts thereof)"
msgstr ""
"Cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, coltelleria, posateria e articoli "
"simili nonchè oggetti di arredamento di legno (escl. di Okoumé, Obéché, "
"Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, "
"Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, "
"White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, "
"Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany "
"(Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e "
"palissandro di rosa nonchè statuette e altri oggetti ornamentali, legno "
"intarsiato e legno incrostato, mobili, apparecchi per l'illuminazione e loro "
"pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44209091
msgid ""
"Caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles and "
"articles of furniture of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, "
"makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red "
"meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white "
"seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, "
"jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, "
"palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose"
msgstr ""
"Cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, coltelleria, posateria e articoli "
"simili nonchè oggetti di arredamento di Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, "
"Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, "
"Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, "
"White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, "
"Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany (Swietenia spp.), "
"Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e palissandro di rosa "
"(escl. statuette e altri oggetti ornamentali, legno intarsiato e legno "
"incrostato, mobili, apparecchi per l'illuminazione e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44160000
msgid ""
"Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of "
"wood, incl. staves"
msgstr ""
"Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, incl. "
"le doghe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76129080
msgid ""
"Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any "
"material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than "
"collapsible tubular containers, containers for aerosols and containers "
"manufactured from foil of a thickness <= 0,2 mm)"
msgstr ""
"Fusti, bidoni, contenitori, scatole e recipienti simili <= 300 litri, di "
"alluminio, per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), n.n."
"a. (diversi dai contenitori tubolari pieghevoli, contenitori per aerosol e "
"contenitori fabbricati con lamina di spessore <= 0,2 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76129030
msgid ""
"Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, manufactured "
"from foil of a thickness <= 0,2 mm"
msgstr ""
"Fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di alluminio, prodotti "
"da un foglio di spessore <= 0,2 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85271391
msgid ""
"Cassette radios, capable of operating without an external source of power, "
"combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and "
"digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, che possono funzionare senza "
"sorgente di energia esterna, compresi quelli che possono anche ricevere la "
"radiotelefonia o la radiotelegrafia, combinati conun apparecchio a cassette "
"per la registrazione o la riproduzione del suono con sistema di lettura "
"analogico-numerico (digitale) (escl. radiocassette tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279111
msgid ""
"Cassette radios, only mains-operated, with, in the same housing, one or more "
"loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an "
"analogue and digital reading system"
msgstr ""
"Apparecchi a cassette riceventi per la radiodiffusione che possono "
"funzionare senza sorgente di energia esterna e con sistema di lettura "
"analogico e numerico (digitale), combinati con un apparecchio per la "
"registrazione o la riproduzione del suono, con uno o più altoparlanti "
"incorporati in uno stesso involucro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279191
msgid ""
"Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, "
"combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and "
"digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)"
msgstr ""
"Apparecchi a cassette riceventi per la radiodiffusione che possono "
"funzionare senza sorgente di energia esterna e con sistema di lettura "
"analogico e numerico (digitale), combinati con un apparecchio per la "
"registrazione o la riproduzione del suono, senza altoparlanti e con sistema "
"di lettura analogico e numerico (digitale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272152
msgid ""
"Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital "
"Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of "
"being operated with an external source of power, combined with sound "
"recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital "
"reading system"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, con sistema numerico RDS (radio-"
"data-system), dei tipi utilizzati negli autoveicoli, che possono funzionare "
"unicamente con una fonte di energia esterna, combinati con una apparecchio a "
"cassette per la registrazione o la riproduzione del suono con sistema di "
"lettura analogico-numerico (digitale), incl. quelli che possono anche "
"ricevere la radiotelefonia e la radiotelegrafia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272192
msgid ""
"Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only "
"capable of being operated with an external source of power, combined with "
"sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and "
"digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding "
"digital Radio Data System signals)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, dei tipi utilizzati negli "
"autoveicoli, che possono funzionare unicamente con una fonte di energia "
"esterna, combinati con un apparecchio a cassette per la registrazione o la "
"riproduzione del suono con sistema di lettura analogico-numerico (digitale), "
"incl. quelli che possono anche ricevere la radiotelefonia e la "
"radiotelegrafia (escl. con sistema numerico RDS (radio-data-system))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198121
msgid ""
"Cassette-tape players \"play only\" using magnetic, optical or semiconductor "
"media, with an analogue and digital reading system, without sound recording "
"device (excl. transcribing machines and pocket size)"
msgstr ""
"Altri lettori di cassette del tipo \"play-only\" con sistema di lettura "
"analogico e numerico (digitale), che utilizzano mezzi semiconduttori "
"magnetici o ottici, senza dispotivi per la riproduzione delsuono (escl. "
"dittafoni e lettori tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198125
msgid ""
"Cassette-tape players \"play only\" using magnetic, optical or semiconductor "
"media, without sound recording device (excl. players with an analogue and "
"digital reading system, transcribing machines and pocket size)"
msgstr ""
"Lettori di cassette del tipo \"play-only\" che utilizzano mezzi "
"semiconduttori magnetici o ottici con sistema di lettura digitale o "
"analogico senza dispotivi per la riproduzione del suono (escl. riproduttori "
"con dispositivo di lettura analogico o digitale, dittafoni e lettori "
"tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70031299
msgid ""
"Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the "
"mass \"body tinted\", opacified, flashed or having an absorbent or "
"reflecting layer, but not otherwise worked (excl. optical glass)"
msgstr ""
"Lastre e fogli di vetro detto \"colato\" (non armati) colorati nella massa, "
"opacizzati, placcati o con strato assorbente o riflettente (ma non "
"altrimenti lavorato) (escl. quelli di vetro da ottica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70031291
msgid ""
"Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, having a non-reflecting "
"layer, but not otherwise worked (excl. optical glass)"
msgstr ""
"Lastre e fogli di vetro detto \"colato\", non armati, con strato non "
"riflettente, ma non altrimenti lavorato (escl. di vetro da ottica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70031990
msgid ""
"Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked "
"(excl. glass coloured throughout the mass \"body tinted\", opacified, "
"flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, and "
"optical glass)"
msgstr ""
"Lastre e fogli di vetro detto \"colato\", non armati ma non altrimenti "
"lavorato (escl. quelli di vetro di ottica e quelli colorati nella massa, "
"opacizzati, placcati o con strato assorbente, riflettenteo non riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70032000
msgid ""
"Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, "
"reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Lastre e fogli di vetro detto \"colato\", armati, anche con strato "
"assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70031210
msgid ""
"Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, coloured "
"throughout the mass \"body tinted\", opacified, flashed or having an "
"absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Lastre e fogli di vetro da ottica detto \"colato\", non armati, colorati "
"nella massa, opacizzati, placcati o con strato assorbente, riflettente o non "
"riflettente, ma non altrimenti lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70031910
msgid ""
"Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, not otherwise "
"worked (excl. glass coloured throughout the mass \"body tinted\", opacified, "
"flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Lastre e fogli di vetro da ottica detto \"colato\", non armati nè altrimenti "
"lavorato (escl. quelli colorati nella massa, opacizzati, placcati o con "
"strato assorbente, riflettente o non riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73071990
msgid "Cast tube or pipe fittings of steel"
msgstr "Accessori per tubi, fusi, esclusi quelli di ghisa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84543090
msgid ""
"Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. "
"machines for casting under pressure)"
msgstr ""
"Macchine per colare diverse da quelle della voce precedente, per la "
"metallurgia, le acciaierie o le fonderie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245113
msgid "Casting services of grey cast iron"
msgstr "Servizi di fusione di ghisa grigia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245310
msgid "Casting services of light metals"
msgstr "Servizi di fusione di metalli leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245111
msgid "Casting services of malleable cast iron"
msgstr "Servizi di fusione di ghisa malleabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245410
msgid "Casting services of other non-ferrous metals"
msgstr "Servizi di fusione di altri metalli non ferrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245112
msgid "Casting services of spheroidal cast iron"
msgstr "Servizi di fusione di ghisa a grafite sferoidale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245210
msgid "Casting services of steel"
msgstr "Servizi di fusione di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15153090
msgid ""
"Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically "
"modified (excl. for production of aminoundecanoic acid for manufacture of "
"synthetic textile fibres or artificial plastic materials)"
msgstr ""
"Olio di ricino e sue frazioni, diverso da quello destinato alla produzione "
"di acido ammino-undecanoico per la fabbricazione di fibre sintetiche o "
"materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15153010
msgid ""
"Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically "
"modified, for production of aminoundecanoic acid for manufacture of "
"synthetic textile fibres or artificial plastic materials"
msgstr ""
"Olio di ricino e sue frazioni, destinato alla produzione di acido ammino-"
"undecanoico per la fabbricazione di fibre sintetiche o materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12073000
msgid "Castor oil seeds"
msgstr "Semi di ricino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83022000
msgid "Castors with mountings of base metal"
msgstr "Rotelle con montatura di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38159010
msgid ""
"Catalysts consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a "
"solution in methanol (excl. supported catalysts)"
msgstr ""
"Catalizzatori costituiti da acetato di etiltrifenilfosfonio sotto forma di "
"soluzione in metanolo (escl. catalizzatori su supporti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38151910
msgid ""
"Catalysts in the form of grains of which >= 90% by weight have a particle-"
"size <= 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-"
"silicate support, containing by weight >= 20% but <= 35% of copper and >= 2% "
"but <= 3% of bismuth and of an apparent specific gravity of >= 0,2 but <= 1,0"
msgstr ""
"Catalizzatori, sotto forma di granuli di => 90%, in peso, ha un diametro "
"<=10 micrometri, costituiti da una miscela di ossidi fissati su un supporto "
"di silicato di magnesio, e contenenti, in peso => 20% e <= 35% di rame, e => "
"2% e <= 3% di bismuto, di densità apparente => 0,2% e <= 1,0"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71151000
msgid "Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum"
msgstr "Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti, di platino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29394300
msgid "Cathine \"INN\" and its salts"
msgstr "Catina (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90302010
msgid "Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs"
msgstr "Oscilloscopi e oscillografi catodici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85401200
msgid ""
"Cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes, "
"black and white or other monochrome, with a screen width-to-height ratio of "
"< 1,5 and a diagonal measurement of the screen > 72 cm"
msgstr ""
"Tubi catodici per televisori e per videomonitor, in bianco e nero o in altre "
"monocromie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85401100
msgid ""
"Cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes, "
"colour"
msgstr ""
"Tubi catodici per ricevitori della televisioni a colori, incl. i tubi "
"catodici per i videomonitor"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85284100
msgid ""
"Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an "
"automatic data-processing machine of heading 8471"
msgstr ""
"Monitor con tubo catodico dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati "
"ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della "
"voceá8471"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85284910
msgid ""
"Cathode-ray tube monitors, black and white or other monochrome, not "
"incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or "
"principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)"
msgstr ""
"Monitor con tubo catodico non incorporanti apparati di ricezione televisiva "
"(escl. quellli essenzialmente destinati ad una macchina automatica per "
"l'elaborazione dell'informazione della voceá8471 in bianco e nero o in altre "
"monocromie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85284980
msgid ""
"Cathode-ray tube monitors, colour, not incorporating television reception "
"apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-"
"processing system of heading 8471)"
msgstr ""
"Monitor con tubo catodico, a colori, senza apparecchio ricevente per la "
"televisione incorporato (escl. del tipo esclusivamente o essenzialmente "
"destinati ad un sistema automatico per l'elaborazione dell'informazione "
"della voce 8471)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85406000
msgid ""
"Cathoderay tubes (excl. television and video-monitor cathoderay tubes, "
"television camera tubes, image converters or intensifiers, other photo-"
"cathode tubes, black and white or other monochrome data-graphic display "
"tubes and colour data-graphic display tubes with a phosphor dot screen pitch "
"of < 0,4 mm)"
msgstr ""
"Tubi catodici (escl. tubi per telecamere, tubi convertitori e "
"intensificatori di immagini, tubi catodici per ricevitori della televisione "
"e tubi per videomonitor, altri tubi a fotocatodo, tubi di visualizzazione "
"dei dati grafici, in bianco e nero o in altre monocromie o a colori, con uno "
"schermo fosforico di diradamento a punti < 0,4 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34021200
msgid ""
"Cationic organic surface-active agents, whether or not put up for retail "
"sale (excl. soap)"
msgstr ""
"Agenti, organici, di superficie, anche condizionati per la vendita al "
"minuto, cationici attivi (escl. i saponi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022941
msgid "Cattle of a weight > 160 kg but <= 300 kg, for slaughter"
msgstr "Bovini di peso > 160 kg ma <= 300 kg destinati alla macellazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022991
msgid "Cattle of a weight > 300 kg, for slaughter (excl. heifers and cows)"
msgstr ""
"Bovini di peso > 300 kg per la macellazione (escl. le giovenche e le vacche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022921
msgid "Cattle of a weight > 80 kg but <= 160 kg, for slaughter"
msgstr "Bovini di peso > 80 kg ma <= 160 kg destinati alla macellazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16043100
msgid "Caviar"
msgstr "Caviale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16043200
msgid "Caviar substitutes prepared from fish eggs"
msgstr "Succedanei del caviale preparati con uova di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39129090
msgid ""
"Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. "
"cellulose acetates, cellulose nitrates, cellulose ethers and cellulose "
"esters)"
msgstr ""
"Cellulosa e suoi derivati chimici, n.n.a., in forme primarie (escl. acetato "
"di cellulosa, nitrato di cellulosa, nonchè eteri ed esteri di cellulosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39129010
msgid "Cellulose esters, in primary forms"
msgstr "Esteri di cellulosa, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39123985
msgid ""
"Cellulose ethers in primary forms (excl. carboxymethylcellulose and its "
"salts and hydroxypropylcellulose)"
msgstr ""
"Eteri di cellulosa in forme primarie (escl. carbossimetilcellulosa e suoi "
"sali, e idrossipropilcellulosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48030010
msgid ""
"Cellulose wadding in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular "
"sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Ovatta di cellulosa, in rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli quadrati o "
"rettangolari, con almeno un lato > 36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25231000
msgid "Cement clinkers"
msgstr "Cementi non polverizzati detti \"clinkers\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25239000
msgid ""
"Cement, whether or not coloured (excl. portland cement and aluminous cement)"
msgstr ""
"Cementi idraulici anche colorati (escl. cementi non polverizzati detti "
"\"clinkers\", cementi Portland e cementi alluminosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960311
msgid "Cemeteries and cremation services"
msgstr "Servizi di cimiteri e servizi di cremazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641110
msgid "Central banking services"
msgstr "Servizi delle Banche centrali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84323011
msgid ""
"Central driven precision spacing seeders for use in agriculture, "
"horticulture and forestry"
msgstr ""
"Seminatrici di precisione a comando centrale per l'agricoltura, "
"l'orticoltura e la silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84798960
msgid "Central greasing systems"
msgstr "Apparecchiature di lubrificazione centralizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84031090
msgid ""
"Central heating boilers, non-electric (excl. of cast iron, and vapour "
"generating boilers and superheated water boilers of heading 8402)"
msgstr "Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle di ghisa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84031010
msgid ""
"Central heating boilers, non-electric, of cast iron (excl. vapour generating "
"boilers and superheated water boilers of heading 8402)"
msgstr ""
"Caldaie per il riscaldamento centrale, di ghisa (escl. caldaie a vapore e "
"caldaie dette \"ad acqua surriscaldata\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818039
msgid "Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)"
msgstr ""
"Valvole per termosifoni di impianti centralizzati, escluse le termostatiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84717020
msgid "Central storage units for automatic data-processing machines"
msgstr "Unità di memoria centrali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84602115
msgid ""
"Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or "
"cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an "
"accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing "
"machines)"
msgstr ""
"Rettificatrici senza centro per superfici cilindriche, con posizionamento in "
"uno degli assi regolabile con una precisione di almeno 0,01 mm, a comando "
"numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84211200
msgid "Centrifugal clothes-dryers"
msgstr "Idroestrattori per biancheria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84211100
msgid "Centrifugal cream separators"
msgstr "Scrematrici centrifughe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84145940
msgid ""
"Centrifugal fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, "
"with a self-contained electric motor of an output <= 125 W)"
msgstr ""
"Ventilatori, diversi da quelli delle precedenti voci 8414 51 00, centrifughi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84211920
msgid "Centrifuges of a kind used in laboratories"
msgstr "Centrifughe del tipo utilizzato per laboratori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84211970
msgid ""
"Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. apparatus for isotope "
"separation, cream separators, clothes-dryers, and centrifuges of a kind used "
"in laboratories and in the manufacture of semiconductor wafers)"
msgstr ""
"Centrifughe, incl. gli idroestrattori centrifughi (escl. centrifughe per la "
"separazione degli isotopi, scrematrici, idroestrattori per biancheria nonchè "
"centrifughe del tipo utilizzato per i laboratori e nella produzione di "
"dischi wafer a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69091200
msgid ""
"Ceramic articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, for "
"chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory "
"ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical "
"insulating fittings)"
msgstr ""
"Oggetti aventi una durezza => 9 su scala Mohs, per usi chimici o per altri "
"usi tecnici, di ceramica (escl. quelli di porcellana, prodotti ceramici "
"refrattari, apparecchi elettrici, isolatori e altre parti di isolanti "
"elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69141000
msgid "Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s."
msgstr "Lavori di porcellana, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69149000
msgid "Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)"
msgstr "Lavori di ceramica, n.n.a. (escl. di porcellana)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69059000
msgid ""
"Ceramic chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and "
"other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or "
"similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, "
"pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing "
"tiles)"
msgstr ""
"Elementi di camini, condotti del fumo, ornamenti architettonici, di ceramica "
"ed altri prodotti ceramici per l'edilizia (escl. prodotti di farine silicee "
"fossili o di terre silicee simili, pezzi ceramici da costruzione refrattari, "
"tubi ed altri pezzi per canalizzazioni o per usi simili e tegole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69049000
msgid ""
"Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those "
"of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of "
"heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 "
"and 6908, and building bricks)"
msgstr ""
"Tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica (escl. "
"prodotti di farine silicee fossili o di terre silicee simili, mattoni "
"refrattari della voce 6902, piastrelle e lastre da pavimentazione o da "
"rivestimento delle voci 6907 e 6908 e mattoni da costruzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69060000
msgid ""
"Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous "
"fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney "
"liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing "
"and fittings and other piping for electrotechnical purposes)"
msgstr ""
"Tubi, grondaie e accessori per tubazioni, di ceramica (escl. prodotti di "
"farine silicee fossili o di terre silicee simili, prodotti ceramici "
"refrattari, condotti del fumo, tubi speciali regolati per laboratori, tubi "
"isolanti, loro raccordi e altre parti di tubi per usi elettrotecnici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69109000
msgid ""
"Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet "
"pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of "
"porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel "
"hooks and toilet paper holders)"
msgstr ""
"Acquai, lavabi, vasche da bagno, bidet, tazze per gabinetti, orinatoi e "
"apparecchi fissi simili per usi sanitari, di ceramica diversa dalla "
"porcellana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69101000
msgid ""
"Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet "
"pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain "
"or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel "
"hooks and toilet paper holders)"
msgstr ""
"Acquai, lavabi, vasche da bagno, bidet, tazze per gabinetti, orinatoi e "
"apparecchi fissi simili per usi sanitari, di porcellana, diversi dai bianchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69120090
msgid ""
"Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles "
"(excl. sinks, baths, bidets and similar sanitary fixtures; statuettes and "
"other ornamental articles; pots, jars, etc. for the conveyance or packing of "
"goods; household mills with containers of ceramics and working parts of "
"metal; articles of porcelain or china, common pottery, stoneware, "
"earthenware or fine pottery)"
msgstr ""
"Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti d'igiene o da "
"toletta, di materie ceramiche diverse dalla porcellana e da quelle delle "
"precedenti voci 6912"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69099000
msgid ""
"Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; "
"ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or "
"packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, "
"containers for shops and household articles)"
msgstr ""
"Trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale, giare e "
"recipienti simili per il trasporto o l'imballaggio, di ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69091900
msgid ""
"Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or "
"china, articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, "
"millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, "
"refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other "
"electrical insulating fittings)"
msgstr ""
"Oggetti per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica (escl. quelli "
"di porcellana, oggetti aventi una durezza => 9 su scala Mohs, mole e oggetti "
"simili della voce 6804, prodotti ceramici refrattari, apparecchi elettrici, "
"isolatori e altre parti di isolanti elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69091100
msgid ""
"Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain "
"or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and "
"other electrical insulating fittings)"
msgstr ""
"Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di "
"porcellana (escl. prodotti ceramici refrattari, apparecchi elettrici, "
"isolatori e altre parti di isolanti elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11029090
msgid "Cereal flours (excl. wheat, meslin, rye, maize, rice, barley and oat)"
msgstr ""
"Farine di cereali (escl. quelle di frumento (grano) o frumento segalato, "
"segala, granturco, riso, orzo e avena)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11043090
msgid "Cereal germ, whole, rolled, flaked or ground (excl. wheat)"
msgstr ""
"Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati (escl. quelli "
"di frumento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042955
msgid "Cereal grains of rye, not otherwise worked than kibbled"
msgstr "Cereali soltanto spezzati, di segala"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042951
msgid "Cereal grains of wheat, not otherwise worked than kibbled"
msgstr "Cereali soltanto spezzati, di frumento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042959
msgid ""
"Cereal grains, not otherwise worked than kibbled (other than barley, oats, "
"maize, wheat and rye)"
msgstr ""
"Cereali, soltanto spezzati (escl. orzo, avena, granturco, frumento e segala)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042989
msgid ""
"Cereal grains, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. barley, oats, "
"maize, wheat and rye, and rolled, flaked, flour, pellets, hulled, pearled, "
"not otherwise worked than kibbled, and semi- or wholly milled rice and "
"broken rice)"
msgstr "Cereali diversi da quelli delle precedenti voci 1104"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11032090
msgid "Cereal pellets (excl. rye, barley, oats, maize, rice and wheat)"
msgstr ""
"Pellet di cereali (escl. quelli di segala, orzo, avena, granturco, riso e "
"frumento (grano))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12130000
msgid ""
"Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed "
"or in the form of pellets"
msgstr ""
"Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o "
"agglomerate in forma di pellet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10089000
msgid ""
"Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, grain "
"sorghum, buckwheat, millet, canary seeds, fonio, quinoa and triticale)"
msgstr ""
"Cereali (escl. frumento segalato, segala, orzo, avena, granturco, riso, "
"sorgo, grano saraceno, miglio, scagliola, fonio, quinoa e triticale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19049080
msgid ""
"Cereals in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or "
"otherwise prepared, n.e.s. (excl. rice, maize [corn], flour, groats and "
"meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted "
"cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal "
"flakes or swelled cereals and bulgur wheat)"
msgstr ""
"Cereali in grani o in fiocchi o altri grani lavorati, precotti o altrimenti "
"preparati, n.n.a. (escl. riso, granturco [mais], farine, semole e semolini, "
"preparazioni alimentari ottenute per soffiatura o tostatura o da fiocchi di "
"cereali non tostati o da miscele di fiocchi di cereali non tostati e fiocchi "
"di cereali tostati o cereali soffiati e bulgur di grano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28461000
msgid "Cerium compounds"
msgstr "Composti del cerio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443051
msgid "Cermets containing thorium or compounds of this product"
msgstr "Cermet, contenenti torio o composti di tale prodotto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443011
msgid ""
"Cermets containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product"
msgstr ""
"Cermet, contenenti uranio impoverito in U 235 o composti di tale prodotto "
"(Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74191000
msgid ""
"Chain and parts thereof, of copper (excl. watch chains, necklace chains and "
"the like)"
msgstr ""
"Catene, catenelle e loro parti, di rame (escl. catene per orologi, catene "
"ornamentali, ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73158900
msgid ""
"Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link "
"chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains "
"and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for "
"conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices "
"with chains for securing doors, and measuring chains)"
msgstr ""
"Catene di ghisa, ferro o acciaio (escl. catene a maglie articolate, catene "
"antisdrucciolevoli, catene a maglie con traversino, catene a maglie saldate "
"e loro parti; catene per orologi, catene per ornamenti ecc., catene per "
"frese e seghe, cingoli, catene di trascinamento per trasportatori, catene a "
"tenaglia per macchine tessili ecc., dispositivi di sicurezza con catena per "
"la chiusura di porte, catene per misurazioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82024000
msgid "Chainsaw blades of base metal"
msgstr "Catene di seghe dette \"taglienti\", di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672210
msgid "Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor"
msgstr "Troncatrici a mano, con motore elettrico incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84678100
msgid ""
"Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor"
msgstr ""
"Troncatrici a catena, azionate a mano, con motore incorporato a "
"funzionamento non elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25090000
msgid "Chalk"
msgstr "Creta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41141090
msgid ""
"Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. that of sheep or "
"lambs, glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and "
"leather stuffed with oil only after tanning)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli, scamosciati (escl. di ovini, nonchè pelli lucide conciate, "
"trattate successivamente con formaldeide, nonchè pelli che dopo la concia "
"sono state trattate unicamente con oli grassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41141010
msgid ""
"Chamois leather, incl. combination chamois leather, of sheep or lambs (excl. "
"glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather "
"stuffed with oil only after tanning)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli, scamosciati, incl. lo scamosciato combinato, di ovini (escl. "
"pelli lucide conciate, trattate successivamente con formaldeide, nonchè "
"pelli che dopo la concia sono state trattate unicamente con oli grassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25087000
msgid "Chamotte or dinas earths"
msgstr "Terre di chamotte o di dinas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22041011
msgid "Champagne, with PDO"
msgstr "Champagne, a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94051050
msgid ""
"Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, of glass"
msgstr ""
"Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o "
"da fissare al soffitto o al muro, di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137045
msgid "Channel impeller and side channel pumps"
msgstr ""
"Pompe giranti a canali e pompe giranti a canali laterali, con bocca di "
"mandata di diametro > 15 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87169010
msgid ""
"Chassis of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically "
"propelled, n.e.s."
msgstr ""
"Telai per rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo e per altri veicoli "
"non automobili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87060091
msgid ""
"Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder "
"capacity <= 2.500 cm³ or with spark-ignition internal combustion engines of "
"cylinder capacity <= 2.800 cm³, for motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons"
msgstr ""
"Telai degli autoveicoli delle voci 8703, esclusi quelli della voce 8706 00 19"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87060099
msgid ""
"Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder "
"capacity <= 2.500 cm³ or with spark-ignition internal combustion engines of "
"cylinder capacity <= 2.800 cm³, for motor vehicles for the transport of ten "
"or more persons and motor vehicles for the transport of goods; chassis for "
"special purpose motor vehicles of heading 8705"
msgstr ""
"Telai degli autoveicoli delle voci 8702 e 8704, esclusi quelli della voce "
"8706 00 11"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87060019
msgid ""
"Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder "
"capacity > 2.500 cm³ or with spark-ignition internal combustion engines of "
"cylinder capacity > 2.800 cm³, for motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons; chassis with engines for "
"tractors of heading 8701"
msgstr ""
"Telai dei trattori delle voci 8701, e degli autoveicoli delle voci 8703, con "
"motore diesel o semidisel, di cilindrata > 2 500 cm3, o con motore a "
"scoppio, di cilindrata > 2 800 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87060011
msgid ""
"Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder "
"capacity > 2.500 cm³ or with spark-ignition internal combustion engines of "
"cylinder capacity > 2.800 cm³, for motor vehicles for the transport of ten "
"or more persons and motor vehicles for the transport of goods"
msgstr ""
"Telai degli autoveicoli delle voci 8702 o 8704 con motore diesel o semidisel "
"di cilindrata > 2 500 cm3 o con motore a scoppio, di cilindrata > 2 800 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84813099
msgid ""
"Check \"non-return\" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the "
"like (excl. those of cast iron or steel)"
msgstr ""
"Valvole di ritegno, escluse quelle per pneumatici e camere d'aria, diverse "
"da quelle di ghisa o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84813091
msgid ""
"Check \"non-return\" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the "
"like, of cast iron or steel"
msgstr ""
"Valvole di ritegno, escluse quelle per pneumatici e camere d'aria, di ghisa "
"o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238110
msgid ""
"Check weighers and automatic control machines operating by reference to a "
"pre-determined weight, of a maximum weighing capacity <= 30 kg"
msgstr ""
"Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a "
"funzionamento automatico, incl. le cernitrici ponderali, di portata <= 30 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238210
msgid ""
"Check weighers and automatic control machines operating by reference to a "
"pre-determined weight, of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5.000 kg"
msgstr ""
"Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a "
"funzionamento automatico, incl. le cernitrici ponderali, di portata > 30 kg, "
"ma <= 5 000 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069021
msgid "Cheddar (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Cheddar (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069001
msgid ""
"Cheese for processing (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, curd, "
"processed cheese, blue-veined cheese and other cheese containing veins "
"produced by \"Penicillium roqueforti\", and grated or powdered cheese):"
msgstr ""
"Formaggi destinati alla trasformazione (escl. formaggi freschi, incl. il "
"formaggio di siero di latte, non fermentato, i latticini, i formaggi fusi, i "
"formaggi a pasta erborinata, nonchè i formaggi grattugiati o in polvere):"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069069
msgid ""
"Cheese of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of <= 47%, n.e.s."
msgstr ""
"Formaggi, con tenore, in peso, di materie grasse <= 40%, e con tenore, in "
"peso, di acqua della sostanza (non grassa) <= 47%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069099
msgid "Cheese of a fat content by weight of > 40%, n.e.s."
msgstr ""
"Formaggi, diversi dai freschi o fermentati, con grassi, in peso, > 40%, ed "
"acqua, in peso, della materia non grassa, > 72%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069086
msgid ""
"Cheese, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of > 47% but <= 52%, n.e.s."
msgstr ""
"Formaggi con grassi, in peso, fino a 40% ed acqua della materia non grassa, "
"in peso > 47% e fino a 52%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069087
msgid ""
"Cheese, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of > 52% but <= 62%, n.e.s."
msgstr ""
"Formaggi con grassi, in peso, fino a 40% ed acqua della materia non grassa, "
"in peso > 52% e fino a 62%, esclusi quelli delle voci 0406 90 da 730 a 850, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069088
msgid ""
"Cheese, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of > 62% but <= 72%, n.e.s."
msgstr ""
"Formaggi con grassi, in peso, fino a 40% ed acqua della materia non grassa, "
"in peso > 62% e fino a 72%, esclusi quelli delle voci 0406 90 da 73 a 85"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069093
msgid ""
"Cheese, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of > 72%, n.e.s."
msgstr ""
"Formaggi, diversi dai freschi o fermentati, con grassi, in peso, fino a 40%, "
"ed acqua, in peso, della materia non grassa, > 72%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30066000
msgid ""
"Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, "
"thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof or "
"on spermicides"
msgstr ""
"Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, prostaglandine, "
"trombossani, leucotrieni, derivati e analoghi strutturali o di spermicidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38180090
msgid ""
"Chemical elements and compounds doped for use in electronics, in the form of "
"discs, wafers, cylinders, rods or similar forms, or cut into discs, wafers "
"or similar forms, whether or not polished or with a uniform epitaxial "
"coating (excl. elements that have been further processed, e.g. by selective "
"diffusion, and doped silicon)"
msgstr ""
"Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, escluso il "
"silicio drogato; composti chimici drogati per essere utilizzati in "
"elettronica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249097
msgid ""
"Chemical products and preparations of the chemical or allied industries, "
"incl. those consisting of mixtures of natural products, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti chimici, preparazioni e prodotti residuali delle industrie chimiche "
"o delle industrie connesse, incl. quelli costituiti da miscele di prodotti "
"naturali, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47069200
msgid ""
"Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, "
"cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or "
"paperboard)"
msgstr ""
"Paste di materie fibrose cellulosiche chimiche (escl. di bambù, legno, "
"linters di cotone, fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o "
"rifiuti))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47020000
msgid "Chemical wood pulp, dissolving grades"
msgstr "Paste chimiche, di legno, per dissoluzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17025000
msgid "Chemically pure fructose in solid form"
msgstr "Fruttosio, chimicamente puro, allo stato solido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029010
msgid "Chemically pure maltose, in solid form"
msgstr "Maltosio, chimicamente puro, allo stato solido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58012600
msgid ""
"Chenille fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry "
"fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr ""
"Tessuti di ciniglia di cotone (escl. tessuti ricci del tipo spugna, "
"superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58013600
msgid ""
"Chenille fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar "
"woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of "
"heading 5806)"
msgstr ""
"Tessuti di ciniglia di fibre sintetiche o artificiali (escl. tessuti ricci "
"del tipo spugna, superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56060099
msgid ""
"Chenille yarn, incl. flock chenille yarn; gimped strip and the like of "
"heading 5404 and 5405 (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; "
"gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other "
"gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)"
msgstr ""
"Lamelle e forme simili delle voci 5404 o 5405 rivestite, diverse da quelle "
"della voce 5605 e dai filati di crine rivestiti; filati di ciniglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086031
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas (excl. sugar content of > 9%)"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo <= 11,85% mas (escl. quelle aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086039
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of > 11,85% mas (excl. sugar content of > 9%)"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas (escl. quelle aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086011
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content "
"of > 9% and actual alcoholic strength of <= 11,85% mas"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo <= 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086019
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content "
"of > 9% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo > 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086060
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"in immediate packings of a net content <= 1 kg"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086050
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"in immediate packings of a net content > 1 kg"
msgstr ""
"Ciliegie, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086090
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, "
"in immediate packings of a net content < 4,5 kg"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole e senza "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto < 4,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20086070
msgid ""
"Cherries, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, "
"in immediate packings of a net content >= 4,5 kg"
msgstr ""
"Ciliege, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole e senza "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto => 4,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08121000
msgid ""
"Cherries, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption"
msgstr ""
"Ciliege, temporaneamente conservate, p.es. mediante anidride solforosa o in "
"acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne "
"temporaneamente la conservazione, ma non atte per l'alimentazione nello "
"stato in cui sono presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119080
msgid ""
"Cherries, whether or not boiled or steamed, frozen, not containing added "
"sugar or other sweetening matter (excl. sour cherries \"Prunus cerasus\")"
msgstr ""
"Ciliegie, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti (escl. amarene (Prunus cerasus))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20060031
msgid ""
"Cherries, with a sugar content of > 13%, preserved by sugar, drained, glacé "
"or crystallised"
msgstr ""
"Ciliegie cotte negli zuccheri o candite, con tenore di zuccheri, in peso, > "
"13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079499
msgid ""
"Cherry \"Prunus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di ciliegio (Prunus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. piallato, levigato o incollato con "
"giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079410
msgid ""
"Cherry \"Prunus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Legno di ciliegio (Prunus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, incollato con giunture a spina, anche "
"piallato o levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079491
msgid ""
"Cherry \"Prunus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di ciliegio (Prunus spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato (escl. incollato con giunture a "
"spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079931
msgid ""
"Cherry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, "
"with sugar content of > 30% by weight (excl. homogenised preparations of "
"subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di ciliegie, con zuccheri, "
"in peso, > 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098996
msgid ""
"Cherry juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C (excl. containing added "
"sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di ciliege, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg, senza zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098971
msgid ""
"Cherry juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of >  30 per 100 "
"kg net weight, containing added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di ciliegie, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix <= 67, di valore > 30 Euro per 100 kg, con zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079920
msgid ""
"Chestnut purée and paste, obtained by cooking, with sugar content of > 30% "
"by weight (excl. homogenised preparations of subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Puree e paste di castagne, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri > 30% (escl. preparazioni omogeneizzate della sottovoce "
"2007.10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17041010
msgid ""
"Chewing gum, whether or not sugar-coated, containing < 60% sucrose, incl. "
"invert sugar expressed as sucrose"
msgstr ""
"Gomme da masticare, con tenore di saccarosio < 60%, incl. zucchero invertito "
"sotto forma di saccarosio (escl. in forma di strisce)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17041090
msgid ""
"Chewing gum, whether or not sugar-coated, containing >= 60% sucrose, incl. "
"invert sugar expressed as sucrose"
msgstr ""
"Gomme da masticare, con tenore di saccarosio > 60%, incl. zucchero invertito "
"sotto forma di saccarosio (escl. in forma di strisce)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24039910
msgid "Chewing tobacco and snuff"
msgstr "Tabacco da masticare e tabacco da fiuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06012010
msgid ""
"Chicory plants and roots (excl. chicory roots of the variety cichorium "
"intybus sativum)"
msgstr "Piante e radici di cicoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129400
msgid "Chicory roots, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground"
msgstr ""
"Radici di cicoria, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche "
"polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889111
msgid "Child day-care services excluding day-care services for the disabled"
msgstr ""
"Servizi di asilo nido, esclusi i servizi forniti da centri diurni per i "
"disabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49030000
msgid "Children's picture, drawing or colouring books"
msgstr ""
"Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29414000
msgid "Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof"
msgstr "Cloramfenicolo, suoi derivati e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28291100
msgid "Chlorate of sodium"
msgstr "Clorati di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28291900
msgid "Chlorates (excl. sodium)"
msgstr "Clorati (escl. quelli di sodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29252100
msgid "Chlordimeform \"ISO\""
msgstr "Clorodimeforme [ISO] Clordimeforme [ISO] Clordimeform [ISO]"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28274990
msgid ""
"Chloride oxides and chloride hydroxides (excl. copper, lead and mercury)"
msgstr ""
"Ossicloruri e idrossicloruri (esclusi quelli di rame, piombo e mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28274100
msgid "Chloride oxides and chloride hydroxides of copper"
msgstr "Ossicloruri e idrossicloruri di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28274910
msgid "Chloride oxides and chloride hydroxides of lead"
msgstr "Ossicloruri e idrossicloruri di piombo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273985
msgid ""
"Chlorides (excl. ammonium, calcium, magnesium, aluminium, iron, cobalt, "
"nickel, tin and mercury chloride)"
msgstr ""
"Cloruri (escl. quelli di ammonio, di calcio, di magnesio, di alluminio, di "
"nichel, di ferro, di cobalto, di stagno e di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121099
msgid ""
"Chlorides and chloride oxides (excl. phosphorus, and disulphur dichloride, "
"sulphur dichloride, phosgene \"carbonyl chloride\" and thionyl dichloride "
"\"thionyl chloride\")"
msgstr ""
"Cloruri e ossicloruri (escl. quelli di fosforo nonché dicloruro di dizolfo, "
"dicloruro di zolfo, fosgene (cloruro di carbonile) e dicloruro di tionile "
"(cloruro di tionile))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121018
msgid ""
"Chlorides and chloride oxides of phosphorus (excl. trichloride, trichloride "
"oxide and pentachloride)"
msgstr ""
"Cloruri e ossicloruri, di fosforo (escl. ossitricloruro di fosforo "
"(tricloruro di fosforile), tricloruro di fosforo e pentacloruro di fosforo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28011000
msgid "Chlorine"
msgstr "Cloro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29039100
msgid "Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene"
msgstr "Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181800
msgid "Chlorobenzilate \"ISO\""
msgstr "Clorobenzilato ISO"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29339110
msgid "Chlorodiazepoxide \"INN\""
msgstr "Clordiazepossido (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037400
msgid "Chlorodifluoroethanes"
msgstr "Clorodifluoroetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037100
msgid "Chlorodifluoromethane"
msgstr "Clorodifluorometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031300
msgid "Chloroform \"trichloromethane\""
msgstr "Cloroformio (triclorometano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031100
msgid "Chloromethane \"methyl chloride\" and chloroethane \"ethyl chloride\""
msgstr "Clorometano e cloroetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037750
msgid "Chloropentafluoroethane"
msgstr "Cloropentafluoroetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40024900
msgid ""
"Chloroprene \"chlorobutadiene rubber, CR\", in primary forms or in plates, "
"sheets or strip (excl. latex)"
msgstr ""
"Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR), in forme primarie o in lastre, fogli "
"o nastri (escl. lattice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40024100
msgid "Chloroprene latex \"chlorobutadiene rubber, CR\""
msgstr "Lattice di gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28062000
msgid "Chlorosulphuric acid"
msgstr "Acido clorosolforico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29349960
msgid ""
"Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; "
"furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of "
"(6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8- oxo-5-"
"thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-Dioxan-2-"
"yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide"
msgstr ""
"Clorprotixene (DCI); tenalidina (DCI), suoi tartrati e suoi maleati; "
"furazolidone (DCI);acido 7-amminocefalosporanico; sali ed esteri dell'acido "
"(6R,7R)-3-acetossimetil-7-[(R)-2-formilossi-2-fenilacetoammide]-8-osso-5-"
"tia-1-azabiciclo[4.2.0]otto-2-ene-2-carbossilico; bromuro di 1-[2-(1,3-"
"diosann-2-il)etil]-2-metilpiridinio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069011
msgid ""
"Chocolate and chocolate products in the form of chocolates, whether or not "
"filled, containing alcohol"
msgstr "Cioccolatini ripieni, contenenti alcole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069019
msgid ""
"Chocolate and chocolate products in the form of chocolates, whether or not "
"filled, not containing alcohol"
msgstr "Cioccolatini, anche ripieni, ma non contenenti alcole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069031
msgid ""
"Chocolate and chocolate products, filled (excl. in blocks, slabs or bars and "
"chocolates)"
msgstr ""
"Cioccolata e prodotti in cioccolata, ripieni (escl. quelli in tavolette, "
"barre, bastoncini e cioccolatini (praline))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18062095
msgid ""
"Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or "
"bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk "
"form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing < "
"18% by weight of cocoa butter (excl. cocoa powder, chocolate flavour coating "
"and chocolate milk crumb)"
msgstr ""
"Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in "
"blocchi o in barre di peso > 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in "
"polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di "
"contenuto > 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao < 18% (escl. il "
"cacao in polvere, la glassatura al cacao e le preparazioni dette \"Chocolate "
"milk crumb\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18062050
msgid ""
"Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or "
"bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk "
"form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing >= "
"18% by weight but < 31% by weight of cocoa butter (excl. cocoa powder)"
msgstr ""
"Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in "
"blocchi o in barre di peso > 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in "
"polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di "
"contenuto > 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao => 18%, ma < 31% "
"(escl. cacao in polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18062010
msgid ""
"Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or "
"bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk "
"form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing >= "
"31%, by weight, of cocoa butter or containing a combined weight of >= 31% of "
"cocoa butter and milkfat (excl. cocoa powder)"
msgstr ""
"Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in "
"blocchi o in barre di peso > 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in "
"polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di "
"contenuto > 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao => 31% o aventi "
"tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente "
"dal latte => 31% (escl.cacao in polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18062030
msgid ""
"Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or "
"bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk "
"form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing a "
"combined weight of >= 25% but < 31% of cocoa butter and milkfat (excl. cocoa "
"powder)"
msgstr ""
"Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in "
"blocchi o in barre di peso > 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in "
"polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di "
"contenuto > 2 kg, aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di "
"materia grassa proveniente dal latte => 25%, ma < 31% (escl. cacao in "
"polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18063290
msgid ""
"Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars "
"of <= 2 kg (excl. filled and with added cereal, fruit or nuts)"
msgstr ""
"Tavolette, barre e bastoncini di cioccolata, o di preparazioni contenenti "
"cioccolata, non ripiene, diverse da quelle con aggiunta di cereali, noci o "
"altri frutti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18063100
msgid ""
"Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars "
"of <= 2 kg, filled"
msgstr ""
"Tavolette, barre e bastoncini di cioccolata, o di preparazioni contenenti "
"cioccolata, ripiene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18063210
msgid ""
"Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars "
"of <= 2 kg, with added cereal, fruit or nuts (excl. filled)"
msgstr ""
"Tavolette, barre e bastoncini di cioccolata, o di preparazioni contenenti "
"cioccolata, non ripiene, con aggiunta di cereali, noci o altri frutti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18062080
msgid ""
"Chocolate flavour coating in containers or immediate packings of a content > "
"2 kg"
msgstr "Glassature di cacaopresentate in blocch i di peso > 2 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18062070
msgid ""
"Chocolate milk crumb preparations in containers or immediate packings of a "
"content of > 2 kg"
msgstr ""
"Preparazioni dette \"Chocolate milk crumb\" in recipienti o in imballaggi "
"immediati di contenuto > 2 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069039
msgid ""
"Chocolates and chocolate products, unfilled (excl. in blocks, slabs or bars, "
"chocolates)"
msgstr ""
"Cioccolata e prodotti in cioccolata (escl. quelli in tavolette, barre e "
"bastoncini ripieni e cioccolatini (praline))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181930
msgid ""
"Cholic acid and 3-alpha, 12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-oic acid "
"\"deoxycholic acid\", their salts and esters"
msgstr ""
"Acido colico, acido 3alfa,12alfa, diidrossi-5beta-colan-24-oico, loro sali e "
"loro esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29231000
msgid "Choline and its salts"
msgstr "Colina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95051090
msgid ""
"Christmas articles (excl. of glass, candles and electric lighting sets, "
"natural Christmas trees and Christmas tree stands)"
msgstr ""
"Oggetti per feste di natale, di materie diverse dal vetro (escl. candele e "
"luminarie elettriche, alberi di Natale naturali e addobbi per alberi di "
"Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95051010
msgid "Christmas articles, of glass (excl. electric lighting sets)"
msgstr "Oggetti per feste di natale, di vetro (escl. luminarie elettriche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28415000
msgid ""
"Chromates and dichromates; peroxochromates (excl. sodium dichromate and  "
"inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Altri sali degli acidi ossometallici cromati e dicromati; perossocromati "
"(escl. dicromato di sodio o composti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90272000
msgid "Chromatographs and electrophoresis instruments"
msgstr "Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81122110
msgid ""
"Chromium alloys containing > 10% by weight of nickel, unwrought; powders of "
"these alloys (excl. ash and residues containing chromium or chromium alloys "
"of this kind)"
msgstr ""
"Leghe di cromo contenenti, in peso, > 10% di nichel; polveri di queste leghe "
"(escl. ceneri e residui contenenti cromo o leghe di cromo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28199010
msgid "Chromium dioxide"
msgstr "Diossido di cromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26100000
msgid "Chromium ores and concentrates"
msgstr "Minerali di cromo e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28199090
msgid ""
"Chromium oxides and hydroxides (excl. chromium trioxide and chromium dioxide)"
msgstr ""
"Ossidi e idrossidi di cromo (escl. triossido di cromo e diossido di cromo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28191000
msgid "Chromium trioxide"
msgstr "Triossido di cromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81122200
msgid ""
"Chromium waste and scrap (excl. ash and residues containing chromium and "
"chromium alloys containing > 10% by weight of nickel)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di cromo (escl. ceneri e residui contenenti cromo; leghe di "
"cromo contenenti, in peso, > 10% di nichel)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060051
msgid "Cider and perry, not sparkling, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Sidro e sidro di pere non spumante, in recipienti di capacità fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060081
msgid "Cider and perry, not sparkling, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Sidro e sidro di pere non spumante, in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060031
msgid "Cider and perry, sparkling"
msgstr "Sidro e sidro di pere, spumante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48139010
msgid "Cigarette paper in rolls of a width > 5 cm but <= 15 cm"
msgstr ""
"Carta da sigarette in rotoli di larghezza superiore a 5 cm ma non superiore "
"a 15 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48132000
msgid "Cigarette paper in rolls of a width of <= 5 cm"
msgstr "Carta da sigarette, in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48131000
msgid "Cigarette paper in the form of booklets or tubes"
msgstr "Carta da sigarette, in blocchetti o tubetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48139090
msgid ""
"Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets "
"or tubes, and in rolls of a width <= 15 cm)"
msgstr ""
"Carta da sigarette, anche tagliata a misura (escl. in blocchetti o in "
"tubetti, nonchè in rotoli di larghezza <= 15 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24022090
msgid "Cigarettes, containing tobacco (excl. containing cloves)"
msgstr "Sigarette contenenti tabacco, senza garofano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24022010
msgid "Cigarettes, containing tobacco and cloves"
msgstr "Sigarette contenenti tabacco e garofano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24021000
msgid "Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco"
msgstr "Sigari, incl. i sigari spuntati, e sigaretti, contenenti tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24029000
msgid ""
"Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco "
"substitutes"
msgstr "Sigari, sigaretti e sigarette, contenenti succedanei del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90071000
msgid "Cinematographic cameras"
msgstr "Cineprese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591122
msgid "Cinematographic film"
msgstr "Pellicole cinematografiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37069052
msgid ""
"Cinematographic film, exposed and developed, consisting only of soundtrack, "
"width < 35 mm; Negatives, intermediate positives and newsreels of "
"cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating "
"soundtrack, width < 35 mm"
msgstr "Pellicole cinematografiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37061020
msgid ""
"Cinematographic film, exposed and developed, consisting only of soundtrack, "
"width >= 35 mm; Negatives and intermediate positives of cinematographic "
"film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width "
">= 35 mm"
msgstr "Pellicole cinematografiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90072000
msgid "Cinematographic projectors"
msgstr "Proiettori cinematografici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09061100
msgid "Cinnamon \"Cinnamomum zeylanicum Blume\" (excl. crushed and ground)"
msgstr "Cannella (Cinnamomum zeylanicum Blume), non tritata né polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09061900
msgid ""
"Cinnamon and cinnamon-tree flowers (excl. cinnamon \"Cinnamomum zeylanicum "
"Blume\" and crushed and ground cinnamon)"
msgstr ""
"Cannella e fiori di cinnamomo, non tritati ne' polverizzati (escl. cannella "
"(Cinnamomum zeylanicum Blume))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84471100
msgid "Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm"
msgstr "Telai per maglieria, circolari con cilindro di diametro <= 165 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84471200
msgid "Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm"
msgstr "Telai per maglieria, circolari con cilindro di diametro > 165 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82023900
msgid ""
"Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, and parts "
"thereof, of base metal, with working parts of materials other than steel"
msgstr ""
"Lame di seghe circolari, incl. le frese-seghe, e loro parti, di metalli "
"comuni, con parte operante di materie diverse dall'acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82023100
msgid ""
"Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, of base metal, "
"with working parts of steel"
msgstr ""
"Lame di seghe circolari, incl. le frese-seghe, di metalli comuni, con parte "
"operante di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672230
msgid ""
"Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor"
msgstr "Seghe circolari a mano, con motore elettrico incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84615011
msgid ""
"Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines "
"for working in the hand)"
msgstr ""
"Segatrici a sega circolare, per la lavorazione dei metalli (escl. macchine "
"manovrabili a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659120
msgid ""
"Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or "
"similar hard materials (excl. machines for working in the hand)"
msgstr ""
"Seghe circolari, per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure "
"ecc. (escl. manovrabili a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181400
msgid "Citric acid"
msgstr "Acido citrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079190
msgid ""
"Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by "
"cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. with sugar content of > 13% by weight and homogenised preparations of "
"subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di agrumi, ottenute mediante "
"cottura, aventi tenore, in peso, <= 13% di zuccheri (escl. quelle aventi "
"tenore, in peso, > 13%, nonchè preparazioni omogeneizzate della sottovoce "
"2007 10 90)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079130
msgid ""
"Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by "
"cooking, with sugar content of > 13% but <= 30% by weight (excl. homogenised "
"preparations of subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di agrumi, ottenute mediante "
"cottura, aventi un tenore di zuccheri > 13% ma <= 30% in peso (escl. "
"preparazioni omogeneizzate della sottovoce 2007.10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079110
msgid ""
"Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by "
"cooking, with sugar content of > 30% by weight (excl. homogenised "
"preparations of subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di agrumi, ottenute mediante "
"cottura, aventi tenore, in peso, > 30% di zuccheri (escl. preparazioni "
"omogeneizzate della sottovoce 2007 10 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083031
msgid ""
"Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas (excl. with sugar content of > 9%)"
msgstr ""
"Agrumi, preparati o conservati con aggiunta di alcole e zuccheri, in peso, "
"fino a 9%, con titolo alcolometrico massico fino a 11,85 mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083039
msgid ""
"Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of > 11,85% mas (excl. with sugar content of > 9%)"
msgstr ""
"Agrumi, preparati o conservati con aggiunta di alcole e zuccheri, in peso, "
"fino a 9%, con titolo alcolometrico massico > 11,85 mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083011
msgid ""
"Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 9% and actual alcoholic strength of <= 11,85% mas"
msgstr ""
"Agrumi, preparati o conservati con aggiunta di alcole e zuccheri, in peso, > "
"9 %, con titolo alcolometrico massico fino a 11,85 mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083019
msgid ""
"Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 9% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas"
msgstr ""
"Agrumi, preparati o conservati con aggiunta di alcole e zuccheri, in peso, > "
"9 %, con titolo alcolometrico massico > 11,85 mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083090
msgid ""
"Citrus fruit, prepared or preserved, not containing added spirit or added "
"sugar"
msgstr ""
"Agrumi, altrimenti preparati o conservati (senza aggiunta di alcole) (senza "
"aggiunta di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083079
msgid ""
"Citrus fruits, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, in immediate packings of a net content of <= 1 kg (excl. grapefruit "
"segments, mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings "
"and similar citrus hybrids)"
msgstr ""
"Agrumi, esclusi quelli delle due precedenti voci, preparati o conservati "
"senza alcole, con zuccheri, in imballaggi di contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083059
msgid ""
"Citrus fruits, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl. grapefruit "
"segments, mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings "
"and similar citrus hybrids)"
msgstr ""
"Agrumi, esclusi quelli delle due precedenti voci, preparati o conservati "
"senza alcole, con zuccheri, in imballaggi di contenuto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842212
msgid "Civil defence services"
msgstr "Servizi di difesa civile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03077910
msgid ""
"Clams, cockles and ark shells \"families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, "
"Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, "
"Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae\", smoked, even in shell, "
"even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Vongole, fasolari e conchiglie arca (famiglie Arcidae, Arcticidae, "
"Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, "
"Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae), affumicati, "
"anche in guscio, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti "
"preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055600
msgid "Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr ""
"Vongole, telline e e conchiglie arca, preparate o conservate (escl. "
"affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83015000
msgid "Clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal"
msgstr "Fermagli e montature a fermaglio, con serratura, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83089000
msgid ""
"Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base "
"metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made-up "
"articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. "
"hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)"
msgstr ""
"Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, ed oggetti simili, perle e "
"pagliette, di metalli comuni; parti degli oggetti delle voci 8308"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25084000
msgid ""
"Clays (excl. fireclay, bentonite, kaolin and other kaolinic clays and "
"expanded clay)"
msgstr ""
"Argille (escl. argille refrattarie, bentonite, andalusite, kyanite, "
"sillimatite, mullite, terre di Chamot, caolino, altre argille caoiliniche e "
"altre argille espanse della voce 6806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90251120
msgid "Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading"
msgstr "Termometri a liquido, a lettura diretta per uso clinico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38253000
msgid "Clinical waste"
msgstr "Rifiuti clinici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29337200
msgid "Clobazam \"INN\" and methyprylon \"INN\""
msgstr "Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91122000
msgid ""
"Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other "
"watches of heading 9101 or 9102)"
msgstr ""
"Casse e gabbie per apparecchi di orologeria (escl. per orologi da polso, da "
"tasca e simili delle voci 9101 o 9102)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91099000
msgid ""
"Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and "
"watch movements)"
msgstr ""
"Movimenti di orologeria, completi e montati, diversi da quelli di orologi "
"tascabili, diversi da quelli a pila o ad accumulatore o funzionanti con "
"collegamento alla rete elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91091000
msgid ""
"Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. watch "
"movements)"
msgstr ""
"Movimenti di orologeria, completi e montati ad azionamento elettrico (escl. "
"movimenti di orologi tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70159000
msgid ""
"Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective "
"spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, "
"hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses "
"incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes "
"and glasses for corrective spectacles)"
msgstr ""
"Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria comune, curvi, "
"piegati, incavati o simili (non lavorati otticamente), sfere (globi) cave e "
"loro segmenti, di vetro, per la fabbricazione di tali vetri, incl. lenti per "
"occhiali medici (escl. vetri piani per gli stessi impieghi e vetri da "
"occhialeria medica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91149000
msgid "Clock or watch parts, n.e.s."
msgstr "Forniture di orologeria, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91059900
msgid ""
"Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other "
"watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading "
"9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and "
"wall clocks)"
msgstr ""
"Orologi (escl. a funzionamento elettrico, orologi da polso, da tasca e "
"simili della voce 9101 o 9102, pendole con movimento di orologi della voce "
"9103, orologi da cruscotto e simili della voce 9104, sveglie e pendole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91039000
msgid ""
"Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, "
"pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument "
"panel clocks and the like of heading 9104)"
msgstr ""
"Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili (escl. quelle a "
"funzionamento elettrico, orologi da polso, orologi da tasca e simili delle "
"voci 9101 o 9102, nonchè orologi da cruscotto e simili della voce 9104)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91031000
msgid ""
"Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, "
"pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument "
"panel clocks and the like of heading 9104)"
msgstr ""
"Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili, a funzionamento "
"elettrico (escl. orologi da polso, orologi da tasca e simili delle voci 9101 "
"o 9102, nonchè orologi da cruscotto e simili della voce 9104)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91059100
msgid ""
"Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other "
"watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading "
"9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and "
"wall clocks)"
msgstr ""
"Orologi a funzionamento elettrico (escl. orologi da polso, orologi da tasca "
"e simili delle voci 9101 o 9102, sveglie e pendolette, con movimento di "
"orologi tascabili, della voce 9103, orologi da cruscotto e simili della voce "
"9104, nonchè pendole e orologi, murali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74199910
msgid ""
"Cloth \"incl. endless bands\", grill and netting, of copper wire of which "
"the largest cross-sectional dimension <= 6  mm, and expanded metal, of "
"copper (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, "
"flux-coated copper fabric for brazing, cloth, grill and netting made into "
"hand sieves or machine parts)"
msgstr ""
"Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di "
"fili di rame, la cui sezione trasversale non supera 6 mm nella sua più "
"grande dimensione; lamiere o lastre incise e stirate (escl. tele di fili "
"metallici dei tipi utilizzati per abbigliamento, arredamento o per scopi "
"analoghi, tele di rame rivestite di fondenti per brasatura, tele lavorate in "
"forma di setacci o parti di macchine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76169100
msgid ""
"Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal "
"fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting "
"made into hand sieves or machine parts)"
msgstr ""
"Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio (escl. tele di fili di "
"metallo per abbigliamento, arredamento e simili, tele, griglie e reti "
"lavorate in forma di setacci o parti di macchine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75081000
msgid "Cloth, grill, netting and fencing, of nickel wire"
msgstr "Tele metalliche, griglie e reti, di fili di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44211000
msgid "Clothes hangers of wood"
msgstr "Grucce per indumenti, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42034000
msgid ""
"Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, "
"mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts "
"thereof, and goods of chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks])"
msgstr ""
"Accessori di abbigliamento non nominati nelle precedenti voci 4203, di cuoio "
"o plelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68129100
msgid ""
"Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of "
"mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium "
"carbonate (excl. of crocidolite asbestos)"
msgstr ""
"Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e copricapo, di amianto "
"o di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio "
"(escl. di crocidolite amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092280
msgid ""
"Clover \"Trifolium spp.\" seed for sowing (excl. red clover [Trifolium "
"pratense L.])"
msgstr ""
"Semi di trifoglio (Trifolium spp.), destinati alla semina (escl. trifoglio "
"violetto (Trifolium pratense L.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09072000
msgid "Cloves, whole fruit, cloves and stems, crushed or ground"
msgstr ""
"Chiodi di garofano (frutto intero, chiodi di garofano e steli), tritati o "
"polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09071000
msgid "Cloves, whole fruit, cloves and stems, neither crushed nor ground"
msgstr ""
"Chiodi di garofano (frutto intero, chiodi di garofano e steli), non tritati "
"né polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089310
msgid ""
"Clutches and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-"
"controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the "
"transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-"
"ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" "
"<= 2500 cm³ or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm³, "
"special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s."
msgstr ""
"Frizioni e loro parti, destinate all'industria del montaggio: dei "
"motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli per il trasporto di merci, azionati da motore a pistone "
"con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 "
"500 cm³ o con accensione a scintilla, di cilindrata <= 2 800 cm³, degli "
"autoveicoli per usi speciali della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089390
msgid ""
"Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport "
"of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally "
"designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of "
"goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.93.10)"
msgstr ""
"Frizioni e loro parti, di trattori, di autoveicoli per il trasporto di 10 "
"persone o più, incl. il conducente, di autoveicoli da turismo ed altri "
"autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone, di "
"autoveicoli per il trasporto di merci e di autoveicoli per usi speciali "
"(escl. quelle destinate all'industria del montaggio di autoveicoli della "
"sottovoce 8708 93 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87141050
msgid "Clutches and parts thereof, of motorcycles \"incl. mopeds\""
msgstr "Frizioni e loro parti, di motocicli (incl. ciclomotori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84836080
msgid ""
"Clutches and shaft couplings, incl. universal joints (excl. of cast iron or "
"cast steel)"
msgstr ""
"Innesti e organi di accoppiamento, incl. i giunti di articolazione, per "
"macchine (escl. quelli di getti di ghisa, di ferro o di acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84836020
msgid ""
"Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, of cast iron or cast "
"steel"
msgstr ""
"Innesti e organi di accoppiamento, incl. i giunti di articolazione, per "
"macchine, di getti di ghisa, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181100
msgid "Coach screws of iron or steel"
msgstr "Tirafondi, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.352110
msgid ""
"Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum "
"gases"
msgstr ""
"Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas di gasogeno e gas simili, esclusi i "
"gas di petrolio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27050000
msgid ""
"Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. "
"petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)"
msgstr ""
"Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili (escl. gas di "
"petrolio e altri idrocarburi gassosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84303900
msgid ""
"Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. "
"hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for "
"mines)"
msgstr ""
"Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie, "
"diverse dalle semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27011900
msgid ""
"Coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. anthracite and "
"bituminous coal)"
msgstr "Carboni fossili, esclusi l'antracite e il carbon fossile bituminoso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041993
msgid ""
"Coalfish \"Pollachius virens\", prepared or preserved, whole or in pieces "
"(excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or "
"breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)"
msgstr ""
"Preparazioni o conserve di merluzzo carbonaro (Pollachius virens), intero o "
"in pezzi (escl. tritato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51054000
msgid "Coarse animal hair, carded or combed"
msgstr "Peli, grossolani, cardati o pettinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51022000
msgid ""
"Coarse animal hair, neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles "
"used in the manufacture of brooms and brushes, and horsehair from the mane "
"or tail)"
msgstr ""
"Peli, grossolani (non cardati nè pettinati) (escl. lana, peli e setole per "
"pennelli, spazzole e simili, nonchè crini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429110
msgid ""
"Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical "
"structures"
msgstr ""
"Strutture costiere e portuali, dighe, chiuse ed altre strutture "
"idromeccaniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83111000
msgid "Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding"
msgstr "Elettrodi rivestiti per la saldatura ad arco, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83113000
msgid ""
"Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding "
"by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux "
"material, contains >= 2% by weight of precious metal)"
msgstr ""
"Bacchette rivestite e fili riempiti, di metalli comuni, per la brasatura o "
"la saldatura alla fiamma (escl. fili e bacchette con anima di metallo per "
"brasatura, in cui il metallo per brasatura, fatta eccezione dei decapanti e "
"dei fondenti, contiene => 2% di un metallo prezioso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85442000
msgid "Coaxial cable and other coaxial electric conductors, insulated"
msgstr "Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273930
msgid "Cobalt chlorides"
msgstr "Cloruro di cobalto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81052000
msgid ""
"Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; "
"unwrought cobalt; cobalt powders"
msgstr ""
"Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del "
"cobalto; cobalto greggio; polveri di cobalto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26050000
msgid "Cobalt ores and concentrates"
msgstr "Minerali di cobalto e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28220000
msgid "Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides"
msgstr "Ossidi e idrossiti di cobalto; ossidi di cobalto del commercio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81053000
msgid "Cobalt waste and scrap (excl. ash and residues containing cobalt)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di cobalto (escl. ceneri e residui contenenti cobalto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12113000
msgid "Coca leaf, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered"
msgstr ""
"Foglie di coca, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche tagliate, "
"frantumate o polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29399100
msgid ""
"Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine \"INN\", metamfetamine "
"racemate, and salts, esters and other derivatives thereof"
msgstr ""
"Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemato di "
"metamfetamina (DCI); sali, esteri di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18010000
msgid "Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted"
msgstr "Cacao in grani, interi o franti; greggi o tostati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18040000
msgid "Cocoa butter, fat and oil"
msgstr "Burro, grasso e olio di cacao"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18031000
msgid "Cocoa paste (excl. defatted)"
msgstr "Pasta di cacao non sgrassata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18032000
msgid "Cocoa paste, wholly or partly defatted"
msgstr "Pasta di cacao, completamente o parzialmente sgrassata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18061015
msgid ""
"Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter but "
"containing no sucrose or containing < 5% by weight of sucrose, incl. "
"inverted sugar expressed as sucrose or isoglucose expressed as sucrose"
msgstr ""
"Cacao in polvere, con dolcificanti, non contenente o contenente saccarosio, "
"in peso, < 5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18061020
msgid ""
"Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter, containing "
">= 5% but < 65% by weight of sucrose, incl. inverted sugar expressed as "
"sucrose or isoglucose expressed as sucrose"
msgstr ""
"Cacao in polvere, con dolcificanti, contenente saccarosio, in peso, uguale o "
"> 5% fino a 65%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18050000
msgid "Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter"
msgstr "Cacao in polvere, senza dolcificanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18020000
msgid "Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste"
msgstr "Gusci, pellicole e altri residui di cacao"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53081000
msgid "Coconut \"coir\" yarn"
msgstr "Filati di cocco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131930
msgid ""
"Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture "
"of foodstuffs and crude)"
msgstr ""
"Olio di cocco non greggio e sue frazioni non solide, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131991
msgid ""
"Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical "
"or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio di cocco non greggio e sue frazioni non solide, diverso da quello per "
"usi tecnici o industriali non alimentari, in imballaggi di contenuto netto "
"fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131999
msgid ""
"Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise "
"(excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio di cocco non greggio e sue frazioni non solide, diverso da quello per "
"usi tecnici o industriali non alimentari, presentato in modo diverso che in "
"imballaggi di contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53050000
msgid ""
"Coconut, abaca \"Manila hemp or Musa textilis Nee\", ramie, agave and other "
"vegetable textile fibres, n.e.s., raw or processed, but not spun; tow, noils "
"and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock"
msgstr ""
"Cocco, abaca (canapa di Manila o «Musa textilis Nee»), ramiè ed altre fibre "
"tessili vegetali non nominate né comprese altrove, grezze o preparate ma non "
"filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli "
"sfilacciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081992
msgid ""
"Coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, incl. mixtures containing these nuts >= 50% by weight, "
"prepared or preserved, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Noci di cocco, anacardi, noci del Brasile, noci di arec (o di betel), noci "
"di cola e noci di macadamia, incl. miscele contenenti in peso >= 50% di "
"queste noci, preparate o conservate, in imballaggi immediati di contenuto "
"netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081912
msgid ""
"Coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, incl. mixtures containing these nuts >= 50% by weight, "
"prepared or preserved, in immediate packings of a net content of > 1 kg "
"(excl. preserved with sugar)"
msgstr ""
"Noci di cocco, anacardi, noci del Brasile, noci di arec (o di betel), noci "
"di cola e noci di macadamia, incl. miscele contenenti in peso >= 50% di "
"queste noci, preparate o conservate, in imballaggi immediati di contenuto "
"netto > 1 kg (escl. conservate con zucchero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055190
msgid ""
"Cod \"Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus\", dried, salted, not "
"smoked clipfish (excl. fillets and offal)"
msgstr "Merluzzi bianchi, secchi e salati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055110
msgid ""
"Cod \"Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus\", dried, unsalted, not "
"smoked stockfish (excl. fillets and offal)"
msgstr "Merluzzi bianchi, secchi, non salati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056200
msgid ""
"Cod \"Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus\", salted or in brine "
"only (excl. fillets and offal)"
msgstr "Merluzzi bianchi, salati o in salamoia, ma non secchi o affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041992
msgid ""
"Cod of the species Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus, prepared "
"or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, "
"merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, "
"frozen)"
msgstr ""
"Preparazioni o conserve di merluzzo bianco (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus "
"macrocephalus), intero o in pezzi (escl. tritato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__code
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__intrastat_code_type
msgid "Code Type"
msgstr "Tipo codice"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09011100
msgid "Coffee (excl. roasted and decaffeinated)"
msgstr "Caffè (non torrefatto) (non decaffeinizzato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09019010
msgid "Coffee husks and skins"
msgstr "Bucce e pellicole di caffè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09019090
msgid "Coffee substitutes containing coffee in any proportion"
msgstr "Succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44219095
msgid "Coffins of wood"
msgstr "Bare di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082012
msgid "Cognac, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Cognac, presentato in recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082062
msgid "Cognac, in containers holding > 2 l"
msgstr "Cognac, presentato in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73202081
msgid "Coil compression springs, of iron or steel"
msgstr ""
"Molle di compressione, di ferro o di acciaio (escl. molle a bovolo, molle "
"per orologi, molle per bastoni e manici di ombrelli o parasole, "
"ammortizzatori della sezione XVII)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73202085
msgid "Coil tension springs, of iron or steel"
msgstr ""
"Molle di trazione, di ferro o di acciaio (escl. molle per orologi, molle per "
"bastoni e manici di ombrelli o parasole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71181000
msgid ""
"Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, "
"collectors' items of numismatic value, waste and scrap)"
msgstr ""
"Monete (escl. monete aventi corso legale, le monete d'oro, medaglie, "
"gioielli fatti da monete, oggetti da collezione di valore numismatico, "
"cascami e avanzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71189000
msgid "Coin of legal tender"
msgstr "Monete di metallo aventi corso legale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.932922
msgid "Coin-operated games machine services"
msgstr "Servizi di macchine da gioco funzionanti con monete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960111
msgid "Coin-operated laundry services"
msgstr "Servizi di lavanderia con macchine funzionanti a gettone o a monete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960913
msgid "Coin-operated machine services n.e.c."
msgstr "Servizi di macchine funzionanti a gettone o a monete n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85192010
msgid "Coin-operated or disc-operated record-players"
msgstr "Elettrofoni a monete o a gettoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84729010
msgid "Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines"
msgstr "Mcchine per selezionare, contare e incartocciare le monete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27040010
msgid "Coke and semi-coke of coal, whether or not agglomerated"
msgstr "Coke e semi-coke di carbon fossile, anche agglomerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27040030
msgid "Coke and semi-coke of lignite, whether or not agglomerated"
msgstr "Coke e semi-coke di lignite, anche agglomerata (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27040090
msgid "Coke and semi-coke of peat, whether or not agglomerated; retort carbon"
msgstr "Coke e semi-coke di torba; carbone di storta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27011210
msgid "Coking coal, whether or not pulverised, non-agglomerated"
msgstr ""
"Carboni da coke bituminosi (Ceca), anche polverizzati (escl. quelli "
"agglomerati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84552200
msgid "Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)"
msgstr "Laminatoi a freddo per metalli, esclusi quelli per tubi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84553039
msgid "Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel"
msgstr ""
"Cilindri di lavoro di laminatoi a freddo per metalli, di acciaio fucinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062690
msgid ""
"Cold-water shrimps and prawns \"Pandalus spp.\", even in shell, live, fresh, "
"chilled, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, "
"cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Gamberi e gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp.), anche in guscio, vivi, "
"freschi, refrigerati, secchi, salati o in salamoia, incl. gamberetti e gli "
"scampi in guscio, cotti in acqua o al vapore (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062610
msgid ""
"Cold-water shrimps and prawns \"Pandalus spp., Crangon crangon\", smoked, "
"even in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl. frozen)"
msgstr ""
"Gamberi e gamberetti di acqua fredda (Pandalus spp., Crangon crangon), "
"affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non "
"altrimenti preparati (escl. i congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97019000
msgid "Collages and similar decorative plaques"
msgstr "\"Collages\" e quadretti simili (\"tableautins\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76121000
msgid "Collapsible tubular containers, of aluminium"
msgstr "Astucci tubolari flessibili, di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84401020
msgid "Collating machines and gathering machines for bookbinding"
msgstr "Raccoglitrici per legatoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.829112
msgid "Collection agency services"
msgstr "Servizi delle agenzie di riscossione crediti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381211
msgid "Collection services of hazardous medical and other biohazardous waste"
msgstr ""
"Servizi di raccolta di residui medicinali pericolosi e altri biorifiuti "
"pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381213
msgid "Collection services of hazardous municipal waste"
msgstr "Servizi di raccolta di rifiuti urbani pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381121
msgid "Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, municipal"
msgstr "Servizi di raccolta di rifiuti urbani non pericolosi non riciclabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381129
msgid "Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, other"
msgstr "Servizi di raccolta di altri rifiuti non pericolosi non riciclabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381111
msgid "Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal"
msgstr "Servizi di raccolta di rifiuti urbani non pericolosi riciclabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381119
msgid "Collection services of non-hazardous recyclable waste, other"
msgstr ""
"Servizi di raccolta di altri rifiuti non pericolosi, di provenienza diversa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381212
msgid "Collection services of other hazardous industrial waste"
msgstr "Servizi di raccolta di altri rifiuti pericolosi industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97050000
msgid ""
"Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, "
"anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or "
"numismatic interest"
msgstr ""
"Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botanica, di "
"mineralogia, di anatomia o aventi interesse storico, archeologico, "
"paleontologico, etnografico o numismatico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38012090
msgid ""
"Colloidal graphite (excl. in suspension in oil and semi-colloidal graphite)"
msgstr ""
"Grafite, colloidale (escl. quella in sospensione nell'olio e grafite "
"semicolloidale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38012010
msgid "Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite"
msgstr ""
"Grafite, colloidale, in sospensione nell'olio, e grafite semicolloidale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28431090
msgid "Colloidal precious metals (excl. silver)"
msgstr "Metalli preziosi allo stato colloidale, escluso l'argento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28431010
msgid "Colloidal silver"
msgstr "Argento allo stato colloidale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85285931
msgid ""
"Colour LCD monitors, not incorporating television reception apparatus, able "
"to display signals from automatic data-processing machines with an "
"acceptable level of functionality (excl. those of a kind solely or "
"principally used in an automatic data-processing system of heading 8471)"
msgstr ""
"Monitor a colori LCD, senza apparecchio ricevente per la televisione "
"incorporato, in grado di visualizzare i segnali provenienti da macchine "
"automatiche per l'elaborazione di dati con un livello accettabile di "
"funzionalità (escl. quelli dei tipi esclusivamente o principalmente usati in "
"un sistema di elaborazione automatica dei dati della voce 8471)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591213
msgid "Colour correction and digital restoration services"
msgstr "Servizi di correzione cromatica e di restauro in tecnica digitale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85285939
msgid ""
"Colour flat panel displays, not incorporating television reception "
"apparatus, able to display signals from automatic data-processing machines "
"with an acceptable level of functionality (excl. LCD monitors and those of a "
"kind solely or principally used in an automatic data-processing system of "
"heading 8471)"
msgstr ""
"Display a colore a schermo piatto, senza apparecchio ricevente per la "
"televisione incorporato, in grado di visualizzare i segnali provenienti da "
"macchine automatiche per l'elaborazione di dati con unlivello accettabile di "
"funzionalità (escl. monitor LCD e quelli dei tipi esclusivamente o "
"principalmente usati in un sistema di elaborazione automatica dei dati della "
"voce 8471)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32050000
msgid ""
"Colour lakes (other than Chinese or Japanese lacquer and paints); "
"preparations based on colour lakes of a kind used to dye fabrics or produce "
"colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, "
"3213 and 3215)"
msgstr "Lacche coloranti e preparazioni a base di tali lacche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37023191
msgid ""
"Colour negative film of a width of >= 75 mm but <= 105 mm and of a length of "
">= 100 m for the manufacture of instant-picture film-packs, in rolls, "
"sensitised, unexposed, without perforations (excl. that of paper, paperboard "
"or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole negative a colori di larghezza => 75 mm e <= 105 mm, e di "
"lunghezza => 100 m, destinate alla fabbricazione di pellicole per apparecchi "
"fotografici a sviluppo istantaneo, sensibilizzate, in rotoli, non "
"impressionate, non perforate (escl. quelle di carta, di cartone o di tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51082090
msgid ""
"Combed yarn of fine animal hair (excl. unbleached yarn, yarn of wool and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di peli fini, pettinati (escl. filati greggi, filati di lana, nonchè "
"filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51082010
msgid ""
"Combed yarn of fine animal hair, unbleached (excl. that of wool and that put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di peli fini, pettinati, greggi (escl. lana, nonchè condizionati per "
"la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84162020
msgid "Combination furnace burners for pulverised solid fuel or for gas"
msgstr ""
"Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili solidi "
"polverizzati o a gas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335100
msgid "Combine harvester-threshers"
msgstr "Mietitrici-trebbiatrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_report_intrastat_code
msgid "Combined Nomenclatures"
msgstr "Nomenclature combinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.811010
msgid "Combined facilities support services"
msgstr "Servizi di supporto connessi a edifici multipli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.821110
msgid "Combined office administrative services"
msgstr "Servizi amministrativi d'ufficio combinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84411010
msgid ""
"Combined reel slitting and re-reeling machines, for making up paper pulp, "
"paper or paperboard"
msgstr ""
"Tagliatrici-avvolgitrici per la lavorazione della pasta per carta, della "
"carta e del cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84181080
msgid ""
"Combined refrigerator-freezers, of a capacity <= 340 l, fitted with separate "
"external doors"
msgstr ""
"Frigo-congelatori combinati, di capacità <= 340 l, dotati di porte esterne o "
"cassetti separati o loro combinazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84181020
msgid ""
"Combined refrigerator-freezers, of a capacity > 340 l, fitted with separate "
"external doors"
msgstr ""
"Frigo-congelatori combinati, di capacità > 340 l, dotati di porte esterne o "
"cassetti separati o loro combinazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84451200
msgid "Combing machines for preparing textile fibres"
msgstr "Pettinatrici per la preparazione delle materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96151900
msgid "Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)"
msgstr ""
"Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti "
"simili, di materie diverse dalla gomma indurita o dalle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96151100
msgid "Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics"
msgstr ""
"Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti "
"simili, di gomma indurita o di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49111010
msgid "Commercial catalogues"
msgstr "Cataloghi commerciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641925
msgid ""
"Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito diverso da quello ipotecario a imprese da "
"parte di istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649215
msgid ""
"Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary "
"institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito diverso da quello ipotecario a imprese, "
"diversi da quelli offerti da istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661212
msgid "Commodity brokerage services"
msgstr "Servizi di mediazione di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031190
msgid "Common wheat and spelt groats and meal"
msgstr "Semole e semolini, di frumento tenero e di spelta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059020
msgid ""
"Communion wafers, empty cachets for pharmaceutical use, sealing wafers, rice "
"paper and similar products"
msgstr ""
"Ostie, capsule vuote per medicamenti, ostie per sigilli, ecc e prodotti "
"simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_invoice_intrastat_search
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692022
msgid "Compilation services of financial statements"
msgstr "Servizi di stesura di rendiconti finanziari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91101190
msgid ""
"Complete watch movements, unassembled or partly assembled \"movement "
"sets\" (excl. with balance wheel and hairspring)"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi (non montati) o parzialmente "
"montati \"chablons\" (escl. quelli a bilanciere con spirale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91101110
msgid ""
"Complete watch movements, unassembled or partly assembled \"movement sets\", "
"with balance wheel and hairspring"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi (non montati) o parzialmente "
"montati \"chablons\", a bilanciere con spirale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67041100
msgid "Complete wigs of synthetic textile materials"
msgstr "Parrucche complete di materie tessili sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91109000
msgid ""
"Complete, unassembled or partly assembled clock movements \"movement sets\"; "
"incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch "
"movements)"
msgstr ""
"Movimenti di orologeria, completi (non montati) o parzialmente montati "
"\"chablons\" e movimenti di orologeria, incompleti, montati (escl. sbozzi di "
"movimenti di orologeria e movimenti di orologi tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28372000
msgid "Complex cyanides (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr "Cianuri complessi (escl. composti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48070030
msgid ""
"Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not "
"covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not "
"internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt)"
msgstr ""
"Carta e cartone a base di carta riciclata, piatti, riuniti mediante "
"incollatura in forma piatta, anche rivestiti di carta, non patinati né "
"spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in "
"rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con "
"almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato (escl. "
"carta e cartone con intercalazione di bitume, catrame o asfalto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48070080
msgid ""
"Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether "
"or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or "
"asphalt; straw paper and paperboard, whether or not covered with non-straw "
"paper; paper and paperboard made from recovered paper, whether or not coated "
"with paper)"
msgstr ""
"Carta e cartone piatti, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non "
"patinati nè spalmati alla superficie nè impregnati, anche rinforzati "
"internamente, in rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o "
"rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 cm a foglio "
"spiegato (escl. carta e cartone con intercalazione di bitume, catrame o "
"asfalto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38122090
msgid ""
"Composite plasticisers for rubber or plastics, n.e.s. (excl. reaction "
"mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl "
"phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate)"
msgstr ""
"Plastificanti composti per gomma o materie plastiche, n.n.a. (escl. miscela "
"di reazione contenente ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-1-"
"isopropil-2,2-dimetilpropil e ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-2,2,4-"
"trimetilpentil)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.712011
msgid "Composition and purity testing and analysis services"
msgstr "Servizi di prova e analisi della composizione e della purezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41151000
msgid ""
"Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or "
"strip, whether or not in rolls"
msgstr ""
"Cuoio, ricostituito, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli "
"o strisce, anche arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069020
msgid ""
"Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of "
"beverages and of an actual alcoholic strength of by volume of > 0,5% vol "
"(excl. those based on odoriferous substances)"
msgstr ""
"Preparazioni alcoliche composte, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di "
"bevande, con titolo alcolometrico effettivo > 0,5% vol. (escl. quelle a base "
"di sostanze odorifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38123080
msgid ""
"Compound stabilisers for rubber or plastics (excl. anti-oxidising "
"preparations)"
msgstr ""
"Stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche (escluse preparazioni "
"antiossidanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40059100
msgid ""
"Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip "
"(excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of "
"natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural "
"gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)"
msgstr ""
"Latre, fogli e nastri di gomma mescolata non vulcanizzata, diversa da quella "
"delle voci 4005 10 e 20"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40052000
msgid ""
"Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions "
"(excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of "
"natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural "
"gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)"
msgstr ""
"Soluzioni e dispersioni diverse da quelle della voce precedente, di gomma "
"non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40059900
msgid ""
"Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and "
"dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural "
"rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural "
"rubber with synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, "
"sheets or strip)"
msgstr ""
"Gomma mescolata, (non vulcanizzata), in forme primarie (escl. soluzioni, "
"dispersioni, gomma addizionata di nerofumo o di silice, mescole di gomma "
"naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle o gomme naturali analoghe con "
"gomma sintetica o fatturato \"factis\", nonchè gomma in lastre, fogli o "
"nastri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28444030
msgid "Compounds of artificial radioactive isotopes [Euratom]"
msgstr "Composti degli isotopi radioattivi artificiali (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28441090
msgid ""
"Compounds of natural uranium; alloys, dispersions incl. cermets, ceramic "
"products and mixtures containing natural uranium or compounds of natural "
"uranium [Euratom] (excl. ferro-uranium)"
msgstr ""
"Composti di uranio naturale; leghe e dispersioni, incl. cermet, prodotti "
"ceramici e miscele contenenti uranio naturale o composti di uranio naturale "
"(Euratom) (escl. ferro-uranio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443091
msgid ""
"Compounds of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not "
"intermixed [Euratom] (excl. thorium salts)"
msgstr ""
"Composti dell'uranio impoverito in U 235, del torio, anche miscelati tra "
"loro (Euratom) (escl. sale di torio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29299000
msgid ""
"Compounds with nitrogen function (excl. amine-function compounds; oxygen-"
"function amino-compounds; quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithin "
"and other phosphoaminolipids; carboxyamide-function compounds; amide-"
"function compounds of carbonic acid; carboxyimide-function, imine-function "
"or nitrile-function compounds; diazo-, azo- or azoxy-compounds; organic "
"derivatives of hydrazine or of hydroxylamine and isocyanates)"
msgstr "Composti ad altre funzioni azotate, esclusi gli isocianati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28521000
msgid ""
"Compounds, inorganic or organic, of mercury, chemically defined (excl. "
"amalgams)"
msgstr ""
"Composti inorganici od organici del mercurio, chimicamente definiti (escl. "
"gli amalgami)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28529000
msgid ""
"Compounds, inorganic or organic, of mercury, not chemically defined (excl. "
"amalgams)"
msgstr ""
"Composti inorganici od organici del mercurio diversi da quelli chimicamente "
"definiti (escl. gli amalgami)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28469000
msgid ""
"Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of "
"scandium or of mixtures of these metals (excl. cerium)"
msgstr ""
"Composti, inorganici od organici, dei metalli delle terre rare, dell'ittrio "
"o dello scandio o di miscele di tali metalli (escl. composti del cerio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68129300
msgid ""
"Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite "
"asbestos)"
msgstr ""
"Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in "
"rotoli (escl. di crocidolite amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049081
msgid ""
"Compressed tablets of sugar confectionery, whether or not manufactured with "
"binding agents, not containing cocoa (excl. chewing gum, white chocolate, "
"throat pastilles and cough drops, gum confectionery and jelly confectionery "
"incl. fruit pastes in the form of sugar confectionery, boiled sweets, "
"whether or not filled, pastes, incl. marzipan, in immediate packings of a "
"net content of >= 1 kg)"
msgstr ""
"Prodotti a base di zuccheri, non contenenti cacao, non nominati nelle "
"precedenti voci 1704, ottenuti per compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081071
msgid ""
"Compression-engine internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel "
"engine\", for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading "
"8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power > 500 kW "
"but <= 1.000 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 500 e fino a 1 "
"000 kW, destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori "
"della voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081019
msgid ""
"Compression-ignition combustion piston engine, used, for vessels (other than "
"for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 "
"and warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, usati, esclusi quelli della voce 8408 "
"10 11"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089021
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for rail traction"
msgstr "Motori diesel o semi-diesel per veicoli ferroviari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081041
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"> 100 kW but <= 200 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 100 e fino a 200 "
"kW, destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della "
"voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081091
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"> 5.000 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 5 000 kW, "
"destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della voce "
"8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082010
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for the industrial assembly of : pedestrian-controlled "
"tractors of subheading 8701.10, motor vehicles of heading 8703, motor "
"vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2.500 cm³ and "
"motor vehicles of heading 8705"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, destinati all'industria del montaggio dei "
"motocoltivatori della voce 8701 10, degli autoveicoli delle voci 8703, 8704 "
"con motore di cilindrata < 2 500 cm3, e 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082051
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vehicles of chapter 87, of a power <= 50 kW (excl. "
"engines of subheading 8408.20.10 and engines for wheeled agricultural or "
"forestry tractors)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per veicoli del cap. 87, esclusi quelli delle "
"precedenti voci 8408 20, di potenza fino a 50 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082057
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vehicles of chapter 87, of a power > 100 kW but <= 200 "
"kW (excl. engines of subheading 8408.20.10 and engines for wheeled "
"agricultural or forestry tractors)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per veicoli del cap. 87, esclusi quelli delle "
"precedenti voci 8408 20, di potenza > 100 e fino a 200 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082099
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vehicles of chapter 87, of a power > 200 kW (excl. "
"engines of subheading 8408.20.10 and engines for wheeled agricultural or "
"forestry tractors)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per veicoli del cap. 87, esclusi quelli delle "
"precedenti voci 8408 20, di potenza > 200 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082055
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vehicles of chapter 87, of a power > 50 kW but <= 100 kW "
"(excl. engines of subheading 8408.20.10 and engines for wheeled agricultural "
"or forestry tractors)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per veicoli del cap. 87, esclusi quelli delle "
"precedenti voci 8408 20, di potenza > 50 e fino a 100 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081089
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vessels, new, of a power > 1.000 kW but <= 5.000 kW "
"(excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading "
"8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 1 000 e fino a 5 "
"000 kW, esclusi quelli della voce 8408 10 81"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081049
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vessels, new, of a power > 100 kW but <= 200 kW (excl. "
"for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 "
"and warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 100 e fino a 200 "
"kW, esclusi quelli della voce 8408 10 41"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081099
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vessels, new, of a power > 5.000 kW (excl. for seagoing "
"vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 and warships "
"of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 5 000 kW, esclusi "
"quelli della voce 8408 10 91"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081039
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vessels, new, of a power > 50 kW but <= 100 kW (excl. "
"for vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 and "
"warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 50 e fino a 100 "
"kW, esclusi quelli della voce 8408 10 31"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081079
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for vessels, new, of a power > 500 kW but <= 1.000 kW (excl. "
"for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 "
"and warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 500 e fino a 1 "
"000 kW, esclusi quelli della voce 8408 10 71"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082031
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power <= "
"50 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per trattori agricoli e forestali a ruote, di "
"potenza fino a 50 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082037
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power > "
"100 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per trattori agricoli e forestali a ruote, di "
"potenza > 100 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84082035
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power > "
"50 kW but <= 100 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel per trattori agricoli e forestali a ruote, di "
"potenza > 50 e fino a 100 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081023
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"<= 50 kW"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, per la propulsione di "
"navi (motori diesel o semi-diesel), nuovi di potenza <= 50 kW, destinati "
"alle navi per la navigazione marittima delle voci da 8901 a 8906, ai "
"rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e alle navi da guerra della "
"sottovoce 8906 10 00 (1)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081081
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"> 1.000 kW but <= 5.000 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 1 000 e fino a 5 "
"000 kW, destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori "
"della voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081051
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"> 200 kW but <= 300 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 200 e fino a 300 "
"kW, destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della "
"voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081061
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"> 300 kW but <= 500 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 300 e fino a 500 "
"kW, destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della "
"voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081031
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00, new, of a power "
"> 50 kW but <= 100 kW"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 50 e fino a 100 "
"kW, destinati alle navi delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della "
"voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081027
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for vessels, new, of a power <= 50 kW (excl. for seagoing "
"vessels of heading 8901 to 8906, for tugs of subheading 8904.00.10 and for "
"warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, per la propulsione di "
"navi (motori diesel o semi-diesel), nuovi di potenza <= 50 kW (escl. quelli "
"destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 8901 a 8906, "
"ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e alle navi da guerra della "
"sottovoce 8906 10 00)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081069
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", for vessels, new, of a power > 300 kW but <= 500 kW (excl. "
"for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 "
"and warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 300 e fino a 500 "
"kW, esclusi quelli della voce 8408 10 61"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089041
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power <= 15 kW (excl. engines for rail traction "
"or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza <= 15 "
"kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli ferroviari, motori "
"veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089085
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 1.000 kW but <= 5.000 kW (excl. engines "
"for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of "
"chapter 87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 1 000 "
"kW, ma <= 5 000 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089061
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 100 kW but <= 200 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 100 "
"kW, ma <= 200 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089043
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 15 kW but <= 30 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 15 kW "
"ma <=30 (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli ferroviari, "
"motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089065
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 200 kW but <= 300 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 200 "
"kW, ma <= 300 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089045
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 30 kW but <= 50 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 30 "
"kW, ma <= 50 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089067
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 300 kW but <= 500 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 300 "
"kW, ma <= 500 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089089
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 5.000 kW (excl. engines for rail traction "
"or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 5 000 "
"kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli ferroviari, motori "
"veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089047
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 50 kW but <= 100 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 50 "
"kW, ma <= 100 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089081
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", new, of a power > 500 kW but <= 1.000 kW (excl. engines for "
"rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter "
"87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, nuovi, di potenza > 500 "
"kW, ma <= 1 000 kW (escl. motori per la propulsione di navi o di veicoli "
"ferroviari, motori veicoli del capitolo 87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081059
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", of vessels, new, of a power > 200 kW but <= 300 kW (excl. "
"for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 8904.00.10 "
"and warships of subheading 8906.10.00)"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, per navi, nuovi, di potenza > 200 e fino a 300 "
"kW, esclusi quelli della voce 8408 10 51"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84089027
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", used (excl. engines for rail traction or marine propulsion "
"and engines for motor vehicles of chapter 87)"
msgstr ""
"Motori a pistone, con accensione per compressione, usati (escl. motori per "
"la propulsione di navi o di veicoli ferroviari, motori veicoli del capitolo "
"87)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84081011
msgid ""
"Compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", used, for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of "
"subheading 8904.00.10 and warships of subheading 8906.10.00"
msgstr ""
"Motori diesel o semi-diesel, usati, destinati alle navi delle voci da 8901 a "
"8906, ai rimorchiatori della voce 8904 00 10 e alle navi da guerra della "
"voce 8906 00 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84143020
msgid "Compressors for refrigerating equipment, of a power <= 0,4 kW"
msgstr ""
"Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza <= "
"0,4 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84143089
msgid ""
"Compressors for refrigerating equipment, of a power > 0,4 kW (excl. hermetic "
"or semi-hermetic compressors)"
msgstr ""
"Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza > 0,4 "
"kW (escl. quelli a chiusura ermetica o semiermetica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84143081
msgid ""
"Compressors for refrigerating equipment, of a power > 0,4 kW, hermetic or "
"semi-hermetic"
msgstr ""
"Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza > 0,4 "
"kW, a chiusura ermetica o semiermetica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.843014
msgid ""
"Compulsory social security services concerning family and child allowances"
msgstr ""
"Servizi di assicurazione sociale obbligatoria concernenti assegni familiari "
"e per figli a carico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.843012
msgid ""
"Compulsory social security services concerning government employee pension "
"schemes; old-age, disability or survivors' benefits other than for "
"government employees"
msgstr ""
"Servizi di assicurazione sociale obbligatoria concernenti regimi "
"pensionistici dei dipendenti statali; prestazioni di vecchiaia, invalidità o "
"superstiti diverse da quelle concesse ai dipendenti statali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.843011
msgid ""
"Compulsory social security services concerning sickness, maternity or "
"temporary disablement benefits"
msgstr ""
"Servizi di assicurazione sociale obbligatoria concernenti prestazioni di "
"malattia, di maternità o di inabilità temporanea"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.843013
msgid ""
"Compulsory social security services concerning unemployment compensation "
"benefits"
msgstr ""
"Servizi di assicurazione sociale obbligatoria concernenti sussidi di "
"disoccupazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582120
msgid "Computer games downloads"
msgstr "Download di giochi per computer"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620121
msgid "Computer games software originals"
msgstr "Originali di software di giochi per computer"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582110
msgid "Computer games, packaged"
msgstr "Giochi per computer pronti per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620312
msgid "Computer systems management services"
msgstr "Servizi di gestione di sistemi informatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90221200
msgid "Computer tomography apparatus"
msgstr ""
"Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il trattamento "
"dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.262091
msgid "Computers and peripheral equipment manufacturing services"
msgstr ""
"Servizi di fabbricazione di elaboratori elettronici e unità periferiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096971
msgid ""
"Concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but "
"<= 67 at 20°C, value of <= 18  per 100 kg, containing > 30% added sugar "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, di un valore Brix > 30 e <= 67, di valore <= 18 Euro per 100 kg di "
"peso netto e con tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati, concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096951
msgid ""
"Concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but "
"<= 67 at 20°C, value of > 18  per 100 kg, whether or not containing added "
"sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore "
"Brix > 30 e <= 67 e con valore > 18 Euro per 100 kg di peso netto, "
"concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35040010
msgid ""
"Concentrated milk proteins with a protein content > 85 % by weight, "
"calculated on the dry matter"
msgstr ""
"Concentrati di proteine del latte aventi tenore di proteine, calcolato in "
"peso sulla sostanza secca, > 85 %"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33019090
msgid ""
"Concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes or the like, "
"obtained by enfleurage or maceration; aqueous distillates and aqueous "
"solutions of essential oils"
msgstr ""
"Soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle "
"cere o nei prodotti analoghi, ottenute per \"enfleurage\" o macerazione; "
"acque distillate aromatiche e soluzioni acquose deglioli essenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29391100
msgid ""
"Concentrates of poppy straw; buprenorphine \"INN\", codeine, dihydrocodeine "
"\"INN\", ethylmorphine, etorphine \"INN\", heroin, hydrocodone \"INN\", "
"hydromorphone \"INN\", morphine, nicomorphine \"INN\", oxycodone \"INN\", "
"oxymorphone \"INN\", pholcodine \"INN\", thebacon \"INN\" and thebaine, and "
"salts thereof"
msgstr ""
"Concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), codeina, "
"diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), eroina, idrocodone (DCI), "
"idromorfone (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone "
"(DCI), folcodina (DCI), tebacone (DCI) e tebaina; sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84743100
msgid ""
"Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry "
"chassis)"
msgstr ""
"Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento (escl. quelli montati su "
"carri ferroviari o su telai di autocarri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84134000
msgid "Concrete pumps"
msgstr "Pompe per calcestruzzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38245010
msgid "Concrete ready to pour"
msgstr "Calcestruzzo fresco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87054000
msgid "Concrete-mixer lorries"
msgstr "Autocarri betoniere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87059030
msgid "Concrete-pumping vehicles"
msgstr "Autoveicoli pompa per il cemento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439940
msgid "Concreting works"
msgstr "Opere in calcestruzzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39119019
msgid ""
"Condensation or rearrangement polymerization products, whether or not "
"chemically modified, n.e.s., in primary forms (excl. poly\"oxy-1,4-"
"phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-"
"phenylene\" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes "
"and similar bulk forms and poly\"thio-1,4-phenylene)"
msgstr ""
"Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche "
"modificati chimicamente, n.n.a., in forme primarie (escl. poli\"ossi-1,4-"
"fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-fenilene\", in "
"blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non "
"coerenti simili nonchè poli\"tio-1,4-fenilene\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84042000
msgid "Condensers for steam or other vapour power units"
msgstr "Condensatori per macchine a vapore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444993
msgid ""
"Conductors, electric, for a voltage <= 80 V, insulated, not fitted with "
"connectors, n.e.s. (excl. winding wire, coaxial conductors, wiring sets for "
"vehicles, aircraft or ships, and wire and cables with individual conductor "
"wires of a diameter > 0,51 mm)"
msgstr ""
"Conduttori elettrici con voltaggio <= 80 V, isolati, non adatti a "
"connettori, n.n.a. (escl. cavi per avvolgimenti, conduttori coassiali, set "
"elettrici per veicoli, aerei o navi e fili e cavi elettrici con diametro dei "
"singoli fili > 0,51 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444920
msgid ""
"Conductors, electric, for a voltage <= 80 V, insulated, not fitted with "
"connectors, of a kind used for telecommunications, n.e.s."
msgstr ""
"Conduttori elettrici, diversi da quelli delle precedenti voci 8544, per "
"tensioni fino a 80 V, non muniti di pezzi di congiunzione, dei tipi "
"utilizzati per telecomunicazioni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44012100
msgid ""
"Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used "
"principally for dying or tanning purposes)"
msgstr "Legno in piccole placche o in particelle, di conifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44032099
msgid ""
"Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or "
"roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, "
"umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; "
"wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, "
"creosote or other preservatives; and spruce of the species \"Picea abies "
"Karst.\", silver fir \"Abies alba Mill.\" and pine of the species \"Pinus "
"sylvestris L.\")"
msgstr ""
"Legno di conifere, grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o "
"squadrato (escl. tronchi per sega, legno semplicemente sgrossato per "
"bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di traversine "
"per strade ferrate o simili; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; "
"legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione; legno di "
"picea della specie \"Picea abies Karst.\" o di abete bianco (avellino, "
"avezzo) (Abies alba Mill.) e legno di pino della specie \"Pinus sylvestris L."
"\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071098
msgid ""
"Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness "
"of > 6 mm (excl. planed or sanded, and spruce \"Picea abies Karst.\", silver "
"fir \"Abies alba Mill.\" and pine \"Pinus sylvestris L.\")"
msgstr ""
"Legno, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > "
"6 mm, di conifere (escl. piallato o levigato e legni di picea \"Picea abies "
"Karst.\", di abete bianco (avellino, avezzo) (Abies alba Mill.) e di pino "
"\"Pinus sylvestris L.\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071038
msgid ""
"Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness "
"of > 6 mm, planed (excl. end-jointed, spruce of the species \"Picea abies "
"Karst.\", silver fir \"Abies alba Mill.\" and pine of the species \"Pinus "
"sylvestris L.\")"
msgstr ""
"Legno di conifere, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di "
"spessore > 6 mm, piallato (escl. incollato con giunture a spina nonché legno "
"di picea della specie \"Picea abies Karst.\", di abete bianco della specie "
"\"Abies alba Mill.\" e di pino della specie \"Pinus sylvestris L.\" )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071015
msgid ""
"Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness "
"of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Legno di conifere, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di "
"spessore > 6 mm, levigato, e incollato con giunture a spina anche piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44091018
msgid ""
"Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not "
"assembled, continuously shaped \"tongued, grooved, rebated, chamfered, V-"
"jointed beaded, moulded, rounded or the like\" along any of its edges, ends "
"or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. mouldings for "
"frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects)"
msgstr ""
"Legno di conifere, incl. le liste e le tavolette per parquet (non riunite), "
"profilato, con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, "
"con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o "
"simili, lungo uno o più spigoli o superfici, anche piallato, levigato o "
"incollato con giunture a spina (escl. liste e modanature per cornici per "
"quadri, fotografie, specchi o articoli simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85369010
msgid ""
"Connections and contact elements, for wire and cables, for a voltage of <= "
"1.000 V (excl. plugs, sockets and prefabricated elements)"
msgstr ""
"Connessioni ed elementi di contatto per una tensione <= 1 000 V, per linee "
"elettriche (escl. spine e prese di corrente nonchè elementi prefabbricati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85367000
msgid "Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables"
msgstr ""
"Articoli di rame, n.n.a., connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di "
"fibre ottiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84233000
msgid ""
"Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of "
"material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for "
"continuous weighing of goods on conveyors)"
msgstr ""
"Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici "
"(escl. basculle per la pesatura continua su trasportatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030039
msgid ""
"Construction sets and constructional toys (excl. of plastic and scale model "
"assembly kits)"
msgstr ""
"altri assortimenti e giocattoli da costruzione (escl.modelli ridotti da "
"montare) di materiale diverso dalla plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030035
msgid ""
"Construction sets and constructional toys, of plastics (excl. scale model "
"assembly kits)"
msgstr ""
"altri assortimenti e giocattoli da costruzione di materia plastica (escl."
"modelli ridotti da montare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.421320
msgid "Construction works for bridges and tunnels"
msgstr "Lavori di costruzione di ponti e gallerie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429929
msgid "Construction works for civil engineering constructions n.e.c."
msgstr "Lavori di costruzione per altre opere di genio civile n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429120
msgid ""
"Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and "
"related hydro-mechanical structures"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di strutture costiere e portuali, dighe, chiuse ed "
"altre strutture idromeccaniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422123
msgid ""
"Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, "
"water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di sistemi di irrigazione (canali), condutture e tubi "
"per la distribuzione dell'acqua, impianti di trattamento delle acque, "
"impianti di smaltimento delle acque di scarico e stazioni di pompaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422222
msgid ""
"Construction works for local electricity power lines and communication lines"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di linee elettriche e linee di comunicazione locali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422122
msgid "Construction works for local pipelines, including ancillary works"
msgstr "Lavori di costruzione di condotte locali, inclusi lavori accessori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422221
msgid ""
"Construction works for long-distance electricity power lines and "
"communication lines"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di linee elettriche per grandi distanze e linee di "
"comunicazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422121
msgid "Construction works for long-distance pipelines"
msgstr "Lavori di costruzione di condotte per grandi distanze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429921
msgid "Construction works for mining and manufacturing"
msgstr "Lavori di costruzione per attività estrattive e manifatturiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.421120
msgid ""
"Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or "
"pedestrian ways and airfield runways"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi "
"per veicoli e pedoni e piste di campi di aviazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.410040
msgid ""
"Construction works for non-residential buildings (new works, additions, "
"alterations and renovation works)"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di fabbricati non residenziali (nuovi lavori, "
"aggiunte, modifiche e lavori di restauro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422223
msgid "Construction works for power plants"
msgstr "Lavori di costruzione di centrali elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.421220
msgid "Construction works for railways and underground railways"
msgstr "Lavori di costruzione di linee ferroviarie e metropolitane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.410030
msgid ""
"Construction works for residential buildings (new works, additions, "
"alterations and renovation works)"
msgstr ""
"Lavori di costruzione di fabbricati residenziali (nuovi lavori, aggiunte, "
"modifiche e lavori di restauro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429922
msgid "Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds"
msgstr "Lavori di costruzione di strutture per stadi e terreni sportivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641922
msgid "Consumer credit granting services by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito al consumo da parte di istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649212
msgid "Consumer credit granting services, other than by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito al consumo, diversi da quelli offerti da "
"istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90013000
msgid "Contact lenses"
msgstr "Lenti oftalmiche a contatto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522411
msgid "Container handling services at ports"
msgstr "Servizi di movimentazione dei container nei porti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76129020
msgid "Containers of a kind used for aerosols, of aluminium"
msgstr "Recipienti del tipo utilizzato per aerosoli, di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73110030
msgid ""
"Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for "
"a pressure < 165 bar (excl. containers specifically constructed or equipped "
"for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio, senza "
"saldatura, con pressione => 165 bar (escl. contenitori specificamente "
"costruiti o equipaggiati per uno o più modalità di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73110011
msgid ""
"Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for "
"a pressure >= 165 bar, of a capacity < 20 l (excl. containers specifically "
"constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio, senza "
"saldatura, con pressione => 165 bar, di capacità < 20 litri (escl. "
"contenitori specificamente costruiti o equipaggiati per uno o più modalità "
"di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73110019
msgid ""
"Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for "
"a pressure >= 165 bar, of a capacity > 50 l (excl. containers specifically "
"constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio, senza "
"saldatura, con pressione => 165 bar, di capacità > 50 litri (escl. "
"contenitori specificamente costruiti o equipaggiati per uno o più modalità "
"di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73110013
msgid ""
"Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for "
"a pressure >= 165 bar, of a capacity >= 20 l to <= 50 l (excl. containers "
"specifically constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio, senza "
"saldatura, con pressione => 165 bar, di capacità => 20 e <= 50 litri (escl. "
"contenitori specificamente costruiti o equipaggiati per uno o più modalità "
"di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73110091
msgid ""
"Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, of a "
"capacity of < 1.000 l (excl. seamless containers and containers specifically "
"constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio, con "
"saldatura di capacità < 1 000 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73110099
msgid ""
"Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, of a "
"capacity of >= 1.000 l (excl. seamless containers and containers "
"specifically constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio, con "
"saldatura di capacità di 1000 litri o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86090090
msgid ""
"Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes "
"of transport (excl. those with an anti-radiation lead covering for the "
"transport of radioactive materials)"
msgstr ""
"Casse mobili e contenitori costruiti ed attrezzati per uno o più modi di "
"trasporto, escluse le casse mobili con schermi di piombo per il trasporto di "
"materiali radioattivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86090010
msgid ""
"Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of "
"radioactive materials [Euratom]"
msgstr ""
"Casse mobili con schermi di piombo, per il trasporto di materiali radioattivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78060010
msgid ""
"Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or "
"storage of radioactive materials [Euratom] (excl. containers specifically "
"constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Imballaggi con schermi di piombo di protezione contro le radiazioni, per il "
"trasporto o l'immagazzinamento di materiali radioattivi (Euratom) (escl. "
"contenitori appositamente costruiti o allestiti per uno o più modi di "
"trasporto (container))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84283990
msgid ""
"Continuous-action conveyors for goods or materials (excl. specially designed "
"for underground use, continuous-action conveyors with buckets or belts, "
"wheel conveyors and other roller conveyors, pneumatic continuous-action "
"conveyors and automated material handling machines for transport, handling "
"and storage of material for semiconductor devices)"
msgstr ""
"Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per "
"merci, diversi da quelli a benna, a nastro o a cinghia, e quelli delle "
"precedenti voci 8428 39"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84283300
msgid ""
"Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type "
"(excl. those for underground use)"
msgstr ""
"Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per "
"merci, a nastro o a cinghia (escl. quelli per usi sotterranei)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84283200
msgid ""
"Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket "
"type (excl. for underground use)"
msgstr ""
"Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per "
"merci, a benna (escl. quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o "
"altri lavori sotterranei)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84283100
msgid ""
"Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for "
"underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)"
msgstr ""
"Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per "
"merci, appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori "
"sotterranei (escl. apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.562911
msgid "Contract food services for transportation operators"
msgstr "Servizi contrattuali di ristorazione per conto di imprese di trasporti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.823011
msgid "Convention organisation services"
msgstr "Servizi di organizzazione di convegni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84541000
msgid "Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries"
msgstr "Convertitori per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40101900
msgid ""
"Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with "
"metal or only with textile materials)"
msgstr ""
"Nastri trasportatori di gomma vulcanizzata (escl. rinforzati soltanto di "
"metallo, soltanto di materie tessili o soltanto di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40101100
msgid ""
"Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal"
msgstr ""
"Nastri trasportatori di gomma vulcanizzata, rinforzati soltanto di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40101200
msgid ""
"Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with "
"textile materials"
msgstr ""
"Nastri trasportatori di gomma vulcanizzata, rinforzati soltanto di materie "
"tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42050011
msgid ""
"Conveyor or transmission belts or belting, of leather or composition leather"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione o di trasporto, di cuoio o di pelli, naturali o "
"ricostituiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19022091
msgid ""
"Cooked pasta, stuffed with meat or other substances (excl. containing > 20% "
"by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, "
"incl. fats of any kind or origin or > 20% by weight of fish, crustaceans, "
"molluscs or other aquatic invertebrates)"
msgstr ""
"Paste alimentari farcite, diverse da quelle delle voci 1902 20 10 e 30, cotte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20041010
msgid "Cooked potatoes, frozen"
msgstr "Patate, semplicemente cotte, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023929
msgid ""
"Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea "
"fowl of the species domesticus, containing >= 57% meat or offal of poultry "
"(excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up "
"for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a "
"net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di anatre, oche e faraone "
"(pollame domestico), aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= 57%, "
"cotte (escl. salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate "
"della sottovoce 1602 10, preparazioni di fegato, nonchè estratti e sughi di "
"carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023219
msgid ""
"Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species "
"Gallus domesticus containing >= 57% meat or offal of poultry (excl. sausages "
"and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale "
"as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= "
"250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e di galline (pollame "
"domestico), aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= 57%, cotte "
"(escl. quelle di tacchini e tacchine, faraone, salsicce, salami e prodotti "
"simili, preparazioni omogeneizzate della sottovoce 1602 10, preparazioni di "
"fegato, nonchè estratti di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.103191
msgid "Cooking and other preparation services for potatoes and potato products"
msgstr ""
"Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di patate e prodotti a "
"base di patate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.103991
msgid ""
"Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and "
"vegetables"
msgstr ""
"Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di conserve di frutta e "
"di ortaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.101391
msgid ""
"Cooking and other preparation services for the production of meat products"
msgstr ""
"Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di prodotti a base di "
"carne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74181010
msgid ""
"Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-"
"electric, and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers)"
msgstr ""
"Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare per uso domestico e "
"loro parti, di rame (escl. scaldabagni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.353022
msgid "Cooled air and chilled water supply services"
msgstr "Servizi di fornitura di aria e acqua refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84198910
msgid ""
"Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating "
"wall) by means of recirculated water"
msgstr ""
"Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua, nei quali lo "
"scambio termico non si effettua attraverso una parete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39072091
msgid ""
"Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide, in primary forms"
msgstr "Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano e di ossido di etilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069020
msgid ""
"Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate in "
"the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight >= 55% "
"of copolymer"
msgstr ""
"Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato e di decil-metacrilato, "
"sotto forma di soluzione in n,n-dimetilacetammide, contenente, in peso => "
"55% di copolimero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069030
msgid ""
"Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate containing by weight >= "
"10% but <= 11% of 2-ethylhexyl acrylate, in primary forms"
msgstr ""
"Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, contenente, in "
"peso, => 10% e <= 11% di acrilato di 2-etilesile, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069040
msgid ""
"Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-"
"acrylonitrile \"NBR\", in primary forms"
msgstr ""
"Copolimero di acrilonitrile e acrilato di metile, modificato con "
"polibutadiene-acrilonitrile (NBR), in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069060
msgid ""
"Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-"
"terminal carboxy group as a substituent, containing by weight >= 50% of "
"methyl acrylate, whether or not compounded with silica, in primary forms"
msgstr ""
"Copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un monomero contenente "
"come sostituente un gruppo carbossilico non terminale, contenente, in peso, "
"=> 50% di acrilato di metile, anche miscelato a silice, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39205910
msgid ""
"Copolymer of non-cellular acrylic and methacrylic esters, in the form of "
"film of a thickness of <= 150 micrometres"
msgstr ""
"Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, sotto forma "
"di pellicola di spessore <= 150 micrometri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32089013
msgid ""
"Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-"
"dimethylacetamide, containing by weight >= 48%, but < 50% of polymer"
msgstr ""
"Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di soluzione in n,n-"
"dimetilacetammide, contenente, in peso, => 48% ma < 50% di polimero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39045010
msgid ""
"Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of "
"expansible beads of a diameter of >= 4 micrometres but <= 20 micrometres"
msgstr ""
"Copolimero di cloruro di vinilidene ed acrilonitrile, sotto forma di biglie "
"espansibili di diametro => 4 micrometri e <= 20 micrometri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39039010
msgid ""
"Copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of >= "
"175, in primary form"
msgstr ""
"Copolimero unicamente di alcole allilico e di stirene, di numero di acetile "
"=> 175, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39059100
msgid ""
"Copolymers of vinyl, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate "
"copolymers and other vinyl chloride copolymers, and vinyl acetate copolymers)"
msgstr ""
"Copolimeri di vinile, in forme primarie (escl. copolimeri di cloruro di "
"vinile e di acetato di vinile, copolimeri di cloruro di vinile e copolimeri "
"di acetato di vinile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74102200
msgid ""
"Copper alloy foil, backed, of a thickness \"excl. any backing\" of <= 0,15 "
"mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallised yarns "
"and foil made up as christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di leghe di rame, con supporto, di spessore <= 0,15 "
"mm (escl. fogli per l'impressione a caldo, fili di metallo e metallizzati, "
"fogli confezionati come decorazioni per alberi di Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74101200
msgid ""
"Copper alloy foil, not backed, of a thickness of <= 0,15 mm (excl. stamping "
"foils of heading 3212, metal yarns and metallised yarns and foil made up as "
"christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di leghe di rame (senza supporto), di spessore <= "
"0,15 mm (escl. fogli per l'impressione a caldo, fili di metallo e "
"metallizzati, fogli confezionati come decorazioni per alberi di Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74122000
msgid "Copper alloy tube or pipe fittings \"e.g., couplings, elbows, sleeves\""
msgstr "Accessori per tubi, di leghe di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74032900
msgid ""
"Copper alloys unwrought (excl. copper-zinc base alloys \"brass\", copper-"
"zinc base alloys \"bronze\", and copper master alloys of heading 7405)"
msgstr ""
"Leghe di rame, grezze (escl. leghe a base di rame-zinco (ottone), di rame-"
"stagno (bronzo), nonchè leghe madri di rame della voce 7405)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74010000
msgid "Copper mattes; cement copper \"precipitated copper\""
msgstr "Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26030000
msgid "Copper ores and concentrates"
msgstr "Minerali di rame e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28255000
msgid "Copper oxides and hydroxides"
msgstr "Ossidi e idrossidi di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74062000
msgid ""
"Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of "
"copper and spangles of heading 8308)"
msgstr ""
"Polveri di rame, a struttura lamellare (escl. granelli di rame e pagliette "
"di rame tagliate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74061000
msgid "Copper powders, of non-lamellar structure (excl. grains of copper)"
msgstr "Polveri di rame a struttura non lamellare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74199930
msgid ""
"Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock "
"washers)"
msgstr ""
"Molle di rame (escl. molle per orologi, rondelle elastiche, rosette "
"elastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74031300
msgid "Copper, refined, in the form of billets"
msgstr "Rame raffinato, in forma di billette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74031100
msgid "Copper, refined, in the form of cathodes and sections of cathodes"
msgstr "Rame raffinato, in forma di catodi e sezioni di catodi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74031200
msgid "Copper, refined, in the form of wire-bars"
msgstr "Rame raffinato, in forma di barre da filo (Wire-bars)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74031900
msgid ""
"Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, "
"cathodes and sections of cathodes)"
msgstr ""
"Rame raffinato, greggio (escl. in forma di billette, di barre da filo (Wire-"
"bars), di catodi e sezioni di catodi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74020000
msgid "Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining"
msgstr "Rame non raffinato; anodi di rame per raffinazione elettrolitica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74032200
msgid "Copper-tin base alloys \"bronze\" unwrought"
msgstr "Leghe di rame a base di rame-stagno (bronzo), gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74032100
msgid "Copper-zinc base alloys \"brass\" unwrought"
msgstr "Leghe di rame a base di rame-zinco (ottone), gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12030000
msgid "Copra"
msgstr "Copra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48169000
msgid ""
"Copying or transfer papers, in rolls of a width of <= 36 cm or in "
"rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded "
"state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not "
"in boxes, together with offset plates of paper (excl. self-copy paper)"
msgstr ""
"Carta per riproduzione di copie, in rotoli di larghezza <= 36 cm o in fogli "
"di forma quadrata o rettangolare, con nessun lato > 36 cm a forma aperta o "
"anche tagliate in altre che non siano forme quadrate o rettangolari, anche "
"condizionate in scatole e lastre offset di carta (escl. carta detta "
"\"autocopiante\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03072910
msgid ""
"Coquilles St Jacques \"Pecten maximus\", frozen, even in shell (excl. smoked)"
msgstr ""
"Capesante, incl. canestrelli (capesante (pettini della regina)), dei generi "
"Pecten, Chlamys o Placopecten, affumicate, essiccate, salate o in salamoia, "
"anche in guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05080000
msgid ""
"Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, "
"cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not "
"otherwise worked or cut to shape"
msgstr ""
"Corallo, conchiglie, carapaci, ossa di seppie ecc. , gregge, loro polveri e "
"cascami"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54011014
msgid ""
"Core yarn of synthetic filaments (excl. that put up for retail sale and "
"polyester filament surrounded by cotton fibres)"
msgstr ""
"Filati ad anima cosiddetti \"core yarn\", di filamenti sintetici (escl. "
"condizionati per la vendita al minuto e di filamenti di poliestere ricoperti "
"di fibre di cotone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83112000
msgid "Cored wire of base metal, for electric arc-welding"
msgstr "Fili riempiti, di metalli comuni, per saldatura ad arco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09092200
msgid "Coriander seeds, crushed or ground"
msgstr "Semi di coriandolo, tritati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09092100
msgid "Coriander seeds, neither crushed nor ground"
msgstr "Semi di coriandolo, non tritati né polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45019000
msgid "Cork waste; crushed, powdered or ground cork"
msgstr "Cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45031090
msgid ""
"Corks and stoppers of all types, incl. round-edged blanks (excl. cylindrical)"
msgstr "Turaccioli di sughero naturale, non cilindrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45041011
msgid ""
"Corks and stoppers, cylindrical, for sparkling wine, of agglomerated cork, "
"incl. those with discs of natural cork"
msgstr ""
"Turaccioli di sughero agglomerato, per vini spumanti, anche con guarnizione "
"di sughero naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45041019
msgid ""
"Corks and stoppers, cylindrical, of agglomerated cork (excl. such products "
"for sparkling wine)"
msgstr "Turaccioli di sughero agglomerato, non per vini spumanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45031010
msgid "Corks and stoppers, cylindrical, of natural cork"
msgstr "Turaccioli di sughero naturale, cilindrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45049020
msgid "Corks and stoppers, of agglomerated cork (excl. cylindrical)"
msgstr "Turaccioli di sughero agglomerato diversi da quelli cilindrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16025031
msgid "Corned beef, in airtight containers"
msgstr "Manzo sotto sale (Corned beef) in recipienti ermeticamente chiusi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661922
msgid "Corporate finance and venture capital services"
msgstr ""
"Servizi di finanziamento delle imprese e servizi di capitali di rischio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692031
msgid "Corporate tax consulting and preparation services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia fiscale per le imprese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48081000
msgid ""
"Corrugated paper and paperboard \"with or without glued flat surface "
"sheets\", whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta e cartoni ondulati (anche con copertura incollata), anche perforati, "
"in rotoli o in fogli conformemente alla nota 7a o 7b del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68118100
msgid ""
"Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing "
"asbestos"
msgstr ""
"Lastre ondulate di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili, non "
"contenenti amianto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62123000
msgid ""
"Corselettes of all types of textile materials, whether or not elasticated, "
"incl. knitted or crocheted"
msgstr ""
"Modellatori, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, anche "
"elastici, incl. a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62129000
msgid ""
"Corsets, braces, garters, suspenders and similar articles and parts thereof, "
"incl. parts of brassieres, girdles, panty girdles and corselettes, of all "
"types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or "
"crocheted (excl. complete brassieres, girdles, panty girdles and corselettes)"
msgstr ""
"Busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, "
"incl. parti di reggiseno, bustini, guaine, guaine-mutandine e modellatori, "
"ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, anche elastici, "
"incl. a maglia (escl. reggiseno, guaine, guaine-mutandine e modellatori "
"interi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29372100
msgid ""
"Cortisone, hydrocortisone, prednisone \"dehydrocortisone\" and prednisolone "
"\"dehydrohydrocortisone\""
msgstr "Cortisone, idrocortisone, prednisone e prednisolone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960213
msgid "Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services"
msgstr "Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73182400
msgid "Cotters and cotter pins, of iron or steel"
msgstr "Copiglie, pernotti e chiavette, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60062300
msgid ""
"Cotton fabrics, knitted or crocheted, of yarns of different colours, of a "
"width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di cotone, di filati di diversi "
"colori (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per "
"galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri "
"o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli "
"lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58030010
msgid "Cotton gauze (excl. narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr ""
"Tessuti a punto di garza, di cotone (escl. nastri, galloni e simili della "
"voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_14042000
msgid "Cotton linters"
msgstr "Linters di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12072900
msgid "Cotton seeds (excl. for sowing)"
msgstr "Semi di cotone (escl. quelli destinati alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12072100
msgid "Cotton seeds for sowing"
msgstr "Semi di cotone destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52042000
msgid "Cotton sewing thread, put up for retail sale"
msgstr "Filati per cucire di cotone, condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60052300
msgid ""
"Cotton warp knit fabrics of yarns of different colours \"incl. those made on "
"galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those containing "
"by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, "
"incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar "
"articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or "
"laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di cotone, di filati di diversi colori (escl. contenenti, "
"in peso, => 5% di filati di elastomeri o di filati di gomma nonchè velluti, "
"felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, "
"scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, "
"ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52029900
msgid "Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock)"
msgstr "Cascami di cotone, esclusi quelli di filati e gli sfilacciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52071000
msgid ""
"Cotton yarn containing >= 85% cotton by weight, put up for retail sale "
"(excl. sewing thread)"
msgstr ""
"Filati di cotone, diversi dai filati per cucire, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone, condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52079000
msgid ""
"Cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, put up for "
"retail sale (excl. sewing thread)"
msgstr ""
"Filati diversi dai filati per cucire, prevalentemente di cotone, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di cotone, condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52021000
msgid "Cotton yarn waste, incl. thread waste"
msgstr "Cascami di filati di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52030000
msgid "Cotton, carded or combed"
msgstr "Cotone, cardato o pettinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52010090
msgid ""
"Cotton, neither carded nor combed (excl. rendered absorbent or bleached)"
msgstr ""
"Cotone, non cardato nè pettinato, escluso quello idrofilo o imbianchito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52010010
msgid "Cotton, neither carded nor combed, rendered absorbent or bleached"
msgstr "Cotone idrofilo o imbianchito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15122990
msgid ""
"Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio di cotone e sue frazioni, escluso quello greggio, diverso da quello per "
"usi tecnici o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15122910
msgid ""
"Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for "
"manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio di cotone non greggio e sue frazioni, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_res_country
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19024010
msgid "Couscous unprepared"
msgstr "Cuscus non preparato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19024090
msgid "Couscous, cooked or otherwise prepared"
msgstr "Cuscus, cotto o altrimenti preparato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022961
msgid "Cows of a weight > 300 kg, for slaughter (excl. heifers)"
msgstr ""
"Vacche di peso > 300 kg destinate alla macellazione (escl. le giovenche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16051000
msgid "Crab, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Granchi, preparati o conservati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062430
msgid ""
"Crabs \"Cancer pagurus\", even in shell, live, fresh, chilled, dried, salted "
"or in brine, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water "
"(excl. smoked)"
msgstr "Granchi porro, diversi dai congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062480
msgid ""
"Crabs, even in shell, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. "
"crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and "
"\"Cancer pagurus\")"
msgstr ""
"Granchi, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, secchi, salati o in "
"salamoia, incl. granchi (non sgusciati) cotti in acqua o al vapore (escl. "
"granchi porri (Cancer pagurus))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062410
msgid ""
"Crabs, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl. "
"frozen)"
msgstr ""
"Granchi affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati (escl. i congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089321
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar "
"content of <= 9% by weight and of an actual alcoholic strength of <= 11,85% "
"mas (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, "
"marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri <= 9% e con titolo alcolometrico effettivo <= 11,85% mas "
"(escl. conservati con zucchero, ma non in sciroppo, confetture, gelatine, "
"marmellate, puri e paste, ottenute dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089329
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar "
"content of <= 9% by weight and of an actual alcoholic strength of > 11,85% "
"mas (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, "
"marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri <= 9% e con titolo alcolometrico effettivo > 11,85% mas "
"(escl. conservati con zucchero, ma non in sciroppo, confetture, gelatine, "
"marmellate, puri e paste, ottenute dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089311
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar "
"content of > 9% by weight and of an actual alcoholic strength of <= 11,85% "
"mas (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, "
"marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri > 9% e con titolo alcolometrico effettivo <= 11,85% mas "
"(escl. conservati con zucchero, ma non in sciroppo, confetture, gelatine, "
"marmellate, puri e paste, ottenute dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089319
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar "
"content of > 9% by weight and of an actual alcoholic strength of > 11,85% "
"mas (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, "
"marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri > 9%, con titolo alcolometrico effettivo > 11,85% mas "
"(escl. conservati con zucchero, ma non in sciroppo, confetture, gelatine, "
"marmellate, puri e paste, ottenute dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089393
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, not containing added spirit but containing "
"added sugar, in immediate packings of <= 1 kg (excl. preserved with sugar "
"but not laid in syrup, jams, jellies, marmalades, purée and pastes, obtained "
"by cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di "
"zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg (escl. "
"conservati con zucchero, ma non in sciroppo, confetture, gelatine, "
"marmellate, puri e paste, ottenute dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089391
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, not containing added spirit but containing "
"added sugar, in immediate packings of > 1 kg (excl. preserved with sugar but "
"not laid in syrup, jams, jellies, marmalades, purée and pastes, obtained by "
"cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di "
"zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg (escl. "
"conservati con zucchero, ma non in sciroppo, confetture, gelatine, "
"marmellate, puri e paste, ottenute dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089399
msgid ""
"Cranberries \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\", prepared or preserved, not containing added spirit nor added sugar "
"(excl. jams, jellies, marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)"
msgstr ""
"Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea), preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, senza aggiunta di "
"zuccheri (escl. confetture, gelatine, marmellate, puri e paste, ottenute "
"dalla cottura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098159
msgid ""
"Cranberry \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\" juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per "
"100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, "
"Vaccinium vitis-idaea), non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg , aventi tenore, in peso, "
"di zuccheri addizionati <= 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098151
msgid ""
"Cranberry \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\" juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per "
"100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, "
"Vaccinium vitis-idaea), non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg, aventi tenore, in peso, "
"di zuccheri addizionati > 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098131
msgid ""
"Cranberry \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\" juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of >  30 per 100 "
"kg, containing added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, "
"Vaccinium vitis-idaea), non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 67, di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto, con "
"zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098111
msgid ""
"Cranberry \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\" juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter, Brix value > 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, "
"Vaccinium vitis-idaea), non fermentato, senza aggiunta di alcole, anche "
"addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67, di "
"valore <= 30 Euro per 100 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098119
msgid ""
"Cranberry \"Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea\" juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter, Brix value > 67 at 20°C, value of >  30 per 100 kg (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, "
"Vaccinium vitis-idaea), non fermentato, senza aggiunta di alcole, anche "
"addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67, di "
"valore > 30 Euro per 100 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098199
msgid ""
"Cranberry \"Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea\" juice, unfermented, "
"Brix value <= 67 at 20°C (excl. containing spirit or added sugar)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi della specie Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-"
"idaea, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix <= 67, di "
"valore <= 30 Euro per 100 kg, senza zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87051000
msgid "Crane lorries (excl. breakdown lorries)"
msgstr "Gru-automobili (escl. carri attrezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84269190
msgid ""
"Cranes designed for mounting on road vehicles (excl. hydraulic cranes "
"designed for the loading and unloading of vehicles)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi costruiti per essere montati su un veicolo stradale "
"(escl. gru idrauliche costruite per caricare e scaricare il veicolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149630
msgid "Crank-gear for bicycles"
msgstr "Pedaliere per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84831029
msgid ""
"Cranks and crank shafts (excl. of open-die forged steel or cast iron or cast "
"steel)"
msgstr ""
"Manovelle e alberi a gomito (escl. quelli di getti di ghisa, di ferro o di "
"acciaio e di acciaio fucinato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84831021
msgid "Cranks and crank shafts, of cast iron or cast steel"
msgstr "Manovelle e alberi a gomito di getti di ghisa, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84831025
msgid "Cranks and crank shafts, of open-die forged steel"
msgstr "Manovelle e alberi a gomito di acciaio fucinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__payment_method__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_payment_term__intrastat_code__a
msgid "Credit"
msgstr "Accredito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652032
msgid "Credit and surety reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione di credito e di cauzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641926
msgid "Credit card services by monetary institutions"
msgstr "Servizi di carte di credito degli istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649216
msgid "Credit card services, other than by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di carte di credito, diversi da quelli offerti da istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651261
msgid "Credit insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione di credito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.829111
msgid "Credit reporting services"
msgstr "Servizi delle agenzie di informazione commerciale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079100
msgid "Creosote oils (excl. chemically defined)"
msgstr "Oli di creosoto (escl. quelli chimici unitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48030031
msgid ""
"Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres "
"\"tissues\", in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets "
"with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, "
"weighing <= 25 g/m² per ply"
msgstr ""
"Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa dette "
"\"tissue\", di peso per strato e per m² fino a 25 g, in rotoli di larghezza "
"> 36 cm o in fogli quadrati o rettangolari, con almeno un lato > 36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48030039
msgid ""
"Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres "
"\"tissues\", in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets "
"with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, "
"weighing > 25 g/m² per ply"
msgstr ""
"Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa dette "
"\"tissue\", di peso per strato e per metro quadrato > 25 g, in rotoli di "
"larghezza > 36 cm o in fogli quadrati o rettangolari, con almeno un lato > "
"36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071200
msgid "Cresols and their salts"
msgstr "Cresoli e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95066910
msgid "Cricket and polo balls"
msgstr "Palle da cricket e da polo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95069910
msgid "Cricket and polo equipment (excl. balls)"
msgstr "Attrezzi per cricket e polo (escl. le palle)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19051000
msgid "Crispbread"
msgstr "Pane croccante detto \"Knackebrot\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25241000
msgid "Crocidolite asbestos (excl. products made from crocidolite)"
msgstr ""
"Amianto (asbesto) crocidolite (escl. materiale composto in crocidolite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95061110
msgid "Cross-country skis"
msgstr "Sci da fondo per sport invernali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161940
msgid "Crotonic acid"
msgstr "Acido crotonico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83091000
msgid "Crown corks of base metal"
msgstr "Tappi a corona, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131110
msgid ""
"Crude coconut oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture "
"of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio di cocco greggio, per usi tecnici o industriali diversi dalla "
"fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131191
msgid ""
"Crude coconut oil, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or "
"industrial uses)"
msgstr ""
"Olio di cocco non greggio e sue frazioni, diverso da quello per usi tecnici "
"o industriali non alimentari, in imballaggi di contenuto netto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131199
msgid ""
"Crude coconut oil, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise "
"(excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio di cocco non greggio e sue frazioni, diverso da quello per usi tecnici "
"o industriali non alimentari, presentato in modo diverso che in imballaggi "
"di contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15122190
msgid "Crude cotton-seed oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di cotone, anche depurato del gossipolo, diverso da quello per "
"usi tecnici o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15122110
msgid ""
"Crude cotton-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for "
"manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio di cotone, greggio, anche depurato del gossipolo, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38059090
msgid ""
"Crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; terpenic "
"oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods "
"(excl. gum turpentine, wood turpentine, sulphate turpentine and pine oil "
"containing alpha-terpineol as the main constituent)"
msgstr ""
"Dipentene, greggio; essenza di cellulosa al solfato e altri paracimeni "
"greggi; essenze, terpeniche, provenienti dalla distillazione o da altri "
"trattamenti del legno di conifere (escl. essenza di trementina, di legno di "
"pino o di cellulosa al solfato, nonchè olio di pino, contenente come "
"componente principale, alfaterpineolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25181000
msgid ""
"Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed "
"or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular "
"\"incl. square\" shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete "
"aggregates, road metalling or railway or other ballast)"
msgstr "Dolomite non calcinata nè sinterizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159040
msgid ""
"Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or "
"industrial uses (excl. for production of foodstuffs, soya-bean, groundnut, "
"olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, "
"babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, "
"jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali fissi grezzi e loro frazioni, per usi tecnici o "
"industriali (escl. per la produzione di alimenti, soia, arachide, oliva, "
"palma, girasole, cartamo, cotone, cocco, palmisti, babassu, colza, colza e "
"senape, semi di lino, mais, ricino, tung, sesamo, jojoba, oiticica, mirto, "
"cera giapponese, olio di semi di tabacco e oli microbici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159059
msgid ""
"Crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of a content of > "
"1 kg, or crude, liquid (excl. those for technical or industrial uses; soya-"
"bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm "
"kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, "
"sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali fissi grezzi, in imballaggi primari di contenuto netto "
"> 1 kg, o liquidi grezzi (escl. quelli per usi tecnici o industriali; semi "
"di soia, di arachidi, di oliva, di palma, di girasole, di cartamo, di "
"cotone, di olio di cocco, palmisti, babassu, rubsen, semi di senape, semi di "
"lino, germe di mais, ricino, tung, sesamo, jojoba o oiticica; cera di mirto, "
"cera giapponese, olio di semi di tabacco e oli microbici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15180031
msgid ""
"Crude fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or "
"industrial uses (excl. for production of foodstuffs)"
msgstr ""
"Oli vegetali, fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi "
"tecnici o industriali, greggi (escl. quelli per la fabbricazione di prodotti "
"per l'alimentazione umana)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15081090
msgid "Crude groundnut oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di arachide, diverso da quello per usi tecnici o industriale "
"non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15081010
msgid ""
"Crude groundnut oil for technical or industrial uses (excl. for production "
"of foodstuffs)"
msgstr "Olio greggio di arachide, per uso tecnico o industriale non alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079919
msgid ""
"Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars (excl. "
"those of which >= 90% by volume distils at temperatures of up to 200°C and "
"chemically defined compounds)"
msgstr ""
"Oli leggeri, greggi, provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon "
"fossile ottenuti ad alta temperatura (escl. quelli che distillano 90% o più "
"del loro volume fino a 200° C, e le combinazioni chimiche unitarie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079911
msgid ""
"Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars, of "
"which >= 90% by volume distils at temperatures of up to 200°C (excl. "
"chemically defined)"
msgstr ""
"Oli leggeri, greggi, provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon "
"fossile ottenuti ad alta temperatura, che distillano 90% o più del loro "
"volume fino a 200°C (escl. quelli chimici unitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15151100
msgid "Crude linseed oil"
msgstr "Olio greggio di lino e sue frazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15152190
msgid "Crude maize oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di granturco, diverso da quello per usi tecnici o industriali "
"non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15152110
msgid ""
"Crude maize oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of "
"foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio greggio di granturco e sue frazioni, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25251000
msgid "Crude mica and mica rifted into sheets or splittings"
msgstr ""
"Mica, greggia o in lamine irregolari o sfaldata in fogli (\"splittings\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15100010
msgid "Crude olive oils and blends, incl. blends with those of heading 1509"
msgstr ""
"Oli, ottenuti da olive e attraverso procedimenti diversi da quelli "
"contemplati dalla voce 1509, greggi e miscele di tali oli con gli oli della "
"voce 1509"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25030010
msgid ""
"Crude or unrefined sulphur (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and "
"colloidal sulphur)"
msgstr ""
"Zolfi greggi e zolfi (non raffinati) (escl. zolfo sublimato, zolfo "
"precipitato e zolfo colloidale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129011
msgid "Crude ozokerite, lignite wax or peat wax \"natural products\""
msgstr "Ozocerite, cera di lignite o di torba, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132110
msgid ""
"Crude palm kernel and babassu oil, for technical or industrial uses (excl. "
"for manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Oli greggi di palmisti o di babassù e loro frazioni, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132130
msgid ""
"Crude palm kernel and babassu oil, in immediate packings of <= 1 kg (excl. "
"for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Oli greggi di palmisti o di babassù, diversi da quelli per usi tecnici o "
"industriali non alimentari, in imballaggi di contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15111090
msgid "Crude palm oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di palma, escluso quello per usi tecnici o industriali non "
"alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15111010
msgid ""
"Crude palm oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of "
"foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio di palma, greggio, per usi tecnici o industriali diversi dalla "
"fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129039
msgid ""
"Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral "
"waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes "
"(excl. for undergoing chemical transformation, petroleum jelly, paraffin wax "
"containing < 0,75% by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)"
msgstr ""
"Paraffina, cera di petrolio microcristallina, residui di paraffina \"slack "
"wax\" e altre cere minerali e simili ottenuti per sintesi o con altri "
"procedimenti, greggi (escl. destinati a subire una trasformazione chimica o "
"a subire un trattamento definito secondo le condizioni della nota "
"complementare 4 del capitolo 27, nonchè vaselina, paraffina contenente, in "
"peso, < 0,75% di olio, ozocerite e ceradi lignite o di torba)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129031
msgid ""
"Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral "
"waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, for "
"undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27 "
"(excl. petroleum jelly, paraffin wax containing < 0,75% by weight of oil, "
"ozokerite, lignite wax and peat wax)"
msgstr ""
"Paraffina, cera di petrolio microcristallina, residui di paraffina \"slack "
"wax\" e altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con "
"altri procedimenti, greggi, destinati a subire un trattamento definito "
"conformemente alle condizioni della nota complementare 4 del capitolo 27 "
"(escl. vaselina, paraffina contenente, in peso, < 0,75% di olio, ozocerite e "
"cera di lignite o di torba)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129033
msgid ""
"Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral "
"waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, for "
"undergoing chemical transformation (excl. for specific processes specified "
"in Additional Note 5 to chapter 27, petroleum jelly, paraffin wax containing "
"< 0,75% by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)"
msgstr ""
"Paraffina, cera di petrolio microcristallina, residui di paraffina \"slack "
"wax\" e altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con "
"altri procedimenti, greggi, destinati a subire una trasformazione chimica "
"(escl. quelli destinati a subire un trattamento definito ai sensi della nota "
"complementare 4 del capitolo 27 nonchè vaselina, paraffina contenente, in "
"peso, < 0,75% di olio, ozocerite e cera di lignite o di torba)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27121010
msgid "Crude petroleum jelly"
msgstr "Vaselina, greggia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15121199
msgid "Crude safflower oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio di cartamo, greggio (escl. quello destinato ad usi tecnici o "
"industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15155019
msgid "Crude sesame oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di sesamo, diverso da quello per usi tecnici o industriali non "
"alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15155011
msgid ""
"Crude sesame oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of "
"foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio greggio di sesamo e sue frazioni, per usi tecnici o industriali diversi "
"dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15071090
msgid ""
"Crude soya-bean oil, whether or not degummed (excl. for technical or "
"industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di soia diverso da quello per usi tecnici o industriali non "
"alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15071010
msgid ""
"Crude soya-bean oil, whether or not degummed, for technical or industrial "
"uses (excl. for production of foodstuffs)"
msgstr "Olio greggio di soia per usi tecnici o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15121191
msgid "Crude sunflower-seed oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio di girasole, greggio (escl. quello destinato ad usi tecnici o "
"industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15121110
msgid ""
"Crude sunflower-seed or safflower oil, for technical or industrial uses "
"(excl. for manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Oli greggi di girasole o di cartamo e loro frazioni per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38030010
msgid "Crude tall oil"
msgstr "Tallolio, greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159029
msgid "Crude tobacco-seed oil (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio greggio di semi di tabacco, diverso da quello per usi tecnici o "
"industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159021
msgid ""
"Crude tobacco-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for "
"manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio greggio di semi di tabacco e sue frazioni, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15050010
msgid "Crude wool grease"
msgstr "Grasso di lana, greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89011090
msgid ""
"Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for "
"the transport of persons and ferry-boats of all kinds (excl. seagoing "
"vessels)"
msgstr ""
"Piroscafi, navi da crociera e simili, appositamente costruite per il "
"trasporto di persone, navi traghetto, diverse da quelle per la navigazione "
"marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09062000
msgid "Crushed or ground cinnamon and cinnamon-tree flowers"
msgstr "Cannella e fiori di cinnamomo, tritati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109190
msgid "Crushed or ground mixtures of different types of spices"
msgstr "Miscugli di spezie, tritati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09102090
msgid "Crushed or ground saffron"
msgstr "Zafferano, tritato o polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109939
msgid "Crushed or ground thyme"
msgstr "Timo, tritato o polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84742000
msgid "Crushing or grinding machines for solid mineral substances"
msgstr "Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062990
msgid ""
"Crustaceans, fit for human consumption, even in shell, incl. crustaceans in "
"shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and "
"rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns, crabs, "
"freshwater crayfish and Norway lobsters \"Nephrops norvegicus\"); flours, "
"meals, and pellets of crustaceans, fit for human consumption (excl. smoked "
"and frozen)"
msgstr ""
"Crostacei, non nominati nelle precedenti voci da 0306 21 a 0306 29, diversi "
"dai congelati, compresi le farine e polveri, per l'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062905
msgid ""
"Crustaceans, fit for human consumption, smoked, even in shell, even cooked "
"but not otherwise prepared (excl. frozen and rock lobster and other sea "
"crawfish, lobsters, crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); flours, "
"meals and pellets of crustaceans, smoked, fit for human consumption (excl. "
"frozen)"
msgstr ""
"Crostacei, atti all'alimentazione umana, affumicati, anche in guscio, anche "
"cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati (escl. "
"aragoste, astici, granchi, scampi, gamberi e gamberetti congelati); farine, "
"agglomerati e pellet di crostacei, affumicati, atti all'alimentazione umana "
"(escl. i congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16054000
msgid ""
"Crustaceans, prepared or preserved (excl. smoked, crabs, shrimps, prawns and "
"lobster)"
msgstr "Crostacei, preparati o conservati (escl. granchi, gamberetti e astici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072019
msgid ""
"Crêpes, containing >= 85% silk or silk waste by weight (excl. unbleached, "
"scoured or bleached)"
msgstr ""
"Tessuti crespi, contenenti almeno 85%,in peso, di seta o di cascami di seta, "
"diversi dal roccadino e da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072011
msgid ""
"Crêpes, containing >= 85% silk or silk waste by weight, unbleached, scoured "
"or bleached"
msgstr ""
"Tessuti crespi, contenenti almeno 85%,in peso, di seta o di cascami di seta, "
"diversi dal roccadino, greggi, sgommati o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07114000
msgid ""
"Cucumbers and gherkins provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, "
"in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but "
"unsuitable in that state for immediate consumption"
msgstr ""
"Cetrioli e cetriolini, temporaneamente conservati, p.es. mediante anidride "
"solforosa o in acqua salata solforata o addizionata di altre sostanze atte "
"ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non atti per "
"l'alimentazione nello stato in cui sono presentati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20011000
msgid "Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid"
msgstr ""
"Cetrioli e cetriolini, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07070005
msgid "Cucumbers, fresh or chilled"
msgstr "Cetrioli, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71171100
msgid ""
"Cuff links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold "
"or platinum"
msgstr ""
"Gemelli e bottoni simili, di metalli comuni, anche argentati, dorati o "
"platinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70010010
msgid ""
"Cullet and other waste and scrap of glass (excl. glass in the form of "
"powder, granules or flakes)"
msgstr ""
"Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro (escl. vetro in "
"forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi e il vetro attivato "
"della voce 8549)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21021010
msgid "Culture yeasts"
msgstr "Lieviti vivi madre, selezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71012100
msgid "Cultured pearls, unworked, whether or not graded"
msgstr "Perle coltivate, gregge, anche assortite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71012200
msgid ""
"Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or "
"set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport"
msgstr ""
"Perle coltivate, lavorate, anche assortite, ma non infilate nè montate nè "
"incastonate, e perle coltivate lavorate, infilate temporaneamente per "
"comodità di trasporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30029050
msgid "Cultures of micro-organisms (excl. yeasts)"
msgstr "Colture di microrganismi (escl. i lieviti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29027000
msgid "Cumene"
msgstr "Cumene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09093200
msgid "Cumin seeds, crushed or ground"
msgstr "Semi di cumino, tritati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09093100
msgid "Cumin seeds, neither crushed nor ground"
msgstr "Semi di cumino, non tritati né polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48236990
msgid ""
"Cups and the like, of paper or paperboard (excl. of bamboo paper or bamboo "
"paperboard, and trays, dishes and plates)"
msgstr ""
"Tazze, bicchieri ed articoli simili, di carta o cartone (escl. carta o "
"cartone di bambù, vassoi, piatti e scodelle)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08062010
msgid "Currants"
msgstr "Uve di Corinto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Tasso di cambio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73021010
msgid ""
"Current-conducting rails of iron or steel, with parts of non-ferrous metal, "
"for railway or tramway track (excl. check-rails)"
msgstr ""
"Rotaie di ghisa, ferro o acciaio, per strade ferrate, conduttrici di "
"corrente, con parti di metallo non ferroso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109105
msgid "Curry"
msgstr "Curry"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63039100
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of "
"cotton (excl. knitted or crocheted, awnings and sunblinds)"
msgstr ""
"Tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per "
"letto, di cotone (escl. a maglia, nonchè marquise)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63039910
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of "
"nonwovens (excl. of cotton and synthetic fibres, awnings and sunblinds)"
msgstr ""
"Tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per "
"letto, di stoffe (non tessute) (escl. cotone o di fibre sintetiche, nonchè "
"marquise)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63039210
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of "
"nonwovens of synthetic fibres (excl. awnings and sunblinds)"
msgstr ""
"Tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per "
"letto, di stoffe (non tessute) di fibre sintetiche (escl. a maglia, nonchè "
"marquise)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63039290
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of "
"synthetic fibres (excl. nonwovens, knitted or crocheted, awnings and "
"sunblinds)"
msgstr ""
"Tende, incl. drappeggi e tendine per interni, tende o mantovane da letto in "
"fibre sintetiche (escl. stoffe non tessute, a maglia, tende da sole e "
"frangisole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63031200
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of "
"synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. awnings and sunblinds)"
msgstr ""
"Tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per "
"letto, a maglia, di fibre sintetiche (escl. marquise)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63039990
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of "
"textile materials (excl. of cotton and synthetic fibres or of nonwovens, "
"knitted or crocheted, awnings and sunblinds)"
msgstr ""
"Tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per "
"letto, di materie tessili (escl. di cotone o di fibre sintetiche, di stoffe "
"(non tessute) o a maglia nonchè marquise)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63031900
msgid ""
"Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances, "
"knitted or crocheted (excl. of synthetic fibres, awnings and sunblinds)"
msgstr ""
"Tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per "
"letto, a maglia, di materie tessili (escl. di fibre sintetiche, nonchè tende "
"per l'esterno e da sole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661932
msgid "Custody services"
msgstr "Servizi di custodia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_custom_view_form
msgid "Customs Section"
msgstr "Sezione doganale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat.action_account_intrastat_custom
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_intrastat_custom
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_account_intrastat_custom
msgid "Customs Sections"
msgstr "Sezioni doganali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58012200
msgid ""
"Cut corduroy, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry "
"fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste, di cotone (escl. tessuti ricci "
"del tipo spugna, superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58013200
msgid ""
"Cut corduroy, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven "
"terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading "
"5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste, di fibre sintetiche o "
"artificiali (escl. tessuti ricci del tipo spugna, superfici tessili "
"\"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58012300
msgid ""
"Cut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven "
"terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading "
"5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe a trama, tagliati, di cotone (escl. tessuti ricci del tipo "
"spugna, superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58013300
msgid ""
"Cut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar "
"woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of "
"heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe a trama, tagliati, di fibre sintetiche o artificiali (escl. "
"tessuti ricci del tipo spugna, superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri "
"della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84411070
msgid ""
"Cutting machines for paper or paperboard (other than bookbinding machinery "
"of heading 8440, combined reel slitting and re-reeling machines, other "
"slitting and cross-cutting machines and guillotines)"
msgstr ""
"Tagliatrici per carta e cartone (escl. macchine ed apparecchi per legare o "
"rilegare, della voce 8440, tagliatrici-avvolgitrici, tagliatrici a taglio "
"trasversale o longitudinale e taglierine-raffilatrici lineari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84778095
msgid ""
"Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or "
"for the manufacture of products from these materials"
msgstr ""
"Macchine per taglio o pelatura, per la lavorazione della gomma o delle "
"materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84615090
msgid ""
"Cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. "
"machines for working in the hand and sawing machines)"
msgstr ""
"Troncatrici per la lavorazione dei metalli (escl. segatrici e macchine "
"manovrabili a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074905
msgid ""
"Cuttle fish \"Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.\" and squid "
"\"Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.\", "
"smoked, even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) e calamari "
"(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), "
"affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti "
"preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074971
msgid ""
"Cuttle fish \"Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.\", dried, "
"salted or in brine, with or without shell"
msgstr "Seppie e seppiole, secche, salate o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074110
msgid ""
"Cuttle fish \"Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.\", live, "
"fresh or chilled, with or without shell"
msgstr "Seppie e seppiole, vive, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055400
msgid "Cuttlefish and squid, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Seppie e calamari, preparati o conservati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28371900
msgid "Cyanides and cyanide oxides (excl. sodium and mercury)"
msgstr "Cianuri e ossicianuri (escl. quelli di sodio e di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28530050
msgid "Cyanogen chloride"
msgstr "Cloruro di cianogeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29021900
msgid "Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes (excl. cyclohexane)"
msgstr ""
"Idrocarburi ciclici, cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici "
"(escl. cicloesano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29061900
msgid ""
"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. menthol, "
"cyclohexanol, methylcyclohexanols, dimethylcyclohexanols, sterols and "
"inositols)"
msgstr ""
"Alcoli cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici e loro derivati "
"alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. mentolo,cicloesanolo, "
"metilcicloesanoli, dimetilcicloesanoli , steroli e inosotoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29092000
msgid ""
"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives"
msgstr ""
"Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro derivati "
"alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29142900
msgid ""
"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones, without other oxygen function "
"(excl. cyclohexanone, methylcyclohexanones, ionones and methylionones)"
msgstr ""
"Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici non contenenti "
"altre funzioni ossigenate (escl. Cicloesanone, metilcicloesanoni, iononi e "
"metiliononi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29213099
msgid ""
"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their "
"derivatives; salts thereof (excl. cyclohexylamine, cyclohexyldimethylamine "
"and their salts, and cyclohex-1,3-ylenediamine \"1,3-diaminocyclohexane\")"
msgstr ""
"Monoammine e poliammine, cicloparaffiniche, cicloolefiniche o "
"cicloterpeniche, e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. "
"cicloesilammina, cicloesildimetilammina e loro sali nonchè cicloes-1,3-"
"ilendiammina \"1,3-diamminocicloesano\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29162000
msgid ""
"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, "
"halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated "
"or nitrosated derivatives (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Acidi monocarbossilici, cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, "
"loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati alogenati, "
"solfonati, nitrati o nitrosi (escl. composti organici o inorganici, di "
"mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29172000
msgid ""
"Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, "
"halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives"
msgstr ""
"Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, "
"loro anidriti, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87120070
msgid ""
"Cycles, incl. delivery tricycles, not motorised (excl. bicycles with ball "
"bearings)"
msgstr ""
"Cicli, compresi i furgoncini a triciclo, senza motore (escl. biciclette con "
"cuscinetti a sfere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87119010
msgid ""
"Cycles, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power <= "
"250 W"
msgstr ""
"Cicli, con un motore ausiliario elettrico avente una potenza nominale "
"continua <= 250 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29122900
msgid "Cyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. benzaldehyde)"
msgstr ""
"Aldeidi, cicliche (non contenenti) altre funzioni ossigenate (escl. "
"benzaldeide (aldeide benzoica))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29242998
msgid ""
"Cyclic amides, incl. cyclic carbamates, and their derivatives; salts thereof "
"(excl. ureines and their derivatives, salts thereof, 2-acetamidobenzoic acid "
"\"N-acetylanthranilic acid\" and its salts, and ethinamate \"INN\", "
"lidocaine \"INN\" and paracetamol \"INN\")"
msgstr ""
"Ammidi (compresi i carbammati) cicliche e loro derivati; sali di tali "
"prodotti (escl. Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti, Acido 2-"
"acetammidobenzoico (acido N-acetilantranilico) e suoi Sali, e Etinamato "
"(DCI) , Lidocaina (DCI) e Paracetamolo (DCI))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29094980
msgid ""
"Cyclic ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or "
"nitrosated derivatives (excl. 2-(2-Chloroethoxy)ethanol)"
msgstr ""
"Eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. "
"2,2'-Ossidietanolo (dietilenglicole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29029000
msgid ""
"Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, "
"styrene, ethylbenzene and cumene)"
msgstr ""
"Idrocarburi ciclici (escl. cicloparaffinici, cicloolefinici, benzene, "
"toluene, xileni, stirene, etilbenzene e cumene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29125000
msgid "Cyclic polymers of aldehydes"
msgstr "Polimeri ciclici delle aldeidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29213091
msgid "Cyclohex-1,3-ylenediamine \"1,3-diaminocyclohexane\""
msgstr "Cicloes-1,3-ilendiammina \"1,3-diamminocicloesano\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29021100
msgid "Cyclohexane"
msgstr "Cicloesano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29061200
msgid "Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols"
msgstr "Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29142200
msgid "Cyclohexanone and methylcyclohexanones"
msgstr "Cicloesanone e metilcicloesanoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29213010
msgid "Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and their salts"
msgstr "Cicloesilammina, cicloesildimetilammina, e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83014011
msgid "Cylinder locks of a kind used for doors of buildings, of base metal"
msgstr ""
"Serrature del tipo utilizzato per porte di edifici, a cilindri, di metalli "
"comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84209180
msgid ""
"Cylinders for calendering or other rolling machines (excl. of cast iron and "
"those for metals or glass)"
msgstr ""
"Cilindri per calandre e laminatoi (escl. quelli di ghisa e quelli per i "
"metalli o per il vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84209110
msgid ""
"Cylinders for calendering or other rolling machines, of cast iron (other "
"than for metals or glass)"
msgstr ""
"Cilindri per calandre e laminatoi, di ghisa (escl. quelli per i metalli o "
"per il vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84825000
msgid "Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)"
msgstr "Cuscinetti a rulli cilindrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309013
msgid "Cysteine and cystine"
msgstr "Cisteina e cistina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362400
msgid ""
"D-Pantothenic or DL-pantothenic acid \"Vitamin B3 or B5\" and their "
"derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr "Vitamina d- o dl-pantotenico e suoi derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054499
msgid ""
"D-glucitol \"sorbitol\" (excl. in aqueous solution and containing <= 2% by "
"weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content)"
msgstr ""
"Sorbitolo, non in soluzione acquosa, diverso da quello della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054419
msgid ""
"D-glucitol \"sorbitol\" in aqueous solution (excl. containing <= 2% by "
"weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content)"
msgstr ""
"Sorbitolo in soluzione acquosa, diverso da quello della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054491
msgid ""
"D-glucitol \"sorbitol\", containing <= 2% by weight of d-mannitol, "
"calculated on the d-glucitol content (excl. in aqueous solution)"
msgstr ""
"Sorbitolo, non in soluzione acquosa, contenente mannitolo in proporzione "
"fino a 2%,in peso, calcolata sul tenore in d-glucitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054411
msgid ""
"D-glucitol \"sorbitol\", in aqueous solution containing <= 2% by weight of d-"
"mannitol, calculated on the d-glucitol content"
msgstr ""
"Sorbitolo in soluzione acquosa, contenente mannitolo in proporzione fino a "
"2%, in peso calcolata sul tenore in d-glucitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85013400
msgid "DC motors and DC generators of an output > 375 kW"
msgstr ""
"Motori a corrente continua e generatori a corrente continua di potenza > 375 "
"kW (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85013300
msgid "DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW"
msgstr ""
"Motori a corrente continua e generatori a corrente continua di potenza > 75 "
"kW ma <= 375 kW (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85013200
msgid "DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW"
msgstr ""
"Motori a corrente continua e generatori a corrente continua di potenza > 750 "
"W ma <= 75 kW (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85011099
msgid "DC motors of an output <= 37,5 W"
msgstr "Motori elettrici a corrente continua di potenza <= 37,5 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85013100
msgid ""
"DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output "
"<= 750 W"
msgstr ""
"Motori a corrente continua di potenza > 37,5 W ma <= 750 W e generatori a "
"corrente continua di potenza <= 750 W (escl. generatori fotovoltaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309030
msgid "DL-2-hydroxy-4-\"methylthio\"butyric acid"
msgstr "Acido dl-2-idrossi-4-(metiltio)butirrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84342000
msgid ""
"Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream "
"separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering "
"equipment)"
msgstr "Macchine ed apparecchi per l'industria del latte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04052090
msgid "Dairy spreads of a fat content, by weight, of > 75% but < 80%"
msgstr ""
"Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse > 75% e "
"< 80%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04052010
msgid "Dairy spreads of a fat content, by weight, of >= 39% but < 60%"
msgstr ""
"Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse => 39% "
"e < 60%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04052030
msgid "Dairy spreads of a fat content, by weight, of >= 60% but <= 75%"
msgstr ""
"Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 60% "
"e <= 75%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069076
msgid ""
"Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo and Samsø, of a fat content "
"by weight of <= 40% and a water content, by weight, of non-fatty matter of > "
"47% but <= 72% (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo e Samso, aventi tenore, in "
"peso, di materie grasse <= 40% e aventi tenore, in peso, di acqua della "
"materia non grassa > 47% e <= 72% (escl. grattugiati o in polvere nonchè "
"destinati alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855211
msgid "Dancing schools and dance instructors services"
msgstr "Servizi forniti dalle scuole di ballo e dagli istruttori di danza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24011070
msgid "Dark air-cured tobacco, unstemmed or unstripped"
msgstr "Tabacchi non scostolati, \"dark air cured\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44034100
msgid ""
"Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, "
"whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-"
"cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut "
"into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or "
"other preservatives)"
msgstr ""
"Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, grezzi, anche "
"scortecciati, privati dell'alburno o squadrati (escl. legno semplicemente "
"sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma "
"di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri "
"agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072590
msgid ""
"Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped "
"lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. such products "
"planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, segato o tagliato per "
"il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. piallato, "
"levigato o incollato con giuntura di testa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072510
msgid ""
"Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped "
"lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, end-jointed, whether "
"or not planed or sanded"
msgstr ""
"Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, segato o tagliato per "
"il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, incollato con giunture "
"a spina, anche piallato o levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072530
msgid ""
"Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped "
"lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-"
"jointed)"
msgstr ""
"Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, segato o tagliato per "
"il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato (escl. "
"incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072550
msgid ""
"Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped "
"lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-"
"jointed)"
msgstr ""
"Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, segato o tagliato per "
"il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato (escl. "
"incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__intrastat_type_data
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo dati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631111
msgid "Data processing services"
msgstr "Servizi di elaborazione elettronica dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611030
msgid "Data transmission services over wired telecommunications networks"
msgstr "Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni cablate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612030
msgid "Data transmission services over wireless telecommunications networks"
msgstr ""
"Servizi di trasmissione dati tramite reti di telecomunicazioni wireless"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84714100
msgid ""
"Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least "
"a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether "
"or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented "
"in the form of systems and peripheral units)"
msgstr ""
"Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione che comportano in "
"uno stesso involucro, almeno una unità centrale di elaborazione e, anche "
"combinate, una unità di entrata o di uscita (escl. quelle portatili, di peso "
"<= 10 kg, e quelle presentate in forma di sistemi e unità periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84713000
msgid ""
"Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting "
"of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. "
"peripheral units)"
msgstr ""
"Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, portatili, di "
"peso <= 10 kg, che comportano almeno una unità centrale di elaborazione, una "
"tastiera e uno schermo (escl. unità periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84714900
msgid ""
"Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems "
"\"comprising at least a central processing unit, one input unit and one "
"output unit\" (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)"
msgstr ""
"Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione presentate in "
"forma di sistemi e che comportano, in uno stesso involucro, almeno una unità "
"centrale di elaborazione e una unità di entrata o di uscita (escl. quelle "
"portatili, di peso <= 10 kg, e quelle presentate in forma di sistemi e unità "
"periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85404000
msgid ""
"Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, "
"with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm (excl. photo cathode tubes and "
"cathode ray tubes)"
msgstr ""
"Tubi di visualizzazione dei dati grafici, a colori, con uno schermo "
"fosforico di diradamento a punti < 0,4 mm (escl. tubi catodici e a "
"fotocatodo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582913
msgid "Database management software, packaged"
msgstr "Software di gestione di banca dati pronti per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.881015
msgid "Day-care centre services for disabled adults"
msgstr "Servizi di assistenza diurna ad adulti disabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.881012
msgid "Day-care centre services for the elderly"
msgstr "Servizi di assistenza diurna a persone anziane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889112
msgid "Day-care services for disabled children and young people"
msgstr "Servizi forniti da centri diurni per bambini e giovani disabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25199030
msgid ""
"Dead-burned \"sintered\" magnesia, whether or not containing small "
"quantities of other oxides added before sintering"
msgstr ""
"Magnesia calcinata a morte (sinterizzata), anche contenente piccole quantità "
"di altri ossidi aggiunti prima della sinterizzazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09011200
msgid "Decaffeinated coffee (excl. roasted)"
msgstr "Caffè (non torrefatto) decaffeinizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88051090
msgid "Deck-arrestor or similar gear for aircraft and parts thereof, n.e.s."
msgstr ""
"Apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparecchi e "
"dispositivi simili e loro parti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15220010
msgid "Degras"
msgstr "Dregas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51012900
msgid ""
"Degreased wool, non-carbonised, neither carded nor combed (excl. shorn wool)"
msgstr ""
"Lane, sgrassate (non carbonizzate) (non cardate nè pettinate) (escl. di "
"tosatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_delegated_name
msgid "Delegate"
msgstr "Delegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_delegated_vat
msgid "Delegate VAT number"
msgstr "Partita IVA delegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__delivery_code_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Delivery Terms"
msgstr "Condizioni di consegna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.431110
msgid "Demolition works"
msgstr "Lavori di demolizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22072000
msgid "Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength"
msgstr ""
"Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, diversi da quelli della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11062010
msgid ""
"Denatured flour, meal and powder of sago or of manioc, arrowroot, salep, "
"Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with a "
"high content of starch or inulin of heading 0714"
msgstr ""
"Farine e semolini di sago, di radici o tuberi di manioca, d'arrow-root o di "
"salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto "
"tenore di fecola o di inulina, denaturati della voce 0714"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52094200
msgid ""
"Denim, containing >= 85% cotton by weight and weighing > 200 g/m², made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, con almeno 85%, in peso, di cotone, di peso > 200 g per "
"m2, di filati di diversi colori, detti \"denim\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52114200
msgid ""
"Denim, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed "
"principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, con meno di 85%, in peso, di cotone, misti principalmente "
"con fibre sintetiche o artificiali, di peso > 200 g per m2, di filati di "
"diversi colori, detti tessuti \"denim\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072059
msgid ""
"Densely-woven fabrics containing >= 85% silk or silk waste by weight, dyed "
"(excl. crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far "
"eastern fabrics wholly of silk)"
msgstr ""
"Tessuti, serrati, contenenti, in peso, => 85% di seta o di cascami di seta, "
"tinti (escl. crespi, nonchè pongé, habutai, honan, shantung, corah e tessuti "
"simili dell'estremo oriente, di seta pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072051
msgid ""
"Densely-woven fabrics containing >= 85% silk or silk waste by weight, "
"unbleached, scoured or bleached (excl. crêpes, and pongee, habutai, honan, "
"shantung, corah and similar far eastern fabrics wholly of silk)"
msgstr ""
"Tessuti, serrati, contenenti, in peso, => 85% di seta o di cascami di seta, "
"greggi, sgommati o imbianchiti (escl. crespi, nonchè pongé, habutai, honan, "
"shantung, corah e tessuti simili dell'estremooriente, di seta pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072069
msgid ""
"Densely-woven fabrics made from yarn of different colours, containing >= 85% "
"silk or silk waste by weight (excl. those of a width > 57 cm to 75 cm, "
"crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern "
"fabrics wholly of silk)"
msgstr ""
"Tessuti, serrati, contenenti, in peso, => 85% di seta o di cascami di seta, "
"a colori (escl. tessuti di larghezza > 57 cm, ma <= 75 cm, crespi, nonchè "
"pongèes, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell'estremo "
"oriente, di seta pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072061
msgid ""
"Densely-woven fabrics made from yarn of different colours, containing >= 85% "
"silk or silk waste by weight, of a width > 57 cm to 75 cm (excl. crêpes, and "
"pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics "
"wholly of silk)"
msgstr ""
"Tessuti, serrati, contenenti, in peso, => 85% di seta o di cascami di seta, "
"a colori, di larghezza > 57 cm, ma <= 75 cm (escl. crespi, nonchè pongé, "
"habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell'Estremo Oriente, di "
"seta pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072071
msgid ""
"Densely-woven fabrics, containing >= 85% silk or silk waste by weight, "
"printed (excl. crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and "
"similar far eastern fabrics wholly of silk)"
msgstr ""
"Tessuti, serrati, contenenti, in peso, => 85% di seta o di cascami di seta, "
"stampati (escl. crespi, nonchè pongé, habutai, honan, shantung, corah e "
"tessuti simili dell'Estremo Oriente, di seta pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30064000
msgid "Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements"
msgstr ""
"Cementi e altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la "
"ricostruzione ossea"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90184100
msgid ""
"Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other "
"dental equipment"
msgstr ""
"Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento comune, altre "
"apparecchiature per dentisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90212900
msgid "Dental fittings (excl. artificial teeth)"
msgstr "Oggetti ed apparecchi di protesi dentaria (escl. denti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33061000
msgid "Dentifrices, incl. those used by dental practitioners"
msgstr "Dentifrici, anche dei tipi utilizzati dai dentisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94021000
msgid ""
"Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both "
"reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s."
msgstr ""
"Poltrone per dentisti; poltrone da parrucchiere e poltrone simili, con "
"dispositivo di orientamento o di elevazione e loro parti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33079000
msgid ""
"Depilatories and other perfumery, toilet or cosmetic preparations, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti depilatori e altri prodotti per profumeria o per toletta preparati "
"e altre preparazioni cosmetiche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641911
msgid "Deposit services to corporate and institutional depositors"
msgstr "Servizi di deposito a favore di imprese ed istituzioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641912
msgid "Deposit services to other depositors"
msgstr "Servizi di deposito a favore di altri clienti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149950
msgid "Derailleur gears for bicycles"
msgstr "Cambi per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29081900
msgid ""
"Derivatives containing only halogen substituents and their salts, of phenols "
"or phenol-alcohols (excl. pentachlorophenol [ISO])"
msgstr ""
"Derivati unicamente alogenati e loro sali di fenoli o fenolialcoli (escl. "
"pentaclorofenolo ISO)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309016
msgid "Derivatives of cysteine or of cystine"
msgstr "Derivati di cisteina o di cistina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29042000
msgid "Derivatives of hydrocarbons containing only nitro or nitroso groups"
msgstr "Derivati degli idrocarburi, unicamente nitrati o unicamente nitrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29041000
msgid ""
"Derivatives of hydrocarbons containing only sulpho groups, their salts and "
"ethyl esters"
msgstr ""
"Derivati, loro sali e loro esteri etilici, degli idrocarburi, unicamente "
"solfonati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335400
msgid ""
"Derivatives of malonylurea \"barbituric acid\" and salts thereof (excl. "
"salts of malonylurea)"
msgstr ""
"Derivati di malonilurea (acido barbiturico); sali di tali prodotti (escl. "
"sali di malonilurea)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29215190
msgid ""
"Derivatives of o-phenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine or "
"diaminotoluenes; salts thereof (excl. halogenated, sulphonated, nitrated and "
"nitrosated derivatives, and salts thereof)"
msgstr ""
"O-, m-, p-fenilendiammina, diamminotolueni, loro derivati e loro sali, "
"esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38069000
msgid ""
"Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, "
"light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat "
"treatment \"run gums\" (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of "
"derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)"
msgstr ""
"Derivati della colofonia, incl. sali dei prodotti aggiuntivi delle "
"colofonie, e derivati degli acidi resinici, essenza di colofonia e oli di "
"colofonia nonchè gomme fuse (escl. sali di colofonie o di acidi resinici, "
"sali dei derivati di colofonie o di acidi resinici nonchè gomme-esteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.091012
msgid ""
"Derrick erection, repair and dismantling services and related support "
"services to petroleum and natural gas extraction"
msgstr ""
"Servizi di costruzione, riparazione e smantellamento di torri di "
"trivellazione e connessi servizi di supporto per l'estrazione di petrolio e "
"di gas naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08011100
msgid "Desiccated coconuts"
msgstr "Noci di cocco, disseccate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.741020
msgid "Design originals"
msgstr "Originali di modelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94033011
msgid "Desks for offices, with wooden frames"
msgstr "Scrivanie di legno, alte fino a 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_form_invoice_intrastat_form
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__country_destination_id
msgid "Destination Country"
msgstr "Paese di destinazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__province_destination_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_purchase_province_destination_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Destination Province"
msgstr "Provincia di destinazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28459010
msgid ""
"Deuterium and other compounds of deuterium; hydrogen and compounds thereof, "
"enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products "
"[Euratom] (excl. heavy water \"deuterium oxide\")"
msgstr ""
"Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi composti, "
"arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37079020
msgid ""
"Developers and fixers in the form of chemical preparations for photographic "
"use, incl. unmixed products, in measured doses or put up for retail sale "
"ready for use (excl. salts and compounds of heading 2843 to 2846)"
msgstr "Rivelatori e fissatori per usi fotografici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582914
msgid "Development tools and programming languages software, packaged"
msgstr ""
"Software di strumenti di sviluppo e di linguaggi di programmazione, pronti "
"per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35051010
msgid "Dextrins"
msgstr "Destrina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29334930
msgid "Dextromethorphan \"INN\" and its salts"
msgstr "Dextrometorfano (DCI) e i suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221400
msgid "Dextropropoxyphene \"INN\" and its salts"
msgstr "Destropropoxifene (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29342020
msgid ""
"Di\"benzothiazol-2-yl\"disulphide; benzothiazol-2-thiol "
"\"mercaptobenzothiazole\" and its salts"
msgstr "Disolfuro di(benzotiazol-2-ile); benzotiazol-2-tiolo e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869017
msgid "Diagnostic imaging services without interpretation"
msgstr "Produzione di immagini diagnostiche senza lettura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38220000
msgid ""
"Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or "
"laboratory reagents whether or not on a backing, and certified reference "
"materials (excl. compound diagnostic reagents designed to be administered to "
"the patient, blood-grouping reagents, animal blood prepared for therapeutic, "
"prophylactic or diagnostic uses and vaccines, toxins, cultures of micro-"
"organisms and similar products)"
msgstr ""
"Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e reattivi "
"per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati su supporto "
"(escl. reattivi composti per diagnostica da impegare sul paziente, reattivi "
"per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni, sangue animale "
"preparato per usi diagnostici, nonché vaccini, tossine, colture di "
"microrganismi e prodotti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91143000
msgid "Dials for clocks or watches"
msgstr "Quadranti per orologi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31053000
msgid ""
"Diammonium hydrogenorthophosphate \"diammonium phosphate\" (excl. that in "
"tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) (escl. quello "
"presentato in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 "
"kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71021000
msgid "Diamonds, unsorted"
msgstr ""
"Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati, non selezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71023900
msgid "Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)"
msgstr "Diamanti non industriali, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072041
msgid ""
"Diaphanous fabrics \"open weave\" containing >= 85% silk or silk waste by "
"weight"
msgstr ""
"Tessuti chiari, contenenti almeno 85%,in peso, di seta o di cascami di seta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818087
msgid "Diaphragm valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like"
msgstr "Valvole a membrana per tubi o condutture flessibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48201050
msgid "Diaries with calendars, of paper or paperboard"
msgstr "Agende"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189040
msgid "Diathermic apparatus (excl. ultraviolet or infra-red apparatus)"
msgstr ""
"Apparecchi di diatermia (escl. gli apparecchi a raggi ultravioletti o "
"infrarossi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335910
msgid "Diazinon \"ISO\""
msgstr "Diazinon (ISO)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29270000
msgid "Diazo-, azo- or azoxy-compounds"
msgstr "Composti a funzione diazo, azo o azossi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28100010
msgid "Diboron trioxide"
msgstr "Triossido di diboro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29033915
msgid "Dibromomethane"
msgstr "Dibromometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037690
msgid "Dibromotetrafluoroethanes"
msgstr "Dibromotetrafluoroetani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037720
msgid "Dichlorodifluoromethane"
msgstr "Diclorodifluorometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037300
msgid "Dichlorofluoroethanes"
msgstr "Diclorofluoroetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031200
msgid "Dichloromethane \"methylene chloride\""
msgstr "Diclorometano (cloruro di metilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037500
msgid "Dichloropentafluoropropanes"
msgstr "Dicloropentafluoropropano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037740
msgid "Dichlorotetrafluoroethanes"
msgstr "Diclorotetrafluoroetani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037200
msgid "Dichlorotrifluoroethanes"
msgstr "Diclorotrifluoroetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198151
msgid ""
"Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, "
"incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without "
"an external source of power (excl. transcribing machines [play only])"
msgstr ""
"Dittafoni che non possono funzionare senza una sorgente di energia esterna, "
"a semiconduttori magnetici o otticie con dispositivo di riproduzione del "
"suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49019100
msgid "Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof"
msgstr "Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030085
msgid "Die-cast metal miniature models"
msgstr "Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29104000
msgid "Dieldrin \"ISO\" \"INN\""
msgstr "Dieldrin ISO INN"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86021000
msgid "Diesel-electric locomotives"
msgstr "Locomotive diesel-elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221200
msgid "Diethanolamine and its salts"
msgstr "Dietanolammina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29091100
msgid "Diethyl ether"
msgstr "Etere dietilico (ossido di dietile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29209050
msgid "Diethyl phosphonate \"diethyl hydrogenphosphite\" \"diethyl phosphite\""
msgstr "Fosfonato di dietile (idrogenofosfito di dietile) (fosfito di dietile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29211950
msgid "Diethylamine and its salts"
msgstr "Dietilammina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84141081
msgid "Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps"
msgstr ""
"Pompe a diffusione, pompe criostatiche e pompe ad assorbimento (escl. i tipi "
"usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di semiconduttori "
"o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85258030
msgid "Digital cameras"
msgstr "Apparecchi fotografici digitali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92071030
msgid "Digital pianos, with keyboard"
msgstr ""
"Pianoforti digitali, il cui suono è prodotto o deve essere amplificato "
"elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234951
msgid ""
"Digital versatile discs \"DVD\", recorded, for reproducing sound and image "
"or image only (excl. for reproducing representations of instructions, data, "
"sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of "
"being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an "
"automatic data-processing machine)"
msgstr ""
"Dischi digitali versatili (DVD), registrati, per la riproduzione del suono e "
"immagine o solo immagine (escl. per la riproduzione di rappresentazioni di "
"istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da "
"una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29389010
msgid "Digitalis glycosides"
msgstr "Glucosidi delle digitali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29412030
msgid "Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates"
msgstr "Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29319010
msgid "Dimethyl methylphosphonate"
msgstr "Metilfosfonato di dimetile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29209020
msgid "Dimethyl phosphonate \"dimethyl phosphite\""
msgstr "Fosfonato di dimetile (fosfito di dimetile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173700
msgid "Dimethyl terephthalate"
msgstr "Tereftalato di dimetile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173300
msgid "Dinonyl or didecyl orthophthalates"
msgstr "Ortoftalati di dinonile o di didecile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29089100
msgid "Dinoseb \"ISO\" and its salts"
msgstr "Dinoseb ISO e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29153600
msgid "Dinoseb acetate \"ISO\""
msgstr "Acetato di dinoseb ISO"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173200
msgid "Dioctyl orthophthalates"
msgstr "Ortoftalati di diottile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85411000
msgid "Diodes (excl. photosensitive or light emitting diodes)"
msgstr "Diodi diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29093010
msgid "Diphenyl ether"
msgstr "Eteri, difenilici (ossido di difenile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214400
msgid "Diphenylamine and its derivatives; salts thereof"
msgstr "Difenilammina, suoi derivati e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28091000
msgid "Diphosphorus pentaoxide"
msgstr "Pentaossido di difosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28269010
msgid "Dipotassium hexafluorozirconate"
msgstr "Esafluorozirconato di dipotassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731112
msgid "Direct marketing and direct mailing services"
msgstr "Servizi di marketing e mailing diretti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041400
msgid ""
"Direct synthetic organic dyes; preparations based on direct synthetic "
"organic dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations "
"(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Coloranti organici sintetici diretti e preparazioni a base di tali coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90141000
msgid "Direction finding compasses"
msgstr "Bussole, comprese quelle di navigazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581210
msgid "Directories and mailing lists printed or on physical media"
msgstr ""
"Guide telefoniche e indirizzari elettronici stampati o su supporto mediatico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84322100
msgid "Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry"
msgstr ""
"Erpici a dischi (polverizzatori) per l'agricoltura, l'orticoltura e la "
"silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85393900
msgid ""
"Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium "
"vapour lamps, metal halide lamps and ultraviolet lamps)"
msgstr ""
"Lampade e tubi a scarica (escl. lampade e tubi fluorescenti a catodo caldo, "
"a vapore di mercurio o di sodio, lampade alogene metalliche e lampade e tubi "
"a raggi ultravioletti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85393190
msgid "Discharge lamps, fluorescent, hot cathode (excl. with double ended cap)"
msgstr ""
"Lampade e tubi fluorescenti a catodo caldo, con uno o più di due zoccoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85393110
msgid "Discharge lamps, fluorescent, hot cathode, with double ended cap"
msgstr "Lampade e tubi fluorescenti a catodo caldo, con due zoccoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73209030
msgid "Discs springs, of iron or steel"
msgstr "Molle a forma di dischi, di ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84221900
msgid "Dishwashing machines (excl. those of the household type)"
msgstr "Lavastoviglie, diverse da quelle di tipo familiare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84221100
msgid "Dishwashing machines of the household type"
msgstr "Lavastoviglie di tipo familiare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089420
msgid ""
"Disinfectants, based on halogenated compounds, put up for retail sale or as "
"preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Disinfettanti e prodotti simili a base di composti alogenati, presentati in "
"forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di "
"preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089410
msgid ""
"Disinfectants, based on quaternary ammonium salts, put up for retail sale or "
"as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Disinfettanti e prodotti simili a base di sali di ammonio quaternario, "
"presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo "
"stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089490
msgid ""
"Disinfectants, put up for retail sale or as preparations or articles (excl. "
"such products based on quaternary ammonium salts or halogenated compounds "
"and goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Disinfettanti, esclusi quelli a base di sali di ammonio quaternario e di "
"composti alogenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812911
msgid "Disinfecting and exterminating services"
msgstr "Servizi di disinfezione e disinfestazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84717070
msgid ""
"Disk storage units for automatic data-processing machines, neither optical "
"nor magneto-optical (excl. hard disk storage drives and central storage "
"units)"
msgstr ""
"Unità di memoria disco per macchine automatiche numeriche per l'elaborazione "
"dell'informazione nè ottiche nè magneto-ottiche (escl. unità di memoria "
"centrali e hard-disk)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84717030
msgid ""
"Disk storage units for automatic data-processing machines, optical, incl. "
"magneto-optical \"e.g. CD-ROM drives\" (excl. central storage units)"
msgstr "Unità di memorie a dischi ottiche, comprese le magneto-ottiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383112
msgid ""
"Dismantling services of wrecks, other than vessels and floating structures"
msgstr ""
"Servizi di demolizione di carcasse, escluse navi ed altri congegni "
"galleggianti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28362000
msgid "Disodium carbonate"
msgstr "Carbonato di disodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28331100
msgid "Disodium sulphate"
msgstr "Solfato di disodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28401990
msgid ""
"Disodium tetraborate \"refined borax\" (excl. anhydrous and disodium "
"tetraborate pentahydrate)"
msgstr ""
"Tetraborato di disodio (borace raffinato) (escl. quello anidro nonchè "
"tetraborato di disodio pentaidrato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28401910
msgid "Disodium tetraborate pentahydrate"
msgstr "Tetraborato di disodio pentaidrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__show_weight
msgid "Display weight in declaration"
msgstr "Visualizza il peso nella dichiarazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90065310
msgid "Disposable cameras for roll film of a width of 35 mm"
msgstr ""
"Apparecchi fotografici usa e getta, per pellicole in rotoli di larghezza = "
"35 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28530010
msgid "Distilled and conductivity water and water of similar purity"
msgstr "Acque distillate di conducibilità o dello stesso grado di purezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84194000
msgid "Distilling or rectifying plant"
msgstr "Apparecchi di distillazione o di rettificazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.351310
msgid "Distribution services of electricity"
msgstr "Servizi di distribuzione di energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.352210
msgid "Distribution services of gaseous fuels through mains"
msgstr "Servizi di distribuzione di combustibili gassosi mediante condutture"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85113000
msgid ""
"Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or "
"compression-ignition internal combustion engines"
msgstr ""
"Distributori e bobine di accensione per motori con accensione o per "
"compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121091
msgid "Disulphur dichloride"
msgstr "Dicloruro di dizolfo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28311000
msgid "Dithionite and sulfoxylate of sodium"
msgstr "Ditioniti e solfossilati, di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28319000
msgid "Dithionites and sulfoxylates (excl. sodium)"
msgstr "Ditioniti e solfossilati, esclusi quelli di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84663000
msgid "Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s."
msgstr ""
"Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine "
"utensili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.821913
msgid "Document preparation and other specialised office support services"
msgstr ""
"Preparazione di documenti e altri servizi di sostegno specializzato per "
"funzioni d'ufficio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051700
msgid ""
"Dodecan-1-ol \"lauryl alcohol\", hexadecan-1-ol \"cetyl alcohol\" and "
"octadecan-1-ol \"stearyl alcohol\""
msgstr ""
"Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e "
"ottodecan-1-olo (alcole stearico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091070
msgid ""
"Dog or cat food put up for retail sale, containing no starch, glucose, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, (non "
"contenenti nè amido o fecola, nè glucosio o sciroppo di glucosio, nè malto-"
"destrina o sciroppo di malto-destrina) ma contenenti prodotti lattiero-"
"caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091090
msgid ""
"Dog or cat food put up for retail sale, containing no starch, glucose, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup, nor milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto (non "
"contenenti nè amido o fecola, nè glucosio o sciroppo di glucosio, nè malto-"
"destrina o sciroppo di malto-destrina nè prodotti lattiero-caseari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091033
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10% but <= 30% of "
"starch and >= 10% but < 50% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso > 10% e <= 30% di "
"amido o di fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in "
"peso > 10% e < 50% di prodotti lattiero-casearii"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091039
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10% but <= 30% of "
"starch and >= 50% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso > 10% e <= 30% di "
"amido o di fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in "
"peso => 50% di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091031
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10% but <= 30% of "
"starch and no milk products or < 10% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso > 10% e <= 30% di "
"amido o di fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in "
"peso < 10% di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091053
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30% of starch and >= "
"10% but < 50% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso > 30% di amido o di "
"fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in peso > 50% "
"di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091059
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30% of starch and >= "
"50% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"con tenore in peso > 30% di amido o di fecola e con tenore in peso => 50% di "
"prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091051
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30% of starch and no "
"milk products or < 10% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso > 30% di amido o di "
"fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in peso < 10% "
"di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091013
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing "
"<= 10% starch and >= 10% but < 50% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso <= 10% di amido o di "
"fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in peso > 10% "
"e < 50% di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091015
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing "
"<= 10% starch and >= 50% but < 75% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso <= 10% di amido o di "
"fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in peso > 50% "
"e < 75% di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091019
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing "
"<= 10% starch and >= 75% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso <= 10% di amido o di "
"fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in peso => "
"75% di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23091011
msgid ""
"Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, "
"maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk "
"products or containing <= 10% starch and < 10% by weight of milk products"
msgstr ""
"Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, contenenti "
"glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina, "
"ma non contenenti amido o fecola o con tenore in peso <= 10% di amido o di "
"fecola e non contenenti prodotti lattiero-caseari o con tenore in peso < 10% "
"di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030021
msgid "Dolls representing only human beings, whether or not clothed"
msgstr "Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25183000
msgid "Dolomite ramming mix"
msgstr "Pigiata di dolomite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85094000
msgid ""
"Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, "
"with self-contained electric motor"
msgstr ""
"Trituratori e mescolatori di alimenti, spremifrutta e spremiverdura, con "
"motore elettrico incorporato, per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.511012
msgid ""
"Domestic non-scheduled air transport services of passengers, except for "
"sightseeing"
msgstr ""
"Servizi di trasporto aereo interno, non di linea, di passeggeri, escluso per "
"turismo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.511011
msgid "Domestic scheduled air transport services of passengers"
msgstr "Servizi di trasporto aereo interno, di linea, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101960
msgid "Domestic swine fore-ends and cuts thereof, dried or smoked"
msgstr "Parti anteriori e loro pezzi, di suidi domestici, secchi o affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101131
msgid "Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in"
msgstr ""
"Prosciutti e loro pezzi, di suidi domestici (non disossati) secchi o "
"affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101111
msgid "Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in"
msgstr ""
"Prosciutti e loro pezzi, di suidi domestici (non disossati) salati o in "
"salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101970
msgid "Domestic swine loins and cuts thereof, dried or smoked"
msgstr "Lombate e loro pezzi, di suidi domestici, secchi o affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101139
msgid ""
"Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in"
msgstr ""
"Spalle e loro pezzi, di suidi domestici (non disossati) secchi o affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101119
msgid ""
"Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in"
msgstr ""
"Spalle e loro pezzi, di suidi domestici (non disossati) salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01039110
msgid "Domestic swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)"
msgstr "Suini, vivi, di peso < 50 kg (escl. riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84481100
msgid ""
"Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling "
"machines for use therewith"
msgstr ""
"Ratiere e meccanismi jacquard; riduttori, perforatrici e copiatrici di "
"cartoni, macchine per allacciare i cartoni dopo le perforazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44182050
msgid "Doors and their frames and thresholds, of coniferous wood"
msgstr "Porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno di conifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44182010
msgid ""
"Doors and their frames and thresholds, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, "
"acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, "
"azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, "
"white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, "
"teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany \"Swietenia spp."
"\", imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre "
"de rose"
msgstr ""
"Porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno tropicale definito nella nota "
"due di questo capitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44182080
msgid ""
"Doors and their frames and thresholds, of wood (excl. okoumé, obeche, "
"sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, "
"dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, "
"white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, "
"ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany "
"\"Swietenia spp.\", imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para "
"and palissandre de rose, and coniferous wood)"
msgstr ""
"Porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno (escl. di Okoumé, Obéché, "
"Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, "
"Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, "
"White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, "
"Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany "
"(Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e "
"Palissandro di rosa, nonché di legno di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76101000
msgid ""
"Doors, windows and their frames and thresholds for door, of aluminium (excl. "
"door furniture)"
msgstr "Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73083000
msgid ""
"Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron or steel"
msgstr ""
"Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie, di ghisa, ferro o "
"acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39252000
msgid "Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of plastics"
msgstr ""
"Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06011090
msgid ""
"Dormant bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes (excl. "
"those used for human consumption, hyacinth, narcissi, tulip, gladioli and "
"chicory plants and roots)"
msgstr ""
"Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di "
"riposo vegetativo, (escl. giacinti, narcisi, tulipani e gladioli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06011040
msgid "Dormant gladioli bulbs"
msgstr "Gladioli allo stato di riposo vegetativo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06011010
msgid "Dormant hyacinth bulbs"
msgstr "Giacinti allo stato di riposo vegetativo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06011020
msgid "Dormant narcissi bulbs"
msgstr "Narcisi allo stato di riposo vegetativo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06011030
msgid "Dormant tulip bulbs"
msgstr "Tulipani allo stato di riposo vegetativo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84135040
msgid ""
"Dosing and proportioning reciprocating positive displacement pumps, power-"
"driven"
msgstr "Pompe dosatrici volumetriche alternative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28421000
msgid ""
"Double or complex silicates of inorganic acids or peroxoacids, incl. "
"aluminosilicates whether or not chemically defined (excl. inorganic or "
"organic compounds of mercury whether or not chemically defined)"
msgstr ""
"Silicati doppi o complessi degli acidi o perossoacidi inorganici, compresi "
"gli alluminosilicati di costituzione chimica definita o no (escl. composti "
"organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31022900
msgid ""
"Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. "
"goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross "
"weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio (escl. "
"in pastiglie o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31026000
msgid ""
"Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. "
"those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= "
"10 kg)"
msgstr "Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato di ammonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95061129
msgid "Downhill skis (excl. monoskis and snowboards)"
msgstr "Sci alpini (escl. monosci e surf da neve)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90171090
msgid "Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. plotters)"
msgstr ""
"Tavoli e macchine per disegnare, anche automatici (escl. tracciatori "
"(plotter))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84631090
msgid ""
"Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-"
"benches for wire)"
msgstr ""
"Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili, di metallo (escl. "
"trafilatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84631010
msgid "Draw-benches for metal wire"
msgstr "Trafilatrici per fili metallici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90172010
msgid "Drawing instruments (excl. drafting tables and machines, plotters)"
msgstr "Strumenti da disegno (escl. tavoli e macchine da disegno, tracciatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84451300
msgid "Drawing or roving machines"
msgstr "Banchi a fusi per la preparazione delle materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89051090
msgid "Dredgers (excl. seagoing)"
msgstr "Draghe, diverse da quelle per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08133000
msgid "Dried apples"
msgstr "Mele, secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08131000
msgid "Dried apricots"
msgstr "Albicocche, secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21021031
msgid "Dried bakers' yeast"
msgstr "Lieviti vivi di panificazione, secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04089120
msgid ""
"Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or "
"other sweetening matter, not suitable for human consumption (excl. egg yolks)"
msgstr ""
"Uova di volatili sgusciate, essiccate, anche con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, inadatte ad uso alimentare (escl. tuorli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04089180
msgid ""
"Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or "
"other sweetening matter, suitable for human consumption (excl. egg yolks)"
msgstr ""
"Uova di volatili sgusciate, essiccate, anche con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, atte ad uso alimentare (escl. tuorli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07129050
msgid ""
"Dried carrots, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further "
"prepared"
msgstr ""
"Carote secche, anche tagliate in pezzi o a fette (non altrimenti preparate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08042090
msgid "Dried figs"
msgstr "Fichi, secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09042190
msgid ""
"Dried fruit of genus Capsicum or Pimenta, neither crushed nor ground (excl. "
"sweet peppers)"
msgstr ""
"Frutta secca del genere Capsicum o Pimenta, non tritati né polverizzati "
"(escl. peperoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08134095
msgid ""
"Dried fruit, edible (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados, "
"guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"citrus fruit, grapes, apricots, plums, apples, pears and peaches, unmixed)"
msgstr ""
"Frutta secca, commestibile (escl. noci, banane, datteri, fichi, ananassi, "
"avocadi, guaiave, manghi, mangostani, papaia, tamarindi, anacardi, litchi, "
"jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya, agrumi, "
"uva, albicocche, prugne, mele, pere e pesche, non mescolate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30019098
msgid ""
"Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not "
"powdered, and other substances of animal origin prepared for therapeutic or "
"prophylactic uses, n.e.s. (excl. heparin and its salts)"
msgstr ""
"Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, anche polverizzati , e altre "
"sostanze di origine animale preparate per scopi terapeutici o profilattici , "
"n.n.a. (escl. eparina e suoi sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30019020
msgid ""
"Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not "
"powdered, and other substances of human origin prepared for therapeutic or "
"prophylactic uses, n.e.s."
msgstr ""
"Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, anche polverizzati , e altre "
"sostanze di origine umana preparate per scopi terapeutici o profilattici , n."
"n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08062090
msgid "Dried grapes (excl. currants and sultanas)"
msgstr "Uve secche (escluse le uve di Corinto e l'uva sultanina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07123300
msgid ""
"Dried jelly fungi \"Tremella spp.\", whole, cut, sliced, broken or in "
"powder, but not further prepared"
msgstr ""
"Tremelle (Tremella spp.), secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure "
"tritate o polverizzate, non altrimenti preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07123900
msgid ""
"Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but "
"not further prepared (excl. mushrooms of the genus \"Agaricus\", wood ears "
"\"Auricularia spp.\" and jelly fungi \"Tremella spp.\")"
msgstr ""
"Funghi e tartufi essiccati, interi, tagliati, affettati, a pezzi o in "
"polvere, ma non ulteriormente preparati (escl. funghi del genere (Agaricus), "
"orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e shiitake "
"(Lentinus edodes))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07123100
msgid ""
"Dried mushrooms of the genus \"Agaricus\", whole, cut, sliced, broken or in "
"powder, but not further prepared"
msgstr ""
"Funghi del genere Agaricus, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure "
"tritati o polverizzati, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07122000
msgid ""
"Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further "
"prepared"
msgstr ""
"Cipolle, secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o "
"polverizzate (non altrimenti preparate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101981
msgid ""
"Dried or smoked boneless domestic swine meat (excl. bellies and cuts thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi domestici, disossate, secche o affumicate (escl. pancette "
"(ventresche), parti anteriori, lombate, e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101989
msgid ""
"Dried or smoked domestic swine meat, with bone in (excl. hams, shoulders and "
"cuts thereof, bellies and cuts thereof, and fore-ends, loins and cuts "
"thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi domestici (non disossate) secche o affumicate (escl. "
"prosciutti, spalle, pancette (ventresche) parti anteriori, lombate, e loro "
"pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08134050
msgid "Dried pawpaws"
msgstr "Papaie, secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08134010
msgid "Dried peaches, incl. nectarines"
msgstr "Pesche e pesche noci, secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08134030
msgid "Dried pears"
msgstr "Pere, secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07129005
msgid "Dried potatoes, whether or not cut or sliced, but not further prepared"
msgstr ""
"Patate, secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o "
"polverizzate (non altrimenti preparate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08132000
msgid "Dried prunes"
msgstr "Prugne, secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09042110
msgid "Dried sweet peppers (excl. crushed or ground)"
msgstr "Peperoni essiccati, non tritati né polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07129019
msgid ""
"Dried sweetcorn \"Zea mays var. saccharata\", whether or nor cut or sliced, "
"but not further prepared (excl. hybrids for sowing)"
msgstr "Granturco dolce, esclusi gli ibridi destinati alla semina, secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07129011
msgid "Dried sweetcorn, hybrid, for sowing"
msgstr "Ibridi di granturco dolce, destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08134065
msgid ""
"Dried tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion "
"fruit, carambola and pitahaya"
msgstr ""
"Tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack, litchi, sapotiglie, frutti "
"della passione, carambole e pitahaya, secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07129030
msgid ""
"Dried tomatoes, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further "
"prepared"
msgstr ""
"Pomodori, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette (non altrimenti "
"preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07129090
msgid ""
"Dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or "
"in powder, but not further prepared (excl. potatoes, onions, mushrooms, "
"truffles, sweetcorn, tomatoes and carrots)"
msgstr ""
"Ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in "
"pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati (non altrimenti preparati) "
"(escl. patate, cipolle, funghi, tartufi, granturco, pomodori e carote)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07123200
msgid ""
"Dried wood ears \"Auricularia spp.\", whole, cut, sliced, broken or in "
"powder, but not further prepared"
msgstr ""
"Orecchie di giuda (Auricularia spp.), secche, anche tagliate in pezzi o a "
"fette oppure tritate o polverizzate, non altrimenti preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06039000
msgid ""
"Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and "
"buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes"
msgstr ""
"Fiori recisi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti "
"preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19023010
msgid "Dried, prepared pasta (excl. stuffed)"
msgstr "Paste alimentari, secche (escl. paste alimentari farcite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03089090
msgid ""
"Dried, salted or in brine, aquatic invertebrates (excl. smoked and "
"crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish); dried, "
"salted or in brine, flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other "
"than crustaceans and molluscs, fit for human consumption"
msgstr ""
"Invertebrati acquatici affumicati, essiccati, salati o in salamoia (escl. "
"crostacei, molluschi, oloturie (cetrioli di mare), ricci di mare e meduse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03083090
msgid "Dried, salted or in brine, jellyfish \"Rhopilema spp.\" (excl. smoked)"
msgstr ""
"Meduse secche, salate o in salamoia, (Rhopilema spp.) (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03082990
msgid ""
"Dried, salted or in brine, sea urchins \"Strongylocentrotus spp., "
"Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus\" (excl. "
"smoked)"
msgstr ""
"Ricci di mare secchi, salati o in salamoia (Strongylocentrotus spp., "
"Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus) (escl. "
"affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133400
msgid ""
"Dried, shelled bambara beans \"Vigna subterranea or Voandzeia subterranea\", "
"whether or not skinned or split"
msgstr ""
"Fagioli bambara o di terra (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea) "
"secchi, sgusciati, anche decorticati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133900
msgid ""
"Dried, shelled beans \"Vigna and Phaseolus\", whether or not skinned or "
"split (excl. beans of species \"Vigna mungo [L.] Hepper or Vigna radiata "
"[L.] Wilczek\", small red \"Adzuki\" beans, kidney beans, Bambara beans and "
"cow peas)"
msgstr ""
"Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) secchi, sgranati, anche decorticati o "
"spezzati (escl. fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata "
"(L.) Wilczek, fagioli Adzuki e fagioli comuni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133100
msgid ""
"Dried, shelled beans of species \"Vigna mungo [L.] Hepper or Vigna radiata "
"[L.] Wilczek\", whether or not skinned or split"
msgstr ""
"Fagioli Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek secchi, "
"sgranati, anche decorticati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07135000
msgid ""
"Dried, shelled broad beans \"Vicia faba var. major\" and horse beans \"Vicia "
"faba var. equina and Vicia faba var. minor\", whether or not skinned or split"
msgstr ""
"Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina) e (Vicia "
"faba var. minor) secche, sgranate, anche decorticate o spezzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07132000
msgid "Dried, shelled chickpeas \"garbanzos\", whether or not skinned or split"
msgstr "Ceci, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133500
msgid ""
"Dried, shelled cow peas \"Vigna unguiculata\", whether or not skinned or "
"split"
msgstr ""
"Fagioli dall'occho (Vigna unguiculata) secchi, sgusciati, anche decorticati "
"o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133310
msgid "Dried, shelled kidney beans \"Phaseolus vulgaris\", for sowing"
msgstr "Fagioli comuni secchi, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133390
msgid ""
"Dried, shelled kidney beans \"Phaseolus vulgaris\", whether or not skinned "
"or split (excl. for sowing)"
msgstr "Fagioli comuni secchi, esclusi quelli destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07139000
msgid ""
"Dried, shelled leguminous vegetables, whether or not skinned or split (excl. "
"peas, chickpeas, beans, lentils, broad beans, horse beans and pigeon peas)"
msgstr ""
"Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati (escl. "
"piselli, ceci, fagioli delle specie Vigna spp. e Phaseolus spp., lenticchie, "
"fave e favette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07134000
msgid "Dried, shelled lentils, whether or not skinned or split"
msgstr "Lenticchie, secche, sgranate, anche decorticate o spezzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07136000
msgid ""
"Dried, shelled pigeon peas \"Cajanus cajan\", whether or not skinned or split"
msgstr ""
"Piselli caiano o del tropico (Cajanus Cajano) secchi, sgusciati, anche "
"decorticati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07133200
msgid ""
"Dried, shelled small red \"Adzuki\" beans \"Phaseolus or Vigna angularis\", "
"whether or not skinned or split"
msgstr ""
"Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) secchi, sgranati, anche "
"decorticati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73042300
msgid ""
"Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or "
"steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)"
msgstr ""
"Aste di perforazione, senza saldatura, di ferro o acciaio, dei tipi "
"utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas (escl. Prodotti di "
"acciaio inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73042200
msgid ""
"Drill pipe, seamless, of stainless steel, of a kind used in drilling for oil "
"or gas"
msgstr ""
"Aste di perforazione, senza saldatura, di acciaio inossidabile, dei tipi "
"utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84592900
msgid ""
"Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-"
"type unit head machines and hand-operated machines)"
msgstr "Foratrici per metalli, diverse da quelle a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84592100
msgid ""
"Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type "
"unit head machines)"
msgstr "Foratrici per metalli, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659500
msgid ""
"Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, "
"hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the "
"hand and machines of subheading 8465.10)"
msgstr ""
"Foratrici o mortasatrici per la lavorazione del legno, del sughero, "
"dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie "
"dure simili (escl. macchine manovrabili a mano e macchine delle sottovoci "
"8465 10 e 8465 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.091011
msgid "Drilling services to petroleum and natural gas extraction"
msgstr ""
"Servizi di perforazione connessi all'estrazione di petrolio e di gas naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672110
msgid ""
"Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric "
"motor capable of operation without an external source of power"
msgstr ""
"Trapani a mano di ogni specie, con motore elettrico incorporato, incl. le "
"perforatrici rotative, funzionanti senza una sorgente di energia esterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672199
msgid ""
"Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric "
"motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic "
"drills)"
msgstr ""
"Trapani a mano di ogni specie, con motore elettrico incorporato, con "
"alimentazione da rete (escl. trapani elettropneumatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133319
msgid ""
"Drinking glasses of lead crystal, gathered by hand (excl. cut or otherwise "
"decorated and stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri di cristallo al piombo, fabbricati a mano (escl. bicchieri a "
"calice e quelli incisi o altrimenti decorati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133311
msgid ""
"Drinking glasses of lead crystal, gathered by hand, cut or otherwise "
"decorated (excl. stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri di cristallo al piombo, fabbricati a mano, incisi o altrimenti "
"decorati (escl. bicchieri a calice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133399
msgid ""
"Drinking glasses of lead crystal, gathered mechanically (excl. cut or "
"otherwise decorated and stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri di cristallo al piombo, fabbricati meccanicamente (escl. bicchieri "
"a calice e quelli incisi o altrimenti decorati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133391
msgid ""
"Drinking glasses of lead crystal, gathered mechanically, cut or otherwise "
"decorated (excl. stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri di cristallo al piombo, incisi o altrimenti decorati,fabbricati "
"meccanicamente (escl. bicchieri a calice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70132290
msgid "Drinking glasses of lead crystal, stemware, gathered mechanically"
msgstr "Bicchieri a calice, di cristallo al piombo, fabbricati meccanicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133710
msgid "Drinking glasses of toughened glass (excl. stemware)"
msgstr "Bicchieri di vetro temperato (escl. a calice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133759
msgid ""
"Drinking glasses, gathered by hand (excl. glasses cut or otherwise "
"decorated, or of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and "
"stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri, fabbricati a mano (escl. quelli incisi o altrimenti decorati, "
"quelli di vetroceramica, di cristallo al piombo, di vetro temperato e "
"oggetti di vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133751
msgid ""
"Drinking glasses, gathered by hand, cut or otherwise decorated (excl. "
"glasses of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri, fabbricati a mano, incisi o altrimenti decorati (escl. di "
"vetroceramica, di cristallo al piombo e di vetro temperato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133799
msgid ""
"Drinking glasses, gathered mechanically (excl. glasses cut or otherwise "
"decorated, or of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and "
"stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri, fabbricati meccanicamente (escl. quelli incisi o altrimenti "
"decorati, quelli di vetroceramica, di cristallo al piombo, di vetro "
"temperato e a calice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70133791
msgid ""
"Drinking glasses, gathered mechanically, cut or otherwise decorated (excl. "
"glasses of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)"
msgstr ""
"Bicchieri, fabbricati meccanicamente, incisi o altrimenti decorati (escl. "
"quelli di vetroceramica, di cristallo al piombo, di vetro temperato e "
"oggetti di vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70132810
msgid ""
"Drinking glasses, stemware, gathered by hand (excl. of glass ceramics or of "
"lead crystal)"
msgstr ""
"Bicchieri a calice, fabbricati a mano (escl. di vetroceramica o di cristallo "
"al piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70132890
msgid ""
"Drinking glasses, stemware, gathered mechanically (excl. of glass ceramics "
"or of lead crystal)"
msgstr ""
"Bicchieri a calice, fabbricati meccanicamente (escl. di vetroceramica o di "
"cristallo al piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70132210
msgid "Drinking glasses, stemware, of lead crystal, gathered by hand"
msgstr "Bicchieri a calice, di cristallo al piombo, fabbricati a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.360011
msgid "Drinking water"
msgstr "Acqua potabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87085020
msgid ""
"Drive-axles with differential, whether or not provided with other "
"transmission components, and non-driving axles, and parts thereof, for the "
"industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and "
"vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the "
"transport of goods with compression-ignition internal combustion piston "
"engine \"diesel or semi-diesel engine\" <= 2500 cm³ or with spark-ignition "
"internal piston engine <= 2800 cm³, special purpose motor vehicles of "
"heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, e "
"assi portanti, e loro parti, destinati all'industria del montaggio: degli "
"autoveicoli della voce 8703, 8704 azionati da motorea pistone con accensione "
"per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 cm3 o con "
"pistone ad accensione a scintilla di cilindrata <= 2 800 cm3 e dei veicoli "
"speciali a motore della voce 8705 n.c.a"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87085035
msgid ""
"Drive-axles with differential, whether or not provided with other "
"transmission components, and non-driving axles, for tractors, motor vehicles "
"for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor "
"vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles "
"for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those "
"for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading "
"8708.50.20)"
msgstr ""
"Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, e "
"assi portanti; loro parti, per trattori, veicoli a motore per il trasporto "
"di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente "
"progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di "
"beni (escl. quelli per il montaggio dei veicoli della voce 8708 50 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86071100
msgid ""
"Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or "
"rolling stock"
msgstr ""
"Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels), di "
"trazione, per veicoli su rotaie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960112
msgid "Dry cleaning services (including fur product cleaning services)"
msgstr "Servizi di pulitura a secco (inclusi servizi di pulitura di pellicce)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13022010
msgid "Dry pectic substances, pectinates and pectates in powder form"
msgstr "Sostanze pectiche, pectinati e pectati, secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85068005
msgid ""
"Dry zinc-carbon batteries of a voltage of >= 5,5 V but <= 6,5 V (excl. spent)"
msgstr ""
"Batterie a secco, a zinco-carbonio, di tensione => 5,5 V, ma <= 6,5 V (escl. "
"fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84511000
msgid "Dry-cleaning machines for made-up textile articles"
msgstr "Macchine per pulire a secco materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84193900
msgid ""
"Dryers (excl. dryers for agricultural products, for wood, paper pulp, paper "
"or paperboard, for yarns, fabrics and other textile products, dryers for "
"bottles or other containers, hairdryers, hand dryers and domestic appliances)"
msgstr ""
"Essiccatori (escl. apparecchi per la liofilizzazione, unità di "
"crioessiccamento ed essiccatori a spruzzo, essiccatori per prodotti "
"agricoli, per legno, pasta di carta, carta o cartone, per filati, tessuti e "
"altri prodotti tessili, essiccatori per bottiglie o altri contenitori, "
"asciugacapelli, asciugamani ed elettrodomestici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84193100
msgid "Dryers for agricultural products"
msgstr "Essiccatori per prodotti agricoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84193200
msgid "Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard"
msgstr "Essiccatori per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84512900
msgid ""
"Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles "
"(excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)"
msgstr ""
"Macchine per asciugare, di capacità, in peso di biancheria secca, > 10 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84512100
msgid ""
"Drying machines, of a dry linen capacity <= 10 kg (excl. centrifugal driers)"
msgstr ""
"Macchine per asciugare di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria "
"secca, <= 10 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.161091
msgid "Drying, impregnation or chemical treatment services of timber"
msgstr ""
"Servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87041090
msgid ""
"Dumpers for off-highway use with engines other than internal combustion "
"piston engine"
msgstr ""
"Autocarri a cassone ribaltabile fuoristrada, con motore diverso da quello "
"diesel, semi-diesel o a scoppio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87041010
msgid ""
"Dumpers for off-highway use, with compression-ignition internal combustion "
"piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" or with spark-ignition "
"internal combustion piston engine"
msgstr ""
"Autocarri a cassone ribaltabile detti \"dumpers\", costruiti per essere "
"utilizzati fuori della sede stradale, azionati da motore a pistone con "
"accensione per compressione (diesel o semi-diesel) o con accensione a "
"scintilla"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84721000
msgid ""
"Duplicating machines \"hectograph or stencil\" (excl. printing machines and "
"photocopying or thermo-copying machines)"
msgstr "Duplicatori ettografici o a matrice per uffici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.821911
msgid "Duplicating services"
msgstr "Servizi di duplicazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10011900
msgid "Durum wheat (excl. seed for sowing)"
msgstr "Frumento di grano duro (escl. quello destinato alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11010011
msgid "Durum wheat flour"
msgstr "Farine di frumento (grano) duro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10011100
msgid "Durum wheat seed for sowing"
msgstr "Frumento di grano duro destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71051000
msgid "Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds"
msgstr "Residui e polveri di diamanti, incl. diamanti sintetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71059000
msgid ""
"Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones "
"(excl. dust and powder of diamonds)"
msgstr ""
"Residui e polveri di pietre preziose, esclusi i diamanti, semipreziose o "
"sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053250
msgid ""
"Dyed Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres \"incl. those made on "
"galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm (excl. for curtains or "
"net curtain fabric and those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread)"
msgstr ""
"Pizzi raschel di maglia di catena, incl. quelli ottenuti su telai per "
"galloni, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, tinti (escl. quelli per "
"tende e tendine nonché contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o "
"di fili di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60062200
msgid ""
"Dyed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp "
"knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting machines\", those "
"containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and "
"similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di cotone, tinte (escl. stoffe a "
"maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a "
"maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma "
"nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60052200
msgid ""
"Dyed cotton warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting "
"machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those containing by weight >= 5% "
"of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long "
"pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di cotone, tinte (escl. contenenti, in peso, => 5% di "
"filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le "
"stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti "
"simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60064200
msgid ""
"Dyed fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width of > 30 "
"cm (excl. warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting "
"machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, tinte (escl. "
"stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, "
"stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati dielastomeri o di fili "
"di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe "
"a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia "
"impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063290
msgid ""
"Dyed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 "
"cm (excl. for curtains, warp knit fabrics \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, tinte (escl. per "
"tende o tendine, stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai "
"per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063210
msgid ""
"Dyed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 "
"cm, for curtains, incl. net curtain (excl. warp knit fabrics \"incl. those "
"made on galloon knitting machines\", those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", "
"looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, tinte, per tende "
"e tendine (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai "
"per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60054200
msgid ""
"Dyed warp knit fabrics of artificial fibres \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those containing by "
"weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. "
"\"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, tinte (escl. contenenti, in peso, "
"=> 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, "
"incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053290
msgid ""
"Dyed warp knit fabrics of synthetic fibres \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. for curtains, raschel "
"lace, those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, tinte (escl. per tende e tendine, "
"pizzi raschel, stoffe a maglia contenenti, in peso,=> 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053210
msgid ""
"Dyed warp knit fabrics of synthetic fibres \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain "
"fabric  (excl. those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  "
"rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, "
"and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, tinte, per tende e tendine (escl. "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonché stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50079030
msgid ""
"Dyed woven fabrics containing predominantly, but < 85% silk or silk waste by "
"weight"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di seta o di cascami di seta, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di seta, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960114
msgid "Dyeing and colouring services"
msgstr "Servizi di tintoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.133013
msgid ""
"Dyeing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)"
msgstr ""
"Servizi di tintura dei tessuti e degli articoli tessili (inclusi gli "
"articoli di abbigliamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32030090
msgid ""
"Dyes of animal origin, incl. dye extracts but excl. animal black, whether or "
"not chemically defined; preparations based on dyes of animal origin of a "
"kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. "
"preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Sostanze coloranti, di origine animale, incl. gli estratti per tinta (escl. "
"i neri di origine animale), anche di costituzione chimica definita; "
"preparazioni a base di tali sostanze coloranti, dei tipi utilizzati per "
"colorare qualsiasi materiale o destinate alla fabbricazione di preparazioni "
"coloranti (escl. preparazioni che rientrano nelle voci 3207, 3208, 3209, "
"3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32030010
msgid ""
"Dyes of vegetable origin, incl. dye extracts, whether or not chemically "
"defined; preparations based on dyes of vegetable origin of a kind used to "
"dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading "
"3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Sostanze coloranti, di origine vegetale, incl. gli estratti per tinta, anche "
"di costituzione chimica definita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28212000
msgid ""
"Earth colours containing >= 70% by weight of combined iron evaluated as Fe2O3"
msgstr "Terre coloranti, contenenti 70% o piùdi ferro combinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84306900
msgid "Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s."
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e strumenti per movimenti di terra (non semoventi) , n."
"n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25152000
msgid ""
"Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent "
"specific gravity of >= 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or "
"merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or "
"rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and "
"marble and travertine)"
msgstr ""
"Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione; "
"alabastro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069023
msgid "Edam (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Edam (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109941
msgid "Edible domestic swine livers, salted, in brine, dried or smoked"
msgstr ""
"Fegati di suidi domestici, commestibili, salati o in salamoia, secchi o "
"affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109949
msgid ""
"Edible domestic swine offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. livers)"
msgstr ""
"Frattaglie di suidi domestici, commestibili, salate o in salamoia, secche o "
"affumicate (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109971
msgid "Edible fatty goose or duck livers, salted or in brine"
msgstr "Fegati grassi di oche o anatre, commestibili, secchi o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15179091
msgid ""
"Edible fixed vegetable oils, fluid, mixed, containing <= 10% milkfats (excl. "
"oils, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or "
"elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, and mixtures "
"of olive oils)"
msgstr ""
"Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, aventi tenore, in peso, "
"di materie grasse provenienti dal latte <= 10% (escl. oli parzialmente o "
"totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, "
"anche raffinati (ma non altrimenti preparati) e miscele di oli di oliva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109990
msgid ""
"Edible flours and meals of meat or meat offal (excl. of primates, whales, "
"dolphins and porpoises \"mammals of the order Cetacea\", manatees and "
"dugongs \"mammals of the order Sirenia\", seals, sea lions and walruses and "
"reptiles)"
msgstr ""
"Farine e polveri commestibili di carne o frattaglie (escl. di primati, "
"balene, delfini e focene (mammiferi della specie dei cetacei), lamantini e "
"dugonghi (mammiferi della specie dei sireni), foche, leoni marini e "
"trichechi, rettili e insetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109299
msgid ""
"Edible flours and meals of meat or meat offal, of seals, sea lions and "
"walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)"
msgstr ""
"Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie, di foche, leoni "
"marini e trichechi (mammiferi sottordine della specie dei Pinnipedia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15179093
msgid ""
"Edible mixtures or preparations for mould-release preparations, containing "
"<= 10% milkfats"
msgstr ""
"Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura, aventi "
"tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte <= 10%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15179099
msgid ""
"Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and "
"edible fractions of different fats or oils, containing <= 10% milkfats "
"(excl. fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations "
"for mould-release preparations, and solid margarine)"
msgstr ""
"Miscele o preparazioni alimentari di grassi, oli animali o vegetali o "
"frazioni di differenti grassi o oli, con tenore, in peso, di materie grasse "
"<= 10% (escl. grassi, oli e loro frazioni, parzialmente o totalmente "
"idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche "
"raffinati (ma non altrimenti preparati) oli vegetali fissi, fluidi, "
"semplicemente mescelati e miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la "
"sformatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15179010
msgid ""
"Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of "
"fractions of different fats or oils, with a milkfat content, by weight, of > "
"10% and <= 15% (excl. fats and oils and their fractions, partly or wholly "
"hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not "
"refined, but not further prepared, mixtures of olive oils, olive oil "
"fractions and fixed margarine)"
msgstr ""
"Miscele e preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di "
"frazioni di differenti grassi e oli, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse provenienti dal latte > 10% ma =< 15% (escl. grassi e oli e loro "
"frazioni parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, "
"riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati (ma non altrimenti "
"preparati), miscele di oli di oliva e loro frazioni, nonchè margarina solida)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109959
msgid ""
"Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. "
"thick skirt and thin skirt)"
msgstr ""
"Frattaglie di bovini, commestibili, salate o in salamoia, secche o "
"affumicate (escl. pezzi detti \"onglets\" e \"hampes\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02064900
msgid "Edible offal of swine, frozen (excl. livers)"
msgstr "Frattaglie di suidi, commestibili, congelate (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109985
msgid ""
"Edible offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. of domestic swine, "
"bovine animals, primates, whales, dolphins and porpoises \"mammals of the "
"order Cetacea\", manatees and dugongs \"mammals of the order Sirenia\", "
"seals, sea lions and walruses, reptiles and poultry liver)"
msgstr ""
"Frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate (escl. di "
"suini domestici, bovini, primati, balene, delfini e focene (mammiferi della "
"specie dei cetacei), lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei "
"sireni), foche, leoni marini e trichechi, rettili e fegati di volatili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109292
msgid ""
"Edible offal, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and "
"walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)"
msgstr ""
"Frattaglie commestibili, salate o in salamoia, essiccati o affumicati, di "
"foche, leoni marini e trichechi (mammiferi sottordine della specie dei "
"Pinnipedia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109979
msgid ""
"Edible poultry liver, salted, in brine, dried or smoked (excl. fatty goose "
"or duck livers)"
msgstr ""
"Fegati di volatili, commestibili, salati o in salamoia, secchi o affumicati "
"(escl. fegati grassi di oche o anatre)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109951
msgid ""
"Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried "
"or smoked"
msgstr ""
"Pezzi detti \"onglets\" e \"hampes\" di bovini, commestibili, salati o in "
"salamoia, secchi o affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85366110
msgid "Edison lamp holders, electric"
msgstr "Portalampade elettriche, con filettatura edison"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855919
msgid "Education services n.e.c."
msgstr "Servizi educativi n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.856010
msgid "Educational support services"
msgstr "Servizi di sostegno educativo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35021190
msgid ""
"Egg albumin, dried \"e.g. in sheets, scales, flakes, powder\", fit for human "
"consumption"
msgstr ""
"Ovoalbumina, adatta all'alimentazione umana, essiccata \"in fogli, scaglie, "
"cristalli, polveri, ecc.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35021110
msgid ""
"Egg albumin, dried \"e.g. in sheets, scales, flakes, powder\", unfit, or to "
"be rendered unfit, for human consumption"
msgstr ""
"Ovoalbumina essiccata \"in fogli, scaglie, cristalli, polveri ecc.\", "
"inadatta o resa inadatta all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35021990
msgid ""
"Egg albumin, fit for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, flakes, "
"crystals, powder])"
msgstr ""
"Ovoalbumina, adatta all'alimentazione umana (escl. quella essiccata \"in "
"fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35021910
msgid ""
"Egg albumin, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption (excl. "
"dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])"
msgstr ""
"Ovoalbumina, inadatta o resa inadatta all'alimentazione umana (escl. quella "
"essiccata \"in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04081989
msgid ""
"Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved, suitable for "
"human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening "
"matter (excl. dried)"
msgstr "Tuorli congelati, atti ad uso alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04081180
msgid ""
"Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added "
"sugar or other sweetening matter"
msgstr "Tuorli essiccati, atti ad uso alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04081120
msgid ""
"Egg yolks, dried, not suitable for human consumption, whether or not "
"containing added sugar or other sweetening matter"
msgstr "Tuorli essiccati, non atti ad uso alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04081920
msgid ""
"Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or "
"otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter, unsuitable for human consumption (excl. dried)"
msgstr ""
"Tuorli freschi, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o "
"altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri "
"dolcificanti, inadatti ad uso alimentare (escl. essiccati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04081981
msgid ""
"Egg yolks, liquid, suitable for human consumption, whether or not containing "
"added sugar or other sweetening matter"
msgstr "Tuorli liquidi, atti ad uso alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54041100
msgid ""
"Elastomeric monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional "
"dimension of <= 1 mm"
msgstr ""
"Monofilamenti sintetici di elastomeri, di 67 decitex o più, di cui la più "
"grande dimensione della sezione trasversale non supera 1 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079290
msgid ""
"Elbows and bends, of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless "
"steel)"
msgstr ""
"Gomiti e curve, non fusi, filettati, per tubi, esclusi quelli di acciaio "
"inossidabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072290
msgid "Elbows and bends, of stainless steel, threaded (excl. cast products)"
msgstr "Gomiti e curve, di acciai inossidabili, filettati (escl. fusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85078000
msgid ""
"Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium, nickel-"
"iron, nickel-metal hydride and lithium-ion accumulators)"
msgstr ""
"Accumulatori elettrici (escl. esauriti e al piombo, al nichel-cadmio, al "
"nichel-idruro metallico e agli ioni di litio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63011000
msgid "Electric blankets of all types of textile materials"
msgstr ""
"Coperte ottenute con prodotti di materie tessili di ogni sorta, a "
"riscaldamento elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95049010
msgid "Electric car racing sets, having the character of competitive games"
msgstr ""
"Complessi di vetture da corsa elettriche, con caratteristiche di giochi da "
"competizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94051040
msgid ""
"Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics or of ceramics "
"(excl. of plastics if used with filament lamps)"
msgstr ""
"Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o "
"da fissare al soffitto o al muro, di ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94051021
msgid ""
"Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with filament "
"lamps"
msgstr ""
"Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o "
"da fissare al soffitto o al muro, di materie plastiche, dei tipi utilizzati "
"per lampade e tubi ad incandescenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94051098
msgid ""
"Electric ceiling or wall lighting fittings, used with discharge lamps (excl. "
"lights of plastics, ceramics or glass)"
msgstr ""
"Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o "
"da fissare al soffitto o al muro (escl. materie plastiche, ceramica e vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94051091
msgid ""
"Electric ceiling or wall lighting fittings, used with filament lamps (excl. "
"lights of plastics, ceramics or glass)"
msgstr ""
"Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o "
"da fissare al soffitto o al muro, dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad "
"incandescenza (escl. di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444999
msgid ""
"Electric conductors for a voltage 1.000 V, insulated, not fitted with "
"connectors, n.e.s. (excl. winding wire, coaxial conductors, wiring sets for "
"vehicles, aircraft or ships, and wire and cables with individual conductor "
"wires of a diameter > 0,51 mm)"
msgstr ""
"Conduttori elettrici per una tensione di 1 000 V, isolati, non adatti a "
"connettori, n.n.a. (escl. cavi per avvolgimenti, conduttori coassiali, set "
"elettrici per veicoli, aerei o navi e fili e cavi elettrici con diametro dei "
"singoli fili > 0,51 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85446090
msgid ""
"Electric conductors for a voltage > 1.000 V, insulated, not with copper "
"conductors, n.e.s."
msgstr ""
"Conduttori elettrici, diversi da quelli delle precedenti voci 8544, per "
"tensioni > 1 000 V, con conduttori non di rame, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85446010
msgid ""
"Electric conductors for a voltage > 1.000 V, insulated, with copper "
"conductors, n.e.s."
msgstr ""
"Conduttori elettrici, diversi da quelli delle precedenti voci 8544, per "
"tensioni > 1 000 V, con conduttori di rame, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444995
msgid ""
"Electric conductors for a voltage > 80 V but < 1.000 V, insulated, not "
"fitted with connectors, n.e.s. (excl. winding wire, coaxial conductors, "
"wiring sets for vehicles, aircraft or ships, and wire and cables with "
"individual conductor wires of a diameter > 0,51 mm)"
msgstr ""
"Conduttori elettrici per tensioni > 80 V, ma < 1 000 V, isolati, non adatti "
"a connettori, n.n.a. (escl. cavi per avvolgimenti, conduttori coassiali, set "
"elettrici per veicoli, aerei o navi e fili e cavi elettrici con diametro dei "
"singoli fili > 0,51 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444210
msgid ""
"Electric conductors of a kind used for telecommunications, for a voltage <= "
"1.000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s."
msgstr ""
"Conduttori elettrici, per tensioni <= 1 000 V muniti di pezzi di "
"congiunzione e isolati, dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444290
msgid ""
"Electric conductors, for a voltage <= 1.000 V, insulated, fitted with "
"connectors, n.e.s. (other than of a kind used for telecommunications)"
msgstr ""
"Conduttori elettrici, per tensioni <= 1 000 V muniti di pezzi di "
"congiunzione, n.n.a. (escl. quelli usati per le telecomunicazioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85162950
msgid "Electric convection heaters, for space-heating and soil-heating"
msgstr ""
"Radiatori elettrici, per convezione, per il riscaldamento dei locali, del "
"suolo o per usi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85166010
msgid ""
"Electric cookers incorporating at least an oven and a hob, for domestic use"
msgstr "Cucine elettriche per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85166050
msgid "Electric cooking plates, boiling rings and hobs, for domestic use"
msgstr "Piastre elettriche, fornelli e piani di cottura, per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85167920
msgid "Electric deep fat fryers, for domestic use"
msgstr "Friggitrici elettriche per usi domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85437060
msgid "Electric fence energisers"
msgstr "Elettrificatori di recinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85166070
msgid "Electric grillers and roasters, for domestic use"
msgstr "Griglie e girarrosti elettrici, per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85163100
msgid "Electric hairdryers"
msgstr "Asciugacapelli elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85163300
msgid "Electric hand-drying apparatus"
msgstr "Apparecchi per asciugare le mani, elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85168080
msgid ""
"Electric heating resistors (excl. electric heating resistors assembled with "
"an insulated former of agglomerated carbon or graphite)"
msgstr ""
"Resistenze scaldanti (escluse quelle accoppiate ad un supporto di materia "
"isolante e di agglomerato di carbone e grafite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85168020
msgid "Electric heating resistors, assembled with an insulated former"
msgstr "Resistenze scaldanti, accoppiate ad un supporto di materia isolante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85143000
msgid ""
"Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance "
"heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)"
msgstr ""
"Forni elettrici industriali o di laboratorio (escl. a riscaldamento "
"indiretto, ad induzione, per perdite dielettriche e forni di asciugatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85161011
msgid "Electric instantaneous water heaters"
msgstr "Scaldacqua istantanei, elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054099
msgid "Electric lamps and lighting fittings, n.e.s. (excl. of plastics)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici per l'illuminazione, n.n.a. (di materie diverse dalle "
"materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054039
msgid "Electric lamps and lighting fittings, of plastics, n.e.s."
msgstr "Apparecchi elettrici per l'illuminazione, di materie plastiche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054031
msgid ""
"Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with filament lamps, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Apparecchi elettrici per l'illuminazione, di materie plastiche, dei tipi "
"utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054035
msgid ""
"Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with tubular "
"fluorescent lamps, n.e.s."
msgstr ""
"Apparecchi elettrici per l'illuminazione, di materie plastiche, dei tipi "
"utilizzati per tubi fluorescenti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054091
msgid ""
"Electric lamps and lighting fittings, used with filament lamps, n.e.s. "
"(excl. of plastics)"
msgstr ""
"Lampade elettriche e apparecchi per l'illuminazione, utilizzati con lampade "
"a incandescenza, n.n.a. (escl. di plastica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054095
msgid ""
"Electric lamps and lighting fittings, used with tubular fluorescent lamps, n."
"e.s. (excl. of plastics)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici per l'illuminazione, dei tipi utilizzati per tubi "
"fluorescenti, n.n.a. (di materie diverse dalle materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85121000
msgid ""
"Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles "
"(other than lamps of heading 8539)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi "
"utilizzati per biciclette (escl. lampade della voce 8539)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94053000
msgid "Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees"
msgstr "Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331110
msgid ""
"Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting "
"device rotating in a horizontal plane"
msgstr ""
"Tosatrici da prato a motore elettrico, con dispositivo di taglio ruotante su "
"un piano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331910
msgid ""
"Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting "
"device rotating in a vertical plane or with cutter bars"
msgstr ""
"Tosatrici da prato, diverse da quelle con dispositivo di taglio ruotante su "
"un piano, con motore elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85166080
msgid "Electric ovens for building in, for domestic use"
msgstr "Forni elettrici da fissare, per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85166090
msgid ""
"Electric ovens, for domestic use (excl. space-heating stoves, electric "
"cookers incorporating at least an oven and a hob, microwave ovens and "
"electric ovens for building in)"
msgstr ""
"Forni e cucine elettriche, per usi domestici (escl. stufe da camera, cucine "
"complete, forni a microonde e forni da fissare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85024000
msgid "Electric rotary converters"
msgstr "Convertitori rotanti elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94054010
msgid ""
"Electric searchlights and spotlights (excl. for aircraft, motor vehicles or "
"bicycles, and searchlight lamps)"
msgstr "Proiettori elettrici per l'illuminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85164000
msgid "Electric smoothing irons"
msgstr "Ferri da stiro elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85185000
msgid "Electric sound amplifier sets"
msgstr "Apparecchi elettrici di amplificazione del suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85318095
msgid ""
"Electric sound or visual signalling apparatus (excl. with flat panel display "
"devices, indicator panels with liquid crystal devices or light emitting "
"diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for "
"cycles, motor vehicles and traffic signalling)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (escl. con "
"visualizzatore a schermo piatto, pannelli indicatori che incorporano "
"dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED) "
"nonché tipi utilizzati per autoveicoli, biciclette o per le segnalazioni del "
"traffico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85318020
msgid ""
"Electric sound or visual signalling apparatus, with flat panel display "
"devices (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light "
"emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus "
"for cycles, motor vehicles and traffic signalling)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, con visualizzatore a "
"schermo piatto (escl. pannelli indicatori che incorporano dispositivi a "
"cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED) nonché tipi "
"utilizzati per autoveicoli, biciclette o per le segnalazioni del traffico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85162991
msgid ""
"Electric space-heating and soil-heating apparatus, with built-in fan (excl. "
"storage heating radiators)"
msgstr ""
"Radiatori elettrici, diversi da quelli ad accumulazione, a circolazione di "
"liquido o per convezione, con ventilatore incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85162999
msgid ""
"Electric space-heating and soil-heating apparatus, without built-in fan "
"(excl. convection heaters and liquid-filled radiators)"
msgstr ""
"Radiatori elettrici, diversi da quelli ad accumulazione, a circolazione di "
"liquido o per convezione, senza ventilatore incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85162100
msgid "Electric storage heating radiators, for space-heating"
msgstr ""
"Radiatori elettrici ad accumulazione, per il riscaldamento dei locali, del "
"suolo o per usi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94052050
msgid "Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of glass"
msgstr ""
"Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici, di "
"vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94052040
msgid ""
"Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics or "
"ceramic materials, used for discharge lamps"
msgstr ""
"Lampade elettriche da tavolo, da scrivania, da comodino o lampade da terra, "
"di materie plastiche o di ceramica, utilizzati per lampade a scarica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94052011
msgid ""
"Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used for "
"filament lamps"
msgstr ""
"Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici, di "
"materie plastiche, dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94052099
msgid ""
"Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with discharge "
"lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)"
msgstr ""
"Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici, dei "
"tipi utilizzati per lampade e tubi a scarica (escl. quelli di materie "
"plastiche, ceramica e vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94052091
msgid ""
"Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with filament "
"lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)"
msgstr ""
"Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici, dei "
"tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza (escl. quelli di materie "
"plastiche, ceramica e vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85167200
msgid "Electric toasters, for domestic use"
msgstr "Tostapane elettrici, per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030030
msgid ""
"Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor; "
"reduced-size \"scale\" model assembly kits"
msgstr ""
"Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori; modelli "
"ridotti da montare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85161080
msgid ""
"Electric water heaters and immersion heaters (excl. instantaneous water "
"heaters)"
msgstr ""
"Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici (escl. scaldacqua "
"istantanei)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85444991
msgid ""
"Electric wire and cables, for a voltage <= 1.000 V, insulated, not fitted "
"with connectors, with individual conductor wires of a diameter > 0,51 mm, n."
"e.s."
msgstr ""
"Fili e cavi elettrici, isolati, non adatti a connettori con diametro dei "
"singoli fili > 0,51 mm, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85369085
msgid ""
"Electrical apparatus for making connections to or in electrical circuits, "
"for a voltage <= 1.000 V (excl. fuses, circuit breakers and other apparatus "
"for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp holders, "
"plugs and sockets, prefabricated elements for electrical circuits and other "
"connections and contact elements for wire and cables and for wafer probers)"
msgstr ""
"Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, l'allacciamento o il "
"collegamento dei circuiti elettrici, per una tensione <= 1 000 V (escl. "
"fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili, interruttori automatici ed "
"altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici, relé ed altri "
"interruttori, sezionatori e commutatori, portalampade, spine e prese di "
"corrente, elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche ed altre "
"connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi nonché sonde di dischi "
"(wafers) a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85369095
msgid ""
"Electrical apparatus for making connections to or in electrical circuits, "
"for a voltage <= 1.000 V (excl. fuses, circuit breakers and other apparatus "
"for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp holders, "
"plugs and sockets, prefabricated elements for electrical circuits, "
"connections and contact elements for wire and cables, and car battery clamps)"
msgstr ""
"Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la "
"diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per "
"una tensione inferiore o uguale a 1 000 V (escl. fusibili, interruttori di "
"sicurezza e altri apparecchi per proteggere circuiti elettrici, relè e altri "
"interruttori, portalampade, spine e prese di corrente, elementi "
"prefabbricati per i circuiti elettrici, connessioni e contatti per fili e "
"cavi, morsetti per batterie di automobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85359000
msgid ""
"Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for "
"making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1.000 V "
"(excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break "
"switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and "
"control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)"
msgstr ""
"Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la "
"diramazione, l'allacciamento o il collegamento di circuiti elettrici, per "
"una tensione > 1 000 V (escl. fusibili e interrutori di sicurezza a "
"fusibili, interruttori automatici, sezionatori e interruttori, scaricatori, "
"limitatori di tensione, limitatori di sovracorrente, armadi di comando, "
"banchi di comando, supporti per la distribuzione ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27160000
msgid "Electrical energy"
msgstr "Energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85118000
msgid ""
"Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used "
"for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines "
"(excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition "
"magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)"
msgstr ""
"Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento, incl. "
"congiuntori-disgiuntori, per motori con accensione a scintilla o per "
"compressione (escl. generatori, avviatori, distributori, bobine di "
"accensione, magneti, volano-magneti e candele di accensione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432110
msgid "Electrical installation works"
msgstr "Lavori di installazione di impianti elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101993
msgid ""
"Electrical insulating oils containing by weight >= 70% of petroleum oils or "
"of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic "
"constituent of the preparations (excl. for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Oli per isolamenti elettrici contenenti in peso => 70% di oli di petrolio o "
"di minerali bituminosi, in cui tali oli costituiscono il componente base "
"(escl. destinati a subire una trasformazione chimica, quelli destinati a "
"subire un trattamento definito ai sensi della nota complementare 4 del "
"capitolo 27 nonchè quelli destinati ad essere miscelati conformemente alle "
"condizioni della nota complementare 6 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85469090
msgid ""
"Electrical insulators (excl. those of glass, ceramics or plastics and "
"insulating fittings)"
msgstr ""
"Isolatori per l'elettricità (escl. quelli di vetro, di ceramica, di materie "
"plastiche e pezzi isolanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85462000
msgid "Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings)"
msgstr "Isolatori per l'elettricità, di ceramica (escl. pezzi isolanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85461000
msgid "Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings)"
msgstr "Isolatori per l'elettricità, di vetro (escl. pezzi isolanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85469010
msgid "Electrical insulators of plastics (excl. insulating fittings)"
msgstr ""
"Isolatori per l'elettricità, di materie plastiche (escl. pezzi isolanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85122000
msgid ""
"Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. "
"lamps of heading 8539)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di illuminazione o di segnalazione visiva, dei tipi "
"utilizzati per autoveicoli (escl. lampade e tubi elettrici ad incandescenza "
"o a scarica, incl. fari e proiettori sigillati, lampade e tubi a raggi "
"ultravioletti o infrarossi e lampade ad arco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85158010
msgid ""
"Electrical machines and apparatus for welding or hot spraying of metals "
"(excl. for resistance, arc or plasma arc welding and metal spray guns "
"specified elsewhere)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi elettrici per la saldatura o brasatura a caldo dei "
"metalli (escl. a resistenza, ad arco o a getto di plasma e pistole a spruzzo "
"di metallo precisati altrove)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85158090
msgid ""
"Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. "
"wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura di materiali termoplastici (escl.di "
"saldatori di fili del tipo usato per la manifattura di dispositivi "
"semiconduttori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85437090
msgid ""
"Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.s. in "
"chap. 85"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi elettrici, aventi funzioni specifiche, n.n.a. nel cap. "
"85"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85437010
msgid "Electrical machines with translation or dictionary functions"
msgstr "Macchine elettriche con funzioni di traduzione o dizionario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85431000
msgid ""
"Electrical particle accelerators for electrons, protons, etc. (excl. ion "
"implanters for doping semiconductor materials)"
msgstr ""
"Acceleratori di particelle per elettroni, protoni ecc. (impiantatori di ioni "
"per materiali semiconduttori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85489090
msgid "Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.s. in chapter 85"
msgstr "Parti elettriche di macchine e apparecchi n.n.a. nel capitolo 85"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85308000
msgid ""
"Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for "
"railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of "
"heading 8608)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di "
"comando, per strade non ferrate, vie fluviali, aree di parcheggio, "
"installazioni portuali o aerodromi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85301000
msgid ""
"Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or "
"tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di "
"comando per strade ferrate o simili (escl. quelli per la trasmissione di "
"messaggi e apparecchi meccanici ed elettromeccanici di segnalazione, di "
"sicurezza, di controllo o di comando)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85123090
msgid ""
"Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles (excl. "
"burglar alarms for motor vehicles)"
msgstr "Apparecchi di segnalazione acustica per motocicili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452012
msgid ""
"Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di riparazione del sistema elettrico di automobili e di autoveicoli "
"leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452022
msgid "Electrical system repair services of other motor vehicles"
msgstr "Servizi di riparazione del sistema elettrico di altri autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85334010
msgid ""
"Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a "
"power handling capacity <= 20 W (excl. wirewound variable resistors and "
"heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri, per una potenza "
"<= 20 W (escl. resistenze variabili bobinate e resistenze di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85334090
msgid ""
"Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a "
"power handling capacity > 20 W (excl. wirewound variable resistors and "
"heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri, per una potenza > "
"20 W (escl. resistenze variabili bobinate e resistenze di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87091110
msgid ""
"Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, for the "
"transport of highly radioactive materials [Euratom]"
msgstr ""
"Carrelli elettrici, non muniti di dispositivo di sollevamento, per il "
"trasporto di merci su brevi distanze, per prodotti a forte radioattività"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87091190
msgid ""
"Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, of the "
"type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short "
"distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms "
"(excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive "
"materials)"
msgstr ""
"Carrelli elettrici, non muniti di dispositivo di sollevamento, per il "
"trasporto di merci su brevi distanze, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90191010
msgid "Electrical vibratory-massage apparatus"
msgstr "Vibromassaggiatori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85124000
msgid ""
"Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles"
msgstr ""
"Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti, dei tipi utilizzati "
"per motocicli o autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.351110
msgid "Electricity"
msgstr "Energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90283019
msgid ""
"Electricity supply or production meters for alternating current, multi-"
"phase, incl. calibrating meters therefor"
msgstr "Energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90283011
msgid ""
"Electricity supply or production meters for alternating current, single-"
"phase, incl. calibrating meters therefor"
msgstr "Energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90283090
msgid ""
"Electricity supply or production meters for continuous current, incl. "
"calibrating meters therefor"
msgstr "Energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90181100
msgid "Electro-cardiographs"
msgstr "Elettrocardiografi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90181990
msgid ""
"Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory "
"examination or for checking physiological parameters (excl. electro-"
"cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging "
"apparatus, scintigraphic apparatus and monitoring apparatus for simultaneous "
"monitoring of two or more physiological parameters)"
msgstr ""
"Apparecchi di elettrodiagnosi, incl. gli apparecchi di esplorazione "
"funzionale e di controllo di parametri fisiologici (escl. "
"elettrocardiografi, apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica, "
"apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica e apparecchi per "
"scintigrafia nonchè apparecchi per il controllo simultaneo di due o più "
"parametri funzionali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90181910
msgid ""
"Electro-diagnostic monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two "
"or more physiological parameters"
msgstr ""
"Apparecchi di elettrodiagnosi, per il controllo simultaneo di due o più "
"parametri fisiologici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85167970
msgid ""
"Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances "
"and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, "
"immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking "
"plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers, "
"toasters and deep fat fryers)"
msgstr ""
"Apparecchi elettrotermici per usi domestici (escl. per parrucchiere o per "
"asciugare le mani, per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi "
"simili, scaldacqua, scaldatori ad immersione, ferrida stiro, forni a "
"microonde, cucine, fornelli, piastre di cottura, griglie e girarrosti, "
"apparecchi per la preparazione del caffè o del tè, tostapane nonchè "
"friggitrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85167100
msgid "Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use"
msgstr ""
"Apparecchi elettrotermici per la preparazione del caffè e del tè, per usi "
"domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85163200
msgid "Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)"
msgstr "Apparecchi elettrotermici per parrucchiere, esclusi gli asciugacapelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85451100
msgid "Electrodes of graphite or other carbon, for electric furnaces"
msgstr ""
"Elettrodi di grafite o di altro carbonio, dei tipi utilizzati per forni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85451900
msgid ""
"Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those "
"used for furnaces)"
msgstr ""
"Elettrodi di grafite o di altro carbonio, per usi elettrici (escl. quelli "
"utilizzati per forni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85052000
msgid "Electromagnetic couplings, clutches and brakes"
msgstr "Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85059050
msgid "Electromagnetic lifting heads"
msgstr "Teste di sollevamento elettromagnetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85059020
msgid ""
"Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and "
"similar holding devices"
msgstr ""
"Elettromagneti; dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici "
"simili di fissazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85098000
msgid ""
"Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor "
"(excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and "
"mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)"
msgstr ""
"Altri apparecchi domestici elettromeccanici, con motore elettrico "
"incorporato (escl. aspirapolvere, idropulitori e pulitori a secco, "
"trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e spremiverdura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365007
msgid ""
"Electromechanical snap-action switches for a current <= 11 A (excl. relays "
"and automatic circuit breakers)"
msgstr ""
"Interruttori elettromeccanici a scatto per un'intensità <= 11 A (escl. relè "
"nonchè interruttori automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672920
msgid ""
"Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained "
"electric motor capable of operation without an external source of power "
"(excl. saws and drills)"
msgstr ""
"Strumenti elettromeccanici per l'impiego a mano, a motore elettrico "
"incorporato funzionante senza fonte di energia esterna (escl. seghe e "
"trapani)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672985
msgid ""
"Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained "
"electric motor operating with an external source of power (excl. saws, "
"drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)"
msgstr ""
"Strumenti elettromeccanici per l'impiego a mano, a motore elettrico "
"incorporato funzionante con una fonte di energia esterna (escl. seghe, "
"trapani, smerigliatrici, levigatrici, piallatrici, tagliasiepi, forbici per "
"prato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90121010
msgid ""
"Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the "
"handling and transport of semiconductor wafers or reticles"
msgstr ""
"Microscopi elettronici provvisti di apparecchi specificamente studiati per "
"la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a "
"semiconduttore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90121090
msgid ""
"Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. "
"electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the "
"handling and transport of semiconductor wafers or reticles)"
msgstr ""
"Microscopi elettronici e microscopi protonici; diffrattografi (escl. "
"microscopi elettronici provvisti di apparecchi specificamente studiati per "
"la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a "
"semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365003
msgid ""
"Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output "
"circuits \"insulated thyristor AC switches\" (excl. relays and automatic "
"circuit breakers)"
msgstr ""
"Interruttori elettronici a corrente alternata costituiti da circuiti di "
"entrata e di uscita ad accoppiamento ottico (interruttori a corrente "
"alternata a tiristore isolato) (escl. relè nonchè interruttori automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90278013
msgid ""
"Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the "
"physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or "
"associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer "
"production process or the LCD production process"
msgstr ""
"Apparecchi elettronici per la misurazione delle proprietà fisiche di "
"materiali per semiconduttori o di substrati LCD o di strati isolanti e "
"conduttori associati, durante il processo di produzione di dischi (wafers) a "
"semiconduttore o di LCD"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84735020
msgid ""
"Electronic assemblies equally suitable for use with two or more electronic "
"typewriters, word-processing machines, calculating machines or other "
"machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici che possono essere utilizzati indifferentemente con "
"le macchine o apparecchi di più voci da 8470 a 8472, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85389091
msgid ""
"Electronic assemblies for electrical apparatus for switching or protecting "
"electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits "
"of heading 8535 or 8536 and for control desks, cabinets and similar "
"combinations of apparatus of heading 8537 (excl. for wafer probers of "
"subheading 8536.90.20)"
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici di apparati elettrici per l'accensione, delle voci o "
"la protezione di circuiti elettrici, o per la connessione ai circuiti "
"elettrici delle voci 8535 e 8536, per panneli di controllo, contenitori e "
"similari della voce 8537 (escl. i wafer della voce 8536 90 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85229049
msgid ""
"Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for "
"video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone "
"answering machines)"
msgstr ""
"Assiemaggi per la riproduzione e apparati per la registrazione anche video, "
"n.n.a. (escl. segreterie telefoniche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85389011
msgid "Electronic assemblies for wafer probers of subheading 8536.90.20"
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per sonde di dischi (wafers) a semiconduttore della "
"sottovoce 8536 90 20"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84732910
msgid ""
"Electronic assemblies of accounting machines, cash registers or other "
"machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemeggi elettronici per macchine contabili, registratori di cassa e "
"simili, con dispositivi di calcolo incorporati, e per quelle della voce "
"8470, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84733020
msgid ""
"Electronic assemblies of automatic data-processing machines or for other "
"machines of heading 8471, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per macchine automatiche di elaborazione-dati e per "
"le macchine della voce 8471, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84734011
msgid ""
"Electronic assemblies of automatic teller machines of subheading 8472.90.30, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per sportelli automatici della sottovoce 8472 90 30, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84732110
msgid ""
"Electronic assemblies of electronic calculators of subheading 8470.10, "
"8470.21 or 8470.29, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per macchine calcolatrici elettroniche delle "
"sottovoci 8470 10, 8470 21 o 8470 29, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85049005
msgid ""
"Electronic assemblies of inductors of a kind used with telecommunication "
"apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and "
"units thereof, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per bobine di reattanza e di autoinduzione del tipo "
"utilizzato con le apparecchiature per le telecomunicazioni e per "
"l'alimentazione elettrica di macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione e loro unità, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84734018
msgid ""
"Electronic assemblies of other office machines of heading 8472, n.e.s. "
"(excl. of automatic teller machines)"
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per altre macchine ed apparecchi per ufficio della "
"voce 8472, n.n.a.(escl. per sportelli automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84439910
msgid ""
"Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines "
"(excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders "
"and other printing components of heading 8442)"
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici di stampanti, di copiatrici e macchine simili, n.n.a. "
"(escl. quelli di macchine per stampare con lastre, cilindri o altri organi "
"per la stampa della voce 8442)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85049091
msgid ""
"Electronic assemblies of static converters of a kind used with "
"telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units "
"thereof, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per convertitori statici del tipo utilizzato con le "
"apparecchiature per le telecomunicazioni, le macchine automatiche per "
"l'elaborazione dell'informazione e le loro unità, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85229041
msgid "Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi a circuiti stampati per prodotti della sottovoce 8519á50 00, n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84731019
msgid "Electronic assemblies of typewriters of heading 8469, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per macchine da scrivere della voce 8469, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84731011
msgid ""
"Electronic assemblies of word-processing machines of subheading 8469 00 10, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici per macchine per l'elaborazione di testi della voce "
"8469, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85299065
msgid ""
"Electronic assemblies suitable for use solely or principally with "
"transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, "
"television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar "
"apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control "
"apparatus, monitors and projectors, n.e.s."
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici utilizzabili esclusivamente per apparecchi di "
"trasmissione e/o ricezione televisiva e radiofonica, telecamere, macchine "
"fotografiche digitali, registratori video camera, apparati radar, di "
"navigazione, e apparecchi e radio a distanza, monitor e proiettori, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84702100
msgid ""
"Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains "
"connection (excl. data-processing machines of heading 8471)"
msgstr ""
"Calcolatrici elettroniche, diverse da quelle della voce 8470 10 00, con "
"dispositivo stampante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84702900
msgid ""
"Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with "
"mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)"
msgstr ""
"Calcolatrici elettroniche, diverse da quelle della voce 8470 10 00, senza "
"dispositivo stampante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84701000
msgid ""
"Electronic calculators capable of operation without an external source of "
"electric power and pocket-size \"dimensions <= 170 mm x 100 mm x 45 mm\" "
"data recording, reproducing and displaying machines with calculating "
"functions"
msgstr ""
"Calcolatrici elettroniche che possono funzionare senza fonte di energia "
"esterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90066100
msgid ""
"Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes"
msgstr ""
"Apparecchi con tubo a scarica per la produzione di lampi di luce detti "
"\"flashes elettronici\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90261021
msgid ""
"Electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of "
"liquids (excl. meters and regulators)"
msgstr ""
"Misuratori di portata elettronici (escl. dei contatori e degli strumenti ed "
"apparecchi di regolazione o di controllo automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90271010
msgid "Electronic gas or smoke analysis apparatus"
msgstr "Analizzatori di gas o di fumi, elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90262020
msgid ""
"Electronic instruments and apparatus for measuring or checking pressure of "
"liquids or gases (excl. regulators)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della pressione, "
"elettronici (escl. dei contatori e degli strumenti ed apparecchi di "
"regolazione o di controllo automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90261029
msgid ""
"Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or "
"level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della portata o del "
"livello dei liquidi (escl. misuratori di portata, dei contatori e degli "
"strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90303310
msgid ""
"Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, "
"current, resistance or electrical power, without recording device (excl. "
"multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi elettronici per la misura o il controllo della "
"tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza elettrica senza "
"dispositivo registratore (escl. multimetri, oscilloscopi e oscillografi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90278017
msgid ""
"Electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or "
"for measuring viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, "
"or for measuring heat, sound or light, n.e.s."
msgstr ""
"Strumenti e apparecchi elettronici per analisi fisiche o chimiche o per "
"prove di viscosità, porosità, dilatazione, tensione superficiale o simili, o "
"per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90308930
msgid ""
"Electronic instruments and appliances for measuring or checking electrical "
"quantities, without recording device, n.e.s."
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi elettronici specialmente costruiti per il controllo "
"dell'elettricità senza dispositivo registratore , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90158019
msgid ""
"Electronic instruments and appliances used in geodesy, topography, "
"hydrography or oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, "
"tachymeters \"tacheometers\", levels and photogrammetrical surveying "
"instruments and appliances)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, idrografia, "
"oceanografia, elettronici (escl. bussole, telemetri, teodoliti e "
"tacheometri, livelle, strumenti ed apparecchi di fotogrammetria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90268020
msgid ""
"Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of "
"liquids or gases, n.e.s."
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di caratteristiche "
"variabili dei liquidi o dei gas, elettronici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90318032
msgid ""
"Electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor "
"wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in "
"manufacturing semiconductor devices"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e macchine elettronici per il controllo dei dischi "
"(wafers) o dei dispositivi a semiconduttore o per il controllo delle "
"maschere e dei reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a "
"semiconduttore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90318034
msgid ""
"Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking "
"geometrical quantities (excl. for inspecting semiconductor wafers or devices "
"or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor "
"devices)"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e macchine elettronici per la misura o il controllo di "
"grandezze geometriche (escl. per il controllo dei dischi (wafers) o dei "
"dispositivi a semiconduttore o per il controllo delle maschere e dei "
"reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90318038
msgid ""
"Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n."
"e.s. in chapter 90"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo elettronici, n.n.a "
"nel capitolo 90"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423990
msgid ""
"Electronic integrated circuits (excl.  in the form of multichip integrated "
"circuits and such as processors, controllers, memories and amplifiers)"
msgstr ""
"Altri circuiti elettronici integrati (escl. processori, controller, nella "
"forma di multichips integrati, memorie e amplificatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423255
msgid ""
"Electronic integrated circuits as UV erasable, programmable read-only "
"memories \"EPROMs\" (excl. in the form of multichip integrated circuits)"
msgstr ""
"Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile ai raggi ultravioletti "
"(EPROM), (escl. i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423300
msgid "Electronic integrated circuits as amplifiers"
msgstr "Amplificatori in forma di circuito elettronico intgrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423231
msgid ""
"Electronic integrated circuits as dynamic random-access memories \"D-RAMs\", "
"with a storage capacity of <= 512 Mbit (excl. in the form of multichip "
"integrated circuits)"
msgstr ""
"Memorie di lettura e scrittura a libero accesso del tipo D-RAM con capacità "
"di memorizzazione <= 512 Mbit (escl. i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423239
msgid ""
"Electronic integrated circuits as dynamic random-access memories \"D-RAMs\", "
"with a storage capacity of > 512 Mbit (excl. in the form of multichip "
"integrated circuits)"
msgstr ""
"Memorie di lettura e scrittura a libero accesso del tipo D-RAM con capacità "
"di memorizzazione > 512 Mbit (escl. i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423275
msgid ""
"Electronic integrated circuits as electrically erasable, programmable read-"
"only memories \"E2PROMs\" (excl. flash E²PROMs and in the form of multichip "
"integrated circuits)"
msgstr ""
"Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile elettricamente "
"(E²PROM), (escl. i flash E²PROM e i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423261
msgid ""
"Electronic integrated circuits as electrically erasable, programmable read-"
"only memories \"flash E²PROMs\", with a storage capacity of <= 512 Mbit "
"(excl. in the form of multichip integrated circuits)"
msgstr ""
"Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile elettricamente "
"(E²PROM), compresi i flash E²PROM con capacità di memorizzazione <= 512 Mbit "
"(escl. i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423269
msgid ""
"Electronic integrated circuits as electrically erasable, programmable read-"
"only memories \"flash E²PROMs\", with a storage capacity of > 512 Mbit "
"(excl. in the form of multichip integrated circuits)"
msgstr ""
"Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile elettricamente "
"(E²PROM), compresi i flash E²PROM con capacità di memorizzazione > 512 Mbit "
"(escl. i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423210
msgid ""
"Electronic integrated circuits as memories in the form of multichip "
"integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic "
"integrated circuits as specified in note 8 (b) (3) to chapter 85"
msgstr ""
"Memorie nella forma di multichips integrati consistenti in due o più "
"circuiti monolitici integrati come specificato nella nota 8 b) 3) del "
"presente capitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423190
msgid ""
"Electronic integrated circuits as processors and controllers, whether or not "
"combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and "
"timing circuits, or other circuits (excl. in the form of multichip "
"integrated circuits)"
msgstr ""
"Processori o controllo, anche combinati con memorie, convertitori, circuiti "
"logici, amplificatori, circuiti a tempo integrati consistenti in due o più "
"circuiti monolitici integrati come specificato (escl. quelli nella forma di "
"multichips integrati consistenti in due o più circuiti monolitici integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423119
msgid ""
"Electronic integrated circuits as processors and controllers, whether or not "
"combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and "
"timing circuits, or other circuits in the form of multichip integrated "
"circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated "
"circuits as specified in note 12 (b) (3) to chapter 85"
msgstr ""
"Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche combinati con "
"memorie, convertitori, circuiti logici, amplificatori, orologi, circuiti di "
"sincronizzazione o altri circuiti nella forma di circuiti integrati "
"multichip costituiti da due o più circuiti integrati monolotici "
"interconnessi. Merci specificate nella nota 12(b)(3 e 4) cap. 85"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423110
msgid ""
"Electronic integrated circuits as processors and controllers, whether or not "
"combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and "
"timing circuits, or other circuits in the form of multichip integrated "
"circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated "
"circuits as specified in note 8 (b) (3) to chapter 85"
msgstr ""
"Processori o controllo, anche combinati con memorie, convertitori, circuiti "
"logici, amplificatori, circuiti a tempo, o altri circuiti nella forma di "
"multichips integrati consistenti in due o più circuiti monolitici integrati "
"come specificato nella nota 8 b) 3) del presente capitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423245
msgid ""
"Electronic integrated circuits as static random access memories \"static "
"RAMs\", incl. cache random-access memories \"cache-RAMs\" (excl. in the form "
"of multichip integrated circuits)"
msgstr ""
"Memorie di lettura e scrittura a libero accesso (S/RAM), compresa la memoria "
"cache di lettura e scrittura a libero accesso (cache/RAM) (escl. i circuiti "
"multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423910
msgid ""
"Electronic integrated circuits in the form of multichip integrated circuits "
"consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits as "
"specified in note 8 (b) (3) to chapter 85 (excl. such as processors, "
"controllers, memories and amplifiers)"
msgstr ""
"Altri circuiti elettronici nella forma di multichips integrati consistenti "
"in due o più circuiti monolitici integrati ai circuiti come specificato "
"nella nota 8 b) 3) del presente capitolo (escl. processori, controller, "
"memorie e amplificatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90153010
msgid "Electronic levels"
msgstr "Livelle elettroniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90241013
msgid "Electronic machines and appliances for testing the hardness of metals"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su metalli, elettronici, per prove di "
"durezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90248019
msgid ""
"Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of "
"materials (excl. metals, textiles, paper or paperboard)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su tessili, carta e cartoni, elettronici "
"(escl. metalli, tessili, carta e cartoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90241019
msgid ""
"Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of "
"metals (excl. for universal, tensile or hardness testing)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su metalli, elettronici (escl. universali e "
"per prove di trazione, nonché per prove di durezza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90248011
msgid ""
"Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of "
"textiles, paper or paperboard"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su tessili, carta e cartoni, elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90241011
msgid ""
"Electronic machines and appliances for universal testing of mechanical "
"properties of metals or for tensile testing of metals"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su metalli, elettronici, universali e per "
"prove di trazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90158011
msgid ""
"Electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and "
"apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "
"\"tacheometers\", levels and photogrammetrical surveying instruments and "
"appliances)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di meteorologia, idrologia e geofisica, elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423111
msgid ""
"Electronic multi-component integrated circuits \"MCOs\" as processors and "
"controllers as specified in note 12 (b) (4) to chapter 85, whether or not "
"combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and "
"timing circuits, or other circuits"
msgstr ""
"Circuiti integrati multicomponenti come processori e dispositivi di "
"controllori (controllers), anche combinati con memorie, convertitori, "
"circuiti logici, amplificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o "
"altri circuiti. Merci specificate nella nota 12(b)(3 e 4) cap. 85"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90302091
msgid ""
"Electronic oscilloscopes and oscillographs, without recording device (excl. "
"cathode ray oscilloscopes and oscillographs)"
msgstr ""
"Oscilloscopi e oscillografi elettronici senza dispositivo registratore (escl."
"oscilloscopi e oscillografi catodici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90278011
msgid ""
"Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring "
"conductivity"
msgstr ""
"Ph-metri, rh-metri ed altri apparecchi per misurare la conducibilità, "
"elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90154010
msgid "Electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances"
msgstr "Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria, elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90151010
msgid "Electronic rangefinders"
msgstr "Telemetri elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592032
msgid "Electronic scores"
msgstr "Spartiti elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365005
msgid ""
"Electronic switches, incl. temperature protected electronic switches, "
"consisting of a transistor and a logic chip \"chip-on-chip "
"technology\" (excl. relays and automatic circuit breakers)"
msgstr ""
"Interruttori elettronici, compresi gli interruttori elettronici protetti "
"dalla temperatura, costituiti da un transistor e da un chip logico "
"(tecnologia chip-on-chip) (escl. relè nonchè interruttori automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90152010
msgid "Electronic theodolites and tachymeters \"tacheometers\""
msgstr "Teodoliti e tacheometri, elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90321020
msgid "Electronic thermostats"
msgstr "Termostati elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85408900
msgid ""
"Electronic valves and tubes (excl. receiver or amplifier valves and tubes, "
"microwave tubes, photo-cathode tubes, cathode ray tubes, black and white or "
"other monochrome data-graphic display tubes and colour data-graphic display "
"tubes with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm)"
msgstr ""
"Lampade, tubi e valvole (escl. tubi per ricezione e amplificazione, tubi per "
"iperfrequenza, tubi catodici e a fotocatodo, tubi di visualizzazione dei "
"dati grafici, in bianco e nero o in altre monocromie o a colori, con uno "
"schermo fosforico di diradamento a punti < 0,4 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672191
msgid "Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand"
msgstr "Trapani a mano di ogni specie, elettropneumatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58109190
msgid ""
"Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or "
"in motifs, of a net value of <=  17,50 per kg (excl. embroidery without "
"visible ground)"
msgstr ""
"Ricami di cotone, in pezza, in strisce o in motivi, di valore fino a 17,50 "
"Euro per kg netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58109110
msgid ""
"Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or "
"in motifs, of a net value of >  17,50 per kg (excl. embroidery without "
"visible ground)"
msgstr ""
"Ricami di cotone, in pezza, in strisce o in motivi, di valore > 17,50 Euro "
"per kg netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58109290
msgid ""
"Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in "
"strips or in motifs, of a net value of <=  17,50 per kg (excl. embroidery "
"without visible ground)"
msgstr ""
"Ricami di fibre tessili sintetiche o artificiali, a base di materie tessili, "
"in pezza, in strisce o in motivi, di valore <= 17,50 Euro/kg netto (escl. "
"ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58109210
msgid ""
"Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in "
"strips or in motifs, of a net value of >  17,50 per kg (excl. embroidery "
"without visible ground)"
msgstr ""
"Ricami di fibre tessili sintetiche o artificiali, a base di materie tessili, "
"in pezza, in strisce o in motivi, di valore > 17,50 Euro/kg netto (escl. "
"ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58109990
msgid ""
"Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile "
"fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of <=  "
"17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)"
msgstr ""
"Ricami di materie tessili diverse dal cotone o dalle fibre tessili "
"sintetiche o artificiali, a base di materie tessili in pezza, in strisce o "
"in motivi, di valore <= 17,50 Euro/kg netto (escl. ricamichimici o aeriennes "
"e ricami a fondo tagliato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58109910
msgid ""
"Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile "
"fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of >  "
"17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)"
msgstr ""
"Ricami di materie tessili diverse dal cotone o dalle fibre tessili "
"sintetiche o artificiali, a base di materie tessili, in pezza, in strisce o "
"in motivi, di valore > 17,50 Euro/kg netto (escl. ricamichimici o aeriennes "
"e ricami a fondo tagliato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58101090
msgid ""
"Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, "
"in strips or in motifs, of a net value of <=  35 per kg"
msgstr ""
"Ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato, in pezza, in strisce o "
"in motivi, di valore fino a 35 Euro per kg netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58101010
msgid ""
"Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, "
"in strips or in motifs, of a net value of >  35 per kg"
msgstr ""
"Ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato, in pezza, in strisce o "
"in motivi, di valore > 35 Euro per kg netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25132000
msgid ""
"Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether "
"or not heat-treated"
msgstr ""
"Smeriglio, corindone naturale, granato naturale e altri abrasivi naturali, "
"anche trattati termicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069013
msgid "Emmentaler (excl. grated or powdered and that for processing)"
msgstr ""
"Emmental (escl. grattugiato o in polvere, destinato alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73141200
msgid "Endless bands of stainless steel wire, for machinery"
msgstr ""
"Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di fili di acciaio "
"inossidabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103600
msgid ""
"Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference "
"> 150 cm but <= 198 cm"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione dentellate (sincrone) senza fine, di gomma "
"vulcanizzata, di una circonferenza esterna > 150 cm e <= 198 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103500
msgid ""
"Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference "
"> 60 cm but <= 150 cm"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione dentellate (sincrone) senza fine, di gomma "
"vulcanizzata, di una circonferenza esterna > 60 cm e <= 150 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103300
msgid ""
"Endless transmission belts of trapezoidal cross-section \"V-belts\", of "
"vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 "
"cm"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, di gomma "
"vulcanizzata, striate, di una circonferenza esterna > 180 cm e <= 240 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103100
msgid ""
"Endless transmission belts of trapezoidal cross-section \"V-belts\", of "
"vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 "
"cm"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, di gomma "
"vulcanizzata, striate, di una circonferenza esterna > 60 cm e <= 180 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103400
msgid ""
"Endless transmission belts of trapezoidal cross-section \"V-belts\", of "
"vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm (excl. "
"V-ribbed)"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, di gomma "
"vulcanizzata, di una circonferenza esterna > 180 cm e <= 240 cm (escl. "
"quelle striate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103200
msgid ""
"Endless transmission belts of trapezoidal cross-section \"V-belts\", of "
"vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm (excl. "
"V-ribbed)"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, di gomma "
"vulcanizzata, di una circonferenza esterna > 60 cm e <= 180 cm (escl. quelle "
"striate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189020
msgid "Endoscopes used in medical, surgical or veterinary sciences"
msgstr "Endoscopi, per uso medico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711211
msgid "Engineering advisory services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di ingegneria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711212
msgid "Engineering services for building projects"
msgstr ""
"Servizi in materia di ingegneria per progetti nel campo della costruzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711217
msgid "Engineering services for industrial and manufacturing projects"
msgstr ""
"Servizi in materia di ingegneria per progetti in campo industriale e "
"manifatturiero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711219
msgid "Engineering services for other projects"
msgstr "Servizi in materia di ingegneria per altri progetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711213
msgid "Engineering services for power projects"
msgstr "Servizi in materia di ingegneria per progetti nel campo dell'energia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711218
msgid "Engineering services for telecommunications and broadcasting projects"
msgstr ""
"Servizi in materia di ingegneria per progetti nel campo delle "
"telecomunicazioni e della diffusione di programmi radiofonici e televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711214
msgid "Engineering services for transportation projects"
msgstr "Servizi in materia di ingegneria per progetti nel campo dei trasporti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711215
msgid ""
"Engineering services for waste management projects (hazardous and non-"
"hazardous)"
msgstr ""
"Servizi in materia di ingegneria per progetti nel campo del trattamento dei "
"rifiuti (pericolosi e non pericolosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711216
msgid "Engineering services for water, sewerage and drainage projects"
msgstr ""
"Servizi in materia di ingegneria per progetti di opere idrauliche, fognarie "
"e di drenaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84128080
msgid ""
"Engines and motors, non-electrical (excl. steam turbines, internal "
"combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, "
"reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power "
"engines and motors, steam or other vapour power engines and electric motors)"
msgstr ""
"Altri motori e macchine motrici non elettriche (escl. turbine a vapore, "
"motori a pistone, turbine idrauliche, ruote idrauliche, turbine a gas, "
"propulsori a reazione, motori idraulici, motori oleoidraulici, motori "
"pneumatici,a vapore ed elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32072010
msgid "Engobes \"slips\""
msgstr "Ingobbi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.932929
msgid "Entertainment services n.e.c."
msgstr "Servizi di intrattenimento e di spettacolo n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176920
msgid "Entry-phone systems"
msgstr "Citofoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48171000
msgid "Envelopes of paper or paperboard (excl. letter cards)"
msgstr "Buste di carta o di cartone (escl. biglietti postali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749013
msgid "Environmental consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza ambientale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35079090
msgid ""
"Enzymes and prepared enzymes, n.e.s. (excl. rennet and concentrates thereof, "
"lipoprotein lipase and Aspergillus alkaline protease)"
msgstr ""
"Enzimi ed enzimi preparati, n.n.a. (escl. presame e suoi concentrati nonchè "
"lipoproteina lipasi e proteasi alcalina da aspergillus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29394100
msgid "Ephedrine and its salts"
msgstr "Efedrina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29394900
msgid ""
"Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine \"INN\", "
"cathine \"INN\", norephedrine, and their salts)"
msgstr ""
"Efedrine e loro sali (escl. efedrina, pseudoefedrina (INN), catina (INN), "
"norefedrina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), racemato di "
"metamfetamina e loro sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39073000
msgid "Epoxide resins, in primary forms"
msgstr "Resine epossidiche, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29109000
msgid ""
"Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered "
"ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives "
"(excl. oxirane \"ethylene oxide\", methyloxirane \"propylene oxide\", 1-"
"Chloro-2,3-epoxypropane \"epichlorohydrin\" and dieldrin [ISO] [INN])"
msgstr ""
"Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli, epossi-eteri ad anello triatomico, e "
"loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. ossirano "
"(ossido di etilene), metilossirano (ossido di propilene), 1-cloro-2,3-"
"epossipropano (epicloridrina), dieldrina (ISO,DCI) e endrin (ISO))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73084000
msgid ""
"Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping (excl. "
"composite sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place "
"concrete, which have the characteristics of moulds)"
msgstr ""
"Materiale per impalcature, casseforme e puntellature (escl. ponti ed "
"elementi dei ponti e pannelli per casseforme per cemento armato versato in "
"luogo, che hanno le caratteristiche di stampi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85144000
msgid ""
"Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric "
"loss (excl. ovens and furnaces)"
msgstr ""
"Apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o perdite "
"dielettriche, esclusi i forni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169200
msgid ""
"Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those "
"simply cut to rectangular or square shape)"
msgstr ""
"Gomme per cancellare di gomma vulcanizzata (non indurita), pronte all'uso "
"(escl. solo tagliate in forma quadrata o rettangolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29396100
msgid "Ergometrine \"INN\" and its salts"
msgstr "Ergometrina (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29396200
msgid "Ergotamine \"INN\" and its salts"
msgstr "Ergotamina (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29415000
msgid "Erythromycin and its derivatives; salts thereof"
msgstr "Eritromicina, suoi derivati e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84284000
msgid "Escalators and moving walkways"
msgstr "Scale meccaniche e marciapiedi mobili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960912
msgid "Escort services"
msgstr "Servizi di accompagnamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069079
msgid ""
"Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin and Taleggio, of a fat "
"content by weight of <= 40% and a water content, by weight, of non-fatty "
"matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio, aventi "
"tenore, in peso, di materie grasse <= 40% e aventi tenore, in peso, di acqua "
"della sostanza (non grassa) > 47% ma <= 72% (escl. quelli grattugiati o in "
"polvere e quelli destinati alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012941
msgid ""
"Essential oils, not deterpenated, incl. concretes and absolutes (except of "
"citrus fruit, mint, clove, niaouli and ylang-ylang)"
msgstr ""
"Oli essenziali non di agrumi non deterpenati, compresi quelli detti "
"\"concreti\" o \"assoluti\" (escl. quelli di agrumi, menta, garofano, "
"niaouli e ylang-ylang)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38063000
msgid "Ester gums"
msgstr "\"Gomme-esteri\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173920
msgid ""
"Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid; benzene-1,2,4-tricarboxylic "
"acid; isophthaloyl dichloride, containing by weight 0,8 % or less of "
"terephthaloyl dichloride; naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid; "
"tetrachlorophthalic anhydride; sodium 3,5-"
"bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate"
msgstr ""
"Estere o anidride dell'acido tetrabromoftalico; acido benzen-1,2,4-"
"tricarbossilico; dicloruro di isoftaloile, contenente, in peso, 0,8 % o meno "
"di dicloruro di tereftaloile; acido naftalen-1,4,5,8-tetracarbossilico; "
"anidride tetracloroftalica; 3,5-bis(metossicarbonile) benzensulfonato di "
"sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29153900
msgid ""
"Esters of acetic acid (excl. ethyl, vinyl, n-butyl and dinoseb [ISO] "
"acetates)"
msgstr ""
"Esteri dell'acido acetico (escl. esteri dell'acetato di etile, vinile, n-"
"butile e dinoseb (ISO))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161200
msgid "Esters of acrylic acid"
msgstr "Esteri dell'acido acrilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29151300
msgid "Esters of formic acid"
msgstr "Esteri dell'acido formico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29209085
msgid ""
"Esters of inorganic acids of non-metals and their salts; their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of hydrogen "
"halides, phosphoric esters, sulphuric esters, carbonic esters and "
"thiophosphoric esters \"phosphorothioates\" and their salts, and their "
"halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, dimethyl "
"phosphonate \"dimethyl phosphite\", trimethyl phosphite "
"\"trimethoxyphosphine\", triethyl phosphite and diethyl phosphonate "
"\"diethyl hydrogenphosphite\" \"diethyl phosphite\")"
msgstr ""
"Esteri degli altri acidi inorganici e loro sali; loro derivati alogenati, "
"solfonati, nitrati o nitrosi (escl. esteri degli alogenuri di idrogeno e "
"esteri fosforici, esteri tiofosforici (fosforotioati), esteri solforici e "
"esteri carbonici, loro sali, loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o "
"nitrosi, fosfonato di dimetile (fosfito di dimetile), fosfito di trimetile "
"(trimetossifosfina), fosfito di trietile e fosfonato di dietile "
"(idrogenofosfito di dietile) (fosfito di dietile))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161400
msgid "Esters of methacrylic acid"
msgstr "Esteri dell'acido metacrilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173400
msgid ""
"Esters of orthophthalic acid (excl. dioctyl, dinonyl or didecyl "
"orthophthalates)"
msgstr ""
"Esteri dell'acido ortoftalico (escl. ortoftalati di diottile, dinonile o "
"didecile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29163910
msgid "Esters of phenylacetic acid"
msgstr "Esteri dell'acido fenilacetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29182300
msgid ""
"Esters of salicylic acid and their salts (excl. o-acetylsalicylic acid, its "
"salts and esters)"
msgstr ""
"Esteri dell'acido salicilico e loro sali (escl. acido o-acetilsalicilico, "
"suoi sali e suoi esteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29121200
msgid "Ethanal \"acetaldehyde\""
msgstr "Etanale (acetaldeide)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29055100
msgid "Ethchlorvynol \"INN\""
msgstr "Etclorvinolo (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29095000
msgid ""
"Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, "
"nitrated or nitrosated derivatives"
msgstr ""
"Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, "
"nitrati o nitrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29242400
msgid "Ethinamate \"INN\""
msgstr "Etinamato (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29153100
msgid "Ethyl acetate"
msgstr "Acetato di etile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29026000
msgid "Ethylbenzene"
msgstr "Etilbenzene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29012100
msgid "Ethylene"
msgstr "Etilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29033100
msgid "Ethylene dibromide \"ISO\" \"1,2-dibromoethane\""
msgstr "Dibromuro di etilene ISO 1,2dibromoetano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031500
msgid "Ethylene dichloride \"ISO\" \"1,2 dichloroethane\""
msgstr "1,2-dicloroetano (cloruro di etilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29053100
msgid "Ethylene glycol \"ethanediol\""
msgstr "Glicole etilenico (etandiolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111400
msgid ""
"Ethylene, propylene, butylene and butadiene, liquefied (excl. ethylene of a "
"purity of >= 95% and propylene, butylene and butadiene of a purity of >= 90%)"
msgstr ""
"Etilene, propilene, butilene e butadiene, liquefatti (escl. etilene di "
"purezza => 95% e propilene, butilene e butadiene di purezza => 90%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40027000
msgid ""
"Ethylene-propylene diene rubber \"EPDM\", non-conjugated, in primary forms "
"or in plates, sheets or strip"
msgstr "Gomma etilene-propilene-diene non coniugato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39013000
msgid "Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms"
msgstr "Copolimeri di etilene e di acetato di vinile, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29212100
msgid "Ethylenediamine and its salts"
msgstr "Etilendiammina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29124200
msgid "Ethylvanillin \"3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde\""
msgstr "Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039930
msgid ""
"Eucalyptus wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or "
"roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool "
"shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with "
"paint, stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Legno grezzo, diverso da quello trattato con tinte, creosoto o altri agenti "
"di conservazione, di eucalipto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079920
msgid ""
"European flying squid \"Todarodes sagittatus\", dried, salted or in brine "
"(excl. smoked)"
msgstr ""
"Totani (Todarodes sagittatus) secchi, salati o in salamoia (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079914
msgid "European flying squid \"Todarodes sagittatus\", frozen (excl. smoked)"
msgstr "Totani (Todarodes sagittatus) congelati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84796000
msgid "Evaporative air coolers, n.e.s."
msgstr "Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84189910
msgid ""
"Evaporators and condensers for refrigerating equipment (excl. for household "
"refrigerators)"
msgstr ""
"Evaporatori e condensatori, per la produzione del freddo (escl. apparecchi "
"di tipo domestico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.562111
msgid "Event catering services for private households"
msgstr "Servizi di catering per feste private"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742023
msgid "Event photography and event videography services"
msgstr "Servizi fotografici e servizi videografici per occasioni speciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.431212
msgid "Excavating and earthmoving works"
msgstr "Lavori di scavo e di movimento terra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_category__intrastat_type__exclude
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_template__intrastat_type__exclude
msgid "Exclude"
msgstr "Escludere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_exclude_free_line
msgid "Exclude Free lines"
msgstr "Escludere righe omaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841111
msgid "Executive and legislative services"
msgstr "Servizi esecutivi e legislativi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.781011
msgid "Executive search services"
msgstr "Servizi di ricerca di personale dirigente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021110
msgid ""
"Executive-cases, briefcases, portfolios, school satchels and similar "
"containers with outer surface of leather, composition leather or patent "
"leather"
msgstr ""
"Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, "
"con superficie esterna di cuoio o di pelli naturali, ricostituiti o "
"verniciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021211
msgid ""
"Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with "
"outer surface of plastic sheeting"
msgstr ""
"Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, "
"con superficie esterna in fogli di materie plastiche o di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021291
msgid ""
"Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with "
"outer surface of plastic, incl. vulcanised fibre, or of textile materials "
"(excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded plastic "
"material)"
msgstr ""
"Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, "
"con superficie esterna diversa da quella in fogli di materie plastiche o di "
"materie plastiche stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48202000
msgid "Exercise books of paper or paperboard"
msgstr "Quaderni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95069110
msgid "Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms"
msgstr "Apparecchi per esercizi a sistema che permette di scegliere lo sforzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68062090
msgid ""
"Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, "
"incl. intermixtures thereof (excl. expanded clays)"
msgstr ""
"Vermiculite espansa, schiuma di scorie e simili prodotti minerali espansi, "
"anche miscelati fra loro (escl. l'argilla espansa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68062010
msgid "Expanded clays"
msgstr "Argille espanse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73145000
msgid "Expanded metal, of iron or steel"
msgstr "Lamiere e lastre, incise o striate, di ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39031100
msgid "Expansible polystyrene, in primary forms"
msgstr "Polistirene, in forme primarie, espansibile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90278005
msgid "Exposure meters"
msgstr "Indicatori dei tempi di posa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33019021
msgid "Extracted oleoresins of liquorice and hops"
msgstr "Oleoresine d'estrazione, di liquirizia e di luppolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33019030
msgid ""
"Extracted oleoresins of quassia wood, aloe, manna and other plants (excl. "
"vanilla, liquorice and hops)"
msgstr ""
"Oleoresine d'estrazione, di \"quassia amara\", aloe, manna e altre piante "
"(escl. di vaniglia, di liquirizia e di luppolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16030010
msgid ""
"Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic "
"invertebrates, in immediate packings of <= 1 kg"
msgstr ""
"Estratti e sughi di carne, pesce o crostacei in imballaggi di contenuto "
"netto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16030080
msgid ""
"Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic "
"invertebrates, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise"
msgstr ""
"Estratti e sughi di carne, di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri "
"invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30012090
msgid ""
"Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for "
"organo-therapeutic uses"
msgstr ""
"Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni, di origine "
"animale, per usi opoterapici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30012010
msgid ""
"Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, "
"for organo-therapeutic uses"
msgstr ""
"Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni, di origine "
"umana, per usi opoterapici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13021300
msgid "Extracts of hops"
msgstr "Succhi ed estratti di luppolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13021200
msgid ""
"Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10% "
"or in the form of confectionery)"
msgstr ""
"Succhi ed estratti di liquirizia (escl. estratti di liquirizia aventi "
"tenore, in peso, di saccarosio > 10% o che presentano il carattere dei "
"prodotti a base di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21011100
msgid "Extracts, essences and concentrates, of coffee"
msgstr "Estratti, essenze e concentrati di caffè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21013091
msgid "Extracts, essences and concentrates, of roasted chicory"
msgstr "Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21013099
msgid ""
"Extracts, essences and concentrates, of roasted coffee substitutes (excl. "
"chicory)"
msgstr ""
"Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè (escl. "
"cicoria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21012020
msgid "Extracts, essences and concentrates, of tea or maté"
msgstr "Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059055
msgid ""
"Extruded or expanded products, savoury or salted (excl. crispbread, rusks, "
"toasted bread, similar toasted products and waffles and wafers)"
msgstr "Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84772000
msgid "Extruders for working rubber or plastics"
msgstr "Estrusori per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33042000
msgid "Eye make-up preparations"
msgstr "Prodotti per il trucco degli occhi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68129910
msgid ""
"Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a "
"basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)"
msgstr ""
"Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e "
"carbonato di magnesio (escl.di crocidolite amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68128010
msgid ""
"Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite "
"asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate"
msgstr ""
"Crocidolite amianto lavorato in fibre; miscele a base di amianto o a base di "
"amianto e carbonato di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50079050
msgid ""
"Fabrics woven from yarns of different colours, containing predominantly, but "
"< 85% silk or silk waste by weight"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di seta o di cascami di seta, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di seta, a colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60069000
msgid ""
"Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. of man-made "
"fibres, cotton, wool or fine animal hair, warp knit fabrics \"incl. those "
"made on galloon knitting machines\", those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", "
"looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or "
"crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm (escl. di fibre sintetiche e "
"artificiali, di cotone, di lana o peli fini, stoffe a maglia di catena, "
"incl. quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in "
"peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, "
"felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, "
"scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, "
"ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60061000
msgid ""
"Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm, of wool or fine animal "
"hair (excl. warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting "
"machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di lana o di peli fini (escl. stoffe "
"a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a "
"maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma "
"nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60064300
msgid ""
"Fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of yarns of different "
"colours, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics \"incl. those made "
"on galloon knitting machines\", those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", "
"looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or "
"crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, di filati di "
"diversi colori (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su "
"telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063390
msgid ""
"Fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of yarns of different "
"colours, of a width of > 30 cm (excl. for curtains, warp knit fabrics "
"\"incl. those made on galloon knitting machines\", those containing by "
"weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. "
"\"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, di filati di "
"diversi colori (escl. per tende o tendine, stoffe a maglia di catena, incl. "
"quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, "
"=> 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, "
"incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonché stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063310
msgid ""
"Fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of yarns of different "
"colours, of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain (excl. warp "
"knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting machines\", those "
"containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, di filati di "
"diversi colori, per tende e tendine (escl. stoffe a maglia di catena, incl. "
"quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, "
"=> 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, "
"incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonché stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433230
msgid ""
"Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing "
"machine or to a network"
msgstr ""
"Telecopiatrici (telefax) in grado di connettersi ad una macchina automatica "
"di elaborazione dati o a una rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92089000
msgid ""
"Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, "
"musical saws and other musical instruments not falling within any other "
"heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and "
"other mouth-blown sound signalling instruments"
msgstr ""
"Orchestrion, organi di barberia, uccelli cantanti, seghe musicali ed altri "
"strumenti non nominati nelle precedenti voci del cap. 92; richiami di ogni "
"genere; fischietti, corni ed altri strumenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67041900
msgid ""
"False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic "
"textile materials (excl. complete wigs)"
msgstr ""
"Barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di materie tessili "
"sintetiche (escl. le parrucche complete)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84145980
msgid ""
"Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-"
"contained electric motor of an output <= 125 W, axial and centrifugal fans)"
msgstr ""
"Ventilatori, diversi da quelli delle precedenti voci 8414 51 00, esclusi "
"quelli assiali e quelli centrifughi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84145915
msgid ""
"Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, "
"telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of "
"automatic data processing machines"
msgstr ""
"Ventilatori dei tipi usati esclusivamente o principalmente per raffreddare "
"microprocessori, apparecchiature per le telecomunicazioni, macchine "
"automatiche per l'elaborazione dell'informazione o unità di macchine "
"automatiche per l'elaborazione dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84324090
msgid ""
"Farmyard manure or compost spreaders for use in agriculture, horticulture "
"and forestry (excl. sprayers)"
msgstr ""
"Spanditori di letame o di miscele organiche fertilizzanti per l'agricoltura, "
"l'orticoltura e la silvicoltura (escl. apparecchi spruzzatori, nebulizzatori "
"e polverizzatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04059090
msgid ""
"Fats and oils derived from milk, dehydrated butter and ghee (excl. of a fat "
"content, by weight, of >= 99,3% and a water content, by weight, of <= 0,5%, "
"and natural butter, recombined butter and whey butter)"
msgstr ""
"Materie grasse provenienti dal latte nonchè burro disidratato e ghee (escl. "
"aventi tenore, in peso, di materie grasse => 99,3% ed aventi tenore, in "
"peso, di acqua <= 0,5% nonchè burro naturale, burro ricombinato e burro di "
"siero di latte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04059010
msgid ""
"Fats and oils derived from milk, of a fat content, by weight, of >= 99,3% "
"and of a water content, by weight, of <= 0,5%"
msgstr ""
"Materie grasse provenienti dal latte, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse <= 99,3% ed aventi tenore, in peso, di acqua <= 0,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15029090
msgid ""
"Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. for technical/industrial uses, "
"and tallow, oleostearin and oleo-oil)"
msgstr ""
"Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina (escl. per usi "
"tecnici industriali, sego, oleostearina e oleomargarina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15029010
msgid ""
"Fats of bovine animals, sheep or goats, for industrial uses (excl. for "
"manufacture of foodstuffs, and tallow, oleostearin and oleo-oil)"
msgstr ""
"Altri grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, per usi "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38231930
msgid "Fatty acid distillate"
msgstr "Distillato di acidi grassi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38231910
msgid "Fatty acids, distilled"
msgstr "Acidi grassi distillati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38231990
msgid ""
"Fatty acids, industrial, monocarboxylic; acid oils from refining (excl. "
"stearic acid, oleic acid and tall oil fatty acids, distilled fatty acids and "
"fatty acid distillate)"
msgstr ""
"Acidi grassi industriali monocarbossilici; oli acidi di raffinazione (escl. "
"l'acido stearico, l'acido oleico, gli acidi grassi del tallolio nonchè gli "
"acidi grassi distillati e il distillato di acidigrassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38237000
msgid "Fatty alcohols, industrial"
msgstr "Alcoli grassi industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074300
msgid "Fatty livers of domestic ducks, fresh or chilled"
msgstr "Fegati grassi di anatre domestiche, freschi o congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075300
msgid "Fatty livers of domestic geese, fresh or chilled"
msgstr "Fegati grassi di oche domestiche freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38260010
msgid ""
"Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume => 96,5 % of esters "
"\"FAMAE\""
msgstr ""
"Esteri monoalchilici di acidi grassi, contenenti in volume => 96,5% di "
"esteri (FAMAE)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05051090
msgid ""
"Feathers used for stuffing and down, thoroughly cleaned and treated for "
"preservation"
msgstr "Piume per l'imbottitura e calugine, non gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25291000
msgid "Feldspar"
msgstr "Feldspato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56021038
msgid ""
"Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, "
"covered or laminated, n.e.s. (excl. that of wool or of fine animal hair)"
msgstr ""
"Prodotti cuciti con punto a maglia, non impregnati, nè spalmati, nè "
"ricoperti, nè stratificati, n.n.a.(escl. di lana o di peli fini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56021031
msgid ""
"Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, "
"covered or laminated, of wool or fine animal hair, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti cuciti con punto a maglia, non impregnati, nè spalmati, nè "
"ricoperti, nè stratificati, di lana o peli fini, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48055000
msgid ""
"Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state"
msgstr ""
"Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi, in rotoli o in fogli ai "
"sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59119010
msgid ""
"Felt products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to "
"chapter 59, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, non nominati nelle precedenti "
"voci 5911, di feltro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56029000
msgid ""
"Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and "
"stitch-bonded fibre fabrics)"
msgstr ""
"Feltri, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati (escl. feltri all'ago "
"e prodotti cuciti con punto a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56022900
msgid ""
"Felt, not impregnated, coated, covered or laminated (excl. that of wool or "
"fine animal hair; needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)"
msgstr ""
"Feltri (non impregnati, nè spalmati, nè ricoperti nè stratificati) (escl. di "
"lana o di peli fini, nonchè feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a "
"maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56022100
msgid ""
"Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal "
"hair, n.e.s. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)"
msgstr ""
"Feltri diversi da quelli all'ago, non impregnati, nè spalmati, nè ricoperti, "
"nè stratificati, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96082000
msgid "Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers"
msgstr "Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190079
msgid ""
"Feminine hygiene products (excl. of textile materials, and sanitary towels "
"and tampons)"
msgstr ""
"Prodotti per l'igiene femminile (escl. di materie tessili, assorbenti e "
"tamponi igienici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432912
msgid "Fencing and railing installation works"
msgstr "Lavori di installazione di recinzioni e cancellate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29395100
msgid "Fenetylline \"INN\" and its salts"
msgstr "Fenetillina (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29263000
msgid ""
"Fenproporex \"INN\" and its salts; methadone \"INN\"-intermediate \"4-"
"cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane\""
msgstr ""
"Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI)-intermedio \"4-ciano-2-"
"dimetilammina-4,4 difenilbutano\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109910
msgid "Fenugreek seed"
msgstr "Semi di fieno greco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85049011
msgid "Ferrite cores for transformers and inductors"
msgstr ""
"Nuclei di ferrite per trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72029980
msgid ""
"Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, "
"ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-"
"tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, "
"ferro-vanadium, ferro-niobium, ferro-phosphorus and ferro-silico-magnesium)"
msgstr ""
"Ferro-leghe (escl. ferromanganese, ferrosilicio, ferro-silico-manganese, "
"ferrocromo, ferro-silico-cromo, ferro-nichel, ferro-molibdeno, ferro-"
"tungsteno, ferro-silico- tungsteno, ferro-titanio, ferro-silico-titanio, "
"ferro-vanadio, ferro-niobio, ferro- fosforo e ferro-silico-magnesio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36069010
msgid "Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms"
msgstr "Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72024910
msgid "Ferro-chromium, containing by weight <= 0,05% carbon"
msgstr "Ferrocromo, contenente, in peso <= 0,05% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72024950
msgid "Ferro-chromium, containing by weight > 0,05% but <= 0,5% carbon"
msgstr "Ferrocromo, contenente, in peso > 0,05% fino a 0,5% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72024990
msgid "Ferro-chromium, containing by weight > 0,5% but <= 4% carbon"
msgstr "Ferrocromo, contenente, in peso > 0,05% fino a 4% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72024110
msgid "Ferro-chromium, containing by weight > 4% but <= 6% carbon"
msgstr "Ferrocromo, contenente, in peso > 4%, ma <= 6% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72024190
msgid "Ferro-chromium, containing by weight > 6% carbon"
msgstr "Ferrocromo contenente, in peso, > 6% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72021900
msgid "Ferro-manganese, containing by weight <= 2% carbon"
msgstr "Ferromanganese, contenente, in peso, <= 2% di carbonio (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72021180
msgid ""
"Ferro-manganese, containing by weight > 2% carbon (excl. ferro-manganese "
"with a granulometry of <= 5 mm and containing by weight > 65% manganese)"
msgstr ""
"Ferromanganese, contenente, in peso, > 2% di carbonio (Ceca) (escl. quello "
"di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, di manganese > 65%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72021120
msgid ""
"Ferro-manganese, containing by weight > 2% carbon, with a granulometry <= 5 "
"mm and a manganese content by weight > 65%"
msgstr ""
"Ferromanganese, contenente, in peso, > 2% di carbonio, di granulometria <= 5 "
"mm e con un tenore, in peso, di manganese > 65% (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72027000
msgid "Ferro-molybdenum"
msgstr "Ferro-molibdeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72026000
msgid "Ferro-nickel"
msgstr "Ferro-nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72029300
msgid "Ferro-niobium"
msgstr "Ferro-niobio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72029910
msgid "Ferro-phosphorus"
msgstr "Ferro-fosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72025000
msgid "Ferro-silico-chromium"
msgstr "Ferro-silico-cromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72029930
msgid "Ferro-silico-magnesium"
msgstr "Ferro-silico-magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72023000
msgid "Ferro-silico-manganese"
msgstr "Ferro-silico-manganese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72022990
msgid ""
"Ferro-silicon, containing by weight <= 55% silicon (excl. that containing by "
"weight >= 4% but <= 10% of magnesium)"
msgstr ""
"Ferrosilicio, contenente, in peso, <= 55% di silicio (escl. contenente =>4% "
"ma <=10% di magnesio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72022910
msgid ""
"Ferro-silicon, containing by weight <= 55% silicon and >= 4% but <= 10% of "
"magnesium"
msgstr ""
"Ferrosilicio, contenente, in peso, <= 55% di silicio e =>4% ma <=10% di "
"magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72022100
msgid "Ferro-silicon, containing by weight > 55% of silicon"
msgstr "Ferrosilicio, contenente, in peso, > 55% di silicio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72029100
msgid "Ferro-titanium and ferro-silico-titanium"
msgstr "Ferro-titanio e ferro-silico-titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72028000
msgid "Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten"
msgstr "Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72029200
msgid "Ferro-vanadium"
msgstr "Ferro-vanadio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72031000
msgid ""
"Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets "
"or similar forms"
msgstr ""
"Prodotti ferrosi, ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro, in "
"pezzi, palline o forme simili (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04071990
msgid "Fertilised birds' eggs for incubation (excl. of poultry)"
msgstr "Uova di uccelli fertilizzate per l'incubazione (escl. di pollame)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04071100
msgid "Fertilised eggs for incubation, of domestic fowls"
msgstr "Uova di galline domestiche fertilizzate per l'incubazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04071911
msgid "Fertilised eggs for incubation, of domestic turkeys or domestic geese"
msgstr "Uova di tacchine o di oche fertilizzate per l'incubazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04071919
msgid ""
"Fertilised poultry eggs for incubation (excl. of turkeys, geese and fowls)"
msgstr ""
"Uova di pollame fertilizzate per l'incubazione, (escl. di tacchine, oche e "
"galline)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092380
msgid ""
"Fescue seed, for sowing (excl. meadow fescue \"Festuca pratensis Huds\" seed "
"and red fescue \"Festuca rubra L.\" seed)"
msgstr "Semi di festuca, diversi dai semi di paleo e festuca rossa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95059000
msgid ""
"Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks "
"and novelty jokes, n.e.s."
msgstr ""
"Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, incl. gli oggetti "
"per giochi di prestigio ed oggetti-sorprese, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069032
msgid "Feta (excl. for processing)"
msgstr "Feta (escl. quella destinata alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44119390
msgid ""
"Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated "
"with resins or organic bonding agents, of a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm³, "
"mechanically worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "
"\"MDF\"; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of "
"fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of "
"which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture "
"components)"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno o altre materie legnose, anche legate con resine "
"o altri leganti organici, con massa volumica > 0,5 e <= 0,8 g/cm3 (escl. non "
"lavorati meccanicamente e non ricoperti in superficie, pannelli di fibre di "
"tipo medio (\"MDF\"), pannelli di particelle, anche legati con una o più "
"unità di pannelli di fibre, legno stratificato con uno strato di compensato, "
"pannelli cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno, "
"cartoni, parti di mobili riconoscibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44119410
msgid ""
"Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated "
"with resins or other organic bonding agents, of a density of <= 0,5 g/cm³ "
"(excl. mechanically worked or surface-covered; medium density fibreboard "
"\"MDF\"; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of "
"fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of "
"which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture "
"components)"
msgstr ""
"Pannelli di fibre o di altre materie legnose, anche legate con resine o "
"altri leganti organici, con massa volumica <= 0,5 g/cm3, non lavorati "
"meccanicamente nè ricoperti in superficie (escl. pannelli di fibre di tipo "
"medio (\"MDF\"), pannelli di particelle, anche legati con una o più unità di "
"pannelli di fibre, legno stratificato con uno strato di compensato, pannelli "
"cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno, cartoni, "
"parti di mobili riconoscibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44119310
msgid ""
"Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated "
"with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,5 g to 0,8 "
"g/cm³, not mechanically worked or surface-covered (excl. medium density "
"fibreboard \"MDF\"; particle board, whether or not bonded with one or more "
"sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood "
"panels of which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable "
"furniture components)"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno o altre materie legnose, anche legate con resine "
"o altri leganti organici, con massa volumica > 0,5 e <= 0,8 g/cm3, non "
"lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie (escl. pannelli di fibre "
"di tipo medio (\"MDF\"), pannelli di particelle, anche legati con una o più "
"unità di pannelli di fibre, legno stratificato con uno strato di compensato, "
"pannelli cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno, "
"cartoni, parti di mobili riconoscibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44119290
msgid ""
"Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated "
"with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm³, "
"mechanically worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "
"\"MDF\"; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of "
"fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of "
"which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture "
"components)"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno o altre materie legnose, anche legate con resine "
"o altri leganti organici, con massa volumica > 0,8 g/cm³ (escl. non lavorati "
"meccanicamente e non ricoperti in superficie, pannelli di fibre di tipo "
"medio (\"MDF\"), pannelli di particelle, anche legati con uno o più unità di "
"pannelli di fibre, legno a strati con uno strato di compensato, pannelli "
"cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno, cartoni, "
"parti di mobili riconoscibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44119210
msgid ""
"Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated "
"with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm³, "
"not mechanically worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "
"\"MDF\"; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of "
"fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of "
"which both sides are fibreboard; paperboard; furniture components "
"identifiable as such)"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno o altre materie legnose, anche legate con resine "
"o altri leganti organici, con massa volumica > 0,8 g/cm³, non lavorati "
"meccanicamente nè ricoperti in superficie (escl. pannelli di fibre di tipo "
"medio (\"MDF\"), pannelli di particelle, anche legati con uno o più unità di "
"pannelli di fibre, legno a strati con uno strato di compensato, pannelli "
"cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno, cartoni, "
"parti di mobili riconoscibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44119490
msgid ""
"Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated "
"with resins or other organic bonding agents, with a density of <= 0,5 g/cm³, "
"mechanically worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "
"\"MDF\"; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of "
"fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of "
"which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture "
"components)"
msgstr ""
"Pannelli di fibre o di altre materie legnose, anche legate con resine o "
"altri leganti organici, con massa volumica <= 0,5 g/cm³ (escl. non lavorati "
"meccanicamente e non ricoperti in superficie, pannelli di fibre di tipo "
"medio (\"MDF\"), pannelli di particelle, anche legati con una o più unità di "
"pannelli di fibre, legno stratificato con uno strato di compensato, pannelli "
"cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno, cartoni, "
"parti di mobili riconoscibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392998
msgid ""
"Filament lamps for a voltage <= 100 V (excl. tungsten halogen lamps and "
"lamps for motorcycles and other motor vehicles)"
msgstr ""
"Lampade e tubi di tensione <= 100 V (escl. alogeni al tungsteno, lampade e "
"tubi dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392992
msgid ""
"Filament lamps for a voltage > 100 V (excl. tungsten halogen lamps, lamps of "
"a power <= 200 W, and ultraviolet or infra-red lamps)"
msgstr ""
"Lampade e tubi di tensione > 100 V (escl. alogeni al tungsteno, lampade e "
"tubi di potenza <= 200 W, lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392930
msgid ""
"Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles (excl. tungsten "
"halogen lamps)"
msgstr ""
"Lampade e tubi dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli (escl. "
"lampade alogene al tungsteno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392290
msgid ""
"Filament lamps of a power <= 200 W and for a voltage > 100 V (excl. tungsten "
"halogen lamps, reflector lamps and ultraviolet or infra-red lamps)"
msgstr ""
"Lampade e tubi di potenza <= 200 W e di tensione > 100 V (escl. lampade "
"alogene al tungsteno, lampade e tubi a riflettore, lampade e tubi a raggi "
"ultravioletti o infrarossi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55013000
msgid ""
"Filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, acrylic or modacrylic"
msgstr "Fasci di filamenti acrilici o modacrilici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55011000
msgid ""
"Filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of nylon or other "
"polyamides"
msgstr "Fasci di filamenti di nylon o di altri poliammidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55012000
msgid "Filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of polyesters"
msgstr "Fasci di filamenti di poliesteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54033300
msgid ""
"Filament yarn of cellulose acetate, incl. monofilament of < 67 decitex, "
"single (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati di acetato cellulosa , incl. i monofilamenti di <67 decitex, semplici "
"(escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto e "
"filati ad alta tenacità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54024500
msgid ""
"Filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 "
"decitex, single, untwisted or with a twist of <= 50 turns per metre (excl. "
"sewing thread, yarn put up for retail sale, elastomeric yarn, high-tenacity "
"yarn and textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di nylon o di altre poliammidi, incl. i monofilamenti < 67 decitex, "
"semplici (non torti) o con torsione <= 50 giri per metro (escl. filati per "
"cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, di elastomeri, nonchè "
"filati ad alta tenacità e testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54025100
msgid ""
"Filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 "
"decitex, single, with a twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, "
"yarn put up for retail sale, high-tenacity yarn or textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di nylon o di altre poliammidi, incl. i monofilamenti < 67 decitex, "
"semplici, con torsione > 50 giri per metro (escl. filati per cucire, filati "
"condizionati per la vendita al minuto, nonchè filati ad alta tenacità o "
"filati testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54024700
msgid ""
"Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, "
"untwisted or with a twist of <= 50 turns per metre (excl. elastomeric yarn, "
"sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and yarn of "
"partially oriented polyester filament)"
msgstr ""
"Filati di poliesteri, incl. i monofilamenti < 67 decitex, semplici (non "
"torti) o con torsione <= 50 giri per metro (escl. filati per cucire, filati "
"condizionati per la vendita al minuto, di elastomeri, testurizzati e filati "
"di poliesteri parzialmente orientati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54024600
msgid ""
"Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, "
"untwisted or with a twist of <= 50 turns per metre, partially oriented "
"(excl. elastomeric yarn, sewing thread, yarn put up for retail sale and "
"textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di poliesteri, incl. i monofilamenti < 67 decitex, semplici (non "
"torti) o con torsione <= 50 giri per metro, parzialmente orientati, (escl. "
"filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, di "
"elastomeri, e testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54025200
msgid ""
"Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, with "
"a twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail "
"sale and textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di poliesteri, incl. i monofilamenti < 67 decitex, semplici, con "
"torsione > 50 giri per metro (escl. filati per cucire, filati condizionati "
"per la vendita al minuto, nonchè filati testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54024800
msgid ""
"Filament yarn of polypropylene, incl. monofilament of < 67 decitex, single, "
"untwisted or with a twist of <= 50 turns per metre (excl. elastomeric yarn, "
"sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di propilene, incl. i monofilamenti < 67 decitex, semplici (non "
"torti) o con torsione <= 50 giri per metro (escl. filati per cucire, filati "
"condizionati per la vendita al minuto, di elastomeri, e testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54025910
msgid ""
"Filament yarn of polypropylene, incl. monofilament of < 67 decitex, single, "
"with a twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for "
"retail sale and textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di polipropilene, inclusi i monofilamenti di meno di 67 decitex, "
"semplici, con torsione superiore a 50 giri per metro (esclusi filati per "
"cucire, filati condizionati per la vendita al minuto e testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_export_file_name
msgid "File name for export"
msgstr "Nome file da esportare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82031000
msgid "Files, rasps and similar hand tools of base metal"
msgstr "Lime, raspe ed utensili simili, a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83040000
msgid ""
"Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, "
"office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal "
"(excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)"
msgstr ""
"Classificatori, schedari, scatole per classificazione, portacopie, astucci, "
"portapenne, portatimbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, "
"di metalli comuni (escl. mobili per ufficio dimetallo e cestini per la carta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041931
msgid ""
"Fillets known as \"loins\" of fish of the genus \"Euthynnus\" prepared or "
"preserved (excl. of skipjack [Euthynnus Katsuwonus pelamis])"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di filetti detti \"loins\" di pesci del genere "
"Euthynnus (escl. di palamite (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041416
msgid ""
"Fillets known as \"loins\" of tunas or skipjack, prepared or preserved "
"(excl. such products in vegetable oil)"
msgstr ""
"Tonni e palamite, interi o in pezzi, conservati in modo diverso da quelli "
"della voce precedente, \"loins\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053910
msgid ""
"Fillets of Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, "
"Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, "
"Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon \"Salmo "
"salar\" and Danube salmon \"Hucho hucho\", salted or in brine, but not smoked"
msgstr ""
"Filetti di salmoni del Pacifico salati o in salamoia, ma non affumicati "
"(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus "
"tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus "
"rhodurus), di salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio "
"(Hucho hucho),"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053990
msgid ""
"Fillets of fish, dried, salted or in brine, but not smoked (excl. tilapia, "
"catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, fish of the families "
"Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, "
"Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, and fish fillets, salted or in "
"brine of Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and lesser or "
"Greenland halibut)"
msgstr ""
"Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati (escl. "
"tilapia, pesci gatto, carpe, anguille, pesci persici del Nilo, pesci testa "
"di serpente, i pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidi, "
"Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae, e filetti "
"di pesci, salati o in salamoia di salmoni del Pacifico, salmoni "
"dell'Atlantico, salmoni del Danubio e ippoglossi neri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041210
msgid ""
"Fillets of herring, raw, merely coated with butter or breadcrumbs, whether "
"or not pre-fried in oil, frozen"
msgstr ""
"Filetti di aringa crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane "
"grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053950
msgid ""
"Fillets of lesser or Greenland halibut \"Reinhardtius hippoglossoides\", "
"salted or in brine, but not smoked"
msgstr ""
"Filetti di ippoglossi neri salati o in salamoia, ma non affumicati "
"(Reinhardtius hippoglossoides)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041511
msgid ""
"Fillets of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, "
"prepared or preserved"
msgstr "Sgombri delle specie scomber scombrus e scomber japonicus, in filetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053211
msgid ""
"Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of cod \"Gadus "
"macrocephalus\""
msgstr ""
"Filetti di merluzzi bianchi, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati "
"(Gadus macrocephalus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053219
msgid ""
"Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of cod \"Gadus morhua, "
"Gadus ogac\" and of fish of the species Boreogadus saida"
msgstr ""
"Filetti di merluzzi bianchi, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati "
"(Gadus morhua, Gadus ogac) e di pesci della specie Boreogadus saida"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053290
msgid ""
"Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of fish of the families "
"Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, "
"Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod and Boreogadus saida)"
msgstr ""
"Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati, delle "
"famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidi, Macrouridae, Melanonidae, "
"Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae (escl. merluzzi bianchi e Boreogadus "
"saida)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03053100
msgid ""
"Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of tilapia \"Oreochromis "
"spp.\", catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp."
"\", carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\", eels "
"\"Anguilla spp.\", Nile perch \"Lates niloticus\" and snakeheads \"Channa "
"spp.\""
msgstr ""
"Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati di tilapia "
"(Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., "
"Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon "
"idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, "
"Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, "
"Megalobrama spp.), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates "
"niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39207310
msgid ""
"Film backing in rolls or strips for use as carriers for sensitised surfaces "
"in the manufacture of films, of non-cellular cellulose acetate"
msgstr ""
"Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la fotografia, di "
"acetato di cellulosa non alveolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591123
msgid "Films and other video content on disk, tape or other physical media"
msgstr ""
"Contenuti di film e altri video su disco, nastro o altri supporti materiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591124
msgid "Films and other video downloads"
msgstr "Download di film e altri video"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48120000
msgid "Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp"
msgstr "Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48054000
msgid ""
"Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state"
msgstr "Carta e cartone da filtro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48232000
msgid ""
"Filter paper and paperboard, in strips or rolls of a width <= 36 cm, in "
"rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the unfolded "
"state, or cut to shape other than rectangular or square"
msgstr ""
"Carta da filtro e cartone da filtro, in strisce o in rotoli di larghezza <= "
"15 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con nessun lato > 36 cm a "
"foglio spiegato o tagliati in altre forme che non siano quadrate o "
"rettangolari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90022000
msgid ""
"Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and "
"appliances, framed or mounted"
msgstr "Filtri per ottica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841112
msgid "Financial and fiscal services"
msgstr "Servizi finanziari e fiscali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692010
msgid "Financial auditing services"
msgstr "Servizi di revisione finanziaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661991
msgid "Financial consultancy services"
msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649110
msgid "Financial leasing services"
msgstr "Servizi di leasing finanziario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702212
msgid "Financial management consulting services (except corporate tax)"
msgstr ""
"Servizi di consulenza in materia di gestione finanziaria (esclusa "
"l'imposizione fiscale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661111
msgid "Financial market operational services"
msgstr "Servizi operativi dei mercati finanziari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661112
msgid "Financial market regulatory services"
msgstr "Servizi di controllo dei mercati finanziari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649919
msgid "Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c."
msgstr ""
"Servizi finanziari, esclusi le assicurazioni e i fondi pensione, n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661992
msgid "Financial transactions processing and clearinghouse services"
msgstr ""
"Servizi di gestione delle transazioni finanziarie e servizi di compensazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51053900
msgid ""
"Fine animal hair, carded or combed (excl. wool and hair of Kashmir "
"\"cashmere\" goats)"
msgstr ""
"Peli animali fini, cardati o pettinati (escl. lana e peli di capra del "
"Cachemir)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855213
msgid "Fine arts schools and arts instruction services"
msgstr ""
"Servizi delle scuole di belle arti e dagli insegnanti di educazione artistica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70200008
msgid ""
"Finished glass inners, for vacuum flasks or for other vacuum vessels, "
"finished"
msgstr ""
"Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti isotermici, "
"con intercapedine isolante sottovuoto, finite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38091010
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants "
"of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., "
"with a basis of amylaceous substances, containing < 55% of these substances "
"by weight"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nelle industrie "
"tessili, della carta, del cuoio, e simili, a base di sostanze amidacee, con "
"tenore, in peso, di tali sostanze < 55%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38091030
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants "
"of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., "
"with a basis of amylaceous substances, containing >= 55% to < 70% of these "
"substances by weight"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nelle industrie "
"tessili, della carta, del cuoio, e simili, a base di sostanze amidacee, con "
"tenore, in peso, di tali sostanze => 55% e < 70%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38091050
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants "
"of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., "
"with a basis of amylaceous substances, containing >= 70% to < 83% of these "
"substances by weight"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nelle industrie "
"tessili, della carta, del cuoio, e simili, a base di sostanze amidacee, con "
"tenore, in peso, di tali sostanze => 70% e < 83%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38091090
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants "
"of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., "
"with a basis of amylaceous substances, containing >= 83% of these substances "
"by weight"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nelle industrie "
"tessili, della carta, del cuoio, e simili, a base di sostanze amidacee, con "
"tenore, in peso, di tali sostanze => 83%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38099300
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants "
"of a kind used in the leather or similar industries, n.e.s. (excl. those "
"with a basis of amylaceous substances)"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nell'industria del "
"cuoio e simili, diversi da quelli delle precedenti voci 3809 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38099200
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants "
"of a kind used in the paper or similar industries, n.e.s. (excl. those with "
"a basis of amylaceous substances)"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nell'industria "
"della carta, diversi da quelli delle precedenti voci 3809 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38099100
msgid ""
"Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of "
"dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants "
"of a kind used in the textile or similar industries, n.e.s. (excl. those "
"with a basis of amylaceous substances)"
msgstr ""
"Agenti d'apprettatura o di finitura, accelleranti di tintura o di fissaggio "
"di coloranti e altri prodotti e preparazioni, utilizzati nell'industria "
"tessile, diversi da quelli delle precedenti voci 3809 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162191
msgid "Finishing services of boards and panels"
msgstr "Servizi di finitura di pannelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231391
msgid ""
"Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used "
"for table or kitchen purpose"
msgstr ""
"Servizi di finitura di bicchieri e di altri oggetti di vetro per la tavola e "
"la cucina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231392
msgid "Finishing services of glass containers"
msgstr "Servizi di finitura di contenitori di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310991
msgid ""
"Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)"
msgstr ""
"Servizi di finitura di mobili nuovi (esclusa l'imbottitura di sedie e sedili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231991
msgid "Finishing services of other glass, including technical glassware"
msgstr ""
"Servizi di finitura di altro vetro, comprese le vetrerie per uso tecnico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069037
msgid "Finlandia (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Finlandia (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069063
msgid ""
"Fiore Sardo and Pecorino, of a fat content by weight of <= 40% and a water "
"content, by weight, of non-fatty matter of <= 47% (excl. grated or powdered "
"and for processing)"
msgstr ""
"Fiore sardo, Pecorino, aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 40% e "
"aventi tenore, in peso, di acqua della sostanza (non grassa) <= 47% (escl. "
"quelli grattugiati o in polvere e quelli destinatialla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652025
msgid "Fire and other damage to property reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione contro l'incendio e altri danni ai beni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651241
msgid "Fire damage to property insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione contro l'incendio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84241000
msgid "Fire extinguishers, whether or not charged"
msgstr "Estintori, anche carichi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87053000
msgid "Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)"
msgstr "Autopompe antincendio (escl. auto per squadre e per persone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842511
msgid "Fire-fighting and fire-prevention services"
msgstr "Servizi di lotta contro gli incendi e di prevenzione degli incendi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249070
msgid ""
"Fire-proofing, water-proofing and similar chemical protective preparations "
"used in the building industry"
msgstr ""
"Preparazioni ignifughe, idrofughe e altre, per la protezione delle "
"costruzioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93039000
msgid ""
"Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive "
"charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and "
"pistols of heading 9302 and military weapons)"
msgstr ""
"Armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della "
"polvere (escl. fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, pistole, "
"rivoltelle, armi da guerra)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25083000
msgid "Fireclay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)"
msgstr "Argille refrattarie (escl. caolino e altre argille caoliniche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84021910
msgid ""
"Firetube boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of "
"producing low pressure steam)"
msgstr "Caldaie a vapore a tubi da fumo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.932921
msgid "Firework and \"light and sound\" shows services"
msgstr "Servizi di spettacoli di fuochi d'artificio e di suoni e luci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36041000
msgid "Fireworks"
msgstr "Articoli per fuochi d'artificio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30065000
msgid "First-aid boxes and kits"
msgstr ""
"Astucci e borse farmaceutici forniti del necassario per il pronto soccorso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__intrastat_type_data__fiscal
msgid "Fiscal"
msgstr "Fiscale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posizione fiscale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15042090
msgid ""
"Fish fats and oils and liquid fractions, whether or not refined (excl. "
"chemically modified and liver oils)"
msgstr ""
"Grassi e oli di pesci e loro frazioni non solide, diversi dagli oli di fegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03057900
msgid ""
"Fish fins and other edible fish offal, smoked, dried, salted or in brine "
"(excl. heads, tails, maws and shark fins)"
msgstr ""
"Pinne di pesci e altre frattaglie commestibili, affumicati, secchi, salati o "
"in salamoia (escl. teste, code, stomaci e pinne di squali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03057200
msgid "Fish heads, tails and maws, smoked, dried, salted or in brine"
msgstr ""
"Teste di pesci, code e stomaci, affumicati, secchi, salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03052000
msgid "Fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine"
msgstr ""
"Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055910
msgid ""
"Fish of the species Boreogadus saida, dried, even salted, not smoked (excl. "
"fillets and offal)"
msgstr ""
"Pesci della specie Boreogadus saida secchi, anche salati ma non affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056910
msgid ""
"Fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine only (excl. fillets "
"and offal)"
msgstr ""
"Pesci della specie Beogadus saida salati o in salamoia, ma non secchi o "
"affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099010
msgid ""
"Fish or marine mammal solubles, to supplement feedingstuffs produced in the "
"agricultural sector"
msgstr ""
"Prodotti detti \"solubili\" di pesci o di mammiferi marini, per "
"l'alimentazione di cani o gatti, non condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05119110
msgid "Fish waste"
msgstr "Cascami di pesci (non atti alla alimentazione umana)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055980
msgid ""
"Fish, dried, even salted, not smoked (excl. cod, Boreogadus saida, herring, "
"anchovies, Atlantic halibut and fillets and offal)"
msgstr ""
"Pesci (non affumicati) secchi, anche salati (escl. merluzzi bianchi, pesci "
"Boreogadus saida, aringhe, acciughe, ippoglossi dell'Atlantico e filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056980
msgid ""
"Fish, only salted or in brine (excl. herring, cod, anchovies, tilapia, "
"catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, Boreogadus saida, Atlantic "
"halibut, Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and fillets and "
"offal)"
msgstr ""
"Pesci salati o in salamoia, ma non secchi né affumicati (escl. aringhe "
"(Clupea harengus, Clupea pallasii), merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus "
"ogac, Gadus acrocephalus), acciughe (Engraulis spp.), tilapia (Oreochromis "
"spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus "
"spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla "
"catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama "
"spp.), anguille (Anguilla spp.), merluzzi artici (Boreogadus saida), "
"ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus), salmoni del Pacifico "
"(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus "
"tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus "
"rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar), salmoni del Danubio (Hucho "
"hucho) e filetti e frattaglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042090
msgid ""
"Fish, prepared or preserved (excl. fish whole or in pieces, preparations of "
"surimi and salmonidae, anchovies, sardines, bonito, mackerel of the species "
"Scomber scombrus and of the species Scomber japonicus and fish of the "
"species Orcynopsis unicolor, tunas, skipjack and other fish of the species "
"Euthynnus)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di pesci non nominati nelle precedenti voci 1604 20"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041997
msgid ""
"Fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced, merely "
"smoked, and salmonidae, herrings, sardines, sardinella, anchovies, brisling, "
"sprats, tunas, bonito \"Sarda spp.\", mackerel, eels, Euthynnus spp., "
"Orcynopsis unicolor, cod, coalfish, hake, Alaska pollack and pollack; "
"fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, even pre-fried in "
"oil, frozen)"
msgstr ""
"Pesci, preparati o conservati, interi o in pezzi (escl. tritati, solo "
"affumicati, e salmonidi, aringhe, sardine, alacce, alici, sarde, tonno, "
"bonito (Sarda spp.), sgombri, anguille, pinne di squalo, Euthynnusspp., "
"Orcynopsis unicolor, merluzzi, merluzzi carbonari, naselli, merluzzi "
"dell'Alaska e merluzzi, filetti, crudi, semplicemente ricoperti di pastella "
"o di pangrattato, anche precotti nell'olio, congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95072090
msgid "Fish-hooks, whether or not snelled, mounted"
msgstr "Ami, anche con braccioli, montati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95072010
msgid "Fish-hooks, whether or not snelled, unmounted"
msgstr "Ami, anche con braccioli (non montati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15041010
msgid ""
"Fish-liver oils and their fractions with vitamin A content of <= 2.500 "
"international units per g, whether or not refined (excl. chemically modified)"
msgstr ""
"Olio di fegato di pesci e loro frazioni aventi tenore di vitamina A "
"inferiore o uguale a 2500 Unità Internazionali per grammo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15041091
msgid ""
"Fish-liver oils and their fractions, of halibut, whether or not refined, but "
"not chemically modified (excl. fish-liver oils with vitamin A content <= "
"2.500 international units per g)"
msgstr "Olio di fegato di ippoglossi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15041099
msgid ""
"Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined but not "
"chemically modified (excl. fish-liver oils with vitamin A content <= 2.500 "
"international units per g, and of halibut)"
msgstr ""
"Oli di fegato di pesci e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati "
"chimicamente (escl. oli di fegato di pesci con tenore di vitamina A <= 2.500 "
"unità internazionali per g, e di ippoglosso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73024000
msgid "Fish-plates and sole plates of iron or steel, for railways or tramways"
msgstr ""
"Stecche (ganasce) e piastre di appoggio, di ghisa, di ferro o di acciaio, "
"per rotaie di strade ferrate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95073000
msgid "Fishing reels"
msgstr "Mulinelli per la pesca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95071000
msgid "Fishing rods"
msgstr "Canne da pesca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89020010
msgid ""
"Fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or "
"preserving fishery products, seagoing"
msgstr ""
"Navi da pesca, navi officina e altre navi per la lavorazione e la "
"conservazione dei prodotti della pesca, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89020090
msgid ""
"Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or "
"preserving fishery products (excl. seagoing vessels and fishing boats for "
"sport)"
msgstr ""
"Natanti per pesca, navi officina ed altre navi per la lavorazione e la "
"conservazione della pesca, diverse da quelle per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94034010
msgid "Fitted kitchen units"
msgstr "Elementi di cucine componibili, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.292050
msgid "Fitting out services of caravans and mobile homes"
msgstr "Servizi di allestimento per roulotte e mobilhome"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.301192
msgid "Fitting out services of ships and floating platforms and structures"
msgstr ""
"Servizi di allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39259010
msgid ""
"Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, "
"windows, staircases, walls or other parts of buildings, of plastics"
msgstr ""
"Accessori e guarnizioni per porte, finestre, scale, pareti o altre parti di "
"costruzione, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39263000
msgid ""
"Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building "
"components for permanent mounting on parts of buildings)"
msgstr ""
"Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili, di materie plastiche (escl. "
"materiali per costruzioni destinati ad essere fissati agli edifici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83051000
msgid ""
"Fittings for loose-leaf binders or files, of base metal (excl. drawing pins "
"and clasps for books or registers)"
msgstr ""
"Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, di metalli "
"comuni (escl. bloccaggi per libri o registri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39174000
msgid ""
"Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and "
"hoses"
msgstr "Raccorderia gomiti, flange e simili , di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85321000
msgid ""
"Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive "
"power-handling capacity of >= 0,5 kvar \"power capacitors\""
msgstr ""
"Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz, capaci di "
"assorbire una potenza reattiva => 0,5 kvar (condensatori di potenza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85331000
msgid ""
"Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati (escl. resistenze di "
"riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85322900
msgid ""
"Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, "
"ceramic, paper, plastic and power capacitors)"
msgstr ""
"Condensatori fissi (escl. condensatori elettrolitici di tantalio, di "
"alluminio, a dielettrico di ceramica, di carta o di materia plastica, "
"condensatori di potenza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85322200
msgid ""
"Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)"
msgstr ""
"Condensatori fissi, esclusi quelli della voce 8532 10, elettrolitici "
"all'alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85322400
msgid ""
"Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power "
"capacitors)"
msgstr ""
"Condensatori a dielettrico di ceramica, a più strati (escl. condensatori di "
"potenza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85322300
msgid ""
"Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power "
"capacitors)"
msgstr ""
"Condensatori fissi, esclusi quelli della voce 8532 10, a dielettrico di "
"ceramica, ad uno strato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85322500
msgid ""
"Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power "
"capacitors)"
msgstr ""
"Condensatori fissi, esclusi quelli della voce 8532 10, a dielettrico di "
"carta o di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85322100
msgid "Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)"
msgstr "Condensatori fissi, esclusi quelli della voce 8532 10, di tantalio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85332100
msgid ""
"Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. "
"heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze fisse per una potenza <= 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85332900
msgid ""
"Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. "
"heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze fisse per una potenza > 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611011
msgid "Fixed telephony services - access and use"
msgstr "Servizi di telefonia fissa - accesso e uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611012
msgid "Fixed telephony services - calling features"
msgstr "Servizi di telefonia fissa - caratteristiche di chiamata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15180039
msgid ""
"Fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or "
"industrial uses (excl. crude oils and for production of foodstuffs)"
msgstr ""
"Oli vegetali, fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi "
"tecnici o industriali (escl. oli greggi e oli per la fabbricazione di "
"prodotti per l'alimentazione umana)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041969
msgid "Flaked barley grains"
msgstr "Cereali di orzo, in fiocchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041290
msgid "Flaked oat grains"
msgstr "Cereali in fiocchi, di avena"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041991
msgid "Flaked rice grains"
msgstr "Cereali in fiocchi, di riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11052000
msgid "Flakes, granules and pellets of potatoes"
msgstr "Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellet, di patate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079100
msgid "Flanges of iron or steel (excl. cast or stainless products)"
msgstr "Flange, non fuse, escluse quelle di acciaio inossidabile, per tubi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072100
msgid "Flanges of stainless steel (excl. cast products)"
msgstr "Flange per tubi, non fuse, di acciai inossidabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84472080
msgid ""
"Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl. Raschel type)"
msgstr ""
"Telai per maglieria rettilinei (escl. telai a catena, telai del tipo Raschel)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73209010
msgid "Flat spiral springs, of iron or steel"
msgstr "Molle a spirali piatte, di ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269199
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless steel, simply hot-"
"rolled, of a thickness of < 4,75 mm, of a width of < 600 mm (excl. of tool "
"steel, silicon-electrical steel or high speed steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza < 600 mm, solo laminati a caldo, di spessore< 4,75 mm (escl. "
"quelli di acciai per utensili, di acciai rapidi e di acciai al silicio detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269191
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless steel, simply hot-"
"rolled, of a thickness of >= 4,75 mm, of a width of < 600 mm (excl. of tool "
"steel, silicon-electrical steel or high speed steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza < 600 mm, solo laminati a caldo, di spessore => 4,75 mm (escl. "
"quelli di acciai per utensili, di acciai rapidi e di acciai al silicio detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269910
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < "
"600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and electrolytically "
"plated or coated with zinc (excl. products of high-speed steel or silicon-"
"electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo e zincati elettroliticamente "
"(escl. quelli di acciai rapidi o di acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269970
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < "
"600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked (excl. "
"plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-"
"electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo e ulteriormente trattati "
"(escl. zincati nonché di acciai rapidi o di acciai al silicio detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269930
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < "
"600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and plated or coated with "
"zinc (excl. electrolytically plated or coated, and products of high-speed "
"steel or silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo e zincati (escl. di acciai "
"rapidi o di acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269200
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < "
"600 mm, not further worked than cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. products "
"of high-speed steel or silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza < 600 mm, solo laminati a freddo (escl. quelli di acciai rapidi e "
"di acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72259100
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and electrolytically "
"plated or coated with zinc (excl. products of silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi da inossidabile, di larghezza => "
"600 mm, laminati a caldo o a freddo, zincati elettroliticamente (escl. di "
"acciai al silicio detti «magnetici»)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72259900
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked (excl. "
"plated or coated with zinc and products of silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi da inossidabile, di larghezza => "
"600 mm, laminati a caldo o a freddo (escl. quelli zincati "
"elettroliticamente, e di acciai al silicio detti «magnetici»)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72259200
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and plated or coated with "
"zinc (excl. electrolytically plated or coated and products of silicon-"
"electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi da inossidabile, di larghezza => "
"600 mm, laminati a caldo o a freddo, zincati con altri procedimenti (escl. "
"quelli zincati elettroliticamente, e di acciai al silicio detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72255080
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, not further worked than cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. products "
"of high-speed steel or silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza => 600 mm, solo laminati a freddo (escl. quelli di acciai rapidi e "
"di acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72253090
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, not further worked than hot-rolled, in coils (excl. products of tool "
"steel, high-speed steel or silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza => 600 mm, solo laminati a caldo, in rotoli (coils) (escl. quelli "
"di acciai per utensili, di acciai rapidi e di acciaial silicio detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72254090
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, not further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of "
"< 4,75 mm (excl. products of tool steel, high-speed steel or silicon-"
"electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza => 600 mm, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati, di "
"spessore < 4,75 mm (escl. quelli di acciai per utensili,di acciai rapidi o "
"di acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72254040
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, not further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of "
"> 10 mm (excl. products of tool steel, high-speed steel or silicon-"
"electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza => 600 mm, solo laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di "
"spessore > 10 mm (escl. quelli di acciai per utensili, diacciai rapidi e di "
"acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72254060
msgid ""
"Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of >= "
"600 mm, not further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of "
">= 4,75 mm but <= 10 mm (excl. products of tool steel, high-speed steel or "
"silicon-electrical steel)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di "
"larghezza => 600 mm, solo laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di "
"spessore => 4,75 mm, ma <= 10 mm (escl. quelli di acciai per utensili, di "
"acciai rapidi e di acciai al silicio detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72262000
msgid ""
"Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of <= 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\""
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai rapidi, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo o "
"a freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72255020
msgid ""
"Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\""
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai rapidi, di larghezza => 600 mm, semplicemente "
"laminati a freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72253030
msgid ""
"Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai rapidi, di larghezza => 600 mm, semplicemente "
"laminati a caldo, arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72254015
msgid ""
"Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai rapidi, di larghezza => 600 mm, semplicemente "
"laminati a caldo, non arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72121090
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot-rolled or cold-rolled "
"\"cold-reduced\", of a width of < 600 mm, tinned (excl. tinplate, not "
"further worked than surface-treated)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a caldo o a "
"freddo, di larghezza < 600 mm, stagnati (escl. latta, solo trattata in "
"superficie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72109080
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot-rolled or cold-rolled "
"\"cold-reduced\", of a width of >= 600 mm, plated or coated (excl. plated or "
"coated with thin, lead \"incl. terne-plate\", zinc, aluminium, chromium, "
"chromium oxides, plastics, platinum, painted or varnished, clad and tinned "
"and printed)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti (escl. quelli stagnati, piombati, "
"zincati, rivestiti di alluminio, ossidi di cromo, cromo e ossidi di cromo o "
"materie plastiche, dipinti o verniciati, placcati, nonchè stagnati e "
"stampati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72111400
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness "
"of >= 4,75 mm (excl. \"wide flats\")"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di spessore => "
"4,75 mm (escl. i cosiddetti larghi piatti, o acciaiuniversali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72111900
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply "
"hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness < 4,75 mm (excl. "
"\"wide flats\")"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di spessore < "
"4,75 mm (escl. i cosiddetti larghi piatti, o acciai universali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085198
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 2.050 mm "
"but >= 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, "
"of a thickness of > 10 mm but <= 15 mm, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 2050 mm, ma "
"=> 600 mm, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè "
"rivestiti, di spessore > 10 mm, ma <= 15 mm, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085299
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 2.050 mm "
"but >= 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, "
"of a thickness of >= 4,75 mm but <= 10 mm, without patterns in relief (excl. "
"rolled on four faces or in a closed bow pass of a width <= 1.250 mm)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 2 050 mm, ma "
"=> 600 mm, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè "
"rivestiti, di spessore => 4,75 mm, ma <= 10 mm, senza motivi in rilievo "
"(escl. i prodotti laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di "
"larghezza <= 1 250 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72112380
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm and "
"of a thickness of < 0,35 mm, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, "
"plated or coated, containing by weight < 0,25% of carbon (excl. electrical "
"plate)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm e di "
"spessore < 0,35 mm, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè "
"rivestiti, contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio (escl. prodotti piatti "
"detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72112330
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm and "
"of a thickness of >= 0,35 mm, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, "
"plated or coated, containing by weight < 0,25% of carbon (excl. electrical "
"plate)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm e di "
"spessore => 0,35 mm, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè "
"rivestiti, contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio (escl. prodotti piatti "
"detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72119020
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked, but not clad, "
"plated or coated, perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti forati, di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza < 600 mm, laminati a caldo e a freddo e ulteriormente trattati, "
"non laccati, non placcati e né rivestiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72119080
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked, but not clad, "
"plated or coatednon-perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti non forati, di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza < 600 mm, laminati a caldo e a freddo e ulteriormente trattati, "
"non laccati, non placcati e né rivestiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72126000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", clad"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, placcati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72125090
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", clad (excl. products plated or "
"coated with tin or zinc, copper, with chromium oxides or with chromium and "
"chromium oxides, chromium, nickel or aluminium, painted or varnished, and "
"plastic-coated)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti (escl. stagnati, zincati, dipinti, "
"verniciati, rivestiti di materie plastiche o diossidi di cromo o di cromo ed "
"ossidi di cromo, ramati,, cromati, nichelati nonchè rivestiti di alluminio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72122000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", electrolytically plated or coated "
"with zinc"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, zincati elettroliticamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72124080
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", painted, varnished or plastic coated "
"(excl. tinplate, not further worked than varnished, and products plated or "
"coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, dipinti, verniciati o rivestiti di materie "
"plastiche (escl. latta, semplicemente laccata e prodotti rivestiti di ossidi "
"di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72125069
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with aluminium "
"(excl. products plated or coated with aluminium-zinc alloys)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti di alluminio (escl. quelli rivestiti "
"di leghe di alluminio-zinco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72125061
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with aluminium-zinc "
"alloys"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti di leghe di alluminio-zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72125030
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with chromium or "
"nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, cromati o nichelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72125020
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with chromium "
"oxides or with chromium and chromium oxides (excl. varnished)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed "
"ossidi di cromo (escl. verniciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72125040
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with copper"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, ramati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72123000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-"
"rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", tinned (excl. electrolytically "
"plated or coated with zinc)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, zincati (escl. quelli zincati "
"elettroliticamente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72112320
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, "
"simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, containing "
"by weight < 0,25% of carbon \"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza < 600 mm, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè "
"rivestiti, contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72112900
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, "
"simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, containing "
"by weight >= 0,25% of carbon"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, "
"semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, contenenti, in "
"peso, => 0,25% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085310
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of <= 1.250 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not "
"clad, plated or coated, of a thickness of >= 4 mm but < 4,75 mm, without "
"patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza <= 1 250 mm, "
"non arrotolati, semplicemente laminati a caldo sulle quattro facce o con "
"cilindri scanalati, non placcati nè rivestiti, di spessore => 4 mm, ma < "
"4,75 mm, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085210
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of <= 1.250 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not "
"clad, plated or coated, of a thickness of >= 4,75 mm but <= 10 mm, without "
"patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza <= 1 250 mm, "
"non arrotolati, semplicemente laminati a caldo sulle quattro facce o con "
"cilindri scanalati, non placcati nè rivestiti, di spessore => 4,75 mm, ma <= "
"10 mm, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085191
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 2.050 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness "
"of > 10 mm but <= 15 mm, without patterns in relief (excl. \"wide flats\")"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 2050 mm, "
"non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, "
"di spessore > 10 mm, ma <= 15 mm, senza motivi in rilievo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085291
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 2.050 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness "
"of >= 4,75 mm but <= 10 mm, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 2 050 mm, "
"non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, "
"di spessore => 4,75 mm, ma <= 10 mm, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72109030
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", clad"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, placcati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72104100
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", corrugated, plated or coated "
"with zinc (excl. electrolytically plated or coated with zinc)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, ondulati, zincati (escl. quelli zincati "
"elettroliticamente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72103000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", electrolytically plated or "
"coated with zinc"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, zincati elettroliticamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72104900
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", not corrugated, plated or coated "
"with zinc (excl. electrolytically plated or coated with zinc)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, zincati (non ondulati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72107080
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", painted, varnished or plastic "
"coated (excl. tinplate and products electrolytically plated or coated with "
"chrome, varnished)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, dipinti, verniciati o rivestiti di materia "
"plastica (escl. latta e prodotti cromati elettroliticamente, verniciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72106900
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with aluminium "
"(excl. products plated or coated with aluminium-zinc alloys)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti di alluminio (escl. quelli rivestiti "
"di leghe di alluminio-zinco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72106100
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with aluminium-"
"zinc alloys"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti di leghe di alluminio-zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72105000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with chromium "
"oxides or with chromium and chromium oxides"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed "
"ossidi di cromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72102000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with lead, "
"incl. terne-plate"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, piombati, incl. quelli placcati o rivestiti con "
"lega di piombo e stagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72101280
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", plated or coated with tin, of a "
"thickness of < 0,5 mm (excl. tinplate)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo e a freddo, stagnati, di spessore < 0,5 mm (escl. latta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72101100
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", tinned, of a thickness of >= 0,5 "
"mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, stagnati, di spessore => 0,5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091899
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, of a "
"thickness of < 0,35 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore < 0,35 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091690
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, of a "
"thickness of > 1 mm but < 3 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore > 1 mm, ma < 3 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091891
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, of a "
"thickness of >= 0,35 mm but < 0,5 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 0,35 mm, ma < 0,5 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091790
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, of a "
"thickness of >= 0,5 mm but <= 1 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 0,5 mm, ma <= 1 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091500
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or coated, of a "
"thickness of >= 3 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 3 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091810
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of < 0,5 mm "
"\"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza => 600 mm, arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di "
"spessore < 0,5 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091610
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of > 1 mm but < 3 "
"mm \"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza => 600 mm, arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di "
"spessore > 1 mm, ma < 3 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72091710
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 0,5 mm but "
"<= 1 mm \"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza => 600 mm, arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di "
"spessore => 0,5 mm, ma <= 1 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72083900
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 "
"mm, not pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore < 3 mm, non decapati e senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72082700
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 "
"mm, pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore < 3 mm, decapati, senza motivi in rilievo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72083600
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= "
"10 mm, not pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore > 10 mm, non decapati, senza motivi in rilievo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72083800
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 3 "
"mm but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, non decapati e senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72082600
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 3 "
"mm but < 4,75 mm, pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, decapati, senza motivi in rilievo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72083700
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= "
"4,75 mm but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 4,75 mm, ma <= 10 mm, non decapati, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72082500
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= "
"4,75 mm, pickled, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 4,75 mm, decapati, senza motivi in rilievo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72081000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in "
"coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in "
"relief directly due to the rolling process"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, che "
"presentano motivi in rilievo derivanti direttamentedalla laminazione (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092890
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or "
"coated, of a thickness of < 0,5 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore < 0,5 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092690
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or "
"coated, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore > 1 mm, ma < 3 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti \"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092790
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or "
"coated, of a thickness of >= 0,5 mm but <= 1 mm (excl. electrical)"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 0,5 mm, ma <= 1 mm (Ceca) (escl. prodotti piatti detti "
"\"magnetici\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092500
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", not clad, plated or "
"coated, of a thickness of >= 3 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a freddo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore => 3 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092810
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of < 0,5 "
"mm \"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza => 600 mm, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di "
"spessore < 0,5 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092610
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of > 1 mm "
"but < 3 mm \"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza => 600 mm, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di "
"spessore > 1 mm, ma < 3 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72092710
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 0,5 "
"mm but <= 1 mm \"electrical\""
msgstr ""
"Prodotti piatti detti \"magnetici\", di ferro o di acciai non legati, di "
"larghezza => 600 mm, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di "
"spessore => 0,5 mm, ma <= 1 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085400
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness "
"of < 3 mm, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore < 3 mm, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085120
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness "
"of > 15 mm, without patterns in relief"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, di "
"spessore > 15 mm, senza motivi in rilievo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72085390
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness "
"of >= 3 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief (excl. rolled on four "
"faces or in a closed bow pass of a width <= 1.250 mm and of a thickness of "
">= 4 mm)"
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai, non legati, di larghezza => 600 mm, "
"non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, "
"di spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, senza motivi in rilievo (escl. i prodotti "
"laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza <= 1 250 "
"mm e di spessore => 4 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72084000
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, "
"not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns "
"in relief directly due to the rolling process"
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, non "
"arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati nè rivestiti, che "
"presentano motivi in rilievo derivanti o direttamente dalla laminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72111300
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled on four "
"faces or in a closed box pass, not clad, plated or coated, of a width of > "
"150 mm but < 600 mm and a thickness of >= 4 mm, not in coils, without "
"patterns in relief, commonly known as \"wide flats\""
msgstr ""
"Prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, solo laminati a caldo sulle "
"quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza > 150 mm, ma < 600 mm, "
"di spessore => 4 mm, non arrotolati e senza motivi in rilievo, cosiddetti "
"larghi piatti o acciai universali (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72109040
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, tinned and printed, of a "
"width of >= 600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\""
msgstr ""
"Prodotti piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm, "
"laminati a caldo o a freddo, stagnati e stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72089080
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or steel, of a width >= 600 mm, hot-rolled and "
"further worked, but not clad, plated or coated, non-perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti non forati, di ferro o di acciaio, di larghezza => "
"600 mm, laminati a caldo e ulteriormente trattati, non laccati, non placcati "
"nè rivestiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72089020
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or steel, of a width >= 600 mm, hot-rolled and "
"further worked, but not clad, plated or coated, perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti forati, di ferro o di acciaio, di larghezza => 600 "
"mm, laminati a caldo e ulteriormente trattati, non laccati, non placcati nè "
"rivestiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72099080
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or steel, of a width of >= 600 mm, cold-rolled "
"\"cold-reduced\" and further worked, but not clad, plated or coated, non-"
"perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti non forati, di ferro o di acciaio, di larghezza => "
"600 mm, laminati a freddo, e ulteriormente trattati, non laccati, non "
"placcati nè rivestiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72099020
msgid ""
"Flat-rolled products of iron or steel, of a width of >= 600 mm, cold-rolled "
"\"cold-reduced\" and further worked, but not clad, plated or coated, "
"perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti forati, di ferro o di acciaio, di larghezza => 600 "
"mm, laminati a freddo, e ulteriormente trattati, non laccati, non placcati "
"nè rivestiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72261980
msgid ""
"Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, "
"cold-rolled \"cold-reduced\", whether or not further worked, or hot-rolled "
"and further worked, non-grain-oriented"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai al silicio detti \"magnetici\" di larghezza < 600 "
"mm, laminati a freddo, anche ulteriormente trattati, o laminati a caldo e "
"ulteriormente trattati, a grani (non orientati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72261100
msgid ""
"Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, "
"hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", grain-oriented"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai al silicio detti \"magnetici\", di larghezza < 600 "
"mm, laminati a caldo o a freddo, a grani orientati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72261910
msgid ""
"Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, "
"not further worked than hot-rolled"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai al silicio detti \"magnetici\" di larghezza < 600 "
"mm, solo laminati a caldo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72251990
msgid ""
"Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of >= 600 mm, "
"cold-rolled \"cold-reduced\", non-grain-oriented"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai al silicio detti \"magnetici\", di larghezza => "
"600 mm, laminati a freddo, a grani (non orientati) (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72251100
msgid ""
"Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of >= 600 mm, "
"grain-oriented"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai al silicio detti \"magnetici\", di larghezza => "
"600 mm, a grani orientati (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72251910
msgid ""
"Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of >= 600 mm, "
"hot-rolled"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai al silicio detti \"magnetici\", di larghezza => "
"600 mm, laminati a caldo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72209080
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled "
"or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked, non-perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti non forati, di acciai inossidabili, di larghezza "
"<600 mm laminati a caldo e a freddo e ulteriormente trattati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72209020
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled "
"or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked, perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti forati, di acciai inossidabili, di larghezza <600 "
"mm laminati a caldo e a freddo e ulteriormente trattati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72202089
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of <= 0,35 mm and "
"containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a freddo, di spessore <= 0,35 mm, contenenti, in peso, < 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72202081
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of <= 0,35 mm and "
"containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a freddo, di spessore <= 0,35 mm, contenenti, in peso, => 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72202049
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of > 0,35 mm but < "
"3 mm, and containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a freddo, di spessore > 0,35 mm, ma < 3 mm, contenenti, in peso, < 2,5% di "
"nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72202041
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of > 0,35 mm but < "
"3 mm, and containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a freddo, di spessore > 0,35 mm, ma < 3 mm contenenti, in peso, => 2,5% di "
"nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72202029
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 3 mm and "
"containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a freddo, di spessore => 3 mm, contenenti, in peso, < 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72202021
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 3 mm and "
"containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a freddo, di spessore => 3 mm, contenenti, in peso, => 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72201200
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than hot-rolled, of a thickness of < 4,75 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a caldo, di spessore < 4,75 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72201100
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further "
"worked than hot-rolled, of a thickness of >= 4,75 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a caldo, di spessore => 4,75 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72199080
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, hot-rolled "
"or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked, non-perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti non forati, di acciai inossidabili, di larghezza "
"=>600 mm laminati a caldo e a freddo e ulteriormente trattati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72199020
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, hot-rolled "
"or cold-rolled \"cold-reduced\" and further worked, perforated"
msgstr ""
"Prodotti laminati piatti forati, di acciai inossidabili, di larghezza =>600 "
"mm laminati a caldo e a freddo e ulteriormente trattati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193590
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of < 0,5 "
"mm, containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore < 0,5 mm, contenenti, in peso, < 2,5% di "
"nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193510
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of < 0,5 "
"mm, containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore < 0,5 mm, contenenti, in peso, => 2,5% di "
"nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193390
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of > 1 mm "
"but < 3 mm, containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore > 1 mm, ma < 3 mm, contenenti, in peso, < "
"2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193310
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of > 1 mm "
"but < 3 mm, containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore > 1 mm, ma < 3 mm, contenenti, in peso, => "
"2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193490
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 0,5 "
"mm but <= 1 mm, containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore => 0,5 mm, ma <= 1 mm, contenenti, in peso, < "
"2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193410
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 0,5 "
"mm but <= 1 mm, containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore => 0,5 mm, ma <= 1 mm, contenenti, in peso, "
"=> 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193290
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 3 mm "
"but <= 4,75 mm, containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, contenenti, in peso, < "
"2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193210
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 3 mm "
"but <= 4,75 mm, containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, contenenti, in peso, "
"=> 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72193100
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than cold-rolled \"cold-reduced\", of a thickness of >= 4,75 "
"mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a freddo, di spessore => 4,75 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191490
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of < 3 mm, "
"containing by weight < 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore < 3 mm, contenenti, in "
"peso, < 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191410
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of < 3 mm, "
"containing by weight >= 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore < 3 mm, contenenti, in "
"peso, => 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191100
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of > 10 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore > 10 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191390
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of >= 3 mm but <= "
"4,75 mm, containing by weight < 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, "
"contenenti, in peso, < 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191310
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of >= 3 mm but <= "
"4,75 mm, containing by weight >= 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm, "
"contenenti, in peso, => 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191290
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of >= 4,75 mm but "
"<= 10 mm, containing by weight < 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore => 4,75 mm, ma <= 10 mm, "
"contenenti, in peso, < 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72191210
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, in coils, of a thickness of >= 4,75 mm but "
"<= 10 mm, containing by weight >= 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils), di spessore => 4,75 mm, ma <= 10 mm, "
"contenenti, in peso, => 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72192400
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of < 3 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di spessore < 3 mm (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72192190
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of > 10 mm, "
"containing by weight < 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di spessore > 10 mm, contenenti, "
"in peso, < 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72192110
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of > 10 mm, "
"containing by weight >= 2,5 nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, "
"semplicemente laminati a caldo, non arrotolati, di spessore > 10 mm e "
"contenenti, in peso, => 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72192300
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of >= 3 mm and "
"< 4,75 mm"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di spessore => 3 mm, ma < 4,75 mm "
"(Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72192290
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of >= 4,75 mm "
"but <= 10 mm, containing by weight < 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di spessore => 4,75 mm, ma <= 10 "
"mm, contenenti, in peso, < 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72192210
msgid ""
"Flat-rolled products of stainless steel, of a width of >= 600 mm, not "
"further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of >= 4,75 mm "
"but <= 10 mm, containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo (non in rotoli (coils)), di spessore => 4,75 mm, ma <= 10 "
"mm, contenenti, in peso, => 2,5% di nichel (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72269120
msgid ""
"Flat-rolled products of tool steel, of a width of < 600 mm, simply hot-rolled"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai per utensili, di larghezza < 600 mm, solo laminati "
"a caldo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72253010
msgid ""
"Flat-rolled products of tool steel, of a width of >= 600 mm, not further "
"worked than hot-rolled, in coils"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai per utensili, di larghezza => 600 mm, solo "
"laminati a caldo, in rotoli (coils)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72254012
msgid ""
"Flat-rolled products of tool steel, of a width of >= 600 mm, not further "
"worked than hot-rolled, not in coils"
msgstr ""
"Prodotti piatti di acciai per utensili, di larghezza => 600 mm, "
"semplicemente laminati a caldo, non arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84601900
msgid ""
"Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning "
"in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not "
"numerically controlled"
msgstr "Macchine per rettificare le superfici piane, non a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84601100
msgid ""
"Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning "
"in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, "
"numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine per rettificare le superfici piane, per la lavorazione dei metalli, "
"il cui posizionamento in uno degli assi può essere regolato con una "
"precisione di almeno 0,01 mm, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069055
msgid "Flavoured or coloured glucose and maltodextrine syrups"
msgstr "Sciroppo di glucosio o di maltodestrina, aromatizzati o colorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069030
msgid "Flavoured or coloured isoglucose syrups"
msgstr "Sciroppo di isoglucosio, aromatizzato o colorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069051
msgid "Flavoured or coloured lactose syrups"
msgstr "Sciroppo di lattosio, aromatizzato o colorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069059
msgid ""
"Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and "
"maltodextrine syrups)"
msgstr ""
"Sciroppi di zucchero, esclusi quelli di isoglucosio, di lattosio, di "
"glucosio e di maltodestrina, aromatizzati o colorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53013000
msgid "Flax tow and waste, incl. yarn waste and garnetted stock"
msgstr ""
"Stoppe e cascami di lino, compresi i cascami di filati e gli sfilacciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53012100
msgid "Flax, broken or scutched"
msgstr "Lino, maciullato o stigliato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53012900
msgid ""
"Flax, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched "
"and retted flax)"
msgstr ""
"Lino, pettinato o altrimenti preparato (ma non filato) (escl. maciullato o "
"stigliato, nonchè lino macerato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53011000
msgid "Flax, raw or retted"
msgstr "Lino, greggio o macerato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63053290
msgid ""
"Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of man-made "
"textile materials (excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like)"
msgstr ""
"Contenitori flessibili per merci alla rinfusa, di materie tessili sintetiche "
"o artificiali (escl. ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di "
"polipropilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63053219
msgid ""
"Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of "
"polyethylene or polypropylene strip or the like (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Contenitori flessibili per merci alla rinfusa, da imballaggio, ottenuti da "
"lamelle o forme simili di polietilene o di polipropilene (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63053211
msgid ""
"Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of "
"polyethylene or polypropylene strip or the like, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Contenitori flessibili per merci alla rinfusa, ottenuti da lamelle o forme "
"simili, a maglia, di polietilene o di polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39173300
msgid ""
"Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise "
"combined with other materials, with fittings, seals or connectors"
msgstr ""
"Tubi, flessibili, di materie plastiche (non rinforzati con altre materie nè "
"altrimenti associati ad altre materie) muniti di accessori, utilizzati per "
"incanalare, condurre o distribuire gas o liquidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39173200
msgid ""
"Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise "
"combined with other materials, without fittings"
msgstr ""
"Tubi flessibili non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad "
"altre materie, senza accessori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39173100
msgid ""
"Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, burst pressure >= 27,6 MPa"
msgstr ""
"Tubi, flessibili, di materie plastiche, che possono sopportare una pressione "
"=> 27,6 mpa, utilizzati per incanalare, condurre o distribuire gas o liquidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39173900
msgid ""
"Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise "
"combined with other materials (excl. those with a burst pressure of >= 27,6 "
"MPa)"
msgstr ""
"Tubi flessibili non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad "
"altre materie, senza accessori (escl. quelli che possono sopportare una "
"pressione di almeno 27,6 mpa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83079000
msgid ""
"Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without "
"fittings"
msgstr "Tubi flessibili di altri metalli comuni, anche con i loro accessori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83071000
msgid "Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings"
msgstr "Tubi flessibili di ferro o di acciaio, anche con i loro accessori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431600
msgid "Flexographic printing machinery"
msgstr "Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70052925
msgid ""
"Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not "
"otherwise worked, of a thickness of <= 3,5 mm (excl. wired glass or glass "
"coloured throughout the mass \"body tinted\", opacified, flashed or merely "
"surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting "
"layer)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, ma non altrimenti lavorato, di spessore <= 3,5 mm "
"(escl. armato, colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplicemente "
"levigato, o con strato assorbente, riflettente o non riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70052935
msgid ""
"Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not "
"otherwise worked, of a thickness of > 3,5 mm but <= 4,5 mm (excl. wired "
"glass or glass coloured throughout the mass \"body tinted\", opacified, "
"flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting "
"or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, ma non altrimenti lavorato, di spessore > 3,5 mm e <= "
"4,5 mm (escl. armato, colorato nella massa, opacizzato, placcato o "
"semplicemente levigato, o con strato assorbente, riflettente o non "
"riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70052980
msgid ""
"Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not "
"otherwise worked, of a thickness of > 4,5 mm (excl. horticultural glass or "
"wired glass or glass coloured throughout the mass \"body tinted\", "
"opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, "
"reflecting or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, ma non altrimenti lavorato, di spessore > 4,5 mm "
"(escl. armato, colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplicemente "
"levigato, o con strato assorbente, riflettente o non riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70053000
msgid ""
"Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, whether or not "
"having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, wired, but not "
"otherwise worked"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non "
"riflettente, armato, ma non altrimenti lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70052125
msgid ""
"Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the "
"mass \"body tinted\", opacified, flashed or merely surface ground, but not "
"otherwise worked, of a thickness of <= 3,5 mm (excl. wired glass or glass "
"having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, colorato nella massa, opacizzato, placcato o "
"semplicemente levigato, ma non altrimenti lavorato, di spessore <= 3,5 mm "
"(escl. armato e con strato assorbente, riflettente o non riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70052130
msgid ""
"Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the "
"mass \"body tinted\", opacified, flashed or merely surface ground, but not "
"otherwise worked, of a thickness of > 3,5 mm but <= 4,5 mm (excl. wired "
"glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, colorato nella massa, opacizzato, placcato o "
"semplicemente levigato, ma non altrimenti lavorato, di spessore > 3,5 mm, ma "
"<= 4,5 mm (escl. armato e con strato assorbente, riflettente o non "
"riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70052180
msgid ""
"Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the "
"mass \"body tinted\", opacified, flashed or merely surface ground, but not "
"otherwise worked, of a thickness of > 4,5 mm (excl. wired glass or glass "
"having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, colorato nella massa, opacizzato, placcato o "
"semplicemente levigato, ma non altrimenti lavorato, di spessore > 4,5 mm "
"(escl. armato e con strato assorbente, riflettente o non riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70051005
msgid ""
"Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having a non-"
"reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, con strato non riflettente, non armato nè altrimenti "
"lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70051025
msgid ""
"Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an "
"absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of "
"<= 3,5 mm (excl. wired glass)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, con strato assorbente o riflettente, non armato nè "
"altrimenti lavorato, di spessore <= 3,5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70051030
msgid ""
"Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an "
"absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of > "
"3,5 mm but <= 4,5 mm (excl. wired glass)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, con strato assorbente o riflettente, non armato nè "
"altrimenti lavorato, di spessore > 3,5 mm, ma <= 4,5mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70051080
msgid ""
"Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an "
"absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of > "
"4,5 mm (excl. wired glass)"
msgstr ""
"Vetro \"flottè\" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, "
"in lastre o in fogli, con strato assorbente o riflettente, non armato nè "
"altrimenti lavorato, di spessore > 4,5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89052000
msgid "Floating or submersible drilling or production platforms"
msgstr ""
"Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169100
msgid ""
"Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with "
"chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. "
"those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)"
msgstr ""
"Rivestimenti e tappeti di gomma vulcanizzata non indurita, diversa da quella "
"alveolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40082110
msgid ""
"Floor coverings and mats, uncut or simply cut to rectangular or square "
"shape, of non-cellular rubber"
msgstr ""
"Rivestimenti e tappeti da pavimento, in pezza o tagliati a misura oppure "
"solamente tagliati in forma quadrata o rettangolare, di gomma (non "
"cellulare, non indurita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59049000
msgid ""
"Floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile "
"backing, whether or not cut to shape (excl. linoleum)"
msgstr ""
"Rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura "
"applicata su un supporto tessile, anche tagliati (escl. linoleum)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57022000
msgid ""
"Floor coverings of coconut fibres \"coir\", woven, whether or not made up"
msgstr "Rivestimenti del suolo, di cocco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39189000
msgid ""
"Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in "
"the form of tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of >= "
"45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of "
"any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, "
"coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers "
"of vinyl chloride)"
msgstr ""
"Rivestimenti per pavimenti, per pareti o per soffitti, di materie plastiche "
"esclusi i polimeri di cloruro di vinile, in rotoli o in forma di piastrelle "
"o di lastre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39181090
msgid ""
"Floor coverings of polymers of vinyl chloride, whether or not self-adhesive, "
"in rolls or in the form of tiles (excl. those on a backing coated, "
"impregnated or covered with poly\"vinyl chloride\")"
msgstr ""
"Rivestimenti per pavimenti, per pareti o per soffitti, in rotoli o in forma "
"di piastrelle o di lastre, di polimeri di cloruro di vinile, esclusi quelli "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39181010
msgid ""
"Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of "
"tiles, and wall or ceiling coverings \"in rolls with a width of >= 45 cm, "
"consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any "
"material other than paper, the face side of which is grained, embossed, "
"coloured, design-printed or otherwise decorated\", on a support impregnated, "
"coated or covered with poly\"vinyl chloride\""
msgstr ""
"Rivestimenti per pavimenti, per pareti o per soffitti, in rotoli o in forma "
"di piastrelle o di lastre, di polimeri di cloruro di vinile, costituiti da "
"un supporto impregnato, spalmato o ricoperto di policloruro di vinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57041000
msgid "Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of <= 0,3 m²"
msgstr ""
"Quadrelli per il rivestimento del suolo di feltro non \"tufted\" nè "
"\"floccati\", con superficie fino a 0,3 m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63071010
msgid ""
"Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or "
"crocheted"
msgstr "Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili, a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63071090
msgid ""
"Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of all types "
"of textile materials (excl. knitted or crocheted and nonwovens)"
msgstr ""
"Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili, di prodotti di "
"materie tessili di ogni sorta (escl. stoffe (non tessute) e a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63071030
msgid ""
"Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwovens"
msgstr ""
"Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili, di stoffe (non "
"tessute)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44187100
msgid "Flooring panels for mosaic floors, assembled, of wood"
msgstr "Pannelli assemblati per pavimenti a mosaico, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44187900
msgid ""
"Flooring panels, assembled, of wood (excl. multilayer panels and flooring "
"panels for mosaic floors)"
msgstr ""
"Pannelli per pavimenti, assemblati, di legno diverso dal bambù (escl. "
"pannelli multistrato e per pavimenti a mosaico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44187200
msgid ""
"Flooring panels, multilayer, assembled, of wood (excl. for mosaic floors)"
msgstr ""
"Pannelli per pavimenti assemblati multistrato, di legno (escl. pavimenti a "
"mosaico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11010015
msgid "Flour of common wheat and spelt"
msgstr "Farine di frumento (grano) tenero e di spelta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11063010
msgid "Flour, meal and powder of bananas"
msgstr "Farine, semolini e polveri, di banane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11061000
msgid ""
"Flour, meal and powder of peas, beans, lentils and the other dried "
"leguminous vegetables of heading 0713"
msgstr ""
"Farine, semolini e polveri di piselli, fagioli, lenticchie e altri legumi da "
"granella secchi della voce 0713"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11051000
msgid "Flour, meal and powder of potatoes"
msgstr "Farina, semolino e polveri di patate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11063090
msgid ""
"Flour, meal and powder of produce of chapter 8 \"Edible fruit and nuts; peel "
"of citrus fruits or melons\" (other than bananas)"
msgstr "Farine, semolini e polveri, dei prodotti del cap. 8, escluse le banane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11062090
msgid ""
"Flour, meal and powder of sago and of root or tubers of manioc, arrowroot, "
"salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers "
"with a high content of starch or inulin of heading 0714 (excl. denatured)"
msgstr ""
"Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714, non "
"denaturati, per la fabbricazione dell'amido e della fecola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12089000
msgid ""
"Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)"
msgstr ""
"Farine di semi o di frutti oleosi (escl. farine di senapa e fave di soia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23012000
msgid ""
"Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic "
"invertebrates, unfit for human consumption"
msgstr ""
"Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, crostacei, "
"molluschi o altri invertebrati acquatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03051000
msgid "Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption"
msgstr ""
"Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di pesci, atti "
"all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23011000
msgid ""
"Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; "
"greaves"
msgstr ""
"Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di carni o di frattaglie; "
"ciccioli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90261081
msgid ""
"Flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids, non-"
"electronic (excl. meters and regulators)"
msgstr ""
"Misuratori di portata non elettronici (escl. dei contatori e degli strumenti "
"ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24011085
msgid "Flue-cured tobacco, unstemmed or unstripped"
msgstr "Tabacchi \"flue cured\", non scostolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28261200
msgid "Fluoride of aluminium"
msgstr "Fluoruro di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29033990
msgid ""
"Fluorides \"fluorinated derivatives\" and iodides \"iodinated derivatives\" "
"of acyclic hydrocarbons"
msgstr ""
"Floruri derivati fluorurati e ioduri derivati iodurati degli idrocarburi "
"aciclici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28261990
msgid "Fluorides (excl. of ammonium, sodium, aluminium and mercury)"
msgstr "Fluoruri (escl. quelli di ammonio, di sodio e di alluminio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28261910
msgid "Fluorides of ammonium or of sodium"
msgstr "Fluoruri di ammonio o di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28013010
msgid "Fluorine"
msgstr "Fluoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29241200
msgid "Fluoroacetamide \"ISO\", monocrotophos \"ISO\" and phosphamidon \"ISO\""
msgstr "Fluoroacetamide ISO, monocrotophos ISO e phosphamidon ISO"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39046920
msgid "Fluoroelastomers FKM, in primary forms"
msgstr "Fluoroelastomero FKM, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39046980
msgid ""
"Fluoropolymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary "
"forms (excl. fluoroelastomers FKM, polytetrafluoroethylene, poly(vinyl "
"fluoride) in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and "
"similar bulk forms)"
msgstr ""
"Fluoropolimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme "
"primarie (escl. fluoroelastomeri FKM, politetrafluoroetilene, poli (fluoruro "
"di vinile) in blocchi irregolari, pezzi, grumi,polveri, granuli, fiocchi e "
"masse simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28269080
msgid ""
"Fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (excl. "
"sodium hexafluoroaluminate \"synthetic cryolite\", dipotassium "
"hexafluorozirconate and inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Fluorosilicati, fluroralluminati e altri sali complessi del fluoro (escl. "
"esafluoroalluminato di sodio [criolite sintetica], esafluorozirconayo di "
"dipotassio, e composti organici e inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25292100
msgid "Fluorspar containing by weight <= 97% calcium fluoride"
msgstr "Spatofluore, contenente, in peso, 97% o meno di fluoruro di calcio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25292200
msgid "Fluorspar containing by weight > 97% calcium fluoride"
msgstr "Spatofluore, contenente, in peso, più di 97% di fluoruro di calcio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333950
msgid "Fluroxypyr \"ISO\" methyl ester"
msgstr "Estere metilico di flurossipir (ISO)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48051990
msgid ""
"Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and "
"Wellenstoff)"
msgstr ""
"Carta ondulata, non patinata nè spalmata, in rotoli di larghezza > 36 cm o "
"in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con "
"l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato (escl. carta di pasta semichimica da "
"ondulare, carta paglia da ondulare nonchè wellenstoff)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38109090
msgid ""
"Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding "
"(excl. preparations of a kind used as cores or coatings for welding "
"electrodes or rods, soldering, brazing or welding powders and pastes "
"consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of "
"base metals or metal carbides coated with fluxes)"
msgstr ""
"Preparazioni disossidanti ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura "
"o la brasatura dei metalli (escl. preparazioni dei tipi utilizzati per il "
"rivestimento o il riempimento di elettrodi o di bacchette per saldatura, "
"paste e polveri per saldare o brasare, composte di metallo o di altri "
"prodotti nonchè elettrodi o bacchette per saldatura, fatti di metalli comuni "
"o di carburi metallici, rivestiti di preparazioni disossidanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855312
msgid "Flying and sailing school services"
msgstr "Servizi di scuole di pilotaggio e nautiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84835080
msgid ""
"Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks (excl. of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Volani e pulegge, incl. le carrucole a staffa (escl. quelli di getti di "
"ghisa, di ferro o di acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84835020
msgid "Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, of cast iron or cast steel"
msgstr ""
"Volani e pulegge, incl. le carrucole a staffa, di getti di ghisa, di ferro o "
"di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092960
msgid "Fodder beet seed \"Beta vulgaris var. alba\", for sowing"
msgstr ""
"Semi di barbabietole da foraggio (Beta vulgaris var. alba), destinate alla "
"semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48192000
msgid "Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard"
msgstr "Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone (non ondulato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84401010
msgid "Folding machines for bookbinding"
msgstr "Piegatrici per legatoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06049099
msgid ""
"Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or buds, and "
"grasses, suitable for bouquets or for ornamental purposes, dyed, bleached, "
"impregnated or otherwise prepared (excl. dried)"
msgstr ""
"Fogliame, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli, ed erbe "
"tinti, imbianchiti, impregnati o altrimenti preparati, per mazzi o per "
"ornamento (escl. quelli essiccati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06042090
msgid ""
"Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, "
"and grasses, fresh, suitable for bouquets or ornamental purposes (excl. "
"Christmas trees and conifer branches)"
msgstr ""
"Fogliame, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, "
"ed erbe, freschi, per mazzi o per ornamento (escl. alberi di Natale e rami "
"di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06049091
msgid ""
"Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, "
"and grasses, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried"
msgstr ""
"Fogliame, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, "
"ed erbe, essiccati, per mazzi o per ornamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10084000
msgid "Fonio \"Digitaria spp.\""
msgstr "Fonio (Digitaria spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.532012
msgid "Food home delivery services"
msgstr "Servizi di consegna a domicilio di generi alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21042000
msgid ""
"Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more "
"basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for "
"retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 "
"g"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari composte omogeneizzate, costituite da una miscela "
"finemente omogeneizzata di più sostanze di base, quali carne, pesce, "
"ortaggi, legumi, frutta, condizionate per la vendita al minuto per "
"l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti immediati di "
"contenuto netto =< 250 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19011000
msgid ""
"Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, "
"meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40% by "
"weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, "
"sour cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of heading 0401 to 0404, "
"not containing cocoa or containing < 5% by weight of cocoa calculated on a "
"totally defatted basis, n.e.s."
msgstr ""
"Preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti "
"di malto, non contenenti cacao o contenenti < 40%, in peso, di cacao "
"calcolato su una base completamente sgrassata, n.n.a.; preparazioni "
"alimentari dei prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o "
"contenenti < 5%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente "
"sgrassata, per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al "
"minuto, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19019091
msgid ""
"Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, containing "
"no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing < 1,5% "
"milkfat, 5% sucrose, isoglucose, glucose or starch, not containing cocoa or "
"containing cocoa in a proportion by weight of < 40%, calculated on a totally "
"defatted basis (excl. malt extract and for infant food, put up for retail "
"sale, mixes and doughs for the preparation of bakers' wares and in powder "
"form of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yogurt, "
"kephir or similar goods of heading 0401 to 0404)"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari a base di farina, semole, semolini, amido o estratto "
"di malto, non contenenti grassi del latte, saccarosio, isoglucosio, glucosio "
"o amido o contenenti < 1,5% di grassi del latte, 5% di saccarosio, "
"isoglucosio, glucosio o amido, non contenenti cacao o contenenti cacao in "
"una proporzione < 40%, in peso, calcolata su una base completamente "
"sgrassata (escl. estratti di malto e alimenti per l'infanzia, condizionati "
"per la vendita al minuto, miscele e impasti per la preparazione di prodotti "
"da forno e in polvere di latte, panna , burro di latte, latte acido, panna "
"acida, siero di latte, yogurt, kephir o prodotti simili delle voci da 0401 a "
"0404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19019099
msgid ""
"Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not "
"containing cocoa or containing cocoa in a proportion by weight of < 40%, "
"calculated on a totally defatted basis, and food preparations of milk, "
"cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yogurt, kephir or similar "
"goods in heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing cocoa in a "
"proportion by weight of < 5%, calculated on a totally defatted basis, n.e.s. "
"(excl. malt extract and preparations for infant food, put up for retail "
"sale, mixes and doughs for preparation of bakers' wares and goods in "
"subheading 1901.90.91)"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari a base di farina, semola, semolino, amido o estratto "
"di malto, non contenenti cacao o contenenti cacao in una proporzione in peso "
"< 40%, calcolata su una base completamente sgrassata, e preparazioni "
"alimentari a base di latte, panna, burro di latte, latte acido , panna "
"acida, siero di latte, yogurt, kefir o prodotti simili delle voci da 0401 a "
"0404, non contenenti cacao o contenenti cacao in una proporzione, in peso, < "
"5%, calcolata su una base completamente sgrassata, n.n.a. (escl. estratti di "
"malto e preparazioni per alimenti per l'infanzia, condizionati per la "
"vendita al minuto, miscele e impasti per la preparazione di prodotti della "
"panetteria e prodotti della sottovoce 1901.90.91)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069098
msgid ""
"Food preparations, n.e.s., containing, by weight, >= 1,5% milkfat, >= 5% "
"sucrose or isoglucose, >= 5% glucose or >= 5% starch"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari n.n.a., contenenti, in peso, più di 1,5% di materie "
"grasse provenienti dal latte, più di 5% di saccarosio, più di 5% di glucosio "
"o di amido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21069092
msgid ""
"Food preparations, n.e.s., not containing milkfats, sucrose, isoglucose "
"starch or glucose or containing, by weight, < 1,5% milkfat, < 5% sucrose or "
"isoglucose, < 5% glucose or < 5% starch"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari, n.n.a., non contenenti materie grasse del latte, "
"saccarosio, amido di isoglucosio o glucosio o contenenti, in peso, < 1,5% di "
"materie grasse del latte, < 5% di saccarosio o isoglucosio, < 5% di glucosio "
"o < 5% di amido o fecola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029110
msgid ""
"Footwear covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, with "
"outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of "
"heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con puntale protettivo di metallo con suole esterne e tomaie di "
"gomma o di materia plastica che ricoprono la caviglia (escl. calzature "
"impermeabili della voce 6401, calzature sportive e ortopediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029190
msgid ""
"Footwear covering the ankle, with outer soles and uppers of rubber or "
"plastics (excl. incorporating a protective metal toecap, waterproof footwear "
"of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna e tomaia di gomma o di materia plastica, che "
"ricoprono la caviglia (escl. le calzature con puntale protettivo di metallo "
"e le calzature impermeabili della voce 6401, le calzature per lo sport, le "
"calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029905
msgid ""
"Footwear incorporating a protective metal toecap, with outer soles and "
"uppers of rubber or plastics (excl. covering the ankle, waterproof footwear "
"of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con puntale protettivo di metallo con suole esterne e tomaie di "
"gomma o di materia plastica che non ricoprono la caviglia (escl. calzature "
"impermeabili della voce 6401, calzature sportive eortopediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039993
msgid ""
"Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of "
"rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles "
"of a length of >= 24 cm (excl. footwear covering the ankle; with a "
"protective metal toecap; with a main sole of wood, without in-sole; footwear "
"with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out; indoor, "
"sports or orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, materia plastica o cuoi o pelli "
"ricostituiti e tomaia di cuoio o pelle, con suola interna di lunghezza => 24 "
"cm, non riconoscibili come calzature per uomo o per donna (escl. che "
"ricoprono la caviglia o con puntale protettivo di metallo, o con suola "
"principale di legno, senza suola interna, nonchè calzature la cui mascherina "
"è formata da strisce o presenta uno o più intagli, calzature da camera, "
"calzature per lo sport e calzature ortopediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039933
msgid ""
"Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of "
"rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not "
"covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several "
"pieces cut out, with sole and heel height <= 3 cm, with in-soles of a length "
">= 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, la cui mascherina è formata da "
"strisce o presenta uno o più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, "
"<= 3 cm e con suola interna => 24 cm, non riconoscibili come calzature per "
"uomo o per donna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039113
msgid ""
"Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of "
"rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering "
"the ankle (but not the calf), with in-soles of a length >= 24 cm (excl. "
"6403.11-00 to 6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia ma non "
"il polpaccio, con suola interna di lunghezza => 24 cm, non riconoscibili "
"come calzature per uomo o per donna (escl. le calzature con puntale "
"protettivo di metallo, le calzature per lo sport, e le calzature ortopediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039193
msgid ""
"Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of "
"rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering "
"the ankle, with in-soles of a length >= 24 cm (excl. 6403.1-00 to 6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia e il "
"polpaccio, con suola interna di lunghezza => 24 cm, non riconoscibili come "
"calzature per uomo o per donna (escl. le calzature con puntale protettivo di "
"metallo, le calzature per lo sport e le calzature ortopediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029993
msgid ""
"Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with uppers of "
"plastics, with outer soles of rubber or plastics, with in-soles of length >= "
"24 cm (excl. footwear covering the ankle, with a vamp made of straps or "
"which has one or more pieces cut out, or incorporating a protective metal "
"toecap, indoor or sports footwear, waterproof footwear in heading 6401, and "
"orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di "
"materia plastica, con suola interna di lunghezza => 24 cm, non riconoscibili "
"come calzature per uomo o per donna (escl. le calzature che ricoprono la "
"caviglia, le calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta uno "
"o più intagli, le calzature con puntale protettivo di metallo, le calzature "
"da camera, le calzature per lo sport, le calzature impermeabili della voce "
"6401 e le calzature ortopediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035191
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and "
"calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective "
"metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, e "
"diverse da quelle che ricoprono la caviglia ma non il polpaccio, con suole "
"interne di lunghezza fino a 24 cm, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035111
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but not "
"the calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a "
"protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy "
"footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, che "
"ricoprono la caviglia ma non il polpaccio, con suole interne di lunghezza "
"fino a 24 cm, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035105
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, made on a base or platform "
"of wood, covering the ankle, with neither an inner sole nor a protective "
"metal toecap"
msgstr ""
"Calzature con tomaia di cuoio naturale e suola principale di legno, con la "
"copertura della caviglia, senza suola interna e senza puntale protettivo di "
"metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035905
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, made on a base or platform "
"of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap (excl. "
"covering the ankle)"
msgstr ""
"Calzature con tomaia di cuoio naturale e suola principale di legno, senza la "
"copertura della caviglia, senza suola interna e senza puntale protettivo di "
"metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035931
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps "
"or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and heel "
"height of <= 3 cm, with in-soles of < 24 cm in length (excl. with uppers "
"which consist of leather straps across the instep and around the big toe, "
"and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è formata da strisce o presenta uno o più tagli, con "
"altezza del tacco, compresa la suola, < 3 cm e con suole interne di "
"lunghezza < 24 cm, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035911
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps "
"or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and heel "
"height of > 3 cm (excl. with uppers which consist of leather straps across "
"the instep and around the big toe)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è formata da strisce o presenta uno o più tagli, con "
"altezza del tacco, compresa la suola, > 3 cm, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035991
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of < 24 cm in "
"length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, "
"made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper "
"made of straps, indoor footwear, sports footwear, orthopaedic footwear, and "
"toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è diversa da quella formata da strisce o presenta uno o "
"più tagli, con suole interne di lunghezza < 24 cm, con tomaie di cuoio "
"naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64022000
msgid ""
"Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, with upper "
"straps or thongs assembled to the sole by means of plugs (excl. toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna e tomaia di gomma o di materia plastica, con "
"tomaia a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli (escl. le "
"calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64042090
msgid ""
"Footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of "
"textile materials (excl. indoor footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature, diverse dalle pantofole e altre calzature da camera, con suole "
"esterne di cuoio naturale o ricostituito e tomaie di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64032000
msgid ""
"Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather "
"straps across the instep and around the big toe"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di "
"cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce, "
"escluse quelle da sport"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029998
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber or of plastics and uppers of plastics, "
"with in-soles of a length of >= 24 cm, for women (excl. footwear covering "
"the ankle, with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut "
"out, or incorporating a protective metal toecap, indoor or sports footwear, "
"waterproof footwear in heading 6401, orthopaedic footwear and footwear which "
"cannot be identified as men's or women's)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o materia plastica e con tomaia di "
"materia plastica, con suola interna di lunghezza => 24 cm, per donna (escl. "
"che ricoprono la caviglia oppure la cui mascherina è formata da strisce o "
"presenta uno o più intagli, oppure con puntale protettivo di metallo, nonchè "
"calzature da camera, calzature per lo sport, calzature impermeabili della "
"voce 6401, calzature ortopediche, e calzature che non sono riconoscibili "
"come calzature per uomo o per donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029996
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of plastics, with "
"in-soles of a length >= 24 cm, for men (excl. footwear covering the ankle, "
"with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out, or "
"incorporating a protective metal toecap, indoor or sports footwear, "
"waterproof footwear in heading 6401, orthopaedic footwear and footwear which "
"cannot be identified as men's or women's)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o materia plastica e con tomaia di "
"materia plastica, con suola interna di lunghezza => 24 cm, per uomo (escl. "
"che ricoprono la caviglia oppure la cui mascherina èformata da strisce o "
"presenta uno o più intagli, oppure con puntale protettivo di metallo, nonchè "
"calzature da camera, calzature per lo sport, calzature impermeabili della "
"voce 6401, calzature ortopediche, e calzature che non sono riconoscibili "
"come calzature per uomo o per donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64041990
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile "
"materials (excl. indoor footwear, sports footwear, incl. tennis shoes, "
"basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di "
"materie tessili (escl. le calzature da camera, le calzature per lo sport, le "
"calzature dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e "
"le calzature simili, nonchè le calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039998
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and "
"uppers of leather, with in-soles of a length of >= 24 cm, for women (excl. "
"footwear covering the ankle; with a protective metal toecap; with a main "
"sole of wood, without in-sole; footwear with a vamp made of straps or which "
"has one or more pieces cut out; indoor, sports or orthopaedic footwear; "
"footwear which cannot be identified as men's or women's)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, materia plastica o cuoi o pelli "
"ricostituiti e tomaie di cuoio o pelle, con suola interna di lunghezza => 24 "
"cm, per donna (escl. che ricoprono la caviglia o conpuntale protettivo di "
"metallo, o con suola principale di legno, senza suola interna, nonchè "
"calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta uno o più "
"intagli, calzature da camera, calzature per lo sport e calzature "
"ortopediche, e calzature non riconoscibili come calzature per uomo o per "
"donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039191
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of < 24 cm in "
"length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, "
"orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia e il "
"polpaccio, con suola interna di lunghezza < 24 cm (escl. le calzature con "
"puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le calzature "
"ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039111
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, covering the ankle but not the calf, with in-soles of < "
"24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports "
"footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia ma non "
"il polpaccio, con suola interna di lunghezza <24 cm (escl. le calzature con "
"puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le calzature "
"ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039105
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, made on a base or platform of wood, covering the ankle "
"with neither an inner sole nor a protective metal toecap"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio "
"ricostituito con tomaia di cuoio naturale, con suola principale di legno, "
"senza suola interna, con la copertura della caviglia, senza suola interna e "
"senza puntale protettivo di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039905
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, made on a base or platform of wood, with neither an inner "
"sole nor a protective metal toecap (excl. covering the ankle)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio "
"ricostituito con tomaia di cuoio naturale, e suola principale di legno, con "
"suola principale di legno, senza suola interna, con la copertura della "
"caviglia, senza suola interna e senza puntale protettivo di metallo (escl. "
"quelle con copertura alla caviglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039931
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several "
"pieces cut out, with a maximum sole and heel height of <= 3 cm, with in-"
"soles of < 24 cm in length (excl. toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, la cui mascherina è formata da "
"strisce o presenta uno o più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, "
"<= 3 cm e con suola interna < 24 cm (escl. le calzature aventi carattere di "
"giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039911
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several "
"pieces cut out, with a maximum sole and heel height of > 3 cm"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, la cui mascherina è formata da "
"strisce o presenta uno o più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, "
"> 3 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039991
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with "
"uppers of leather, with in-soles of < 24 cm in length (excl. covering the "
"ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform "
"of wood, without in-soles, with a vamp made of straps or which has one or "
"several pieces cut out, indoor footwear, sports footwear, orthopaedic "
"footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, materia plastica, cuoio naturale o "
"ricostituito e tomaia di cuoio naturale, con suola interna di lunghezza < 24 "
"cm (escl. le calzature che ricoprono la caviglia,le calzature con puntale "
"protettivo di metallo, le calzature con suola principale di legno, senza "
"suola interna, le calzature con mascherina formata da strisce o che presenta "
"uno o più intagli, le calzature da camera, le calzature per lo sport, le "
"calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64059010
msgid ""
"Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition "
"leather and uppers of materials other than leather, composition leather or "
"textile materials (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di materie diverse dalla gomma, dalla materia "
"plastica, dal cuoio naturale o ricostituito e dalle materie tessili (escl. "
"le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64059090
msgid ""
"Footwear with outer soles of wood, cork, twine, paperboard, furskin, woven "
"fabrics, felt, nonwovens, linoleum, raffia, straw, loofah, etc. and uppers "
"of materials other than leather, composition leather or textile materials "
"(excl. orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di legno, sughero, corda, cartone, pelliccia, "
"tessuto, feltro, tessuto non tessuto, linoleum, rafia, paglia, luffa, ecc. e "
"tomaia di materie diverse dal cuoio naturale o ricostituito e dalle materie "
"tessili (escl. le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di "
"giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64051000
msgid ""
"Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer "
"soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of "
"leather, orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con tomaia di cuoio naturale o ricostituito (escl. le calzature "
"con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o "
"ricostituito e tomaia di cuoio naturale, le calzature ortopediche e le "
"calzature aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029939
msgid ""
"Footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or plastics, with "
"a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a "
"maximum sole and heel height of <= 3 cm (excl. with upper straps or thongs "
"assembled to the sole by means of plugs)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di "
"materia plastica, la cui mascherina è formata da strisce o presenta uno o "
"più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, <= 3 cm (escl. le "
"calzature con tomaia a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029931
msgid ""
"Footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or plastics, with "
"a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a "
"maximum sole and heel height of > 3 cm (excl. with upper straps or thongs "
"assembled to the sole by means of plugs)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di "
"materia plastica, la cui mascherina è formata da strisce o presenta uno o "
"più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, > 3cm (escl. le calzature "
"con tomaia a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029991
msgid ""
"Footwear with uppers of plastics and outer soles of rubber or plastics, with "
"in-soles of a length of < 24 cm (excl. covering the ankle, footwear with a "
"vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, footwear "
"incorporating a protective metal toecap, indoor footwear, sports footwear, "
"waterproof footwear of heading 6401, orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di "
"materia plastica, con suola interna di lunghezza < 24 cm (escl. le calzature "
"che ricoprono la caviglia, le calzature la cui mascherina è formata da "
"strisce o presenta uno o più intagli, le calzature con puntale protettivo di "
"metallo, le calzature da camera, le calzature per lo sport, le calzature "
"impermeabili della voce 6401, le calzature ortopediche e le calzature aventi "
"carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029910
msgid ""
"Footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or plastics (excl. "
"covering the ankle or with upper straps or thongs assembled to the sole by "
"means of plugs, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, "
"orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di gomma "
"(escl. le calzature che ricoprono la caviglia, le calzature con tomaia a "
"strisce o cinturini fissati alla suola con naselli, le calzature con puntale "
"protettivo di metallo, le calzature impermeabili della voce 6401, le "
"calzature per lo sport, le calzature ortopediche e le calzature aventi "
"carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64052099
msgid ""
"Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, "
"plastics, leather or composition leather, wood or cork, indoor footwear, "
"orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con tomaia di materie tessili (escl. le calzature con suola "
"esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito, di "
"legno o di sughero, le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere "
"di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64052010
msgid ""
"Footwear with uppers of textile materials and outer soles of wood or cork "
"(excl. orthopaedic footwear and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di legno o di sughero e tomaia di materie "
"tessili (escl. le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di "
"giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64034000
msgid ""
"Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles of "
"rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather "
"(excl. sports footwear and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e con tomaie di cuio naturale non a strisce, escluse quelle "
"da sport, con puntale protettivo di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335919
msgid "Forage harvesters, not self-propelled"
msgstr "Falciatrinciacaricatrici, non semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335911
msgid "Forage harvesters, self-propelled"
msgstr "Falciatrinciacaricatrici, semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Force Statistic Value in Euro"
msgstr "Forzare valore statistico in euro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101930
msgid "Fore-ends and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine"
msgstr "Parti anteriori e loro pezzi, di suidi domestici, salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842112
msgid "Foreign economic aid-related services"
msgstr "Servizi connessi agli aiuti economici destinati all'estero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661213
msgid "Foreign exchange services"
msgstr "Servizi di cambio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842113
msgid "Foreign military aid-related services"
msgstr "Servizi connessi agli aiuti militari destinati all'estero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.021020
msgid "Forest trees nurseries services"
msgstr "Servizi vivaistici per piante forestali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12099910
msgid "Forest-tree seed for sowing"
msgstr "Semi da bosco, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84368010
msgid "Forestry machinery, n.e.s."
msgstr "Macchine ed apparecchi per la silvicoltura, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84621090
msgid ""
"Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, not "
"numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine, incl. le presse, per fucinare o forgiare a stampo, magli (non a "
"comando numerico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84621010
msgid ""
"Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, numerically "
"controlled"
msgstr ""
"Macchine, incl. le presse, per fucinare o forgiare a stampo, magli, a "
"comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.255011
msgid "Forging services of metal"
msgstr "Servizi di fucinatura dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29151100
msgid "Formic acid"
msgstr "Acido formico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96083000
msgid "Fountain pens, stylograph pens and other pens"
msgstr "Penne stilografiche ed altre penne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90031900
msgid ""
"Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)"
msgstr ""
"Montature per occhiali o per oggetti simili (escl. di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90031100
msgid "Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics"
msgstr "Montature per occhiali o per oggetti simili, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149110
msgid "Frames for cycles (excl. for motorcycles)"
msgstr "Telai per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84183020
msgid "Freezers of the chest type, of a capacity <= 400 l"
msgstr "Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità <= 400 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84183080
msgid "Freezers of the chest type, of a capacity > 400 l but <= 800 l"
msgstr ""
"Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità > 400 e <= 800 "
"litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84184020
msgid "Freezers of the upright type, of a capacity <= 250 l"
msgstr ""
"Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità <= 250 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84184080
msgid "Freezers of the upright type, of a capacity > 250 l but <= 900 l"
msgstr ""
"Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità > 250 litri e <= "
"900 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651236
msgid "Freight insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione per merci trasportate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652024
msgid "Freight reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione per merci trasportate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06042020
msgid "Fresh Christmas trees"
msgstr "Alberi di Natale freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08081080
msgid ""
"Fresh apples (excl. cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)"
msgstr ""
"Mele, fresche (escl. mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 "
"settembre al 15 dicembre)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08091000
msgid "Fresh apricots"
msgstr "Albicocche, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04072990
msgid ""
"Fresh birds' eggs, in shell (excl. of poultry, and fertilised for incubation)"
msgstr ""
"Uova di uccelli, fresche in guscio (escl. di pollame, e fertilizzate per "
"l'incubazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08102090
msgid "Fresh blackberries, mulberries and loganberries"
msgstr "More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08103010
msgid "Fresh blackcurrants"
msgstr "Ribes neri freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04061020
msgid ""
"Fresh cheese \"unripened or uncured cheese\", incl. whey cheese and curd of "
"a fat content, by weight, of <= 40%"
msgstr ""
"Formaggi freschi non fermentati e latticini, con grassi, in peso, fino a 40%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04061080
msgid ""
"Fresh cheese \"unripened or uncured cheese\", incl. whey cheese and curd of "
"a fat content, by weight, of > 40%"
msgstr ""
"Formaggi freschi non fermentati e latticini, con grassi, in peso, > 40%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08092900
msgid "Fresh cherries (excl. sour cherries)"
msgstr "Ciliegie fresche (escl. ciliegie acide)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08081010
msgid "Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December"
msgstr ""
"Mele da sidro, fresche, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 "
"dicembre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08011200
msgid "Fresh coconuts in the inner shell \"endocarp\""
msgstr "Noci di cocco fresche nel guscio interno (endocarpo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08011900
msgid ""
"Fresh coconuts, whether or not shelled or peeled (excl. in the inner shell "
"\"endocarp\")"
msgstr "Noci di cocco, fresche, anche sgusciate o decorticate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06042040
msgid "Fresh conifer branches, suitable for bouquets or ornamental purposes"
msgstr "Rami di conifere freschi, per mazzi o ornamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08104010
msgid ""
"Fresh cowberries, foxberries or mountain cranberries \"fruit of the species "
"Vaccinium vitis-idaea\""
msgstr "Mirtilli rossi, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031200
msgid ""
"Fresh cut carnations and buds, of a kind suitable for bouquets or for "
"ornamental purposes"
msgstr "Garofani, recisi, per mazzi e per ornamento, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031400
msgid ""
"Fresh cut chrysanthemums and buds, of a kind suitable for bouquets or for "
"ornamental purposes"
msgstr "Crisantemi, recisi, per mazzi e per ornamento, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031980
msgid ""
"Fresh cut flowers and buds, of a kind suitable for bouquets or for "
"ornamental purposes (excl. roses, carnations, orchids, gladioli, "
"chrysanthemums and lilies)"
msgstr ""
"Fiori freschi recisi e boccioli, per mazzi o per ornamento (escl. rose, "
"garofani, orchidee, crisantemi, gigli e gladioli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031910
msgid ""
"Fresh cut gladioli and buds, of a kind suitable for bouquets or for "
"ornamental purposes"
msgstr "Gladioli, recisi, per mazzi e per ornamento, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031500
msgid ""
"Fresh cut lilies \"Lilium spp.\" and buds, of a kind suitable for bouquets "
"or for ornamental purposes"
msgstr ""
"Gigli freschi recisi (Lilium spp.) e boccioli, per mazzi o per ornamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031300
msgid ""
"Fresh cut orchids and buds, of a kind suitable for bouquets or for "
"ornamental purposes"
msgstr "Orchidee, recise, per mazzi e per ornamento, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06031100
msgid ""
"Fresh cut roses and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental "
"purposes"
msgstr "Rose, recise, per mazzi e per ornamento, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08106000
msgid "Fresh durians"
msgstr "Durian, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04072100
msgid ""
"Fresh eggs of domestic fowls, in shell (excl. fertilised for incubation)"
msgstr ""
"Uova di galline domestiche, fresche in guscio (escl. fertilizzate per "
"l'incubazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08042010
msgid "Fresh figs"
msgstr "Fichi, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08104050
msgid "Fresh fruit of species Vaccinium macrocarpum and Vaccinium corymbosum"
msgstr "Frutti del vaccinium macrocarpum e del vaccinium corymbosum, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08104030
msgid "Fresh fruit of species Vaccinium myrtillus"
msgstr "Mirtilli neri, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08109075
msgid ""
"Fresh fruit, edible (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados, "
"guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"jackfruit, lychees, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"citrus fruit, grapes, melons, apples, pears, quinces, apricots, cherries, "
"peaches, plums, sloes, strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, "
"loganberries, black, white or red currants, gooseberries, cranberries, "
"fruits of the genus Vaccinium, kiwifruit, durians and persimmons)"
msgstr ""
"Frutta fresca, commestibile (escl. noci, banane, datteri, fichi, ananassi, "
"avocadi, guaiave, manghi, mangostani, agrumi, uva, meloni, papaie (papaya), "
"mele, pere, mele cotogne, albicocche, ciliegie, pesche, prugne, prugnole, "
"fragole, lamponi, more, gelsi, more-lamponi, ribes neri, bianchi o rossi, "
"uva spina, mirtilli, frutti del genere Vaccinium, kiwi, Durian e cachi, "
"tamarindi, frutta di acagiù, jackfruit, litchi, sapotiglie, frutti della "
"passione, carambole, pitahaya)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08104090
msgid ""
"Fresh fruits of genus Vaccinium (excl. of species Vaccinium vitis-idaea, "
"myrtillus, macrocarpum and corymbosum)"
msgstr ""
"Frutti del genere vaccinium, diversi da quelli delle voci 0810 40, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08061090
msgid "Fresh grapes (excl. table grapes)"
msgstr "Uve, fresche (escl. quelle da tavola)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08105000
msgid "Fresh kiwifruit"
msgstr "Kiwi, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08071900
msgid "Fresh melons (excl. watermelons)"
msgstr "Meloni, freschi (escl. cocomeri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08093010
msgid "Fresh nectarines"
msgstr "Pesche noci, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025500
msgid "Fresh or chilled Alaska pollack \"Theragra chalcogramma\""
msgstr "Merluzzi freschi o refrigerati dell'Alaska (Theragra chalcogramma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023519
msgid ""
"Fresh or chilled Atlantic bluefin tuna \"Thunnus thynnus\" (excl. for "
"industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni rossi dell'Atlantico freschi o refrigerati (Thunnus thynnus), (escl. "
"quelli destinati alla trasformazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023511
msgid ""
"Fresh or chilled Atlantic bluefin tuna \"Thunnus thynnus\", for industrial "
"processing or preservation"
msgstr ""
"Tonni rossi dell'Atlantico freschi o refrigerati (Thunnus thynnus), "
"destinati alla trasformazione industriale o alla conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022130
msgid "Fresh or chilled Atlantic halibut \"Hippoglossus hippoglossus\""
msgstr ""
"Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus), freschi o refrigerati "
"(escl. fegati, uova e lattimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024510
msgid "Fresh or chilled Atlantic horse mackerel \"Trachurus trachurus\""
msgstr "Sugarelli freschi o refrigerati dell'Atlantico (Trachurus trachurus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03021400
msgid ""
"Fresh or chilled Atlantic salmon \"Salmo salar\" and Danube salmon \"Hucho "
"hucho\""
msgstr ""
"Salmoni dell'Atlantico freschi o refrigerati (Salmo salar) e salmoni del "
"Danubio (Hucho hucho)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025411
msgid ""
"Fresh or chilled Cape hake \"shallow-water hake\" \"Merluccius capensis\" "
"and deepwater hake \"deepwater Cape hake\" \"Merluccius paradoxus\""
msgstr ""
"Naselli del Capo freschi o refrigerati (naselli delle acque poco profonde "
"(Merluccius capensis) e naselli delle acque profonde (Naselli del Capo delle "
"acque profonde (Merluccius paradoxus))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024530
msgid "Fresh or chilled Chilean jack mackerel \"Trachurus murphyi\""
msgstr "Sgombri jack cileni freschi o refrigerati (Trachurus murphyi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028410
msgid "Fresh or chilled European sea bass \"Dicentrarchus labrax\""
msgstr "Branzini europei freschi o refrigerati (Dicentrarchus labrax)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023599
msgid ""
"Fresh or chilled Pacific bluefin tuna \"Thunnus orientalis\" (excl. for "
"industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni rossi del Pacifico freschi o refrigerati (Thunnus thynnus), (escl. "
"quelli destinati alla trasformazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023591
msgid ""
"Fresh or chilled Pacific bluefin tuna \"Thunnus orientalis\", for industrial "
"processing or preservation"
msgstr ""
"Tonni rossi del Pacifico freschi o refrigerati (Thunnus thynnus), destinati "
"alla trasformazione industriale o alla conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022190
msgid "Fresh or chilled Pacific halibut \"Hippoglossus stenolepis\""
msgstr ""
"Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis), freschi o refrigerati "
"(escl. fegati, uova e lattimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03021300
msgid ""
"Fresh or chilled Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus "
"gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus "
"kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus\""
msgstr ""
"Salmoni del Pacifico freschi o refrigerati (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus "
"gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus "
"kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023690
msgid ""
"Fresh or chilled Southern bluefin tunas \"Thunnus maccoyii\" (excl. tunas "
"for industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii), freschi o refrigerati (escl. "
"destinati alla preparazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023610
msgid ""
"Fresh or chilled Southern bluefin tunas \"Thunnus maccoyii\" for industrial "
"processing or preservation"
msgstr ""
"Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii), freschi o refrigerati, destinati "
"alla preparazione industriale o alla conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023190
msgid ""
"Fresh or chilled albacore or longfinned tunas \"Thunnus alalunga\" (excl. "
"for industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni bianchi o alalunga, freschi o refrigerati, diversi da quelli della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023110
msgid ""
"Fresh or chilled albacore or longfinned tunas \"Thunnus alalunga\" for "
"industrial processing or preservation"
msgstr ""
"Tonni bianchi o alalunga, freschi o refrigerati, per la fabbricazione di "
"preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024200
msgid "Fresh or chilled anchovies \"Engraulis spp.\""
msgstr "Alici fresche o refrigerate (Engraulis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07092000
msgid "Fresh or chilled asparagus"
msgstr "Asparagi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07093000
msgid "Fresh or chilled aubergines \"eggplants\""
msgstr "Melenzane, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074441
msgid ""
"Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-"
"tips of domestic ducks"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di anatre "
"(non disossati), freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075441
msgid ""
"Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-"
"tips of domestic geese"
msgstr ""
"Dorsi freschi o refrigerati, colli, dorsi con i colli, codrioni e punte "
"d'ala di oche domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071340
msgid ""
"Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-"
"tips of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di galli o "
"galline della specie Gallus domesticus, freschi o refrigerati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072640
msgid ""
"Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-"
"tips of turkeys of the species domesticus"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di tacchini "
"o tacchine (non disossati) freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07082000
msgid ""
"Fresh or chilled beans \"Vigna spp., Phaseolus spp.\", shelled or unshelled"
msgstr ""
"Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) anche sgranati, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031915
msgid "Fresh or chilled bellies \"streaky\" and cuts thereof of domestic swine"
msgstr "Pancette e loro pezzi, di suini domestici, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023490
msgid ""
"Fresh or chilled bigeye tunas \"Thunnus obesus\" (excl. tunas for industrial "
"processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni obesi (Thunnus obesus), freschi o refrigerati (escl. destinati alla "
"preparazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023410
msgid ""
"Fresh or chilled bigeye tunas \"Thunnus obesus\" for industrial processing "
"or preservation"
msgstr ""
"Tonni obesi (Thunnus obesus), freschi o refrigerati, destinati alla "
"preparazione industriale o alla conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025600
msgid ""
"Fresh or chilled blue whiting \"Micromesistius poutassou, Micromesistius "
"australis\""
msgstr ""
"Melù freschi o refrigerati (Micromesistius poutassou, Micromesistius "
"australis)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071310
msgid ""
"Fresh or chilled boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Pezzi di galli o galline (pollame domestico) disossati, freschi o "
"refrigerati (escl. pezzi di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045039
msgid "Fresh or chilled boneless cuts of goat"
msgstr "Carni di caprini, disossate, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02042300
msgid "Fresh or chilled boneless cuts of sheep"
msgstr "Carni ovine disossate, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02042290
msgid ""
"Fresh or chilled boneless cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and "
"half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)"
msgstr ""
"Carni di ovini (non disossate) fresche o refrigerate (escl. carcasse, "
"mezzene, busto, mezzo busto, costata e/o sella, mezza costata e/o mezza "
"sella, coscia o mezza coscia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072610
msgid "Fresh or chilled boneless cuts of turkeys of the species domesticus"
msgstr ""
"Pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) disossati, freschi o "
"refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031955
msgid ""
"Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts "
"thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi domestici, disossate, fresche o refrigerate (escl. pancette "
"(ventresche) e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02012090
msgid ""
"Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-"
"carcases, \"compensated quarters\", forequarters and hindquarters)"
msgstr ""
"Carni di bovini (non disossate) fresche o refrigerate (escl. carcasse, "
"mezzene, quarti compensati, busti, quarti anteriori, selle, quarti "
"posteriori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02013000
msgid "Fresh or chilled bovine meat, boneless"
msgstr "Carni di bovini, disossate, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071350
msgid ""
"Fresh or chilled breasts and cuts thereof of fowls of the species Gallus "
"domesticus, with bone in"
msgstr ""
"Petti e loro pezzi di galli o galline (pollame domestico), non disossati, "
"freschi o refrigerati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072650
msgid ""
"Fresh or chilled breasts and cuts thereof of turkeys of the species "
"domesticus, with bone in"
msgstr ""
"Petti e loro pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non "
"disossati) freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074451
msgid ""
"Fresh or chilled breasts and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in"
msgstr ""
"Petti freschi o refrigerati e loro pezzi, di anatre domestiche, non disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075451
msgid ""
"Fresh or chilled breasts and cuts thereof, of domestic geese, with bone in"
msgstr ""
"Petti freschi o refrigerati e loro pezzi, di oche domestiche, non disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024390
msgid "Fresh or chilled brisling or sprats \"Sprattus sprattus\""
msgstr "Alacce o spratti freschi o refrigerati (Sprattus sprattus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07051100
msgid "Fresh or chilled cabbage lettuce"
msgstr "Lattughe a cappuccio, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099940
msgid "Fresh or chilled capers"
msgstr "Capperi freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03027300
msgid ""
"Fresh or chilled carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus\""
msgstr ""
"Carpe fresche o refrigerate (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon "
"idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, "
"Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, "
"Megalobrama spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07061000
msgid "Fresh or chilled carrots and turnips"
msgstr "Carote, navoni e barbabietole da insalata, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03027200
msgid ""
"Fresh or chilled catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., "
"Ictalurus spp.\""
msgstr ""
"Pesci gatto, freschi o refrigerati (Pangasio spp., Silurus spp., Clarias "
"spp., Ictalurus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07041000
msgid "Fresh or chilled cauliflowers and headed broccoli"
msgstr "Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07069010
msgid "Fresh or chilled celeriac \"rooted celery or German celery\""
msgstr "Sedano-rapa (sedano radicato o sedano tedesco), fresco o refrigerato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07094000
msgid "Fresh or chilled celery (excl. celeriac)"
msgstr "Sedano, diverso dal sedano-rapa, fresco o refrigerato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07095910
msgid "Fresh or chilled chanterelles"
msgstr "Funghi galletti o gallinacci, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099920
msgid "Fresh or chilled chard \"white beet\" and cardoons"
msgstr "Bietola (barbabietola) e cardi freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07052900
msgid "Fresh or chilled chicory (excl. witloof chicory)"
msgstr "Cicorie, fresche o refrigerate (escl. Le Witloof)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025300
msgid "Fresh or chilled coalfish \"Pollachius virens\""
msgstr "Merluzzi carbonari freschi o refrigerati (Pollachius virens)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024600
msgid "Fresh or chilled cobia \"Rachycentron canadum\""
msgstr "Cobia freschi o refrigerati (Rachycentron canadum)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025110
msgid "Fresh or chilled cod \"Gadus morhua\""
msgstr "Merluzzi freschi o refrigerati (Gadus morhua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025190
msgid "Fresh or chilled cod \"Gadus ogac, Gadus macrocephalus\""
msgstr "Merluzzi freschi o refrigerati (Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099310
msgid "Fresh or chilled courgettes"
msgstr "Zucchine fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074410
msgid "Fresh or chilled cuts of domestic ducks, boneless"
msgstr "Carni fresche o refrigerate di anatre domestiche, disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074481
msgid "Fresh or chilled cuts of domestic ducks, with bone in, n.e.s."
msgstr ""
"Parti fresche o refrigerate di anatre domestiche, non disossate, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075410
msgid "Fresh or chilled cuts of domestic geese, boneless"
msgstr "Pezzi freschi o congelati di oche domestiche, disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075481
msgid "Fresh or chilled cuts of domestic geese, with bone in, n.e.s."
msgstr "Parti fresche o refrigerate di oche domestiche, non disossate, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071370
msgid ""
"Fresh or chilled cuts of fowls of the species Gallus domesticus, with bone "
"in (excl. halves and quarters, whole wings, with or without tips, backs, "
"necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and "
"parts thereof)"
msgstr ""
"Pezzi di galli o galline (pollame domestico), non disossati, freschi o "
"refrigerati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone, nonchè metà, "
"quarti, ali intere, anche senza punta, dorsi, colli, dorsi con colli, "
"codrioni, punte di ali, nonchè petti, cosce, e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045031
msgid ""
"Fresh or chilled cuts of goat, with bone in (excl. carcases and half-"
"carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)"
msgstr ""
"Carni di caprini (non disossate) fresche o refrigerate (escl. carcasse ,"
"mezzene, busto, mezzo busto, costata e/o sella, mezza costata e/o mezza "
"sella, coscia, mezza coscia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072680
msgid ""
"Fresh or chilled cuts of turkeys of the species domesticus, with bone in "
"(excl. halves or quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, "
"backs with necks attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and cuts "
"thereof)"
msgstr ""
"Pezzi di tacchini o tacchine (pollame domestico) (non disossati) freschi o "
"refrigerati (escl. metà, quarti, ali intere, anche senza punta, dorsi, "
"colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali, nonchè petti, fusi, cosce e "
"loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028190
msgid ""
"Fresh or chilled dogfish and other sharks (excl. dogfish \"Squalus acanthias "
"and Scyliorhinus spp.\" and porbeagle shark)"
msgstr ""
"Palombi e altri squali freschi o refrigerati (escl. i gattucci (Squalus "
"acanthias e Scyliorhinus spp.) e gli squali smeriglio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028120
msgid "Fresh or chilled dogfish of the species Scyliorhinus spp."
msgstr "Palombi freschi o refrigerati Scyliorhinus spp."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028110
msgid "Fresh or chilled dogfish of the species Squalus acanthias"
msgstr "Palombi freschi o refrigerati (Squalus acanthias)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074180
msgid ""
"Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, "
"without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, \"63 "
"% ducks\" or otherwise presented"
msgstr ""
"Anatre domestiche, fresche o refrigerate, non tagliate in pezzi, spennate, "
"svuotate, senza la testa e le zampe e senza collo, il cuore, il fegato e il "
"ventriglio, \"anatre 63%\" o altrimenti presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074130
msgid ""
"Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, "
"without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzard \"70 % "
"ducks\""
msgstr ""
"Anatre domestiche, fresche o refrigerate, non tagliate in pezzi, spennate, "
"svuotate, senza la testa e le zampe, con collo, il cuore, il fegato e "
"ventriglio \"anatre 70%\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074120
msgid ""
"Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces, plucked, bled, gutted "
"but not drawn, with heads and feet \"85 % ducks\""
msgstr ""
"Anatre domestiche fresche o refrigerate, non tagliate in pezzi, spennate, "
"dissanguate, eviscerati ma non svuotate, con testa e zampe \"anatre 85%\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075190
msgid ""
"Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces, plucked and drawn, "
"without heads and feet, with or without hearts and gizzards, \"75 % geese\" "
"or otherwise presented"
msgstr ""
"Oche domestiche, fresche o refrigerate, non tagliate in pezzi, spennate, "
"svuotate, senza testa e zampe, con o senza cuore e ventriglio \"oche 75%\" o "
"altrimenti presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075110
msgid ""
"Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces, plucked, bled, not "
"drawn, with heads and feet \"82 % geese\""
msgstr ""
"Oche domestiche, fresche o refrigerate, non tagliate in pezzi, spennate, "
"dissanguate, non svuotate, con testa e zampe \"oche 82%\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031110
msgid "Fresh or chilled domestic swine carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene di suidi domestici, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072660
msgid ""
"Fresh or chilled drumsticks and cuts thereof of turkeys of the species "
"domesticus, with bone in"
msgstr ""
"Fusi (coscette) e loro pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non "
"disossati) freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02061098
msgid ""
"Fresh or chilled edible bovine offal (excl. for manufacture of "
"pharmaceutical products, thick and thin skirt)"
msgstr ""
"Frattaglie della specie bovina, fresche o refrigerate (escl. quelle "
"destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici, nonchè pezzi detti "
"\"onglets\" e \"hampes\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02061010
msgid ""
"Fresh or chilled edible bovine offal for manufacture of pharmaceutical "
"products"
msgstr ""
"Frattaglie di bovini, commestibili, fresche o refrigerate, destinate alla "
"fabbricazione di prodotti farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02061095
msgid ""
"Fresh or chilled edible bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture "
"of pharmaceutical products)"
msgstr ""
"Pezzi di frattaglie bovine detti \"onglets\" e \"hampes\", freschi o "
"refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071391
msgid ""
"Fresh or chilled edible livers of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Fegati di galli o galline (pollame domestico) commestibili, freschi o "
"refrigerati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072691
msgid "Fresh or chilled edible livers of turkeys of the species domesticus"
msgstr ""
"Fegati di tacchini e tacchine (pollame domestico) commestibili, freschi o "
"refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07095990
msgid ""
"Fresh or chilled edible mushrooms (excl. chanterelles, flap mushrooms, "
"mushrooms of the genus \"Agaricus\" and truffles)"
msgstr ""
"Funghi, commestibili, freschi o refrigerati (escl. funghi galletti o "
"gallinacci, funghi porcini, funghi del genere Agaricus nonché tartufi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074499
msgid "Fresh or chilled edible offal of domestic ducks (excl. livers)"
msgstr ""
"Altre frattaglie fresche o refrigerate di anatre domestiche (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075499
msgid "Fresh or chilled edible offal of domestic geese (excl. livers)"
msgstr ""
"Altre frattaglie fresche o refrigerate di oche domestiche (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071399
msgid ""
"Fresh or chilled edible offal of fowls of the species Gallus domesticus "
"(excl. livers)"
msgstr ""
"Frattaglie di galli o galline (pollame domestico) commestibili, fresche o "
"refrigerate (escl. quelle di tacchini, tacchine e faraone, nonchè fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02068091
msgid ""
"Fresh or chilled edible offal of horses, asses, mules and hinnies (excl. for "
"manufacture of pharmaceutical products)"
msgstr ""
"Frattaglie di cavalli, asini, muli e bardotti commestibili, fresche o "
"refrigerate (escl. quelle destinate alla fabbricazione di prodotti "
"farmaceutici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02068099
msgid ""
"Fresh or chilled edible offal of sheep and goats (excl. for manufacture of "
"pharmaceutical products)"
msgstr ""
"Frattaglie ovine e caprine, fresche o refrigerate, diverse da quelle per la "
"fabbricazione di prodotti farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02068010
msgid ""
"Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and "
"hinnies, for manufacture of pharmaceutical products"
msgstr ""
"Frattaglie ovine, caprine, equine, asinine o mulesche, commestibili, fresche "
"o refrigerate, destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02063000
msgid "Fresh or chilled edible offal of swine"
msgstr "Frattaglie di suidi, commestibili, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072699
msgid ""
"Fresh or chilled edible offal of turkeys of the species domesticus (excl. "
"livers)"
msgstr ""
"Frattaglie di tacchini e tacchine (pollame domestico) commestibili, fresche "
"o refrigerate (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03027400
msgid "Fresh or chilled eels \"Anguilla spp.\""
msgstr "Anguille fresche o refrigerate (Anguilla spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099950
msgid "Fresh or chilled fennel"
msgstr "Finocchi freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03043300
msgid "Fresh or chilled fillets of Nile perch \"Lates niloticus\""
msgstr "Filetti di persico del Nilo freschi o refrigerati (Lates niloticus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044100
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, "
"Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, "
"Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus\", "
"Atlantic salmon \"Salmo salar\" and Danube salmon \"Hucho hucho\""
msgstr ""
"Filetti freschi o refrigerati di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, "
"Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, "
"Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni "
"dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03043900
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus\",  eels \"Anguilla spp.\" and snakeheads \"Channa "
"spp.\""
msgstr ""
"Filetti, freschi o refrigerati, di carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, "
"Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anguille (Anguilla spp.) e pesci "
"testa di serpente (Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03043200
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias "
"spp., Ictalurus spp.\""
msgstr ""
"Filetti di pesce gatto freschi o refrigerati (Pangasius spp., Silurus spp. "
"Clarias spp. Ictalurus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044430
msgid "Fresh or chilled fillets of coalfish \"Pollachius virens\""
msgstr ""
"Filetti di merluzzi carbonari freschi o refrigerati (Pollachius virens)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044410
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of cod \"Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus "
"macrocephalus\" and of Boreogadus saida"
msgstr ""
"Filetti di merluzzi bianchi freschi o refrigerati (Gadus morhua, Gadus ogac, "
"Gadus macrocephalus) e di Boreogadus saida"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044490
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of fish of the families Bregmacerotidae, "
"Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and "
"Muraenolepididae (excl. cod, coalfish and Boreogadus saida)"
msgstr ""
"Filetti freschi o refrigerati di pesci delle famiglie Bregmacerotidae, "
"Euclichthyidae, gadidi, Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e "
"Muraenolepididae (escl. merluzzo, merluzzi bianchi, carbonari e Boreogadus "
"saida)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044990
msgid "Fresh or chilled fillets of fish, n.e.s."
msgstr "Filetti di pesci d'acqua dolce freschi o refrigerati n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044300
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of flat fish \"Pleuronectidae, Bothidae, "
"Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae\""
msgstr ""
"Filetti di pesce piatto freschi o refrigerati (Pleuronettidi, Botidi, "
"Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Citaridi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044910
msgid "Fresh or chilled fillets of freshwater fish, n.e.s."
msgstr "Filetti di pesci di acqua dolce feschi o refrigerati n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044950
msgid "Fresh or chilled fillets of redfish \"Sebastes spp.\""
msgstr "Filetti di scorfano freschi o refrigerati (Sebastes spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044500
msgid "Fresh or chilled fillets of swordfish \"Xiphias gladius\""
msgstr "Filetti di pesce spada freschi o refrigerati (Xiphias gladius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03043100
msgid "Fresh or chilled fillets of tilapia \"Oreochromis spp.\""
msgstr "Filetti di tilapia freschi o refrigerati (Oreochromis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044600
msgid "Fresh or chilled fillets of toothfish \"Dissostichus spp.\""
msgstr "Filetti di austromerluzzi freschi o refrigerati \"Dissostichus spp.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044250
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of trout \"Oncorhynchus apache and Oncorhynchus "
"chrysogaster\""
msgstr ""
"Filetti di trota freschi o refrigerati (Oncorhynchus apache e Oncorhynchus "
"chrysogaster)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044210
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of trout \"Oncorhynchus mykiss\", weighing > 400 g "
"each"
msgstr ""
"Filetti di trota freschi o refrigerati (Oncorhynchus mykiss) di peso > 400 g "
"per pezzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03044290
msgid ""
"Fresh or chilled fillets of trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, "
"Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae\" (excl. "
"of Oncorhynchus mykiss weighing > 400 g each)"
msgstr ""
"Filetti di trota freschi o refrigerati (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss di "
"peso <= 400 g per pezzo, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e "
"Oncorhynchus gilae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03029000
msgid "Fresh or chilled fish livers and roes"
msgstr "Fegati, uova e lattimi di pesce, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045990
msgid ""
"Fresh or chilled fish meat, whether or not minced (excl. all fillets, "
"freshwater fish, flaps of herring, tilapias, catfish, carp, eels, Nile "
"perch, snakeheads, salmonidae, swordfish, toothfish and fish of the families "
"Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, "
"Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae)"
msgstr ""
"Carni fresche o refrigerate, anche tritate (escl. tutti i filetti, pesci di "
"acqua dolce, lati di aringhe, tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto "
"(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe "
"(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys "
"spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., "
"Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anguille "
"(Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci testa di "
"serpente (Channa spp.), salmonidi, pesci delle famiglie Bregmacerotidae, "
"Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e "
"Muraenolepididae, pesci spada (Xiphias gladius), austromerluzzi "
"(Dissostichus spp.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025990
msgid ""
"Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, "
"Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and "
"Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack, blue "
"whitings, Boreogadus saida, whiting, pollack and ling)"
msgstr ""
"Pesci freschi o refrigerati delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, "
"gadidi, Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae "
"(escl. merluzzi bianchi, eglefini, merluzzi carbonari, naselli, merluzzi "
"dell'Alaska, naselli blu, Boreogadus saida, merlani, merluzzi gialli e Ling)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028929
msgid ""
"Fresh or chilled fish of the genus Euthynnus (excl. skipjack or stripe-"
"bellied bonito, and fish for industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Pesci del genere Euthynnus, freschi o refrigerati (escl. i tonnetti striati "
"[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0302 33 e escl. i tonnetti "
"(Euthynnus affinis) della sottovoce 0302 49 e quelli destinati alla "
"trasformazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028921
msgid ""
"Fresh or chilled fish of the genus Euthynnus, for industrial processing or "
"preservation (excl. skipjack or stripe-bellied bonito)"
msgstr ""
"Pesci di acqua dolce del genere Euthynnus, freschi o refrigerati, destinati "
"alla trasformazione industriale o alla conservazione (escl. i tonnetti "
"striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0302 33 e escl. i "
"tonnetti (Euthynnus affinis) della sottovoce 0302 49)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025910
msgid "Fresh or chilled fish of the species Boreogadus saida"
msgstr "Pesci freschi o refrigerati della specie Boreogadus saida"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028990
msgid "Fresh or chilled fish, n.e.s."
msgstr "Pesci freschi o refrigerati n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07095930
msgid "Fresh or chilled flap mushrooms"
msgstr "Funghi porcini, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045950
msgid "Fresh or chilled flaps of herring"
msgstr "Lati di aringhe freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022980
msgid ""
"Fresh or chilled flat fish \"Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, "
"Soleidae, Scophthalmidae and Catharidae\" (excl. lesser or Greenland "
"halibut, Atlantic halibut, Pacific halibut, plaice, sole, turbot and megrim)"
msgstr ""
"Pesci di forma appiattita freschi o refrigerati (Pleuronettidi, Botidi, "
"Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Catharidae) (escl. ippoglossi neri, "
"ippoglosso atlantico, halibut del Pacifico, passera, sogliola, rombo "
"chiodato e rombo giallo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031911
msgid "Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine"
msgstr ""
"Parti anteriori e loro pezzi, di suidi domestici, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028910
msgid "Fresh or chilled freshwater fish, n.e.s."
msgstr "Pesci di acqua dolce, freschi o refrigerati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07096091
msgid ""
"Fresh or chilled fruits of genus Capsicum for industrial manufacture of "
"capsicin or capsicum oleoresin dyes"
msgstr ""
"Pimenti del genere \"Capsicum\", esclusi i peperoni, destinati alla "
"fabbricazione della capsicina o delle tinture di \"Capsicum\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07096099
msgid ""
"Fresh or chilled fruits of genus Capsicum or Pimenta (excl. for industrial "
"manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes, for industrial "
"manufacture of essential oils or resinoids, and sweet peppers)"
msgstr ""
"Pimenti del genere \"Capsicum\" e \"Pimenta\" freschi o refrigerati (escl. "
"quelli destinati alla fabbricazione industriale della capsicina, tinture di "
"oleoresine, oli essenziali, resinoidi, nonchè peperoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07096095
msgid ""
"Fresh or chilled fruits of genus Capsicum or Pimenta for industrial "
"manufacture of essential oils or resinoids"
msgstr ""
"Pimenti del genere \"Capsicum\", esclusi i peperoni, destinati alla "
"fabbricazione di oli essenziali o di resinoidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07070090
msgid "Fresh or chilled gherkins"
msgstr "Cetriolini, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028530
msgid "Fresh or chilled gilt-head sea bream \"Sparus aurata\""
msgstr "Orate orate fresche o refrigerate (Sparus aurata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099100
msgid "Fresh or chilled globe artichokes"
msgstr "Carciofi freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045011
msgid "Fresh or chilled goat carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene, di caprini, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045015
msgid "Fresh or chilled goat chines and/or best ends"
msgstr ""
"Costata e/o sella, mezza costata e/o mezza sella di caprini, fresche o "
"refigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045013
msgid "Fresh or chilled goat short forequarters"
msgstr "Busto o mezzo busto, di caprini, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025200
msgid "Fresh or chilled haddock \"Melanogrammus aeglefinus\""
msgstr "Eglefini freschi o refrigerati (Melanogrammus aeglefinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025419
msgid ""
"Fresh or chilled hake \"Merluccius spp.\" (excl. cape hake, deepwater hake "
"and southern hake)"
msgstr ""
"Naselli freschi o refrigerati (Merluccius spp.) (escl. naselli del Capo, "
"delle acque profonde e naselli del sud)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025490
msgid "Fresh or chilled hake \"Urophycis spp.\""
msgstr "Naselli freschi o refrigerati (Urophycis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074421
msgid "Fresh or chilled halves or quarters of domestic ducks"
msgstr "Metà o quarti, freschi o refrigerati di anatre domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075421
msgid "Fresh or chilled halves or quarters of domestic geese"
msgstr "Metà o quarti freschi o refrigerati di oche domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071320
msgid ""
"Fresh or chilled halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Metà o quarti di galli o galline (pollame domestico), freschi o refrigerati "
"(escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072620
msgid ""
"Fresh or chilled halves or quarters of turkeys of the species domesticus"
msgstr ""
"Metà o quarti di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non disossati) "
"freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031290
msgid ""
"Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in of non-"
"domestic swine"
msgstr ""
"Prosciutti, spalle e loro pezzi, di suidi (non domestici) (non disossati) "
"freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024100
msgid "Fresh or chilled herring \"Clupea harengus, clupea pallasii\""
msgstr "Fresche o refrigerate Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07069030
msgid "Fresh or chilled horse-radish \"Cochlearia armoracia\""
msgstr "Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia) freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024590
msgid ""
"Fresh or chilled jack and horse mackerel \"Trachurus spp.\" \"(excl. "
"Atlantic horse mackerel and Chilean jack mackerel)"
msgstr ""
"Jack e sugarelli freschi o refrigerati (Trachurus spp.) (escl. i sugarelli "
"dell'Atlantico e gli sgombri jack cileni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02041000
msgid "Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene, di agnello, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071360
msgid ""
"Fresh or chilled legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus "
"domesticus, with bone in"
msgstr ""
"Cosce e loro pezzi di galli o galline (pollame domestico), non disossati, "
"freschi o refrigerati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072670
msgid ""
"Fresh or chilled legs and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, "
"with bone in (excl. drumsticks)"
msgstr ""
"Cosce e loro pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non "
"disossati) freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074461
msgid "Fresh or chilled legs and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in"
msgstr ""
"Cosce fresche o refrigerate e loro pezzi, di anatre domestiche, non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075461
msgid "Fresh or chilled legs and cuts thereof, of domestic geese, with bone in"
msgstr ""
"Cosce fresche o refrigerate e loro pezzi, di oche domestiche, non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045019
msgid "Fresh or chilled legs of goat"
msgstr "Coscia o mezza coscia, di caprini, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07089000
msgid ""
"Fresh or chilled leguminous vegetables, shelled or unshelled (excl. peas "
"\"Pisum sativum\" and beans \"Vigna spp., Phaseolus spp.\")"
msgstr ""
"Legumi da granella, esclusi piselli e fagioli, anche sgranati, freschi o "
"refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022110
msgid ""
"Fresh or chilled lesser or Greenland halibut \"Hippoglossus hippoglossus\""
msgstr "Ippoglossi neri freschi o refrigerati (Reinhardtius hippoglossoides)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07051900
msgid "Fresh or chilled lettuce (excl. cabbage lettuce)"
msgstr "Lattuga, esclusa quella a cappuccio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025940
msgid "Fresh or chilled ling \"Molva spp.\""
msgstr "Ling freschi o refrigerati (Molva spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074491
msgid "Fresh or chilled livers of domestic ducks (excl. fatty)"
msgstr ""
"Fegati freschi o refrigerati di anatre domestiche (escl. i fegati grassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075491
msgid "Fresh or chilled livers of domestic geese (excl. fatty)"
msgstr ""
"Fegati freschi o refrigerati di oche domestiche (escl. i fegati grassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031913
msgid "Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine"
msgstr "Lombate e loro pezzi, di suini domestici, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024400
msgid ""
"Fresh or chilled mackerel \"Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber "
"japonicus\""
msgstr ""
"Sgombri freschi o refrigerati (Scomber scombrus, Scomber australasicus, "
"Scomber japonicus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031959
msgid ""
"Fresh or chilled meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and "
"half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, "
"bellies and cuts thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi domestici (non disossate) fresche o refrigerate (escl. "
"carcasse, mezzene, nonchè prosciutti, spalle, parti anteriori, lombate, "
"pancette (ventresche) e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045910
msgid ""
"Fresh or chilled meat of freshwater fish, whether or not minced (excl. all "
"fillets, tilapias, catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, salmonidae, "
"swordfish, toothfish and fish of the families Bregmacerotidae, "
"Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and "
"Muraenolepididae)"
msgstr ""
"Carni di pesci d'acqua dolce fresche o refrigerate, anche tritate (escl. "
"tutti i filetti di tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., "
"Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius "
"spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, "
"Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anguille (Anguilla spp.), persici "
"africani (Lates niloticus), pesci testa di serpente (Channa spp.), "
"salmonidi, pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, "
"Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, pesci "
"spada (Xiphias gladius), austromerluzzi (Dissostichus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02050020
msgid "Fresh or chilled meat of horses, asses, mules or hinnies"
msgstr "Carne di cavallo, asino, mulo o bardotto, fresca o refrigerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031990
msgid ""
"Fresh or chilled meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-"
"carcases, hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)"
msgstr ""
"Carni di suidi (non domestici) (non disossate) fresche o refrigerate (escl. "
"carcasse, mezzene, nonchè prosciutti, spalle, e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045300
msgid ""
"Fresh or chilled meat, whether or not minced, of fish of the families "
"Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, "
"Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carni anche tritate fresche o refrigerate, di pesce delle famiglie "
"Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidi, Macrouridae, Melanonidae, "
"Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae (escl. i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045200
msgid ""
"Fresh or chilled meat, whether or not minced, of salmonidae (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carni di salmonidi anche tritate fresche o refrigerate (escl. i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045400
msgid ""
"Fresh or chilled meat, whether or not minced, of swordfish \"Xiphias "
"gladius\" (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carni del pesce spada anche tritate fresche o refrigerate (Xiphias gladius) "
"(escl. i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045100
msgid ""
"Fresh or chilled meat, whether or not minced, of tilapia \"Oreochromis spp."
"\", catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.\", "
"carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\", eels "
"\"Anguilla spp.\", Nile perch \"Lates niloticus\" and snakeheads \"Channa "
"spp.\" (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carni fresche o refrigerate, anche tritate, di tilapia (Oreochromis spp.), "
"pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), "
"carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla "
"catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama "
"spp.), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci "
"testa di serpente (Channa spp.) (escl. filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03045500
msgid ""
"Fresh or chilled meat, whether or not minced, of toothfish \"Dissostichus "
"spp.\" (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carni di austromerluzzi anche tritate fresche o refrigerate (Dissostichus "
"spp.) (escl. i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022910
msgid "Fresh or chilled megrim \"Lepidorhombus spp.\""
msgstr "Rombi gialli, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028950
msgid "Fresh or chilled monkfish \"Lophius spp.\""
msgstr "Rane pescatrici fresche o refrigerate (Lophius spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07095100
msgid "Fresh or chilled mushrooms of the genus \"Agaricus\""
msgstr "Funghi del genere Agaricus, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07019050
msgid "Fresh or chilled new potatoes from 1 January to 30 June"
msgstr "Patate di primizia, fresche o refrigerate, dal 1 gennaio al 30 giugno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031190
msgid "Fresh or chilled non-domestic swine carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene di suidi (non domestici) fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099210
msgid "Fresh or chilled olives (excl. for oil production)"
msgstr "Olive fresche o refrigerate (escl. per la produzione di olio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099290
msgid "Fresh or chilled olives for oil production"
msgstr "Olive fresche o refrigerate per la produzione di olio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074471
msgid "Fresh or chilled paletots of domestic ducks, with bone in"
msgstr ""
"Parti dette ''paltò di anatre'', fresche o refrigerate di anatre domestiche, "
"non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075471
msgid "Fresh or chilled paletots of domestic geese, with bone in"
msgstr ""
"Parti dette ''paltò di oche'' freschi o refrigerati di oche domestiche, non "
"disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07081000
msgid "Fresh or chilled peas \"Pisum sativum\", shelled or unshelled"
msgstr "Piselli (Pisum sativum), anche sgranati, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028960
msgid "Fresh or chilled pink cusk-eel \"Genypterus blacodes\""
msgstr "Abadeci freschi o refrigerati (Genypterus blacodes)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022200
msgid "Fresh or chilled plaice \"Pleuronectes platessa\""
msgstr "Passere di mare fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025930
msgid "Fresh or chilled pollack \"Pollachius pollachius\""
msgstr "Merluzzi gialli freschi o refrigerati (Pollachius pollachius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028130
msgid "Fresh or chilled porbeagle shark \"Lamna nasus\""
msgstr "Squali smeriglio freschi o refrigerati (Lamna nasus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099390
msgid ""
"Fresh or chilled pumpkins, squash and gourds \"Cucurbita spp.\" (excl. "
"courgettes)"
msgstr "Zucche fresche o refrigerate (escl. le zucchine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028940
msgid "Fresh or chilled ray's bream \"Brama spp.\""
msgstr "Pesci castagna, freschi o refrigerati (Brama spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028931
msgid "Fresh or chilled redfish \"Sebastes marinus\""
msgstr "Scorfani, freschi o refrigerati (Sebastes marinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028939
msgid "Fresh or chilled redfish \"Sebastes spp.\" (excl. Sebastes marinus)"
msgstr ""
"Scorfani, freschi o refrigerati (Sebastes spp.) (escl. Sebastes marinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07069090
msgid ""
"Fresh or chilled salad beetroot, salsify, radishes and similar edible roots "
"(excl. carrots, turnips, celeriac and horse-radish)"
msgstr ""
"Salsefrica o barba di becco, ravanelli, e simili radici commestibili, "
"freschi o refrigerati (escl. carote, navoni, barbabietole da insalata, "
"sedani-rapa e Barbaforte o Cren)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099910
msgid "Fresh or chilled salad vegetables (excl. lettuce and chicory)"
msgstr ""
"Insalate fresche o refrigerate, diverse dalla lattuga (Lactuca sativa) e "
"dalla cicoria (Cichorium spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03021900
msgid ""
"Fresh or chilled salmonidae (excl. trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus "
"mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, "
"Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster\", Pacific salmon "
"\"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, "
"Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and "
"Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon \"Salmo salar\" and Danube salmon "
"\"Hucho hucho\")"
msgstr ""
"Salmonidi, freschi o refrigerati (escl. trote, salmoni del Pacifico, salmoni "
"dell'Atlantico e salmoni del Danubio, nonchè fegati, uova e lattimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024310
msgid "Fresh or chilled sardines \"Sardina pilchardus\""
msgstr "Sarde fresche o refrigerate (Sardina pilchardus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024330
msgid ""
"Fresh or chilled sardines \"Sardinops spp.\" and sardinella \"Sardinella spp."
"\""
msgstr ""
"Sarde fresche o refrigerate (Sardinops spp.) e alacce (Sardinella spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028490
msgid ""
"Fresh or chilled sea bass \"Dicentrarchus spp.\" (excl. European sea bass)"
msgstr ""
"Branzini, freschi o refrigerati (Dicentrarchus spp.) (escl. i branzini "
"europei)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028590
msgid ""
"Fresh or chilled sea bream \"Sparidae\" (excl. gilt-head sea bream, Dentex "
"dentex and Pagellus spp.)"
msgstr ""
"Orate \"Sparidae\" fresche o refrigerate (escl. orate, Dentex dentex e "
"Pagellus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028510
msgid ""
"Fresh or chilled sea bream of the species Dentex dentex or Pagellus spp."
msgstr "Orate fresche o refrigerate della specie Dentex dentex e Pagellus spp."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02042100
msgid "Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)"
msgstr "Carcasse o mezzene, di ovini, fresche o refrigerate (escl. agnelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02042230
msgid "Fresh or chilled sheep chines and/or best ends"
msgstr ""
"Costata e/o sella, mezza costata e/o mezza sella, non disossate, di ovini, "
"fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02042250
msgid "Fresh or chilled sheep legs"
msgstr "Coscia o mezza coscia, non disossate, di ovini, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02042210
msgid "Fresh or chilled sheep short forequarters"
msgstr "Busto o mezzo busto, non disossati, di ovini, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023390
msgid ""
"Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito (excl. for industrial "
"processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonnetti striati, freschi o refrigerati, diversi da quelli della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023310
msgid ""
"Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito for industrial processing "
"or preservation"
msgstr ""
"Tonnetti striati, freschi o refrigerati, per la fabbricazione di "
"preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022300
msgid "Fresh or chilled sole \"Solea spp.\""
msgstr "Sogliole fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025415
msgid "Fresh or chilled southern hake \"Merluccius australis\""
msgstr "Naselli freschi o refrigerati (Merluccius australis)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07097000
msgid "Fresh or chilled spinach, New Zealand spinach and orache spinach"
msgstr "Spinaci, tetragonie e atreplici, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07096010
msgid "Fresh or chilled sweet peppers"
msgstr "Peperoni, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099960
msgid "Fresh or chilled sweetcorn"
msgstr "Granturco dolce fresco o refrigerato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03024700
msgid "Fresh or chilled swordfish \"Xiphias gladius\""
msgstr "Pesce spada freschi o refrigerati (Xiphias gladius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03027100
msgid "Fresh or chilled tilapia \"Oreochromis spp.\""
msgstr "Tilapia freschi o refrigerati (Oreochromis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028300
msgid "Fresh or chilled toothfish \"Dissostichus spp.\""
msgstr "Austromerluzzi freschi o refrigerati (Dissostichus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03021110
msgid ""
"Fresh or chilled trout \"Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster\""
msgstr ""
"Trote delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster, fresche "
"o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03021180
msgid ""
"Fresh or chilled trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus "
"clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae\" (excl. of the species "
"\"Oncorhynchus mykiss\", with heads on and gills on, gutted, weighing > 1,2 "
"kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing > 1 kg each)"
msgstr ""
"Trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae, fresche o refrigerate (ecl. "
"della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e branchie, senza visceri, di "
"peso > 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso "
"> 1 kg per pezzo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03021120
msgid ""
"Fresh or chilled trout of the species \"Oncorhynchus mykiss\", with heads on "
"and gills on, gutted, weighing > 1,2 kg each, or with heads off, gilled and "
"gutted, weighing > 1 kg each"
msgstr ""
"Trote della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e branchie, senza visceri, "
"di peso > 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza branchie, senza visceri, di "
"peso > 1 kg per pezzo, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07095950
msgid "Fresh or chilled truffles"
msgstr "Tartufi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023980
msgid ""
"Fresh or chilled tunas of the genus \"Thunnus\" (excl. tunas for industrial "
"processing or preservation and Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus "
"obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)"
msgstr ""
"Tonni del genere (Thunnus) freschi o refrigerati (escl. tonni per la "
"trasformazione industriale o la conservazione e Thunnus alalunga, Thunnus "
"albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis e Thunnus "
"maccoyii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023920
msgid ""
"Fresh or chilled tunas of the genus \"Thunnus\" for industrial processing or "
"preservation (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, "
"Thunnus thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)"
msgstr ""
"Tonni del genere (Thunnus) freschi o refrigerati per la trasformazione "
"industriale o la conservazione (escl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, "
"Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis eThunnus maccoyii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03022400
msgid "Fresh or chilled turbot \"Psetta maxima\""
msgstr "Rombi freschi o refrigerati (Psetta maxima)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07099990
msgid "Fresh or chilled vegetables n.e.s."
msgstr "Ortaggi freschi o refrigerati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03025920
msgid "Fresh or chilled whiting \"Merlangius merlangus\""
msgstr "Merlani freschi o refrigerati (Merlangius merlangus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074431
msgid "Fresh or chilled whole wings of domestic ducks"
msgstr "Ali intere, fresche o refrigerate di anatre domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075431
msgid "Fresh or chilled whole wings of domestic geese"
msgstr "Ali intere fresche o refrigerate di oche domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071330
msgid ""
"Fresh or chilled whole wings, with or without tips, of fowls of the species "
"Gallus domesticus"
msgstr ""
"Ali intere di galli o galline (pollame domestico) anche senza punta, fresche "
"o refrigerate (escl. quelle di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072630
msgid ""
"Fresh or chilled whole wings, with or without tips, of turkeys of the "
"species domesticus"
msgstr ""
"Ali intere di tacchini e tacchine (pollame domestico) anche senza punta (non "
"disossate) fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031211
msgid "Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof"
msgstr ""
"Prosciutti e loro pezzi, non disossati, di suini domestici, freschi o "
"refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02031219
msgid ""
"Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof"
msgstr ""
"Spalle e loro pezzi, non disossate, di suini domestici, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07052100
msgid "Fresh or chilled witloof chicory"
msgstr ""
"Cicorie Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023290
msgid ""
"Fresh or chilled yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" (excl. for industrial "
"processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni albacora freschi o refrigerati, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03023210
msgid ""
"Fresh or chilled yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" for industrial "
"processing or preservation"
msgstr ""
"Tonni albacora, freschi o refrigerati, per la fabbricazione di preparazioni "
"e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03027900
msgid ""
"Fresh or chilled, Nile perch \"Lates niloticus\" and snakeheads \"Channa spp."
"\""
msgstr ""
"Persici del Nilo freschi o refrigerati (Lates niloticus) e pesci testa di "
"serpente (Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071130
msgid ""
"Fresh or chilled, plucked and drawn fowls of species Gallus domesticus, "
"without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "
"\"70% chickens\""
msgstr ""
"Galli e galline (pollame domestico) presentati spennati, svuotati, senza la "
"teste e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato, il ventriglio, detti "
"\"polli 70%\" interi, freschi o refrigerati (escl. tacchini, tacchine e "
"faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071190
msgid ""
"Fresh or chilled, plucked and drawn fowls of species Gallus domesticus, "
"without heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as \"65% "
"chickens\", and other forms of fresh or chilled fowl, not cut in pieces "
"(excl. \"83% and 70% chickens\")"
msgstr ""
"Galli e galline (pollame domestico) presentati spennati, svuotati, senza la "
"testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "
"\"polli 65%\", o altrimenti presentati, interi, freschi o refrigerati (escl. "
"\"polli 83%\" e \"polli 70%\" nonchè tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072410
msgid ""
"Fresh or chilled, plucked and drawn turkeys of the species domesticus, "
"without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "
"\"80% turkeys\""
msgstr ""
"Tacchini e tacchine (pollame domestico) presentati spennati, svuotati, senza "
"la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, "
"detti \"tacchini 80%\" interi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072490
msgid ""
"Fresh or chilled, plucked and drawn turkeys of the species domesticus, "
"without heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as \"73% "
"turkeys\", and other forms of fresh or chilled turkeys, not cut in pieces "
"(excl. \"80% turkeys\")"
msgstr ""
"Tacchini e tacchine (pollame domestico) presentati spennati, svuotati, senza "
"la testa, il collo e le zampe, e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, "
"detti \"tacchini 73%\" o altrimenti presentati, interi, freschi o "
"refrigerati (escl. \"tacchini 80%\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071110
msgid ""
"Fresh or chilled, plucked and gutted fowls of species Gallus domesticus, "
"with heads and feet, known as \"83% chickens\""
msgstr ""
"Galli e galline (pollame domestico) presentati spennati, senza intestini, "
"con la testa e le zampe, detti \"polli 83%\" interi, freschi o refrigerati "
"(escl. tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03028200
msgid "Fresh or chilled, rays and skates \"Rajidae\""
msgstr "Razze e pattini freschi o refrigerati (Rajidae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08021190
msgid "Fresh or dried almonds in shell (excl. bitter)"
msgstr "Mandorle, fresche o secche, con guscio (escl. mandorle amare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08021290
msgid "Fresh or dried almonds, shelled (excl. bitter)"
msgstr "Mandorle, fresche o secche, sgusciate (escl. mandorle amare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08028000
msgid "Fresh or dried areca nuts, whether or not shelled or peeled"
msgstr "Noci di arec fresche o secche anche sgusciate e pelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08044000
msgid "Fresh or dried avocados"
msgstr "Avocadi, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08021110
msgid "Fresh or dried bitter almonds in shell"
msgstr "Mandorle amare, fresche o secche, con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08021210
msgid "Fresh or dried bitter almonds, shelled"
msgstr "Mandorle amare, sgusciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08012100
msgid "Fresh or dried brazil nuts, in shell"
msgstr "Noci del Brasile, fresche o secche, con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08012200
msgid "Fresh or dried brazil nuts, shelled"
msgstr "Noci del Brasile, fresche o secche, sgusciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08013100
msgid "Fresh or dried cashew nuts, in shell"
msgstr "Noci di acagiù, fresche o secche, con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08013200
msgid "Fresh or dried cashew nuts, shelled"
msgstr "Noci di acagiù, fresche o secche, sgusciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08024100
msgid "Fresh or dried chestnuts \"Castanea spp.\", in shell"
msgstr "Castagne fresche o secche (Castanea spp.), con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08024200
msgid "Fresh or dried chestnuts \"Castanea spp.\", shelled"
msgstr "Castagne fresche o secche (Castanea spp.), sgusciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08059000
msgid ""
"Fresh or dried citrus fruit (excl. oranges, lemons \"Citrus limon, Citrus "
"limonum\", limes \"Citrus aurantifolia, Citrus latifolia\", grapefruit, "
"mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar "
"citrus hybrids)"
msgstr ""
"Agrumi, freschi o secchi (escl. arance, mandarini, clementine, monreal, "
"wilkings, tangerini, satsuma, limoni (Citrus limon, Citrus limonum), limette "
"(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), pompelmi,pomeli e altri ibridi di "
"agrumi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08052010
msgid "Fresh or dried clementines"
msgstr "Clementine, fresche o secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08041000
msgid "Fresh or dried dates"
msgstr "Datteri, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08054000
msgid "Fresh or dried grapefruit"
msgstr "Pompelmi e pomeli, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08045000
msgid "Fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens"
msgstr "Guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08022100
msgid "Fresh or dried hazelnuts or filberts \"Corylus spp.\", in shell"
msgstr "Nocciole con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08022200
msgid "Fresh or dried hazelnuts or filberts \"Corylus spp.\", shelled"
msgstr "Nocciole sgusciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08027000
msgid ""
"Fresh or dried kola nuts \"Cola spp.\", whether or not shelled or peeled"
msgstr "Noci di cola (Cola spp.) fresche o secche anche sgusciate e pelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08055010
msgid "Fresh or dried lemons \"Citrus limon, Citrus limonum\""
msgstr "Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08055090
msgid "Fresh or dried limes \"Citrus aurantifolia, Citrus latifolia\""
msgstr "Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) fresche o secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08026100
msgid "Fresh or dried macadamia nuts, in shell"
msgstr "Noci macadamia fresche o secche con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08026200
msgid "Fresh or dried macadamia nuts, shelled"
msgstr "Noci macadamia fresche o secche sgusciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08052050
msgid "Fresh or dried mandarins and wilkings"
msgstr "Mandarini e wilkings, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08052030
msgid "Fresh or dried monreales and satsumas"
msgstr "Monreal e satsuma, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08051080
msgid "Fresh or dried oranges (excl. fresh sweet oranges)"
msgstr "Arance fresche o secche (escl. arance dolci fresche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08029010
msgid "Fresh or dried pecans, whether or not shelled or peeled"
msgstr "Noci di pecàn fresche o secche anche sgusciate e pelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08043000
msgid "Fresh or dried pineapples"
msgstr "Ananassi, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08025100
msgid "Fresh or dried pistachios, in shell"
msgstr "Pistacchi freschi o secchi con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08025200
msgid "Fresh or dried pistachios, shelled"
msgstr "Pistacchi freschi o secchi sgusciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08052090
msgid ""
"Fresh or dried tangelos, ortaniques, malaquinas and similar citrus hybrids "
"(excl. clementines, monreales, satsumas, mandarins, wilkings and tangerines)"
msgstr ""
"Tangelo, ortanique, malaquina e simili ibridi di agrumi, freschi o secchi "
"(escl. clementine, monreal, satsuma, mandarini, wilkings e tangerini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08052070
msgid "Fresh or dried tangerines"
msgstr "Tangerini, freschi o secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08023100
msgid "Fresh or dried walnuts, in shell"
msgstr "Noci comuni, fresche o secche, con guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08023200
msgid "Fresh or dried walnuts, shelled"
msgstr "Noci comuni, fresche o secche, sgusciate, anche decorticate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08072000
msgid "Fresh pawpaws \"papayas\""
msgstr "Papaie, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08093090
msgid "Fresh peaches (excl. nectarines)"
msgstr "Pesche, fresche (escl. pesche noci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08083090
msgid "Fresh pears (excl. perry pears in bulk from 1 August to 31 December)"
msgstr ""
"Pere fresche (escl.le pere da sidro in blocco, dal 1° agosto al 31 dicembre)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08083010
msgid "Fresh perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December"
msgstr "Pere da sidro fresche, in blocco, dal 1° agosto al 31 dicembre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08107000
msgid "Fresh persimmons"
msgstr "Cachi freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08094005
msgid "Fresh plums"
msgstr "Prugne, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04072910
msgid ""
"Fresh poultry eggs, in shell (excl. of fowls, and fertilised for incubation)"
msgstr ""
"Uova di pollame fresche in guscio (escl. di galline e fertilizzate per "
"l'incubazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08084000
msgid "Fresh quinces"
msgstr "Cotogne fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08102010
msgid "Fresh raspberries"
msgstr "Lamponi, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08103030
msgid "Fresh redcurrants"
msgstr "Ribes rossi freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08094090
msgid "Fresh sloes"
msgstr "Prugnole, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08092100
msgid "Fresh sour cherries \"Prunus cerasus\""
msgstr "Ciliegie acide fresche (Prunus cerasus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08101000
msgid "Fresh strawberries"
msgstr "Fragole, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08051020
msgid "Fresh sweet oranges"
msgstr "Arance dolci, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08061010
msgid "Fresh table grapes"
msgstr "Uve da tavola, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08109020
msgid ""
"Fresh tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion "
"fruit, carambola and pitahaya"
msgstr ""
"Tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack, litchi, sapotiglie, frutti "
"della passione, carambole e pitahaya, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08071100
msgid "Fresh watermelons"
msgstr "Cocomeri, freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08103090
msgid "Fresh whitecurrants and gooseberries"
msgstr "Ribes bianchi e uvaspina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076041
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and "
"wing-tips of domestic guinea fowls"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di faraone "
"(non disossati), freschi, refrigerati o congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076051
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen breasts and cuts thereof, of domestic guinea fowls, "
"with bone in"
msgstr ""
"Petti freschi, refrigerati o congelati e loro pezzi, di faraone domestiche, "
"non disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076010
msgid "Fresh, chilled or frozen cuts of domestic guinea fowls, boneless"
msgstr ""
"Pezzi freschi, refrigerati o congelati di faraone domestiche, disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076081
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen cuts of domestic guinea fowls, with bone in, n.e.s."
msgstr ""
"Parti fresche, refrigerate o congelate di faraone domestiche, non disossate, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076005
msgid "Fresh, chilled or frozen domestic guinea fowls, not cut in pieces"
msgstr "Faraone domestiche fresche, refrigerate o congelate, intere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02089010
msgid "Fresh, chilled or frozen domestic pigeon meat and edible offal"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di piccioni domestici, fresche, refrigerate "
"o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076099
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen edible offal of domestic guinea fowls (excl. livers)"
msgstr ""
"Altre frattaglie fresche, refrigerate o congelate di faraone domestiche "
"(escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02089070
msgid "Fresh, chilled or frozen frogs' legs"
msgstr "Cosce di rana fresche, refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076021
msgid "Fresh, chilled or frozen halves or quarters of domestic guinea fowls"
msgstr "Metà o quarti freschi, refrigerati o congelati di faraone domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076061
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen legs and cuts thereof, of domestic guinea fowls, "
"with bone in"
msgstr ""
"Cosce fresche, refrigerate o congelate e loro pezzi, di faraone domestiche, "
"non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076091
msgid "Fresh, chilled or frozen livers of domestic guinea fowls"
msgstr "Fegati freschi, refrigerati o congelati di faraone domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02081010
msgid "Fresh, chilled or frozen meat and edible meat offal of domestic rabbits"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di conigli domestici, fresche, refrigerate o "
"congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02089030
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen meat and edible meat offal of game (excl. rabbits, "
"hares and pigs)"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di selvaggina, fresche, refrigerate o "
"congelate (escl. conigli, lepri e suini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02089098
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen meat and edible offal (excl. bovine animals, swine, "
"sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry, rabbits, hares, "
"primates, whales, dolphins and porpoises [mammals of the order Cetacea], "
"manatees and dugongs [mammals of the order Sirenia], seals, sea lions and "
"walruses [mammals of the suborder Pinnipedia], reptiles, pigeons, game, "
"reindeer and frogs' legs)"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili fresche, refrigerate o congelate (escl. "
"quelle di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asini, "
"muli, bardotti, pollame, conigli, lepri, primati, balene, delfini e le "
"focene (mammiferi della specie dei cetacei), lamantini e dugonghi (mammiferi "
"della specie dei sireni), foche, leoni marini e trichechi (mammiferi "
"sottordine della specie Pinnipedia), rettili, piccioni, selvaggina, renne, "
"cosce di rana e insetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02086000
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of camels and other camelids "
"[Camelidae]"
msgstr ""
"Carne e frattaglie fresche, refrigerate o congelate di cammelli e altri "
"camelidi (Camelidae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02081090
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of non-domestic rabbits and "
"hares"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di conigli non domestici e lepri, fresche, "
"refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02083000
msgid "Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di primati, fresche, refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02085000
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles \"e.g. snakes, "
"turtles, crocodiles\""
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di rettili, compresi i serpenti e le "
"tartarughe marine, fresche, refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02084080
msgid ""
"Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and "
"porpoises \"mammals of the order Cetacea\", of manatees and dugongs "
"\"mammals of the order Sirenia\" and of seals, sea lions and walruses "
"\"mammals of the suborder Pinnipedia\" (excl. whale and seal meat)"
msgstr ""
"Carni fresche, refrigerate o congelate e frattaglie commestibili di balene, "
"delfini e le focene (mammiferi della specie dei cetacei), di lamantini e "
"dugonghi (mammiferi della specie dei sireni) e di foche, leoni marini e "
"trichechi (mammiferi del sottordine della specie dei Pinnipedia) (escl. "
"carni di balena e di foca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02089060
msgid "Fresh, chilled or frozen reindeer meat and edible offal thereof"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili di renne, fresche, refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02084020
msgid "Fresh, chilled or frozen seal meat"
msgstr "Carni fresche, refrigerate o congelate di foca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02084010
msgid "Fresh, chilled or frozen whales meat"
msgstr "Carni di balena, fresche, refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02076031
msgid "Fresh, chilled or frozen whole wings of domestic guinea fowls"
msgstr "Ali intere fresche, refrigerate o congelate di faraone domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07141000
msgid ""
"Fresh, chilled, frozen or dried roots and tubers of manioc \"cassava\", "
"whether or not sliced or in the form of pellets"
msgstr ""
"Manioca, fresca, refrigerata, congelata o essiccata, anche tagliata in pezzi "
"o in forma di pellet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062910
msgid ""
"Freshwater crayfish, even in shell, incl. crayfish in shell, cooked by "
"steaming or by boiling in water (excl. smoked and frozen)"
msgstr "Gamberi, diversi dai congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68132000
msgid ""
"Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, "
"segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, not mounted, "
"containing asbestos, whether or not combined with textile or other materials"
msgstr ""
"Guarnizioni di frizione (per esempio: piastre, cilindri, nastri, segmenti, "
"dischi, rondelle, piastrine), non montate, per freni, per innesti o per "
"qualsiasi altro organo di attrito, a base di amianto (asbesto), di altre "
"sostanze minerali o di cellulosa, anche combinate con materie tessili o "
"altre materie, contenenti amianto (escl. guarnizioni per freni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68138900
msgid ""
"Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, "
"segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis "
"of mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or "
"other materials (excl. containing asbestos, and brake linings and pads)"
msgstr ""
"Guarnizioni per freni e loro parti (per esempio: piastre, cilindri, nastri, "
"segmenti, dischi, rondelle, piastrine), a base di amianto, di altre sostanze "
"minerali o di cellulosa, anche combinate con materie tessili o altre materie "
"non contenente amianto (escl. guarnizioni e freni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069018
msgid ""
"Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine (excl. grated or "
"powdered and for processing)"
msgstr "Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tete de moine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149130
msgid "Front forks for cycles (excl. for motorcycles)"
msgstr "Forcelle per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074541
msgid ""
"Frozen  backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of "
"domestic ducks"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di anatre  "
"(non disossati), congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075541
msgid ""
"Frozen  backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of "
"domestic geese"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di oche  "
"(non disossati), congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034920
msgid ""
"Frozen  tunas of the genus \"Thunnus\" for industrial processing or "
"preservation (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, "
"Thunnus thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)"
msgstr ""
"Tonni congelati del genere (Thunnus) destinati alla trasformazione "
"industriale o alla conservazione (escl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, "
"Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis e Thunnus maccoyii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02022010
msgid "Frozen \"compensated\" bovine quarters, with bone in"
msgstr "Quarti compensati di bovini (non disossati) congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036700
msgid "Frozen Alaska pollack \"Theragra chalcogramma\""
msgstr "Merluzzi dell'Alaska congelati (Theragra chalcogramma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036612
msgid "Frozen Argentine hake \"Southwest Atlantic hake\" \"Merluccius hubbsi\""
msgstr ""
"Naselli dell'Argentina congelati (Nasello dell'Atlantico sud-occidentale) "
"(Merluccius hubbsi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034518
msgid ""
"Frozen Atlantic bluefin tuna \"Thunnus thynnus\" (excl. for industrial "
"processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni rossi dell'Atlantico congelati (Thunnus thynnus) (escl. quelli "
"destinati alla trasformazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034512
msgid ""
"Frozen Atlantic bluefin tuna \"Thunnus thynnus\", for industrial processing "
"or preservation"
msgstr ""
"Tonni rossi dell'Atlantico congelati (Thunnus thynnus) destinati alla "
"trasformazione industriale o alla conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033130
msgid "Frozen Atlantic halibut \"Hippoglossus hippoglossus\""
msgstr ""
"Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) congelati (escl. "
"fegati, uova e lattimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035510
msgid "Frozen Atlantic horse mackerel \"Trachurus trachurus\""
msgstr "Sugarelli dell'Atlantico congelati (Trachurus trachurus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036611
msgid ""
"Frozen Cape hake \"shallow-water hake\" \"Merluccius capensis\" and "
"deepwater hake \"deepwater Cape hake\" \"Merluccius paradoxus\""
msgstr ""
"Naselli del Capo congelati (nasello delle acque poco profonde) (Merluccius "
"capensis) e naselli delle acque profonde (Naselli del Capo delle acque "
"profonde) (Merluccius paradoxus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035530
msgid "Frozen Chilean jack mackerel \"Trachurus murphyi\""
msgstr "Sgombri jack cileni congelati (Trachurus murphyi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038410
msgid "Frozen European sea bass \"Dicentrarchus labrax\""
msgstr "Spigole europee congelate (Dicentrarchus labrax)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061590
msgid ""
"Frozen Norway lobsters \"Nephrops norvegicus\", even in shell, incl. "
"lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Scampi della Norvegia congelati (Nephrops norvegicus), anche in guscio, "
"incl. scampi in guscio, cotti in acqua o al vapore in acqua (escl. "
"affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061510
msgid ""
"Frozen Norway lobsters \"Nephrops norvegicus\", smoked, even in shell, even "
"cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Scampi della Norvegia congelati (Nephrops norvegicus), affumicati, anche in "
"guscio, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034599
msgid ""
"Frozen Pacific bluefin tuna \"Thunnus orientalis\" (excl. for industrial "
"processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni rossi del Pacifico congelati (Thunnus orientalis) (escl. quelli "
"destinati alla trasformazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034591
msgid ""
"Frozen Pacific bluefin tuna \"Thunnus orientalis\", for industrial "
"processing or preservation"
msgstr ""
"Tonni rossi del Pacifico congelati (Thunnus orientalis) destinati alla "
"trasformazione industriale o alla conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033190
msgid "Frozen Pacific halibut \"Hippoglossus stenolepis\""
msgstr ""
"Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis) congelati (escl. fegati, "
"uova e lattimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031200
msgid "Frozen Pacific salmon (excl. sockeye salmon \"red salmon\")"
msgstr ""
"Salmoni del Pacifico congelati (escl. il salmone sockeye \"rosso salmone\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034690
msgid ""
"Frozen Southern bluefin tunas \"Thunnus maccoyii\" (excl. for industrial "
"processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii), congelati (escl. destinati alla "
"preparazione industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034610
msgid ""
"Frozen Southern bluefin tunas \"Thunnus maccoyii\" for industrial processing "
"or preservation"
msgstr ""
"Tonni rossi del sud, congelati e destinati alla fabbricazione industriale di "
"prodotti della voce 1604"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034190
msgid ""
"Frozen albacore or longfinned tunas \"Thunnus alalunga\" (excl. for "
"industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonni bianchi o alalunga, congelati, destinati ad usi diversi dalla "
"fabbricazione di preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034110
msgid ""
"Frozen albacore or longfinned tunas \"Thunnus alalunga\" for industrial "
"manufacture of products of 1604"
msgstr ""
"Tonni bianchi o alalunga, congelati e destinati alla fabbricazione "
"industriale di prodotti della voce 1604"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038945
msgid "Frozen anchovies \"Engraulis spp.\""
msgstr "Acciughe congelate (Engraulis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03089050
msgid ""
"Frozen aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, sea cucumbers, "
"sea urchins and jellyfish); all frozen flours, meals and pellets of aquatic "
"invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption"
msgstr ""
"Invertebrati acquatici congelati (escl. crostacei, molluschi, cetrioli di "
"mare, ricci di mare e meduse); farine congelate, agglomerati e pellet di "
"invertebrati acquatici diversi dai crostacei e molluschi, atti "
"all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071440
msgid ""
"Frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of fowls "
"of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di galli o "
"galline della specie Gallus domesticus, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072740
msgid ""
"Frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of "
"turkeys of the species domesticus"
msgstr ""
"Dorsi, colli, dorsi con colli attaccati, codrioni, punte di ali di tacchini "
"e tacchine (non disossati), congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032915
msgid "Frozen bellies \"streaky\" and cuts thereof of domestic swine"
msgstr "Pancette e loro pezzi di suini domestici, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034490
msgid ""
"Frozen bigeye tunas \"Thunnus obesus\" (excl. for industrial processing or "
"preservation)"
msgstr ""
"Tonni obesi (Thunnus obesus), congelati (escl. destinati alla preparazione "
"industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034410
msgid ""
"Frozen bigeye tunas \"Thunnus obesus\" for industrial processing or "
"preservation"
msgstr ""
"Tonni obesi, congelati e destinati alla fabbricazione industriale di "
"prodotti della voce 1604"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036970
msgid "Frozen blue grenadier \"Macruronus novaezelandiae\""
msgstr "Merluzzi granatieri congelati (Macrouronus novaezelandiae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036810
msgid "Frozen blue whiting \"Micromesistius poutassou, Gadus poutassou\""
msgstr "Melù congelati (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071410
msgid "Frozen boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Pezzi di galli o galline (pollame domestico) disossati, congelati (escl. "
"quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045079
msgid "Frozen boneless cuts of goat"
msgstr "Carni di caprini, disossate, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072710
msgid "Frozen boneless cuts of turkeys of the species domesticus"
msgstr "Pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) disossati, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032955
msgid "Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi domestici, disossate, congelate (escl. pancette (ventresche) "
"e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02023050
msgid "Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts"
msgstr ""
"Tagli di quarti anteriori e di punta di petto di bovini, disossati e "
"congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02023010
msgid ""
"Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each "
"quarter in 1 block; \"compensated\" quarters in 2 blocks, one containing the "
"forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole "
"hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece"
msgstr ""
"Quarti anteriori, interi o fino a 5 pezzi in unico blocco di congelazione; "
"quarti \"compensati\" in due blocchi di congelazione contenenti uno il "
"quarto anteriore intero o massimo in 5 pezzi e l'altro il quarto posteriore, "
"senza filetto, in pezzo unico, disossati e congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02023090
msgid ""
"Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum "
"of five pieces, each quarter being in a single block \"compensated\" "
"quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut "
"into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excl. the "
"tenderloin, in one piece, crop, chuck and blade and brisket cuts)"
msgstr ""
"Carni di bovini, disossate, congelate (escl. quarti anteriori interi o "
"tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto in un solo blocco di "
"congelazione; quarti compensati in due blocchi di congelazione contenenti "
"l'uno, il quarto anteriore intero o in cinque pezzi e, l'altro, il quarto "
"posteriore in un solo pezzo; il filetto e tagli di quarti anteriori e di "
"punta di petto detti \"crop\", \"chuck and blade\" e \"brisket\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02021000
msgid "Frozen bovine carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene di bovini, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02022090
msgid ""
"Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, "
"\"compensated\" quarters, forequarters and hindquarters)"
msgstr ""
"Carni di bovini (non disossate) congelate (escl. carcasse, mezzene, quarti "
"compensati, busti, quarti anteriori, selle, quarti posteriori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071450
msgid ""
"Frozen breasts and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, "
"with bone in"
msgstr ""
"Petti e loro pezzi di galli o galline (pollame domestico), non disossati, "
"congelati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072750
msgid ""
"Frozen breasts and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with "
"bone in"
msgstr ""
"Petti e loro pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non "
"disossati) congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074551
msgid "Frozen breasts and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in"
msgstr "Petti congelati e loro pezzi, di anatre domestiche, non disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075551
msgid "Frozen breasts and cuts thereof, of domestic geese, with bone in"
msgstr "Petti congelati e loro pezzi, di oche domestiche, non disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035390
msgid "Frozen brisling or sprats \"Sprattus sprattus\""
msgstr "Alacce o spratti congelate (Sprattus sprattus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03032500
msgid ""
"Frozen carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon "
"idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\""
msgstr ""
"Carpe congelate \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon "
"idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03032400
msgid ""
"Frozen catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.\""
msgstr ""
"Pesci gatto congelati (Pangasio spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus "
"spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036500
msgid "Frozen coalfish \"Pollachius virens\""
msgstr "Merluzzi carbonari congelati (Pollachius virens)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035600
msgid "Frozen cobia \"Rachycentron canadum\""
msgstr "Cobia congelati (Rachycentron canadum)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036390
msgid "Frozen cod \"Gadus macrocephalus\""
msgstr "Merluzzi congelati (Gadus macrocephalus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036310
msgid "Frozen cod \"Gadus morhua\""
msgstr "Merluzzi congelati (Gadus morhua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036330
msgid "Frozen cod \"Gadus ogac\""
msgstr "Merluzzi congelati (Gadus ogac)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061691
msgid ""
"Frozen cold-water shrimps \"Crangon crangon\", even in shell, incl. shrimps "
"in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl smoked)"
msgstr ""
"Gamberetti grigi della specie Crangon crangon congelati, anche affumicati, "
"sgusciati o in guscio, cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061699
msgid ""
"Frozen cold-water shrimps and prawns \"Pandalus spp.\", even in shell, incl. "
"shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water "
"(excl. smoked)"
msgstr ""
"Gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp., Crangon crangon) congelati, "
"esclusi i gamberetti grigi della specie Crangon crangon, anche affumicati, "
"sgusciati o in guscio, cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061610
msgid ""
"Frozen cold-water shrimps and prawns \"Pandalus spp., Crangon crangon\", "
"smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Gamberetti e gamberi d'acqua fredda congelati (Pandalus spp. Crangon "
"crangon), affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20049091
msgid "Frozen cooked onions"
msgstr "Cipolle, semplicemente cotte, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061430
msgid ""
"Frozen crabs \"Cancer pagurus\", even in shell, incl. crabs in shell, cooked "
"by steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Granchi porri (Cancer pagurus), congelati, anche affumicati, sgusciati o in "
"guscio, cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061410
msgid ""
"Frozen crabs \"Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes "
"sapidus\", even in shell, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by "
"boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e "
"Callinectes sapidus, congelati, anche affumicati, sgusciati o in guscio, "
"cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061490
msgid ""
"Frozen crabs, even in shell, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by "
"boiling in water (excl. smoked and \"Paralithodes camchaticus\", "
"\"Chionoecetes spp.\", \"Callinectes sapidus\" and \"Cancer pagurus\")"
msgstr ""
"Granchi congelati, anche affumicati, sgusciati o in guscio, cotti al vapore "
"o in acqua bollente (escl. granchi delle specie Paralithodes camchaticus, "
"Chionoecetes spp. e Callinectes sapidus e granchi porri (Cancer pagurus))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061405
msgid ""
"Frozen crabs, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Granchi congelati, affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061110
msgid ""
"Frozen crawfish tails \"Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.\", even "
"in shell, incl. crawfish tails in their shell, cooked by steaming or by "
"boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Code di aragosta (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) congelate, "
"anche affumicate, sgusciate o in guscio, cotte al vapore o bollite in acqua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061990
msgid ""
"Frozen crustaceans, fit for human consumption, even in shell, incl. "
"crustaceans in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. "
"smoked and rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns, "
"crabs, freshwater crayfish and Norway lobsters \"Nephrops norvegicus\"); "
"frozen flours, meals, and pellets of crustaceans, fit for human consumption "
"(excl. smoked)"
msgstr ""
"Crostacei congelati, destinati al consumo umano, anche affumicati, sgusciati "
"o in guscio, cotti in acqua o al vapore (escl. aragoste e altri gamberi di "
"mare, astici, gamberetti, gamberoni, granchi, gamberi di fiume e scampi "
"(Nephrops norvegicus))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061905
msgid ""
"Frozen crustaceans, fit for human consumption, smoked, even in shell, even "
"cooked but not otherwise prepared (excl. rock lobster and other sea "
"crawfish, lobsters, crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); frozen "
"flours, meals and pellets of crustaceans, smoked, fit for human consumption"
msgstr ""
"Crostacei congelati, atti all'alimentazione umana, affumicati, anche in "
"guscio, anche cotti prima o durante l'affumicatura, ma non altrimenti "
"preparati (escl. aragoste e altri gamberi di mare, aragoste, granchi, "
"aragoste norvegesi, gamberi e gamberetti); farine congelate, pasti e "
"agglomerati in forma di pellet di crostacei, affumicati, atti "
"all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074510
msgid "Frozen cuts of domestic ducks, boneless"
msgstr "Pezzi congelati di anatre domestiche, disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074581
msgid "Frozen cuts of domestic ducks, with bone in, n.e.s."
msgstr "Parti congelate di anatre domestiche, non disossate, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075510
msgid "Frozen cuts of domestic geese, boneless"
msgstr "Pezzi congelati di oche domestiche, disossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075581
msgid "Frozen cuts of domestic geese, with bone in, n.e.s."
msgstr "Parti congelate di oche domestiche, non disossate, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071470
msgid ""
"Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in (excl. "
"halves or quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs "
"with necks attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and cuts thereof)"
msgstr ""
"Pezzi di galli o galline (pollame domestico), non disossati, congelati "
"(escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone nonchè metà, quarti, ali "
"intere, anche senza punta, dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di "
"ali, petti o cosce e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045071
msgid ""
"Frozen cuts of goat, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short "
"forequarters, chines and/or best ends, and legs)"
msgstr ""
"Carni di caprini (non disossate) congelate (escl. carcasse, mezzene, busto, "
"mezzo busto, costata e/o sella, mezza costata e/o mezza sella, coscia, mezza "
"coscia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044290
msgid ""
"Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short "
"forequarters, chines and/or best ends, and legs)"
msgstr ""
"Carni di ovini (non disossate) congelate (escl. carcasse, mezzene, busto, "
"mezzo busto, costata e/o sella, mezza costata e/o mezza sella, coscia, mezza "
"coscia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072780
msgid ""
"Frozen cuts of turkeys of the species domesticus, with bone in (excl. halves "
"or quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs with "
"necks attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and cuts thereof)"
msgstr ""
"Pezzi di tacchini e di tacchine (pollame domestico), non disossati, "
"congelati (escl. ali intere anche senza punta, dorsi, colli, dorsi con "
"colli, codrioni, punte di ali, nonchè petti, fusi, cosce e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074918
msgid ""
"Frozen cuttle fish \"Sepia officinalis\" and \"Rossia macrosoma\", with or "
"without shell"
msgstr "Seppie e seppiole, diverse da quelle del genere Sepiole, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074911
msgid ""
"Frozen cuttle fish \"Sepiola\", with or without shell (excl. \"Sepiola "
"rondeleti\")"
msgstr ""
"Seppiole del genere Sepiola, diverse dalle Sepiola rondeleti, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061791
msgid ""
"Frozen deepwater rose shrimps \"Parapenaeus longirostris\", even in shell, "
"incl. shrimps in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. "
"smoked)"
msgstr ""
"Gamberi rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris) congelati, anche "
"affumicati, sgusciati o in guscio, cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038190
msgid ""
"Frozen dogfish and other sharks (excl. dogfish \"Squalus acanthias and "
"Scyliorhinus spp.\" and porbeagle shark)"
msgstr ""
"Squalidi congelati, escluso spinaroli (Squalus acanthias), gattucci "
"(Scyliorhinus spp.), smerigli (Lamna nasus) e verdesche (Prionace glauca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038120
msgid "Frozen dogfish of the species Scyliorhinus spp."
msgstr "Gattucci congelati Scyliorhinus spp."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038110
msgid "Frozen dogfish of the species Squalus acanthias"
msgstr "Spinaroli congelati (Squalus acanthias)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074280
msgid ""
"Frozen domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, without heads "
"and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, \"63 % ducks\" or "
"otherwise presented"
msgstr ""
"Anatre domestiche congelate, non tagliate in pezzi, spennate, svuotate, "
"senza la testa e le zampe e senza collo, il cuore, il fegato e il "
"ventriglio, \"anatre 63%\" o altrimenti presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074230
msgid ""
"Frozen domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, without heads "
"and feet but with necks, hearts, livers and gizzards \"70 % ducks\""
msgstr ""
"Anatre domestiche congelate, non tagliate in pezzi, spennate, svuotate, "
"senza la testa e le zampe, con il collo, cuore, il fegato e il ventriglio "
"\"anatre 70%\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075290
msgid ""
"Frozen domestic geese, not cut in pieces, plucked and drawn, without heads "
"and feet, with or without hearts and gizzards, \"75 % geese\" or otherwise "
"presented"
msgstr ""
"Oche domestiche congelate, non tagliate in pezzi, spennate, svuotate, senza "
"testa e zampe, con o senza cuore e ventriglio, \"oche 75% \" o altrimenti "
"presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075210
msgid ""
"Frozen domestic geese, not cut in pieces, plucked, bled, not drawn, with "
"heads and feet \"82 % geese\""
msgstr ""
"Oche domestiche congelate, non tagliate in pezzi, spennate, dissanguate, non "
"svuotate, con testa e zampe \"oche 82%\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032110
msgid "Frozen domestic swine carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene di suidi domestici, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072760
msgid ""
"Frozen drumsticks and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, "
"with bone in"
msgstr ""
"Fusi e loro pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non disossati) "
"congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02062200
msgid "Frozen edible bovine livers"
msgstr "Fegati di bovini, commestibili, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02062999
msgid ""
"Frozen edible bovine offal (excl. for manufacture of pharmaceutical "
"products, tongues, livers and thick and thin skirt)"
msgstr ""
"Frattaglie di bovini, commestibili, congelate (escl. quelle destinate alla "
"fabbricazione di prodotti farmaceutici, nonchè fegati, lingue e pezzi detti "
"\"onglets\" e \"hampes\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02062910
msgid ""
"Frozen edible bovine offal for manufacture of pharmaceutical products (excl. "
"tongues and livers)"
msgstr ""
"Frattaglie di bovini, commestibili, congelate, destinate alla fabbricazione "
"di prodotti farmaceutici (escl. lingue e fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02062991
msgid ""
"Frozen edible bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of "
"pharmaceutical products)"
msgstr "Pezzi di frattaglie bovine detti \"onglets\" e \"hampes\", congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02062100
msgid "Frozen edible bovine tongues"
msgstr "Lingue di bovini, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071491
msgid "Frozen edible livers of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Fegati di galli o galline (pollame domestico) commestibili, congelati (escl. "
"quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02064100
msgid "Frozen edible livers of swine"
msgstr "Fegati di suidi, commestibili, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072791
msgid "Frozen edible livers of turkeys of the species domesticus"
msgstr ""
"Fegati di tacchini e tacchine (pollame domestico) commestibili, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074599
msgid "Frozen edible offal of domestic ducks (excl. livers)"
msgstr "Altre frattaglie congelate di anatre domestiche (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075599
msgid "Frozen edible offal of domestic geese (excl. livers)"
msgstr "Altre frattaglie congelate di oche domestiche (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071499
msgid ""
"Frozen edible offal of fowls of the species Gallus domesticus (excl. livers)"
msgstr ""
"Frattaglie di galli o galline (pollame domestico) commestibili, congelate "
"(escl. quelle di tacchini, tacchine e faraone nonchè i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02069091
msgid ""
"Frozen edible offal of horses, asses, mules and hinnies (excl. for "
"manufacture of pharmaceutical products)"
msgstr ""
"Frattaglie di cavalli, asini, muli e bardotti commestibili, congelate (escl. "
"quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02069099
msgid ""
"Frozen edible offal of sheep and goats (excl. for manufacture of "
"pharmaceutical products)"
msgstr ""
"Frattaglie ovine o caprine, commestibili, congelate (escl. quelle destinate "
"alla fabbricazione di prodotti farmaceutici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02069010
msgid ""
"Frozen edible offal of sheep, goats, horses, mules and hinnies, for "
"manufacture of pharmaceutical products"
msgstr ""
"Frattaglie ovine, caprine, equine, asinine o mulesche, commestibili, "
"congelate, destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072799
msgid "Frozen edible offal of turkeys of the species domesticus (excl. livers)"
msgstr ""
"Frattaglie di tacchini e tacchine (pollame domestico) commestibili, "
"congelate (escl. i fegati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03032600
msgid "Frozen eels \"Anguilla spp.\""
msgstr "Anguille congelate (Anguilla spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074593
msgid "Frozen fatty livers of domestic ducks"
msgstr "Fegati grassi congelati di anatre domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075593
msgid "Frozen fatty livers of domestic geese"
msgstr "Fegati grassi congelati di oche domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047500
msgid "Frozen fillets of Alaska pollack \"Theragra chalcogramma\""
msgstr "Filetti di merluzzi dell'Alaska congelati (Theragra chalcogramma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047415
msgid ""
"Frozen fillets of Argentine hake \"Southwest Atlantic hake\" \"Merluccius "
"hubbsi\""
msgstr ""
"Filetti di naselli argentini congelati (nasello dell'Atlantico sud-"
"occidentale) (nasello argentino)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047910
msgid "Frozen fillets of Boreogadus saida"
msgstr "Filetti congelati di Boreogadus saida"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047411
msgid ""
"Frozen fillets of Cape hake \"shallow-water hake\" \"Merluccius capensis\" "
"and deepwater hake \"deepwater Cape hake\" \"Merluccius paradoxus\""
msgstr ""
"Filetti di naselli del Capo congelati (nasello delle acque poco profonde ) "
"(Merluccius capensis) e naselli delle acque profonde (naselli del Capo delle "
"acque profonde) (Merluccius paradoxus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03046300
msgid "Frozen fillets of Nile perch \"Lates niloticus\""
msgstr "Filetti di pesci persico del Nilo congelati (Lates niloticus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048100
msgid ""
"Frozen fillets of Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus "
"gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus "
"kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon "
"\"Salmo salar\" and Danube salmon \"Hucho hucho\""
msgstr ""
"Filetti di salmoni del Pacifico congelati (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus "
"gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus "
"kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico "
"(Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047950
msgid "Frozen fillets of blue grenadier \"Macruronus novaezelandiae\""
msgstr "Filetti di merluzzi granatieri congelati (Macrouronus novaezelandiae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03046900
msgid ""
"Frozen fillets of carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus\", eels \"Anguilla spp.\" and snakeheads \"Channa spp."
"\""
msgstr ""
"Filetti congelati di carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon "
"idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, "
"Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, "
"Megalobrama spp.), anguille (Anguilla spp.) e pesci testa di serpente "
"(Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03046200
msgid ""
"Frozen fillets of catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., "
"Ictalurus spp.\""
msgstr ""
"Filetti di pesci gatto congelati (Pangasius spp., Silurus spp. Clarias spp. "
"Ictalurus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047300
msgid "Frozen fillets of coalfish \"Pollachius virens\""
msgstr "Filetti di merluzzi carbonari congelati (Pollachius virens)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047110
msgid "Frozen fillets of cod \"Gadus macrocephalus\""
msgstr "Filetti di merluzzi congelati (Gadus macrocephalus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047190
msgid "Frozen fillets of cod \"Gadus morhua, Gadus ogac\""
msgstr "Filetti di merluzzi congelati (Gadus morhua, Gadus ogac)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048951
msgid "Frozen fillets of dogfish \"Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.\""
msgstr "Filetti di gattucci congelati (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048959
msgid ""
"Frozen fillets of dogfish and other sharks (excl. dogfish \"Squalus "
"acanthias and Scyliorhinus spp.\" and porbeagle shark)"
msgstr ""
"Filetti di squali gattucci e altri congelati (escl. gattucci Squalus "
"acanthias e Scyliorhinus spp.) e lo squalo smeriglio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047990
msgid ""
"Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, "
"Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and "
"Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack, "
"Boreogadus saida, whiting, blue grenadier and ling)"
msgstr ""
"Filetti di pesci congelati delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, "
"gadidi, Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae "
"(escl. merluzzi bianchi, eglefini, merluzzi carbonari, naselli, merluzzi "
"dell'Alaska, Boreogadus saida, merlani, granatieri e Ling)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048930
msgid ""
"Frozen fillets of fish of the genus Euthynnus (excl. skipjack or stripe-"
"bellied bonito)"
msgstr ""
"Filetti di pesci del genere Euthynnus congelati (escl. tonnetti striati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048390
msgid ""
"Frozen fillets of flat fish \"Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, "
"Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae\" (excl. plaice, flounder and megrim)"
msgstr ""
"Filetti di pesci piatti congelati (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, "
"Soleidi, Scoftalmidi e Citaridi) (escl. passere, passere di mare e rombi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048330
msgid "Frozen fillets of flounder \"Platichthys flesus\""
msgstr "Filetti di passere di mare congelati (Platichthys flesus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048910
msgid "Frozen fillets of freshwater fish, n.e.s."
msgstr "Filetti congelati di pesci di acqua dolce n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047200
msgid "Frozen fillets of haddock \"Melanogrammus aeglefinus\""
msgstr "Filetti di eglefini congelati (Melanogrammus aeglefinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047419
msgid ""
"Frozen fillets of hake \"Merluccius spp.\" (excl. cape hake, deepwater hake "
"and Argentine hake)"
msgstr ""
"Filetti di naselli congelati (Merluccius spp). (escl. naselli del Capo, "
"naselli delle acque profonde e naselli argentini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047490
msgid "Frozen fillets of hake \"Urophycis spp.\""
msgstr "Filetti di naselli congelati \"Urophycis spp.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048600
msgid "Frozen fillets of herring \"Clupea harengus, Clupea pallasii\""
msgstr "Filetti di aringhe congelati (Clupea harengus, Clupea pallasii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047980
msgid "Frozen fillets of ling \"Molva spp.\""
msgstr "Filetti di molve congelati \"Molva spp.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048941
msgid "Frozen fillets of mackerel \"Scomber australasicus\""
msgstr "Filetti di sgombri congelati (Scomber australasicus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048949
msgid ""
"Frozen fillets of mackerel \"Scomber scombrus, Scomber japonicus\" and fish "
"of the species Orcynopsis unicolor"
msgstr ""
"Filetti di sgombri congelati (Scomber scombrus, Scomber japonicus) e pesci "
"della specie Orcynopsis unicolor"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048350
msgid "Frozen fillets of megrim \"Lepidorhombus spp.\""
msgstr "Filetti di rombi gialli congelati (Lepidorhombus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048960
msgid "Frozen fillets of monkfish \"Lophius spp.\""
msgstr "Filetti di rane pescatrici congelati (Lophius spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048310
msgid "Frozen fillets of plaice \"Pleuronectes platessa\""
msgstr "Filetti di passere di mare congelati (Pleuronectes platessa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048955
msgid "Frozen fillets of porbeagle shark \"Lamna nasus\""
msgstr "Filetti di squali smeriglio congelati (Lamna nasus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048921
msgid "Frozen fillets of redfish \"Sebastes marinus\""
msgstr "Filetti di scorfani congelati (Sebastes marinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048929
msgid "Frozen fillets of redfish \"Sebastes spp.\" (excl. Sebastes marinus)"
msgstr "Filetti di scorfani congelati (Sebastes spp.) (escl. Sebastes marinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048400
msgid "Frozen fillets of swordfish \"Xiphias gladius\""
msgstr "Filetti di pesci spada congelati (Xiphias gladius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03046100
msgid "Frozen fillets of tilapia \"Oreochromis spp.\""
msgstr "Filetti di tilapia congelati (Oreochromis spp)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048500
msgid "Frozen fillets of toothfish \"Dissostichus spp.\""
msgstr "Filetti di austromerluzzi congelati \"Dissostichus spp.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048250
msgid ""
"Frozen fillets of trout \"Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster\""
msgstr ""
"Filetti di trote congelati (Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048210
msgid "Frozen fillets of trout \"Oncorhynchus mykiss\", weighing > 400 g each"
msgstr ""
"Filetti di trote congelati (Oncorhynchus mykiss), di peso > 400 g per pezzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048290
msgid ""
"Frozen fillets of trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus "
"clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae\" (excl. of "
"Oncorhynchus mykiss weighing > 400 g each)"
msgstr ""
"Filetti di trote congelati (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss di peso <= 400 "
"g per pezzo, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus "
"gilae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048700
msgid ""
"Frozen fillets of tuna \"of the genus Thunnus\", skipjack or stripe-bellied "
"bonito \"Euthynnus [Katsuwonus] pelamis\""
msgstr ""
"Filetti di tonni congelati (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus "
"(Katsuwonus) pelamis)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03047930
msgid "Frozen fillets of whiting \"Merlangius merlangus\""
msgstr "Filetti di merlani congelati (Merlangius merlangus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033950
msgid "Frozen fish \"Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae\""
msgstr "Pesci congelati (Pelotreis flavilatus o Peltorhamphus novaezelandiae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03048990
msgid "Frozen fish fillets, n.e.s."
msgstr "Filetti di pesci congelati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03039090
msgid ""
"Frozen fish livers and roes (excl. roes for the manufacture of "
"deoxyribonucleic acid or protamine sulphate)"
msgstr ""
"Fegati, uova e lattimi di pesci congelati (escl. uova per la produzione di "
"acido desossiribonucleico o di solfato di protamina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036990
msgid ""
"Frozen fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, "
"Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. "
"cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack, blue whitings, Boreogadus "
"saida, whiting, pollack, blue grenadier and ling)"
msgstr ""
"Pesci congelati delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidi, "
"Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae (escl. "
"merluzzi bianchi, eglefini, merluzzi carbonari, naselli, merluzzi "
"dell'Alaska, naselli blu, Boreogadus saida, merlani, merluzzi gialli, "
"granatieri e Ling)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038929
msgid ""
"Frozen fish of the genus Euthynnus (excl. skipjack or stripe-bellied bonito, "
"and fish for industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Pesci del genere Euthynnus, congelati (escl. i tonnetti striati [Euthynnus "
"(Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0302 33 e escl. i tonnetti (Euthynnus "
"affinis) della sottovoce 0302 49 e quelli destinati alla trasformazione "
"industriale o alla conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038921
msgid ""
"Frozen fish of the genus Euthynnus, for industrial processing or "
"preservation (excl. skipjack or stripe-bellied bonito)"
msgstr ""
"Pesci di acqua dolce del genere Euthynnus, congelati, destinati alla "
"trasformazione industriale o alla conservazione (escl. i tonnetti striati "
"[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0302 33 e escl. i tonnetti "
"(Euthynnus affinis) della sottovoce 0302 49)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033930
msgid "Frozen fish of the genus Rhombosolea"
msgstr "Pesci del genere rhombosolea, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036910
msgid "Frozen fish of the species Boreogadus saida"
msgstr "Pesci congelati della specie Boreogadus saida"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038940
msgid "Frozen fish of the species Orcynopsis unicolor"
msgstr "Pesci congelati della specie Orcynopsis unicolor"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03039010
msgid ""
"Frozen fish roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine "
"sulphate"
msgstr ""
"Uova di pesce congelate per la produzione di acido desossiribonucleico o di "
"solfato di protamina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038990
msgid "Frozen fish, n.e.s."
msgstr "Pesci congelati n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033985
msgid ""
"Frozen flat fish \"Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, "
"Scophthalmidae and Citharidae\" (excl. halibut, plaice, sole, turbot, "
"flounder, Rhombosolea spp., Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus "
"novaezelandiae)"
msgstr ""
"Pesci piatti congelati (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, "
"Scoftalmidi e Citaridi) (escl. halibut, passere di mare, sogliole, rombi, "
"passere artiche, Rhombosolea spp., Pelotreis flavilatuse Peltorhamphus "
"novaezelandiae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033910
msgid "Frozen flounder \"Platichthys flesus\""
msgstr "Passere artiche congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032911
msgid "Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine"
msgstr "Parti anteriori e loro pezzi, di suidi domestici, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071210
msgid ""
"Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads "
"and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as \"70% "
"chickens\""
msgstr ""
"Galli e galline (pollame domestico) presentati spennati, svuotati senza la "
"testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "
"\"polli 70%\", interi, congelati (escl. tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071290
msgid ""
"Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads, "
"feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as \"65% chickens\", and "
"other forms of fowl, not cut in pieces (excl. \"70% chickens\")"
msgstr ""
"Galli e galline (pollame domestico) presentati, spennati, svuotati, senza la "
"testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio detti "
"\"polli 65%\", o altrimenti presentati, interi,congelati (escl. tacchini, "
"tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061910
msgid ""
"Frozen freshwater crayfish, even in shell, incl. crayfish in shell, cooked "
"by steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Gamberi di acqua dolce congelati, anche affumicati, sgusciati o in guscio, "
"cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038910
msgid "Frozen freshwater fish, n.e.s."
msgstr "Pesci d'acqua dolce, congelati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119039
msgid ""
"Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or boiling in "
"water, containing added sugar or other sweetening matter, with a sugar "
"content of <= 13% by weight (excl. strawberries, raspberries, blackberries, "
"mulberries, loganberries, black, white or red currants, gooseberries, "
"guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and "
"macadamia nuts)"
msgstr ""
"Frutta, diversa da quella delle precedenti voci 0811, congelata, con "
"zuccheri, in peso, fino a 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119019
msgid ""
"Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or boiling in "
"water, containing added sugar or other sweetening matter, with a sugar "
"content of > 13% by weight (excl. strawberries, raspberries, blackberries, "
"mulberries, loganberries, black, white or red currants, gooseberries, "
"guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and "
"macadamia nuts)"
msgstr ""
"Frutta, diversa da quella delle precedenti voci 0811, congelata, con "
"zuccheri, in peso, > 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119095
msgid ""
"Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or boiling in "
"water, not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, "
"white or red currants, fruits of the species Vaccinium myrtillus, Vaccinium "
"myrtilloides and Vaccinium angustifolium, cherries, gooseberries, guavas, "
"mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, "
"jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, "
"cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and macadamia nuts)"
msgstr ""
"Frutta, diversa da quella delle precedenti voci 8011, congelata, senza "
"zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038955
msgid "Frozen gilt-head sea bream \"Sparus aurata\""
msgstr "Orate di mare congelate (Sparus aurata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045051
msgid "Frozen goat carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene, di caprini, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045055
msgid "Frozen goat chines and/or best ends"
msgstr ""
"Costata e/o sella, mezza costata e/o mezza sella, di caprini, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045059
msgid "Frozen goat legs"
msgstr "Coscia o mezza coscia, di caprini, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02045053
msgid "Frozen goat short forequarters"
msgstr "Busto o mezzo busto, di caprini, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036400
msgid "Frozen haddock \"Melanogrammus aeglefinus\""
msgstr "Eglefini congelati (Melanogrammus aeglefinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036619
msgid ""
"Frozen hake \"Merluccius spp.\" (excl. cape hake, deepwater hake, Argentine "
"hake and southern hake)"
msgstr ""
"Naselli congelati (Merluccius spp.) (escl. Naselli del Capo, nasello delle "
"acque profonde, nasello argentino e nasello del sud)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036690
msgid "Frozen hake \"Urophycis spp.\""
msgstr "Naselli congelati (Urophycis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072720
msgid "Frozen halves and quarters of turkeys of the species domesticus"
msgstr "Metà o quarti di tacchini e tacchine (pollame domestico), congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074521
msgid "Frozen halves or quarters of domestic ducks"
msgstr "Metà o quarti congelati di anatre domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075521
msgid "Frozen halves or quarters of domestic geese"
msgstr "Metà o quarti congelati di oche domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071420
msgid "Frozen halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus"
msgstr ""
"Metà o quarti di galli o galline (pollame domestico) congelati (escl. quelli "
"di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032211
msgid "Frozen hams and cuts thereof of domestic swine, with bone in"
msgstr "Prosciutti e loro pezzi, non disossati, di suini domestici, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032290
msgid ""
"Frozen hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine, with bone in"
msgstr ""
"Prosciutti, spalle e loro pezzi, di suidi (non domestici) (non disossati) "
"congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035100
msgid "Frozen herrings \"Clupea harengus, Clupea pallasii\""
msgstr "Aringhe clupea harengus, clupea pallasii congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035590
msgid ""
"Frozen jack and horse mackerel \"Trachurus spp.\" \"(excl. Atlantic horse "
"mackerel and Chilean jack mackerel)"
msgstr ""
"Jack e sugarelli congelati (Trachurus spp.) (escl. il sugarello "
"dell'Atlantico e lo sgombro jack cileno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03083050
msgid "Frozen jellyfish \"Rhopilema spp.\" (excl. smoked)"
msgstr "Meduse congelate (Rhopilema spp.) (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02043000
msgid "Frozen lamb carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene, di agnello, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071460
msgid ""
"Frozen legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, with "
"bone in"
msgstr ""
"Cosce e loro pezzi di galli o galline (pollame domestico), non disossati, "
"congelati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072770
msgid ""
"Frozen legs and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with bone "
"in (excl. drumsticks)"
msgstr ""
"Cosce e loro pezzi di tacchini e tacchine (pollame domestico) (non "
"disossati) congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074561
msgid "Frozen legs and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in"
msgstr "Cosce congelate e loro pezzi, di anatre domestiche, non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075561
msgid "Frozen legs and cuts thereof, of domestic geese, with bone in"
msgstr "Cosce congelate e loro pezzi, di oche domestiche, non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074909
msgid "Frozen lesser cuttle fish \"Sepiola rondeleti\" (excl. smoked)"
msgstr "Seppioline congelate (Sepiola rondeleti) (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033110
msgid "Frozen lesser or Greenland halibut \"Reinhardtius hippoglossoides\""
msgstr "Ippoglossi neri congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036980
msgid "Frozen ling \"Molva spp.\""
msgstr "Ling congelato (Molva spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074595
msgid "Frozen livers of domestic ducks (excl. fatty)"
msgstr "Fegati congelati di anatre domestiche (escl. i fegati grassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075595
msgid "Frozen livers of domestic geese (excl. fatty)"
msgstr "Fegati congelati di oche domestiche (escl. i fegati grassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061290
msgid "Frozen lobsters \"Homarus spp.\" (excl. whole and smoked)"
msgstr ""
"Astici (Homarus spp.) congelati, a pezzi, anche affumicati, sgusciati o in "
"guscio, cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061205
msgid ""
"Frozen lobsters \"Homarus spp.\", smoked, even in shell, even cooked but not "
"otherwise prepared"
msgstr ""
"Astici congelati, affumicati (Homarus spp.), anche in guscio, anche cotti "
"prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061210
msgid ""
"Frozen lobsters \"Homarus spp.\", whole, even cooked by steaming or by "
"boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Astici (Homarus spp.) congelati, interi, anche affumicati, cotti al vapore o "
"in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032913
msgid "Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in"
msgstr "Lombate e loro pezzi, di suidi domestici, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035490
msgid "Frozen mackerel \"Scomber australasicus\""
msgstr "Sgombri congelati (Scomber australasicus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035410
msgid "Frozen mackerel \"Scomber scombrus, Scomber japonicus\""
msgstr "Sgombri congelati (Scomber scombrus, Scomber japonicus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049961
msgid ""
"Frozen meat \"whether or not minced\" of Ray's bream \"Brama spp.\" (excl. "
"fillets)"
msgstr ""
"Carne di pesci castagna (Brama spp.), anche tritata, congelata (esclusi i "
"filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049923
msgid ""
"Frozen meat \"whether or not minced\" of herring \"Clupea harengus, Clupea "
"pallasii\" (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carne di aringhe clupea harengus, clupea pallasii, anche tritata, congelata "
"(escl. i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049955
msgid "Frozen meat \"whether or not minced\" of megrim (excl. fillets)"
msgstr "Carne di rombi gialli, anche tritata, congelata (esclusi i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049965
msgid ""
"Frozen meat \"whether or not minced\" of monkfish \"Lophius spp.\" (excl. "
"fillets)"
msgstr "Carne di rane pescatrici, esclusi i filetti, congelata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049929
msgid ""
"Frozen meat \"whether or not minced\" of redfish \"Sebastes spp.\" (excl. "
"fillets)"
msgstr ""
"Carne di scorfani del nord o sebasti, anche tritata, congelata (esclusi i "
"filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032959
msgid ""
"Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-"
"carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies "
"and cuts thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi domestici (non disossate) congelate (escl. carcasse, mezzene "
"nonchè prosciutti, spalle, parti anteriori, lombate, pancette (ventresche) e "
"loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049921
msgid "Frozen meat of freshwater fish n.e.s. (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne congelata di pesci di acqua dolce, anche tritata (escl. filetti e "
"surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02050080
msgid "Frozen meat of horses, asses, mules or hinnies"
msgstr "Carne di cavallo, asino, mulo o bardotto, congelata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044310
msgid "Frozen meat of lambs, boneless, frozen"
msgstr "Carni di agnello, disossate, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032990
msgid ""
"Frozen meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases and "
"hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)"
msgstr ""
"Carni di suidi (non domestici) congelate (escl. carcasse, mezzene, nonchè "
"prosciutti, spalle, e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049999
msgid "Frozen meat of saltwater fish n.e.s. (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne congelata , anche tritata, di pesci di mare n.n.a. (escl. filetti e "
"surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044390
msgid "Frozen meat of sheep, boneless (excl. lamb)"
msgstr "Carni ovine disossate, congelate, escluse quelle di agnello"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049490
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of Alaska pollack \"Theragra "
"chalcogramma\" (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di merluzzi dell'Alaska congelata, anche tritata, (Theragra "
"chalcogramma) (escl. filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049560
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of blue whiting \"Micromesistius "
"poutassou, Gadus poutassou\" (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di melù congelata, anche tritata, (Micromesistius poutassou, Gadus "
"poutassou) (escl. filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049540
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of coalfish \"Pollachius virens\" (excl. "
"fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di merluzzi carbonari congelata, anche tritata (Pollachius virens) "
"(escl. filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049521
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of cod \"Gadus macrocephalus\" (excl. "
"fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di merluzzi bianchi congelata, anche tritata (Gadus macrocephalus) "
"(escl. filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049525
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of cod \"Gadus morhua\" (excl. fillets "
"and surimi)"
msgstr ""
"Carne di merluzzi bianchi congelata, anche tritata (Gadus morhua) (escl. "
"filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049529
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of cod \"Gadus ogac\" and of fish of the "
"species Boreogadus saida (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di merluzzi bianchi congelata, anche tritata (Gadus ogac) e di pesci "
"della specie Boreogadus saida (escl. filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049590
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of fish of the families Bregmacerotidae, "
"Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and "
"Muraenolepididae (excl. fillets, surimi, Alaska pollack \"Theragra "
"chalcogramma\", cod, haddock, coalfish, hake \"Merluccius spp.\" and blue "
"whiting)"
msgstr ""
"Carne di pesci congelata, anche tritata, delle famiglie Bregmacerotidae, "
"Euclichthyidae, gadidi, Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e "
"Muraenolepididae (escl. filetti, surimi, merluzzi dell'Alaska (Theragra "
"chalcogramma), merluzzi bianchi, eglefini, merluzzi carbonari, naselli "
"(Merluccius spp.) e melù)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049530
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of haddock \"Melanogrammus "
"aeglefinus\" (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di eglefini congelata, anche tritata (Melanogrammus aeglefinus) (escl. "
"filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049550
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of hake \"Merluccius spp.\" (excl. "
"fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne di naselli congelata, anche tritata, (Merluccius spp.) (escl. filetti "
"e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049100
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of swordfish \"Xiphias gladius\" (excl. "
"fillets)"
msgstr ""
"Carne di pesce spada (Xiphias gladius), anche tritata, congelata (esclusi i "
"filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049390
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of tilapia \"Oreochromis spp.\", catfish "
"\"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.\", carp "
"\"Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\", eels "
"\"Anguilla spp.\", Nile perch \"Lates niloticus\" and snakeheads \"Channa "
"spp.\" (excl. fillets and surimi)"
msgstr ""
"Carne congelata, anche tritata , di tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto "
"(Pangasio spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus "
"carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys "
"spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.), "
"persici del Nilo ( Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp. ) "
"(escl. filetti e surimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049200
msgid ""
"Frozen meat, whether or not minced, of toothfish \"Dissostichus spp."
"\" (excl. fillets)"
msgstr ""
"Carne di austromerluzzo Dissostichus spp. anche tritata, congelata (esclusi "
"filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038965
msgid "Frozen monkfish \"Lophius spp.\""
msgstr "Rane pescatrici congelate (Lophius spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108061
msgid ""
"Frozen mushrooms of the genus Agaricus, uncooked or cooked by steaming or by "
"boiling in water"
msgstr ""
"Funghi del genere Agaricus, anche cotti in acqua o al vapore, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108069
msgid ""
"Frozen mushrooms, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water "
"(excl. of the genus Agaricus)"
msgstr ""
"Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati (escl. quelli del genere "
"Agaricus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032190
msgid "Frozen non-domestic swine carcases and half-carcases"
msgstr "Carcasse o mezzene di suidi (non domestici) congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091191
msgid ""
"Frozen orange juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <= 30  "
"per 100 kg, with > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di arancia congelato, di massa volumica fino a 1,33 g/cm3 a 20 °C, di "
"valore fino a 30 Euro per 100 kg netti, e avente tenore, in peso, di "
"zuccheri addizionati > 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091199
msgid ""
"Frozen orange juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, whether or not "
"containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, "
"with a value of <= 30  per 100 kg and with > 30% added sugar)"
msgstr ""
"Succo di arancia congelato, di massa volumica fino a 1,33 g/cm3 a 20 °C, "
"diverso da quello della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091111
msgid ""
"Frozen orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 30  "
"per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di arancia congelato, di massa volumica > 1,33 g/cm3 a 20 °C, di "
"valore fino a 30 Euro per 100 kg netti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091119
msgid ""
"Frozen orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 30  "
"per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di arancia congelato, di massa volumica > 1,33 g/cm3 a 20 °C, di "
"valore > 30 Euro per 100 kg netti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074571
msgid "Frozen paletots of domestic ducks, with bone in"
msgstr ""
"Parti dette ''paltò di anatre'', congelate di anatre domestiche, non "
"disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075571
msgid "Frozen paletots of domestic geese, with bone in"
msgstr ""
"Parti dette ''paltò di oche'' congelate di oche domestiche, non disossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038970
msgid "Frozen pink cusk-eel \"Genypterus blacodes\""
msgstr "Abadeci congelati (Genypterus blacodes)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033200
msgid "Frozen plaice \"Pleuronectes platessa\""
msgstr "Passere di mare congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036950
msgid "Frozen pollack \"Pollachius pollachius\""
msgstr "Merluzzi congelati (Pollachius pollachius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038130
msgid "Frozen porbeagle shark \"Lamna nasus\""
msgstr "Squali smeriglio congelati (Lamna nasus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041991
msgid ""
"Frozen raw fish fillets, coated with batter or breadcrumbs, whether or not "
"pre-fried in oil (excl. salmonidae, herrings, sardines, sardinella, brisling "
"or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito \"sarda spp.\", "
"mackerel, anchovies, fish of species Euthynnus and fish of species "
"Orcynopsis unicolor)"
msgstr ""
"Filetti di pesce, crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane "
"grattugiato (impanati) congelati (escl. quelli di salmonidi, aringhe, "
"sardine, alacce, spratti, tonni, palamite (Sarda spp.) boniti, sgombri, "
"acciughe, pesci delle specie Euthynnus e Orcynopsis unicolor)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038960
msgid "Frozen ray's bream \"Brama spp.\""
msgstr "Pesci castagna congelati (Brama spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038200
msgid "Frozen rays and skates \"Rajidae\""
msgstr "Razze congelate (Rajidae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038931
msgid "Frozen redfish \"Sebastes marinus\""
msgstr "Scorfani congelati (Sebastes marinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038939
msgid "Frozen redfish \"Sebastes spp.\" (excl. Sebastes marinus)"
msgstr "Scorfani congelati (Sebastes spp.) (escl. Sebastes marinus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061105
msgid ""
"Frozen rock lobster and other sea crawfish \"Palinurus spp.\", \"Panulirus "
"spp.\" and \"Jasus spp.\", smoked, even in shell, even cooked but not "
"otherwise prepared"
msgstr ""
"Aragoste congelate e altri gamberi di mare (Palinurus spp., Panulirus spp. e "
"Jasus spp.), affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061190
msgid ""
"Frozen rock lobster and other sea crawfish \"Palinurus spp., Panulirus spp. "
"and Jasus spp.\", even in shell, incl. rock lobster and other sea crawfish "
"in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. crawfish tails "
"and smoked)"
msgstr ""
"Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) e altri crostacei "
"marini, congelati, anche affumicati, sgusciate o in guscio, cotti al vapore "
"o bolliti in acqua (escl. le code di aragosta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031900
msgid "Frozen salmonidae (excl. trout and Pacific, Atlantic and Danube salmon)"
msgstr ""
"Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, "
"Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e "
"Oncorhynchus rhodurus), congelati (escl. salmoni rossi Oncorhyncus nerka)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035310
msgid "Frozen sardines \"Sardina pilchardus\""
msgstr "Sardine congelate (Sardina pilchardus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035330
msgid "Frozen sardines \"Sardinops spp.\" and sardinella \"Sardinella spp.\""
msgstr "Sardine congelate (Sardinops spp.) e alacce (Sardinella spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038490
msgid "Frozen sea bass \"Dicentrarchus spp.\" (excl. European sea bass)"
msgstr "Spigole congelate (Dicentrarchus spp.) (escl. le spigole europee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038950
msgid "Frozen sea bream of the species Dentex dentex or Pagellus spp."
msgstr "Orate di mare congelate della specie Dentex dentex e Pagellus spp."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03082930
msgid ""
"Frozen sea urchins \"Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, "
"Loxechinus albus, Echichinus esculentus\" (excl. smoked)"
msgstr ""
"Ricci di mare congelati (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, "
"Loxechinus albus, Echichinus esculentus) (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044100
msgid "Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)"
msgstr "Carcasse o mezzene, di ovini, congelate (escl. agnelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044230
msgid "Frozen sheep chines and/or best ends"
msgstr ""
"Costata e/o sella, mezza costata e/o mezza sella, non disossate, di ovini, "
"congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044250
msgid "Frozen sheep legs"
msgstr "Coscia o mezza coscia, non disossate, di ovini, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02044210
msgid "Frozen sheep short forequarters"
msgstr "Busto, mezzo busto, non disossati, di ovini, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02032219
msgid "Frozen shoulders and cuts thereof of domestic swine, with bone in"
msgstr "Spalle e loro pezzi, non disossate, di suini domestici, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061799
msgid ""
"Frozen shrimps and prawns, even in shell, incl. shrimps and prawns in shell, "
"cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and \"Pandalidae\", "
"\"Crangon\", deepwater rose shrimps \"Parapenaeus longirostris\" and shrimps "
"of the genus \"Penaeus\")"
msgstr ""
"Gamberi e gamberetti congelati, anche affumicati, sgusciati o in guscio, "
"cotti al vapore o in acqua bollente (escl. \"Pandalidae\", \"Crangon\", "
"gamberi rosa mediterraneo \"Parapenaeus longirostris\" e \"Penaeus\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061710
msgid ""
"Frozen shrimps and prawns, smoked, even in shell, even cooked but not "
"otherwise prepared (excl. cold-water shrimps and prawns)"
msgstr ""
"Gamberi e gamberetti congelati, affumicati, anche in guscio, anche cotti "
"prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati (escl. gamberi e "
"gamberetti di acqua fredda )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061793
msgid ""
"Frozen shrimps of the family Pandalidae, even in shell, incl. shrimps in "
"shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and Pandalus)"
msgstr ""
"Gamberetti della famiglia Pandalidae, anche affumicati, sgusciati o in "
"guscio, cotti al vapore o in acqua bollente (escl. Pandalus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061792
msgid ""
"Frozen shrimps of the genus \"Penaeus\", even in shell, incl. shrimps in "
"shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Gamberoni (mazzancolle) del genere Penaeus congelati, anche affumicati, "
"sgusciati o in guscio, cotti al vapore o in acqua bollente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03061794
msgid ""
"Frozen shrimps of the genus Crangon, even in shell, incl. shrimps in shell, "
"cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and Crangon crangon)"
msgstr ""
"Gamberetti del genere Crangon, congelati, anche affumicati, sgusciati o in "
"guscio, cotti al vapore o in acqua bollente (escl. \"Crangon crangon\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034390
msgid ""
"Frozen skipjack or stripe-bellied bonito \"Euthynnus -Katsuwonus- "
"pelamis\" (excl. for industrial processing or preservation)"
msgstr ""
"Tonnetti striati, congelati, per usi diversi dalla fabbricazione di "
"preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034310
msgid ""
"Frozen skipjack or stripe-bellied bonito \"Euthynnus -Katsuwonus- pelamis\" "
"for industrial processing or preservation"
msgstr ""
"Tonnetti striati, congelati e destinati alla fabbricazione industriale di "
"prodotti della voce 1604"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031100
msgid "Frozen sockeye salmon [red salmon] \"Oncorhynchus nerka\""
msgstr "Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka), congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033300
msgid "Frozen sole \"Solea spp.\""
msgstr "Sogliole congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036890
msgid "Frozen southern blue whiting \"Micromesistius australis\""
msgstr "Melù australe congelato (Micromesistius australis)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036613
msgid "Frozen southern hake \"Merluccius australis\""
msgstr "Naselli congelati (Merluccius australis)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074933
msgid "Frozen squid \"Loligo pealei\", with or without shell"
msgstr ""
"Calamari e calamaretti Loligo pealei, anche senza conchiglia, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074931
msgid "Frozen squid \"Loligo vulgaris\", with or without shell"
msgstr ""
"Calamari e calamaretti Loligo vulgaris, anche senza conchiglia, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074959
msgid ""
"Frozen squid \"Ommastrephes spp.\", \"Nototodarus spp.\" and \"Sepioteuthis "
"spp.\", with or without shell"
msgstr ""
"Calamari (Ommastrephes spp., Nototodarus spp. e Sepioteuthis spp.) "
"congelati, con o senza conchiglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049410
msgid "Frozen surimi of Alaska pollack \"Theragra chalcogramma\""
msgstr "Surimi di merluzzi dell'Alaska congelati (Theragra chalcogramma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049910
msgid "Frozen surimi of fish n.e.s."
msgstr "Surimi congelato di altri pesci n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049510
msgid ""
"Frozen surimi of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, "
"Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and "
"Muraenolepididae (excl. Alaska pollack \"Theragra chalcogramma\")"
msgstr ""
"Surimi di pesci surgelati delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, "
"gadidi, Macrouridae, Melanonidae, Merluccidi, Moridae e Muraenolepididae "
"(escl. merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03049310
msgid ""
"Frozen surimi of tilapia \"Oreochromis spp.\", catfish \"Pangasius spp., "
"Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.\", carp \"Cyprinus carpio, "
"Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., "
"Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\", eels \"Anguilla spp.\", Nile perch "
"\"Lates niloticus\" or snakeheads \"Channa spp.\""
msgstr ""
"Surimi congelato di tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., "
"Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius "
"spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, "
"Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anguille (Anguilla spp.), persico "
"africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03035700
msgid "Frozen swordfish \"Xiphias gladius\""
msgstr "Pesci spada congelati (Xiphias gladius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03032300
msgid "Frozen tilapia \"Oreochromis spp.\""
msgstr "Tilapia congelati (Oreochromis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03038300
msgid "Frozen toothfish \"Dissostichus spp.\""
msgstr "Austromerluzzi congelati (Dissostichus spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031410
msgid "Frozen trout \"Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster\""
msgstr "Trote congelate (Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031420
msgid ""
"Frozen trout \"Oncorhynchus mykiss\", with heads and gills on, gutted, "
"weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, "
"weighing more than 1 kg each"
msgstr ""
"Trote congelate (Oncorhynchus mykiss), con testa e branchie, senza visceri, "
"di peso > 1,2 kg ciascuna, o decapitate, senza visceri, di peso > 1 kg "
"ciascuna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031490
msgid ""
"Frozen trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae\" (excl. Oncorhynchus mykiss "
"with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with "
"heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each)"
msgstr ""
"Trote congelate (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae) (escl. Oncorhynchus mykiss, "
"con testa e branchie, senza visceri, di peso > 1,2 kg ciascuno, o "
"decapitate, senza visceri, di peso > 1 kg ciascuno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034985
msgid ""
"Frozen tunas of the genus \"Thunnus\" (excl. tunas for industrial processing "
"or preservation and Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, "
"Thunnus thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)"
msgstr ""
"Tonni congelati del genere (Thunnus) (escl. quelli destinati alla "
"trasformazione industriale o alla conservazione e Thunnus alalunga, Thunnus "
"albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis e Thunnus "
"maccoyii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03033400
msgid "Frozen turbot \"Psetta maxima\""
msgstr "Rombi congelati (Psetta maxima)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072510
msgid ""
"Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads "
"and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as \"80% "
"turkeys\""
msgstr ""
"Tacchini e tacchine (pollame domestico) presentati spennati, svuotati, senza "
"la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, "
"detti \"tacchini 80%\" interi, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072590
msgid ""
"Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads, "
"feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as \"73% turkeys\", and "
"other forms of turkeys, not cut in pieces (excl. \"80% turkeys\")"
msgstr ""
"Tacchini e tacchine (pollame domestico) presentati spennati, svuotati, senza "
"la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, "
"detti \"tacchini 73%\", o altrimenti presentati, interi, congelati (escl. "
"\"tacchini 80%\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02022030
msgid "Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in"
msgstr "Busti e quarti anteriori di bovini, non disossati, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02022050
msgid "Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in"
msgstr "Selle e quarti posteriori di bovini, non disossati, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03036930
msgid "Frozen whiting \"Merlangius merlangus\""
msgstr "Merlani congelati (Merlangius merlangus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02074531
msgid "Frozen whole wings of domestic ducks"
msgstr "Ali intere congelate di anatre domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02075531
msgid "Frozen whole wings of domestic geese"
msgstr "Ali intere congelate di oche domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02071430
msgid ""
"Frozen whole wings, with or without tips, of fowls of the species Gallus "
"domesticus"
msgstr ""
"Ali intere, anche senza punta, di galli o galline (pollame domestico) "
"congelate (escl. quelle di tacchini, tacchine e faraone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02072730
msgid ""
"Frozen whole wings, with or without tips, of turkeys of the species "
"domesticus"
msgstr ""
"Ali intere, anche senza punta, di tacchini e tacchine (pollame domestico) "
"congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034290
msgid ""
"Frozen yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" (excl. for industrial "
"manufacture of products of 1604)"
msgstr ""
"Tonni albacora, congelati, destinati ad usi diversi dalla fabbricazione di "
"preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034248
msgid ""
"Frozen yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" for industrial manufacture of "
"products of 1604, weighing <= 10 kg each (excl. whole)"
msgstr ""
"Tonni gialli o albacora, di peso <= 10 kg per pezzo, congelati e destinati "
"alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 (escl. interi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034242
msgid ""
"Frozen yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" for industrial manufacture of "
"products of 1604, weighing > 10 kg each (excl. whole)"
msgstr ""
"Tonni gialli o albacora, di peso > 10 kg per pezzo, congelati e destinati "
"alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 (escl. interi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034218
msgid ""
"Frozen yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" for industrial manufacture of "
"products of 1604, whole, weighing <= 10 kg each"
msgstr ""
"Tonni albacora, congelati, interi, di peso > 10 kg, per la fabbricazione di "
"preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03034212
msgid ""
"Frozen yellowfin tunas \"Thunnus albacares\" for industrial manufacture of "
"products of 1604, whole, weighing > 10 kg each"
msgstr ""
"Tonni albacora, congelati, interi, di peso > 10 kg, per la fabbricazione di "
"preparazioni e conserve di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03031300
msgid ""
"Frozen, Atlantic salmon \"Salmo salar\" and Danube salmon \"Hucho hucho\""
msgstr ""
"Salmoni dell'Atlantico congelati (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho "
"hucho)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03032900
msgid "Frozen, Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)"
msgstr "Salmonidi, esclusi i salmoni e le trote, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03077990
msgid ""
"Frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark "
"shells \"families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, "
"Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, "
"Tridacnidae and Veneridae\" (excl. frozen Veneridae, and smoked)"
msgstr ""
"Vongole, fasolari e conchiglie arca (famiglie Arcidae, Arcticidae, "
"Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, "
"Semelidae, Solecurtidae e Solenidae, Tridacnidae e Veneridae) congelati, "
"secchi, salati o in salamoia, anche in guscio (escl. affumicati e Veneridae "
"Chamelea gallina congelate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17026095
msgid ""
"Fructose in solid form and fructose syrup not containing added flavouring or "
"colouring matter and containing in the dry state > 50% by weight of fructose "
"(excl. isoglucose, inulin syrup, chemically pure fructose and invert sugar)"
msgstr ""
"Fruttosio allo stato solido e sciroppo di fruttosio senza aggiunta di "
"aromatizzanti o coloranti, contenenti in peso, allo stato secco, > 50% di "
"fruttosio (escl. isoglucosio, sciroppo di inulina e fruttosio chimicamente "
"puro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08129098
msgid ""
"Fruit and nuts, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in "
"brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable "
"for immediate consumption (excl. cherries, apricots, oranges, papaws "
"\"papayas\", fruit of the species Vaccinium myrtillus, guavas, mangoes, "
"mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, "
"areca \"betel\" nuts, cola-nuts and macadamia nuts)"
msgstr ""
"Frutta e noci temporaneamente conservate, p.es. , mediante anidride "
"solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte "
"ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non commestibili nello "
"stato in cui sono presentate (escl. ciliegie, albicocche, arance, papaie, "
"mirtilli neri (frutti del \"Vaccinium myrtillus\"), guaiave, manghi, "
"mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack, litchi, sapotiglie, "
"frutti della passione, carambole, pitahaya, noci tropicali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089999
msgid ""
"Fruit and other edible part of plants, prepared or preserved, not containing "
"added spirit or added sugar (excl. prepared or preserved with vinegar, "
"preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, "
"fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other "
"seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, "
"strawberries, cranberries, plums, corn, yam roots, sweet potatoes and "
"similar edible parts of plants)"
msgstr ""
"Frutta e altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o "
"conservate, senza aggiunta di alcole e senza aggiunta di zuccheri (escl. "
"preparate o conservate nell'aceto o nell'acido acetico, cotte negli zuccheri "
"o candite ma non sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste "
"di frutta, ottenute mediante cottura, nonché frutta a guscio, arachidi e "
"altri semi, ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, "
"mirtilli rossi, prugne, granturco, ignami, patate dolci e parti commestibili "
"simili di piante)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089937
msgid ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing "
"added spirit, of an actual alcoholic strength of <= 11,85% mas (excl. with a "
"sugar content of > 9% by weight, nuts, groundnuts and other seeds, "
"pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, "
"cranberries, ginger, grapes, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "
"\"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Frutta e altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, con "
"aggiunta di alcole, con titolo alcolometrico massico effettivo <= 11,85% "
"mas, n.n.a. (escl. aventi tenore, in peso, di zuccheri, > 9%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089940
msgid ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing "
"added spirit, of an actual alcoholic strength of > 11,85% mas (excl. with a "
"sugar content of > 9% by weight, nuts, groundnuts and other seeds, "
"pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, "
"cranberries, ginger, grapes, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "
"\"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Frutta e altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, con "
"aggiunta di alcole, con titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas, "
"n.n.a. (escl. aventi tenore, in peso, di zuccheri, > 9%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089928
msgid ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing "
"added spirit, with a sugar content of > 9% by weight and of an actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas (excl. preserved with sugar but not laid "
"in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained "
"by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, "
"pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, "
"grapes, passion fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", "
"tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and "
"pitahaya)"
msgstr ""
"Frutta ed altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, con "
"aggiunta di alcole, avente tenore, in peso, di zuccheri > 9% e con titolo "
"alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas (escl.cotte negli zuccheri o "
"candite ma non sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste "
"di frutta, ottenute mediante cottura, nonchè frutta a guscio, arachidi e "
"altri semi, ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, "
"zenzero, uva, frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, "
"tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack, sapotiglie, carambole e "
"pitahaya)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089934
msgid ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing "
"added spirit, with a sugar content of > 9% by weight and of an actual "
"alcoholic strength of > 11,85% mas (excl. preserved with sugar but not laid "
"in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained "
"by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, "
"pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, "
"grapes, passion fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", "
"tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and "
"pitahaya)"
msgstr ""
"Frutta ed altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, con "
"aggiunta di alcole, avente tenore, in peso, di zuccheri > 9% e con titolo "
"alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas (escl.cotte negli zuccheri o "
"candite ma non sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste "
"di frutta, ottenute mediante cottura, nonchè frutta a guscio, arachidi e "
"altri semi, ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, "
"zenzero, uva, frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, "
"tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack, sapotiglie, carambole e "
"pitahaya)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089967
msgid ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not "
"containing added spirit but containing added sugar, in immediate packings of "
"a net content of <= 1 kg (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, "
"jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by "
"cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, "
"pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, "
"passion fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Frutta e altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, senza "
"aggiunta di alcole, ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di "
"contenuto netto <= 1 kg (escl. cotte negli zuccheri o candite ma non "
"sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, "
"ottenute mediante cottura, nonchè frutta a guscio, arachidi e altri semi, "
"ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, zenzero, "
"frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, "
"frutta di acagiù, litchi, frutta di jack, sapotiglie, carambole e pitahaya)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089949
msgid ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not "
"containing added spirit but containing added sugar, in immediate packings of "
"a net content of > 1 kg (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, "
"jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by "
"cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, "
"pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, "
"grapes, plums, passion fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "
"\"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not "
"containing added spirit but containing added sugar, in immediate packings of "
"a net content of <= 1 kg (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, "
"jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by "
"cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, "
"pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, "
"frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, "
"frutta di acagiù, litchi, frutta di jack, sapotiglie, carambole e pitahaya)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019020
msgid ""
"Fruit of genus capsicum, prepared or preserved by vinegar or acetic acid "
"(excl. sweet peppers and pimentos)"
msgstr ""
"Frutta del genere capsicum diversa dai peperoni dolci o pimenti, preparata o "
"conservata nell'aceto o nell'acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059910
msgid ""
"Fruit of genus capsicum, prepared or preserved otherwise than by vinegar or "
"acetic acid (excl. sweet peppers and pimentos and frozen)"
msgstr "Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni dolci o pimenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119070
msgid ""
"Fruit of species vaccinium myrtilloides and vaccinium angustifolium, "
"uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened"
msgstr ""
"Mirtilli delle specie Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium, "
"congelati, senza zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08129040
msgid ""
"Fruit of species vaccinium myrtillus, provisionally preserved, e.g. by "
"sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative "
"solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption"
msgstr ""
"Mirtilli neri, temporaneamente conservati, non atti al consumo immediato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119050
msgid ""
"Fruit of species vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or "
"boiling in water, frozen, unsweetened"
msgstr "Mirtilli neri congelati, senza zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129995
msgid ""
"Fruit stones and kernels and other vegetable products, of a kind used "
"primarily for human consumption, n.e.s."
msgstr ""
"Noccioli e mandorle e altri prodotti vegetali, dei tipi utilizzati "
"principalmente per il consumo umano, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059060
msgid ""
"Fruit tarts, currant bread, panettone, meringues, Christmas stollen, "
"croissants and other bakers' wares with added sweetener (excl. crispbread, "
"gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, and rusks)"
msgstr ""
"Torte, pane con uva passa, panettoni, panettone di natale, cornetti e altri "
"prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, "
"dolcificati (escl. pane croccante detto \"Knackebrot\", pane con spezie, "
"biscotti, cialde, cialdine e fette biscottate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07119010
msgid ""
"Fruits of genus Capsicum or Pimenta provisionally preserved, e.g. by sulphur "
"dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, "
"but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. sweet pepper)"
msgstr ""
"Pimenti del genere \"Capsicum\" e \"Pimenta\" temporaneamente conservati, p."
"es. mediante anidride solforosa o in acqua salata solforata o addizionata di "
"altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamentela conservazione, ma non "
"atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati (escl. peperoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108059
msgid ""
"Fruits of genus Capsicum or Pimenta, uncooked or cooked by steaming or by "
"boiling in water, frozen (excl. sweet peppers)"
msgstr ""
"Pimenti del genere \"Capsicum\" e del genere \"Pimenta\", anche cotti in "
"acqua o al vapore, congelati (escl. peperoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09042200
msgid "Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, crushed or ground"
msgstr ""
"Frutta del genere Capsicum o del genere Pimenta, tritata o polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84013000
msgid ""
"Fuel elements \"cartridges\", non-irradiated, in casing with handling "
"fixtures, for nuclear reactors [Euratom]"
msgstr "Elementi combustibili non irradiati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101955
msgid ""
"Fuel oils obtained from bituminous materials, for undergoing chemical "
"transformation (excl. for specific processes specified in Additional Note 5 "
"to chapter 27, and containing biodiesel)"
msgstr ""
"Oli combustibili di petrolio o di minerali bituminosi, destinati a subire "
"una trasformazione chimica (escl. quelli destinati a subire un trattamento "
"definito ai sensi della nota complementare 4 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101962
msgid ""
"Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of <= "
"0,1% by weight (excl. for undergoing chemical transformation, and containing "
"biodiesel)"
msgstr ""
"Oli combustibili ottenuti da materiali bituminosi, aventi tenore, in peso, "
"di zolfo <= 0,1%, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai residui di "
"oli, destinati a subire una trasformazione chimicamediante un trattamento "
"diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101964
msgid ""
"Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of > "
"0,1% but <= 1% by weight (excl. for undergoing chemical transformation, and "
"containing biodiesel)"
msgstr ""
"Oli combustibili ottenuti da materiali bituminosi, aventi tenore, in peso, "
"di zolfo > 0,1% ma <= 1%, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai "
"residui di oli, destinati a subire una trasformazione chimica mediante un "
"trattamento diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del "
"capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101968
msgid ""
"Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of > 1% "
"by weight (excl. for undergoing chemical transformation, and containing "
"biodiesel)"
msgstr ""
"Oli combustibili ottenuti da materiali bituminosi, aventi tenore, in peso, "
"di zolfo > 1%, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai residui di oli, "
"destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento "
"diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102031
msgid ""
"Fuel oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of <= 0,1% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Oli combustibili, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di "
"materiali bituminosi, con un tenore di zolfo <= 0,001% in peso, contenente "
"biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102035
msgid ""
"Fuel oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of > 0,1% but <= 1% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Oli combustibili, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di "
"materiali bituminosi, con un tenore di zolfo > 0,1% ma <= 1% in peso, "
"contenente biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102039
msgid ""
"Fuel oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of > 1% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Oli combustibili, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di "
"materiali bituminosi, con un tenore di zolfo > 1% in peso, contenente "
"biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101951
msgid ""
"Fuel oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific "
"process as defined in Additional Note 5 to chapter 27 (excl. containing "
"biodiesel)"
msgstr ""
"Oli combustibili, provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, "
"destinati a subire un trattamento definito conformemente alle condizioni "
"della nota complementare 4 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44011000
msgid "Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms"
msgstr ""
"Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84133080
msgid ""
"Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston "
"engine (excl. injection pumps)"
msgstr ""
"Pompe per carburante, olio o liquido refrigerante per motori a scoppio o per "
"compressione diverse dalle pompe di iniezione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41079190
msgid ""
"Full grains leather \"incl. parchment-dressed leather\", unsplit, of the "
"portions, strips or sheets of  hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" "
"or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair "
"on (excl. sole leather, chamois leather, patent leather and patent laminated "
"leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche "
"pergamenate, pieno fiore non spaccato, comprese le strisce, preparate dopo "
"la concia o l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e pelli pieno fiore non "
"spaccato da suola, cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o "
"laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071119
msgid ""
"Full grains leather \"incl. parchment-dressed leather\", unsplit, of the "
"whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface "
"area of <= 2,6 m² \"28 square feet\", without hair on (excl. boxcalf, "
"chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised "
"leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di bovini, compresi i bufali, anche pergamenate, pieno "
"fiore non spaccate, di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 m2), preparate "
"dopo la concia o l'essiccazione, depilate (escl. (box-calf), cuoi e pelli "
"scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071190
msgid ""
"Full grains leather \"incl. parchment-dressed leather\", unsplit, of the "
"whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, further "
"prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. of bovine \"incl. "
"buffalo\" animals with a surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\", "
"chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised "
"leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche "
"pergamenate, pieno fiore non spaccate, preparate dopo la concia o dopo "
"l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, "
"di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 m2) nonchè cuoi e pelli "
"scamosciati, verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044111
msgid ""
"Full grains leather, unsplit and grain splits leather of East India kip, "
"without hair on, whole, whether or not the heads and legs have been removed, "
"in the dry state \"crust\", with a surface area of <= 2,6 m² \"28 square "
"feet\" and each weighing <= 4,5 kg, not further prepared than vegetable "
"tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously "
"unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di vacchette delle Indie (kips), pieno fiore non spaccati, "
"nonchè lato fiore, depilati, interi o senza la testa e le zampe, allo stato "
"secco (in crosta), di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6m2) e di peso "
"netto unitario <= 4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, "
"anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in "
"tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044159
msgid ""
"Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "
"\"crust\", of hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a "
"surface area of > 2,6 m² \"28 square feet\", without hair on (excl. further "
"prepared and whole hides and skins and East India kip of subheading "
"4104.41.11)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, pieno fiore non spaccati nonchè "
"lato fiore, allo stato secco (in crosta), di superficie unitaria > 28 piedi2 "
"(2,6 m2), depilati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli interi nonchè "
"di vacchette delle Indie (kips) della sottovoce 4104 41 11)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044190
msgid ""
"Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "
"\"crust\", of hides and skins of equine animals, without hair on (excl. "
"further prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di equidi, pieno fiore non spaccati nonchè lato fiore, allo "
"stato secco (in crosta), depilati (escl. altrimenti preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044151
msgid ""
"Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "
"\"crust\", of whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, "
"with a surface area of > 2,6 m² \"28 square feet\", without hair on (excl. "
"further prepared and East India kip of subheading 4104.41.11)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, pieno fiore non spaccati "
"nonchè lato fiore, allo stato secco (in crosta), di superficie unitaria > 28 "
"piedi2 (2,6 m2), depilati (escl. altrimenti preparati nonchè di vacchette "
"delle Indie (kips) della sottovoce 4104 41 11)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044119
msgid ""
"Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "
"\"crust\", of whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\", with a "
"surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\", without hair on (excl. further "
"prepared and East India kip of subheading 4104.41.11)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, pieno fiore non spaccati "
"nonchè lato fiore, allo stato secco (in crosta), di superficie unitaria <= "
"28 piedi2 (2,6 m2), depilati (escl. altrimenti preparati nonchè di vacchette "
"delle Indie (kips) della sottovoce 4104 41 11)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41079110
msgid ""
"Full grains sole leather \"incl. parchment-dressed leather\", unsplit, of "
"the portions, strips or sheets of  hides and skins of bovine \"incl. "
"buffalo\" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, "
"without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated "
"leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche "
"pergamenate, pieno fiore non spaccato, comprese le strisce, da suola, "
"preparate dopo la concia o l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e pelli "
"scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041159
msgid ""
"Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state \"incl. wet-blue\", "
"of hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, tanned, without hair "
"on (excl. further prepared and of the whole hides and skins)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, pieno fiore non spaccati, nonchè "
"lato fiore, allo stato umido, compresi i \"wet-blue\", conciati, depilati "
"(escl. altrimenti preparati nonchè cuoi e pelli interi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041190
msgid ""
"Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state \"incl. wet-blue\", "
"of hides and skins of equine animals, tanned, without hair on (excl. further "
"prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di equidi, pieno fiore non spaccati, nonchè lato fiore, allo "
"stato umido, compresi i \"wet-blue\", conciati, depilati (escl. altrimenti "
"preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041110
msgid ""
"Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state \"incl. wet-blue\", "
"of the whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a "
"surface area of <= 2,6 m², tanned, without hair on (excl. further prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria <= "
"28 piedi2 (2,6 m2), pieno fiore non spaccati, nonchè lato fiore, allo stato "
"umido, compresi i \"wet-blue\", conciati,depilati (escl. altrimenti "
"preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041151
msgid ""
"Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state \"incl. wet-blue\", "
"of the whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a "
"surface area of > 2,6 m², tanned, without hair on (excl. further prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria > "
"28 piedi2 (2,6m2), pieno fiore non spaccati, nonchè lato fiore, allo stato "
"umido, compresi i \"wet-blue\", conciati, depilati (escl. altrimenti "
"preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731111
msgid "Full service advertising services"
msgstr "Concezione e realizzazione di servizi pubblicitari (\"full service\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61159500
msgid ""
"Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. "
"footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excl. "
"graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or "
"knee-length stockings, measuring per single yarn < 67 decitex, and hosiery "
"for babies)"
msgstr ""
"Calze e calzettoni, calzini e manufatti simili, incl. calzature senza suole, "
"a maglia, di cotone (escl. calzemaglie (collants), calze da donna, incl. "
"calzettoni, con titolo, in filati semplici, < 67 decitex, nonchè calzemaglie "
"per bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61159900
msgid ""
"Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. "
"footwear without applied soles, of textile materials, knitted or crocheted "
"(excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, graduated "
"compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-"
"length stockings, measuring per single yarn < 67 decitex, and hosiery for "
"babies)"
msgstr ""
"Calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, incl. calzature senza suole, "
"a maglia, di materie tessili (escl. di lana o di peli fini animale, cotone, "
"fibre sintetiche; calzemaglie (collants), calzeda donna, incl. calzettoni, a "
"maglia, in filati semplici, con titolo < 67 decitex, nonchè calzemaglie per "
"bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61159400
msgid ""
"Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. "
"footwear without applied soles, of wool or fine animal hair, knitted or "
"crocheted (excl. graduated compression hosiery, pantyhose and tights, "
"women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn < 67 "
"decitex, and hosiery for babies)"
msgstr ""
"Calze e calzettoni, calzini e manufatti simili, incl. le calzature senza "
"suole, a maglia, di lana o di peli fini animale (escl. calzemaglie "
"(collants), calze, calzettoni e calzini a compressione graduata, nonchè "
"calze e calzettoni da donna, con titolo, in filati semplici, < 67 decitex, e "
"calzemaglie per bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61159699
msgid ""
"Full-length stockings, socks and other hosiery, incl. footwear without "
"applied soles, of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. graduated "
"compression hosiery, women's pantyhose and tights, full-length or knee-"
"length stockings, and hosiery for babies)"
msgstr ""
"Calze, calzini e manufatti simili, incluse le calzature senza suole, di "
"fibre sintetiche, a maglia (escl. calzemaglie (collants), calze, calzettoni "
"e calzini a compressione graduata, calzemaglie (collants) da donna, "
"calzettoni e calzemaglie per bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85153100
msgid ""
"Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma "
"arc welding"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di "
"plasma, interamente o parzialmente automatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85152100
msgid "Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resistenza, "
"interamente o parzialmente automatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84501111
msgid ""
"Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of "
"a dry linen capacity <= 6 kg"
msgstr ""
"Macchine per lavare la biancheria, di capacità, espressa in peso di "
"biancheria secca, fino a 6 kg, completamente automatiche, a caricamento "
"frontale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84501119
msgid ""
"Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a "
"dry linen capacity <= 6 kg"
msgstr ""
"Macchine per lavare la biancheria, di capacità, espressa in peso di "
"biancheria secca, fino a 6 kg, completamente automatiche, a caricamento "
"dall'alto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84501190
msgid ""
"Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen "
"capacity > 6 kg but <= 10 kg"
msgstr ""
"Macchine per lavare la biancheria, di capacità, espressa in peso di "
"biancheria secca, > 6 e fino a 10 kg, completamente automatiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089210
msgid ""
"Fungicide preparations based on copper compounds, inorganic (excl. goods of "
"subheading 3808.50)"
msgstr "Preparazioni cupriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089240
msgid ""
"Fungicides based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail "
"sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and goods of "
"subheading 3808.50)"
msgstr "Fungicidi organici a base di benzimidazoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089260
msgid ""
"Fungicides based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for "
"retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and "
"goods of subheading 3808.50)"
msgstr "Fungicidi organici a base di diazine o morfoline"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089250
msgid ""
"Fungicides based on diazoles or triazoles, put up in forms or packings for "
"retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and "
"goods of subheading 3808.50)"
msgstr "Fungicidi organici a base di diazoli o triazoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089230
msgid ""
"Fungicides based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail "
"sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and goods of "
"subheading 3808.50)"
msgstr "Fungicidi organici a base di ditiocarbammati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089290
msgid ""
"Fungicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or "
"articles (excl. inorganic fungicides and fungicides based on "
"dithiocarbamates, benzimidazoles, diazoles, triazoles, diazines or "
"morpholines and goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Fungicidi presentati in forme o imballaggi per la vendita al minuto o come "
"preparazioni o oggetti (escl. fungicidi inorganici e fungicidi a base di "
"ditiocarbammati, benzimidazoli, diazoli, triazoli, diazine o morfoline e "
"prodotti della sottovoce 3808.59)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089220
msgid ""
"Fungicides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations "
"or articles, inorganic (excl. preparations based on copper compounds and "
"goods of subheading 3808.50)"
msgstr "Fungicidi inorganici, diversi dalle preparazioni cupriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29321300
msgid "Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol"
msgstr "Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812213
msgid "Furnace and chimney cleaning services"
msgstr "Servizi di pulitura di camini e caminetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84161090
msgid ""
"Furnace burners for liquid fuel (excl. those incorporating an automatic "
"control device)"
msgstr ""
"Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi (escl. "
"quelli con dispositivi di controllo automatico montato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84161010
msgid ""
"Furnace burners for liquid fuel, incorporating an automatic control device"
msgstr ""
"Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi, con "
"dispositivi di controllo automatico montato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84162080
msgid ""
"Furnace burners for pulverised solid fuel or gas (excl. such products only "
"for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device and "
"combination burners)"
msgstr ""
"Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili solidi "
"polverizzati o a gas (escl. quelli esclusivamente a gas, monoblocchi e con "
"ventilatore incorporato e dispositivo di controllo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84162010
msgid ""
"Furnace burners, only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a "
"control device"
msgstr ""
"Bruciatori per l'alimentazione di focolari, esclusivamente a gas, "
"monoblocchi, con ventilatore incorporato e dispositivo di controllo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85142080
msgid ""
"Furnaces and ovens functioning by dielectric  loss (other than for the "
"manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)"
msgstr ""
"Forni funzionanti per perdite dielettriche (escl. per la fabbricazione di "
"dispositivi a semiconduttore su dischi (wafers) a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85142010
msgid "Furnaces and ovens functioning by induction"
msgstr "Forni funzionanti per induzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84189100
msgid "Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment"
msgstr ""
"Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94038100
msgid ""
"Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or "
"veterinary furniture)"
msgstr ""
"Mobili di bambù o rattan (escl. sedie e mobili per dentisti, medici, "
"chirurghi e veterinari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94038900
msgid ""
"Furniture of other mareials, including cane, osier or similar materials "
"(excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, "
"surgical, dental or veterinary furniture)"
msgstr ""
"Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini o materie simili (escl. "
"bambù, rattan, metallo, legno e plastica e sedie e mobili per dentisti, "
"medici, chirurghi e veterinari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94037000
msgid ""
"Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and "
"seats)"
msgstr ""
"Mobili di materie plastiche (escl. mobili per la medicina, la chirurgia, "
"l'odontoiatria o la veterinaria, letti e sedili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84529000
msgid ""
"Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other "
"parts of sewing machines"
msgstr ""
"Parti di macchine per cucire e relative parti; altre parti di macchine da "
"cucire"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021999
msgid ""
"Furskins, tanned or dressed, whole, with or without heads, tails or paws, "
"not assembled (excl. furskins of mink, rabbit, hare, beaver, muskrat, fox, "
"seal, sheep and lambs)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, con o senza teste, code "
"o zampe, non riunite (escl. pelli da pellicceria di visone, coniglio, lepre, "
"castoro, topo muschiato, volpe, foca, pecora eagnello)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25199090
msgid "Fused magnesia"
msgstr "Magnesia, fusa elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85361010
msgid "Fuses for a current <= 10 A, for a voltage <= 1.000 V"
msgstr ""
"Fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione <= 1 000 V "
"e un'intensità <= 10 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85361050
msgid "Fuses for a current > 10 A but <= 63 A, for a voltage <= 1.000 V"
msgstr ""
"Fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione <= 1 000 V "
"e un'intensità > 10 A, ma <= 63 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85361090
msgid "Fuses for a current > 63 A, for a voltage <= 1.000 V"
msgstr ""
"Fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione <= 1 000 V "
"e un'intensità > 63 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85351000
msgid "Fuses for a voltage > 1.000 V"
msgstr ""
"Fusibili e interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione > 1 000 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920012
msgid "Gambling machine services"
msgstr "Servizi riguardanti le macchine mangiasoldi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920011
msgid "Gambling table services"
msgstr "Servizi riguardanti i tavoli da gioco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95043010
msgid ""
"Games with screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by "
"other means of payment"
msgstr "Giuochi con schermo, a monete o a gettoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95043020
msgid ""
"Games without screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by "
"other means of payment (excl. bowling alley equipment)"
msgstr ""
"Giochi senza schermo a monete, a banconote, a carte bancarie, a gettoni o "
"altri mezzi di pagamento (escl. i giochi di birilli automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66011000
msgid "Garden or similar umbrellas (excl. beach tents)"
msgstr "Ombrelloni da giardino e simili (escl. le tende da spiaggia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07032000
msgid "Garlic, fresh or chilled"
msgstr "Agli, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62101010
msgid ""
"Garments made up of felt, whether or not impregnated, coated, covered or "
"laminated (excl. babies' garments and clothing accessories)"
msgstr "Indumenti confezionati con prodotti della voce 5602"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62101098
msgid ""
"Garments made up of nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered "
"or laminated (excl. babies' garments, clothing accessories, and single-use "
"gowns used during surgical procedures)"
msgstr ""
"Indumenti confezionati di tessuti non tessuti, anche impregnati, spalmati, "
"ricoperti o stratificati (escl. indumenti per neonati, accessori di "
"abbigliamento, e camici monouso utilizzati in ambito chirurgico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62102000
msgid ""
"Garments of the type described in subheading 6201,11 to 6201,19, rubberised "
"or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other "
"substances"
msgstr ""
"Altri indumenti del tipo descritto nella voce 6201, gommati o impregnati, "
"spalmati, ricoperti o laminati con materie plastiche o altre materie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62103000
msgid ""
"Garments of the type described in subheading 6202,11 to 6202,19, rubberised "
"or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other "
"substances"
msgstr ""
"Altri indumenti del tipo descritto nella voce 6202, gommati o impregnati, "
"spalmati, ricoperti o laminati con materie plastiche o altre materie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61130090
msgid ""
"Garments, knitted or crocheted, impregnated, coated or covered with plastics "
"or other materials (excl. rubberised and babies' garments and clothing "
"accessories)"
msgstr ""
"Indumenti confezionati con stoffa, a maglia, impregnati, spalmati o "
"ricoperti con materia plastica o altre materie, (escl. gommati, nonchè "
"abbigliamento per bambini piccoli e accessori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61130010
msgid ""
"Garments, knitted or crocheted, rubberised (excl. babies' garments and "
"clothing accessories)"
msgstr ""
"Indumenti confezionati con stoffa, a maglia, gommati (escl. abbigliamento "
"per bambini piccoli e accessori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52029100
msgid "Garnetted stock of cotton"
msgstr "Sfilacciati di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51040000
msgid ""
"Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair, neither carded nor "
"combed"
msgstr ""
"Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani (non cardati nè pettinati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432220
msgid "Gas fitting installation works"
msgstr "Lavori di installazione di raccordi per il gas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90281000
msgid "Gas meters, incl. calibrating meters therefor"
msgstr "Contatori di gas, incl. i contatori per la loro taratura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102011
msgid ""
"Gas oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of <= 0,001% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Gasoli, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di materiali "
"bituminosi, con un tenore di zolfo <= 0,001% in peso, contenente biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102015
msgid ""
"Gas oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of > 0,001% but <= 0,002% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Gasoli, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di materiali "
"bituminosi, con un tenore, in peso, di zolfo > 0,001% ma <= 0,002% "
"contenente biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102017
msgid ""
"Gas oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of > 0,002% but <= 0,1% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Gasoli, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di materiali "
"bituminosi, con un tenore, in peso, di zolfo > 0,002% ma <= 0,01% contenente "
"biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102019
msgid ""
"Gas oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur "
"content of > 0,1% by weight, containing biodiesel"
msgstr ""
"Gasoli, contenenti, in peso, => 70% di oli di petrolio o di materiali "
"bituminosi, con un tenore, in peso, di zolfo > 0,01% contenente biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101931
msgid ""
"Gas oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific "
"process as defined in Additional Note 5 to chapter 27"
msgstr ""
"Oli da gas, provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, "
"destinati a subire un trattamento definito confermemente alle condizioni "
"della nota complementare 4 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101935
msgid ""
"Gas oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical "
"transformation (excl. specific processes specified in Additional Note 5 to "
"chapter 27)"
msgstr ""
"Oli da gas, provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, "
"destinati a subire una trasformazione chimica (escl. quelli destinati a "
"subire un trattamento definito ai sensi della nota complementare 4 del "
"capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101943
msgid ""
"Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of <= "
"0,001% by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Gasoli di petrolio o di minerali bituminosi, con un tenore, in peso, di "
"zolfo <= 0,001%, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai residui di "
"oli, destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento "
"diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101946
msgid ""
"Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > "
"0,001% but <= 0,002% by weight (excl. containing biodiesel, and for "
"undergoing chemical transformation)"
msgstr ""
"Gasoli di petrolio o di minerali bituminosi, con un tenore, in peso, di "
"zolfo > 0,001% ma <= 0,002% in peso diversi da quelli contenenti biodiesel e "
"dai residui di oli, destinati a subire una trasformazione chimica mediante "
"un trattamento diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del "
"capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101947
msgid ""
"Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > "
"0,002% but <= 0,1% by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing "
"chemical transformation)"
msgstr ""
"Gasoli di petrolio o di minerali bituminosi, con un tenore, in peso, di "
"zolfo > 0,002% ma <= 0,1% diversi da quelli contenenti biodiesel e dai "
"residui di oli, destinati a subire una trasformazione chimica mediante un "
"trattamento diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del "
"capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101948
msgid ""
"Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > "
"0,1% by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Gasoli di petrolio o di minerali bituminosi, aventi tenore, in peso, di "
"zolfo > 0,1%, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai residui di oli, "
"destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento "
"diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84118100
msgid ""
"Gas turbines of a power <= 5.000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)"
msgstr ""
"Turbine a gas, di potenza fino a 5 000 kW (escl. turboreatori e "
"turbopropulsori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84118260
msgid ""
"Gas turbines of a power > 20.000 kW but <= 50.000 kW (excl. turbojets and "
"turbopropellers)"
msgstr "Turbine a gas, di potenza > 20 000 e fino a 50 000 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84118220
msgid ""
"Gas turbines of a power > 5.000 kW but <= 20.000 kW (excl. turbojets and "
"turbopropellers)"
msgstr "Turbine a gas, di potenza > 5 000 e fino a 20 000 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84118280
msgid ""
"Gas turbines of a power > 50.000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)"
msgstr "Turbine a gas, di potenza > 50 000 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84682000
msgid ""
"Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or "
"surface tempering (excl. hand-held blow pipes)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura a gas o per la "
"tempera superficiale (escl. cannelli a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111900
msgid ""
"Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, "
"ethylene, propylene, butylene and butadiene)"
msgstr ""
"Idrocarburi, gassosi, liquefatti, n.n.a. (escl. gas di petrolio, propano, "
"butani, etilene, propilene, butilene e butadiene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84841000
msgid ""
"Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or "
"of two or more layers of metal"
msgstr "Guarnizioni metalloplastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169300
msgid ""
"Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber "
"and those of cellular rubber)"
msgstr ""
"Giunti di gomma vulcanizzata non indurita (escl. di gomma indurita e "
"alveolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818069
msgid ""
"Gate valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. of cast "
"iron or steel, and taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, "
"water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator "
"valves)"
msgstr "Valvole a saracinesca, diverse da quelle di ghisa o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818061
msgid ""
"Gate valves of cast iron for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like "
"(excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, "
"baths and similar fixtures and central heating radiator valves)"
msgstr ""
"Valvole a saracinesca, per tubi o condutture flessibili, di ghisa (escl. "
"rubinetteria per impianti igienico-sanitari e valvole per termosifoni di "
"impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818063
msgid ""
"Gate valves of steel for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like "
"(excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, "
"baths and similar fixtures and central heating radiator valves)"
msgstr ""
"Valvole a saracinesca, per tubi o condutture flessibili, di acciaio (escl. "
"rubinetteria per impianti igienico-sanitari e valvole per termosifoni di "
"impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58030090
msgid ""
"Gauze (excl. that of silk, silk waste or cotton, and narrow woven fabrics of "
"heading 5806)"
msgstr ""
"Tessuti a punto di garza (escl. quelli di seta, di cascami di seta o cotone; "
"e nastri, galloni e simili della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30059031
msgid ""
"Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical "
"substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or "
"veterinary purposes"
msgstr ""
"Garze e prodotti di garza, impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche "
"o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, "
"odontoiatrici o veterinari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58030030
msgid ""
"Gauze of silk or silk waste (excl. narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr ""
"Tessuti a punto di garza, di seta o di cascami di seta (escl. nastri, "
"galloni e simili della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87084020
msgid ""
"Gear boxes and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-"
"controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the "
"transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-"
"ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" "
"of a cylinder capacity <= 2500 cm³ or with spark-ignition internal piston "
"engine of a cylinder capacity <= 2800 cm³, special purpose motor vehicles of "
"heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Cambi di velocità e loro parti destinati all'industria del montaggio: dei "
"motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con "
"accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 "
"cm3 o con pistone ad accensione a scintilla di cilindrata <= 2 800 cm3 e "
"veicoli speciali a motore della voce 8705 , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87141020
msgid "Gear boxes and parts thereof, of motorcycles \"incl. mopeds\""
msgstr "Cambi di velocità e loro parti, di motocicli (incl. ciclomotori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834051
msgid "Gear boxes for machinery"
msgstr "Riduttori, moltiplicatori e cambi di velocità, per macchine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87084050
msgid ""
"Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more "
"persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the "
"transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special "
"purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain "
"motor vehicles of subheading 8708.40.20)"
msgstr ""
"Cambi di velocità per veicoli a motore per il trasporto di dieci o più "
"persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente progettati per il "
"trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di beni, n.n.a. "
"(escl. quelli per assemblaggio dei veicoli a motore della voce 8708 40 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614019
msgid ""
"Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting "
"cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal "
"carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)"
msgstr ""
"Macchine per tagliare ingranaggi cilindrici, per la lavorazione dei metalli, "
"(non a comando numerico) (escl. macchine per piallare, per limare o sbozzare "
"e per brocciare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614011
msgid ""
"Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting "
"cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal "
"carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)"
msgstr ""
"Macchine per tagliare ingranaggi cilindrici, per la lavorazione dei metalli, "
"a comando numerico (escl. macchine per piallare, per limare o sbozzare e per "
"brocciare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614039
msgid ""
"Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for "
"cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal "
"carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)"
msgstr ""
"Macchine per tagliare ingranaggi non cilindrici di metallo, carburi "
"metallici sinterizzati o cermet, diverse da quelle a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614031
msgid ""
"Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for "
"cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal "
"carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)"
msgstr ""
"Macchine per tagliare ingranaggi non cilindrici di metallo, carburi "
"metallici sinterizzati o cermet, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614090
msgid ""
"Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. "
"those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy "
"of at least 0,01 mm)"
msgstr ""
"Macchine per rifinire gli ingranaggi, per la lavorazione dei metalli (escl. "
"quelle il cui posizionamento, in uno degli assi, può essere regolato con una "
"precisione di almeno 0,01 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614079
msgid ""
"Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the "
"positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 "
"mm, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets"
msgstr ""
"Macchine per rifinire gli ingranaggi, per la lavorazione dei metalli, il cui "
"posizionamento, in uno degli assi, può essere regolato con una precisione di "
"almeno 0,01 mm (non a comando numerico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84614071
msgid ""
"Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the "
"positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 "
"mm, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets"
msgstr ""
"Macchine per rifinire gli ingranaggi, per la lavorazione dei metalli, il cui "
"posizionamento, in uno degli assi, può essere regolato con una precisione di "
"almeno 0,01 mm, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101987
msgid ""
"Gear oils and reductor oils containing by weight >= 70% of petroleum oils or "
"of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic "
"constituent of the preparations (excl. for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Oli per cambi contenenti in peso => 70% di oli di petrolio o di minerali "
"bituminosi, in cui tali oli costituiscono il componente base (escl. "
"destinati a subire una trasformazione chimica, quelli destinati a subire un "
"trattamento definito ai sensi della nota complementare 4 del capitolo 27 "
"nonchè quelli destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni "
"della nota complementare 6 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136039
msgid ""
"Gear pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19, "
"fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston "
"engine and hydraulic pumps, incl. hydraulic units)"
msgstr ""
"Pompe a ingranaggi (escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00, "
"pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad "
"accensione a scintilla o per compressione, pompe idrauliche inclusivi di "
"aggregati idraulici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834090
msgid ""
"Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and "
"gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other "
"transmission elements presented separately)"
msgstr ""
"Ingranaggi e ruote di frizione per macchine (escl. riduttori, moltiplicatori "
"e variatori di velocità e ingranaggi di ogni specie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834029
msgid ""
"Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, "
"bevel, bevel-spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other "
"speed changers)"
msgstr ""
"Ingranaggi per macchine (escl. quelli con ruote cilindriche, con ruote "
"coniche o cilindro-coniche e con vite senza fine nonchè riduttori, "
"moltiplicatori e variatori di velocità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30067000
msgid ""
"Gel preparations designed to be used  in human or veterinary medicine as a "
"lubricant for parts of the body for surgical operations or physical "
"examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments"
msgstr ""
"Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'utilizzo nella "
"medicina umana o veterinaria come lubrificante per alcune parti del corpo in "
"seguito a operazioni chirurgiche o esami medici, o come agente di coesione "
"fra il corpo e gli strumenti medici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35030010
msgid ""
"Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not "
"surface-worked or coloured, and derivatives thereof (excl. impure gelatins)"
msgstr ""
"Gelatine, anche presentate in fogli di forma quadrata o rettangolare, anche "
"lavorati in superficie o colorati, e loro derivati (escl. gelatine impure)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841318
msgid ""
"General administrative economic, commercial and labour affairs-related "
"services"
msgstr ""
"Servizi amministrativi generali connessi agli affari economici, commerciali "
"e del lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582921
msgid "General business productivity and home use applications, packaged"
msgstr "Applicazioni commerciali e domestiche generali, pronte per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812110
msgid "General cleaning services of buildings"
msgstr "Servizi di pulizia generale di edifici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651250
msgid "General liability insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione contro responsabilità generali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652031
msgid "General liability reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione contro responsabilità generali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.862110
msgid "General medical practice services"
msgstr "Servizi degli ambulatori di medicina generale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841121
msgid "General personnel services for the government"
msgstr "Servizi generali relativi al personale della pubblica amministrazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85021120
msgid ""
"Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of an output <= 7,5 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore diesel o semi-diesel a compressione interna, "
"di potenza fino a 75 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85021380
msgid ""
"Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of an output > 2.000 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione "
"motori diesel o semi-diesel , di potenza > 2 000 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85021320
msgid ""
"Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of an output > 375 kVA but <= 750 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore diesel o semi-diesel, di potenza > 375 kVA e "
"fino a 750 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85021180
msgid ""
"Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore diesel o semi-diesel a compressione interna, "
"di potenza > 7,5 kW fino a 75 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85021200
msgid ""
"Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of an output > 75 kVA but <= 375 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore diesel o semi-diesel, di potenza > 75 kW e "
"fino a 375 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85021340
msgid ""
"Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of an output > 750 kVA but <= 2.000 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione "
"motori diesel o semi-diesel , di potenza > 750 kVA ma <= 2 000 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85022020
msgid ""
"Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an "
"output <= 7,5 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a "
"scoppio), di potenza fino a 7,5 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85022060
msgid ""
"Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an "
"output > 375 kVA but <= 750 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a "
"scoppio), di potenza > 375 kVA e fino a 750 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85022040
msgid ""
"Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an "
"output > 7,5 kVA but <= 375 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a "
"scoppio), di potenza > 7,5 kVA e fino a 375 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85022080
msgid ""
"Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an "
"output > 750 kVA"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a "
"scoppio), di potenza > 750 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85023980
msgid ""
"Generating sets, non-wind-powered and non-powered by spark-ignition internal "
"combustion piston engine (excl. turbogenerators)"
msgstr ""
"Gruppi elettrogeni diversi da quelli ad energia eolica e da quelli con "
"motore a pistone con accensione a scintilla motori a scoppio (escl. "
"turbogeneratori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85023100
msgid "Generating sets, wind-powered"
msgstr "Gruppi elettrogeni ad energia eolica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85115000
msgid ""
"Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto "
"dynamos and dual purpose starter-generators)"
msgstr ""
"Generatori per motori con accensione o per compressione (escl. quelli "
"magneto dinamici e avviatori funzionanti come generatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22085091
msgid "Geneva, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Acquaviti di ginepro, in recipienti di capacità fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22085099
msgid "Geneva, in containers holding > 2 l"
msgstr "Acquaviti di ginepro, in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711231
msgid "Geological and geophysical consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza geologica e geofisica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711232
msgid "Geophysical services"
msgstr "Servizi geofisici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28256000
msgid "Germanium oxides and zirconium dioxide"
msgstr "Ossidi di germanio e ossido di zirconio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249020
msgid "Getters for electric vacuum tubes"
msgstr ""
"Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole "
"elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56060091
msgid ""
"Gimped yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped "
"horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped "
"textile products of heading 5808; gimped metal yarn)"
msgstr ""
"Filati spiralati (vergolinati) (escl. filati metallici e filati metallizzati "
"della voce 5605, filati di crine rivestiti (spiralati), fili di gomma "
"ricoperti di materie tessili, corde, spago ed altri prodotti tessili "
"rivestiti della voce 5808, nonchè fili metallici rivestiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22085011
msgid "Gin, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Gin, presentato in recipienti <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22085019
msgid "Gin, in containers holding > 2 l"
msgstr "Gin, presentato in recipienti > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09101200
msgid "Ginger, crushed or ground"
msgstr "Zenzero, tritato o polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09101100
msgid "Ginger, neither crushed nor ground"
msgstr "Zenzero, non tritato né polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089911
msgid ""
"Ginger, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas"
msgstr ""
"Zenzero, altrimenti preparato o conservato, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo <= 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089919
msgid ""
"Ginger, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of > 11,85% mas"
msgstr ""
"Zenzero, altrimenti preparato o conservato, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089951
msgid ""
"Ginger, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in "
"immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Zenzero, altrimenti preparato o conservato (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089941
msgid ""
"Ginger, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in "
"immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Zenzero, altrimenti preparato o conservato (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20060010
msgid "Ginger, preserved by sugar, drained, glacé or crystallised"
msgstr ""
"Zenzero, cotto nello zucchero o candito, sgocciolato, diacciato o "
"cristallizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19052010
msgid ""
"Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing < 30% "
"sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose"
msgstr "Pane con spezie, con tenore di saccarosio, in peso, < 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19052030
msgid ""
"Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing >= 30% "
"but < 50% sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose"
msgstr ""
"Pane con spezie, con tenore di saccarosio, in peso, del 30% o più e < 50%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19052090
msgid ""
"Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing >= 50% "
"sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose"
msgstr "Pane con spezie, con tenore di saccarosio, in peso, del 50% o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12112000
msgid "Ginseng roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered"
msgstr ""
"Radici di ginseng, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche tagliate, "
"frantumate o polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62122000
msgid ""
"Girdles and panty girdles of all types of textile materials, whether or not "
"elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made "
"entirely of rubber)"
msgstr ""
"Guaine e guaine-mutandine, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni "
"sorta, anche elastici, incl. a maglia (escl. cinture e busti interi di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137030
msgid "Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply"
msgstr ""
"Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento e d'acqua calda (senza "
"guarnizione dell'albero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069019
msgid ""
"Glarus herb cheese \"known as Schabziger\" made from skimmed milk and mixed "
"with finely ground herbs (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Formaggi di Glaris alle erbe, fabbricati con latte scremato e con aggiunta "
"di erbe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04062010
msgid "Glarus herb cheese, grated or powdered"
msgstr ""
"Formaggi di glaris alle erbe, fatti con latte scremato, grattugiati o in "
"polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70101000
msgid "Glass ampoules"
msgstr "Ampolle di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70181019
msgid ""
"Glass beads (excl. beads, cut and mechanically polished, and articles "
"thereof)"
msgstr "Perle di vetro diverse da quelle tagliate e lucidate meccanicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70181011
msgid "Glass beads, cut and mechanically polished (excl. articles thereof)"
msgstr "Perle di vetro, tagliate e lucidate meccanicamente (escl. loro lavori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70161000
msgid ""
"Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for "
"mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other "
"finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)"
msgstr ""
"Cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o "
"decorazioni simili (escl. fogli finiti ed altri motivi ornamentali finiti, "
"di tessere fabbricate per mosaici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70112000
msgid ""
"Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, "
"without fittings, for cathode ray tubes"
msgstr ""
"Ampolle ed involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro (senza "
"guarnizioni), per tubi catodici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70119000
msgid ""
"Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, "
"without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode ray tubes "
"and for electric lighting)"
msgstr ""
"Ampolle ed involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro (senza "
"guarnizioni), per lampade elettriche e simili (escl. tubi catodici e lampade "
"per l'illuminazione elettrica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70111000
msgid ""
"Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, "
"without fittings, for electric lighting"
msgstr ""
"Ampolle ed involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro (senza "
"guarnizioni), per lampade elettriche destinate all'illuminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70189010
msgid ""
"Glass eyes, articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation "
"precious or semi-precious stones, or of other glass smallwares (excl. "
"prosthetic articles and imitation jewellery)"
msgstr "Occhi di vetro; oggetti di conteria di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70191100
msgid "Glass fibre threads \"chopped strands\", cut into lengths <= 50 mm"
msgstr ""
"Filati di fibre di vetro tagliati, di lunghezza <= 50 mm, detti \"chopped "
"strands\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70199000
msgid ""
"Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, "
"rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin "
"sheets \"voiles\", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven "
"products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts "
"thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, "
"and dolls' wigs)"
msgstr ""
"Fibre di vetro, incl. lana di vetro e lavori di tale lana (escl. fibre in "
"fiocco, stoppini, filati, fili tagliati, tessuti, compresi tessuti stretti, "
"fogli sottili \"voiles\", nastri, stuoie, materassi e pannelli e prodotti "
"simili non tessuti, lana minerale e lavori di tale lana , isolatori "
"elettrici o loro parti, fibre ottiche, fasci o cavi di fibre, spazzole di "
"fibre di vetro e parrucche per bambole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32074085
msgid ""
"Glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes (excl. "
"glass in the form of flakes of a length of >= 0,1 mm but <= 3,5 mm and of a "
"thickness of >= 2 but <= 5 micrometres and glass in the form of powder or "
"granules containing by weight >= 99% of silicon dioxide)"
msgstr ""
"Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o "
"di fiocchi (escl. vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 0,1 mm o più "
"e <= 3,5 mm e di spessore di 2 micrometri o più e <= 5 micrometri; vetro, in "
"polvere o in granuli, contenente, in peso, 99 % o più di diossido di silicio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70021000
msgid ""
"Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres <= 1 mm in diameter, "
"glass balls of the nature of a toy)"
msgstr "Vetro in biglie, non lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32074040
msgid ""
"Glass in the form of flakes of a length of >= 0,1 mm but <= 3,5 mm and of a "
"thickness of >= 2 micrometres but <= 5 micrometres and glass in the form of "
"powder or granules, containing by weight >= 99% of silicon dioxide (excl. "
"enamel glass)"
msgstr ""
"Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 0,1 mm o più e <= 3,5 mm e di "
"spessore di 2 micrometri o più e <= 5 micrometri; vetro, in polvere o in "
"granuli, contenente, in peso, 99 % o più di diossido di silicio (escl. vetro "
"detto smalto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70010099
msgid "Glass in the mass (excl. optical glass)"
msgstr "Vetro in massa, escluso quello da ottica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70182000
msgid "Glass microspheres <= 1 mm in diameter"
msgstr "Microsfere di vetro di diametro non superiore a 1mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70099200
msgid ""
"Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical "
"mirrors, optically processed, and mirrors of an age of > 100 years)"
msgstr ""
"Specchi di vetro, incorniciati (escl. specchi retrovisivi, specchi ottici, "
"lavorazioni ottiche, specchi > 100 anni di età)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70099100
msgid ""
"Glass mirrors, unframed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical "
"mirrors, optically worked, mirrors > 100 years old)"
msgstr "Specchi di vetro non incorniciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94059110
msgid ""
"Glass parts for electrical lighting fittings (excl. searchlights and "
"spotlights)"
msgstr ""
"Parti di vetro per apparecchi di illuminazione elettrica (escl. proiettori e "
"riflettori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34059090
msgid ""
"Glass polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, "
"nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or "
"covered with such preparations"
msgstr ""
"Lucidi per vetro, anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe (non "
"tessute), materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o "
"ricoperti di tali preparazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381151
msgid "Glass waste"
msgstr "Rifiuti di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70151000
msgid ""
"Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but "
"not optically worked (excl. flat glass for such purposes)"
msgstr ""
"Vetri da occhialeria medica, curvi, piegati, incavati o simili, non lavorati "
"otticamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48064010
msgid ""
"Glassine papers in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular "
"sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta pergamina detta \"cristallo\", in rotoli o in fogli ai sensi della "
"nota 7a o 7b del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70134200
msgid ""
"Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient "
"of expansion <= 5 x 10 -6 per kelvin within a temperature range of 0°C to "
"300°C (excl. glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of "
"heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars \"sterilising jars\", "
"vacuum flasks and other vacuum vessels)"
msgstr ""
"Oggetti per la tavola o per la cucina, di vetro con coefficiente di "
"dilatazione lineare fino a 5x10 alla -6 per Kelvin ad una temperatura "
"compresa tra 0 °C e 300 °C (escl. bicchieri di vetroceramica o di cristallo "
"a piombo, articoli della voce 7018, bicchieri, barattoli per sterilizzare, "
"boccette vuote e recipienti vuoti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70134910
msgid ""
"Glassware for table or kitchen purposes, of toughened glass (excl. glass "
"having a linear coefficient of expansion <= 5 x 10 -6 per kelvin within a "
"temperature range of 0 to 300°C, glassware of glass ceramics or lead "
"crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "
"\"sterilising jars\", vacuum flasks and other vacuum vessels)"
msgstr ""
"Oggetti per la tavola o per la cucina, di vetro temperato (escl. di vetro "
"con coefficiente di dilatazione lineare fino a 5x10 alla -6 per kelvin ad "
"una temperatura compresa tra 0 e 300 °C, bicchieri di vetroceramica o di "
"cristallo a piombo, articoli della voce 7018, bicchieri, barattoli per "
"sterilizzare, boccette vuote e recipienti vuoti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70134991
msgid ""
"Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, gathered by hand "
"(excl. toughened glass and glass having a linear coefficient of expansion <= "
"5 x 10 -6 per kelvin within a temperature range of 0 to 300°C, glassware of "
"glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, "
"glass preserving jars \"sterilising jars\", vacuum flasks and other vacuum "
"vessels)"
msgstr ""
"Oggetti per la tavola o per la cucina, fabbricati a mano (escl. di vetro "
"temperato, di vetro con coefficiente di dilatazione lineare fino a 5x10 alla "
"-6 per kelvin ad una temperatura compresa tra 0 e 300 °C, bicchieri di "
"vetroceramica o di cristallo a piombo, articoli della voce 7018, bicchieri, "
"barattoli per sterilizzare, boccette vuote e recipienti vuoti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70134999
msgid ""
"Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, gathered "
"mechanically (excl. toughened glass and glass having a linear coefficient of "
"expansion <= 5 x 10 -6 per kelvin within a temperature range of 0 to 300°C, "
"glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, "
"drinking glasses, glass preserving jars \"sterilising jars\", vacuum flasks "
"and other vacuum vessels)"
msgstr ""
"Oggetti per la tavola o per la cucina, fabbricati meccanicamente (escl. di "
"vetro temperato, di vetro con coefficiente di dilatazione lineare fino a "
"5x10 alla -6 per kelvin ad una temperatura compresa tra 0 e 300 °C, "
"bicchieri di vetroceramica o di cristallo a piombo, articoli della voce "
"7018, bicchieri, barattoli per sterilizzare, boccette vuote e recipienti "
"vuoti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70139900
msgid ""
"Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar "
"purposes (excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or "
"kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the "
"like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the "
"like)"
msgstr ""
"Oggetti di vetro per la toletta, per l'ufficio, per arredamento o per usi "
"simili (escl. quelli di cristallo al piombo, quelli per la tavola e per la "
"cucina, oggetti della voce 7018, specchi, vetri riuniti in vetrate, "
"apparecchi per illuminazione e loro parti, spruzzatori di profumo e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70200010
msgid "Glassware of fused quartz or other fused silica, n.e.s."
msgstr "Lavori di quarzo o di altra silice fusi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70131000
msgid ""
"Glassware of glass ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, "
"office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, "
"cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts "
"thereof, atomizers for perfume and the like)"
msgstr ""
"Oggetti di vetroceramica per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la "
"decorazione degli appartamenti o per usi simili (escl. oggetti della voce "
"7018, piani di cottura, vetri riuniti in vetrate, apparecchi per "
"illuminazione e loro parti, spruzzatori di profumo e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70134110
msgid ""
"Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes, "
"gathered by hand (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass "
"preserving jars \"sterilising jars\", vacuum flasks and other vacuum vessels)"
msgstr ""
"Oggetti per la tavola di cristallo al piombo, o per la cucina, fabbricati a "
"mano (escl. articoli della voce 7018, bicchieri, barattoli per sterilizzare, "
"boccette vuote e recipienti vuoti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70134190
msgid ""
"Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes, "
"gathered mechanically (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, "
"glass preserving jars \"sterilising jars\", vacuum flasks and other vacuum "
"vessels)"
msgstr ""
"Oggetti per la tavola di cristallo al piombo, o per la cucina, fabbricati "
"meccanicamente (escl. articoli della voce 7018, bicchieri, barattoli per "
"sterilizzare, boccette vuote e recipienti vuoti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70139110
msgid ""
"Glassware of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor "
"decoration or similar purposes, gathered by hand (excl. glassware of a kind "
"used for table or kitchen purposes, drinking glasses, articles of heading "
"7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts "
"thereof, atomizers for perfume and the like)"
msgstr ""
"Oggetti per la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per "
"usi simili, di cristallo al piombo, fabbricati a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70139190
msgid ""
"Glassware of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor "
"decoration or similar purposes, gathered mechanically (excl. glassware of a "
"kind used for table or kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, "
"leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers "
"for perfume and the like)"
msgstr ""
"Oggetti per la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per "
"usi simili, di cristallo al piombo, fabbricati meccanicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089031
msgid ""
"Glazed ceramic double tiles of the 'Spaltplatten' type (excl. of common "
"pottery)"
msgstr ""
"Piastrelle doppie dette \"Spaltplatten\" di materie ceramiche diverse dalla "
"terracotta comune, smaltate o verniciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089051
msgid ""
"Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of <= 90 "
"cm² (excl. of common pottery, double tiles of the 'Spaltplatten' type, tiles "
"specially adapted as table mats, ornamental articles and tiles specifically "
"manufactured for stoves)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o "
"smaltate, di ceramica, di superficie <= 90 cm2 (escl. quelle di terracotta "
"comune, piastrelle adattate in particolare come sottopiatti da tavola, "
"oggetti ornamentali e piastrelle speciali per stufe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089099
msgid ""
"Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of > 90 "
"cm² (excl. of common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery, double "
"tiles of the 'Spaltplatten' type, tiles specially adapted as table mats, "
"ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o "
"smaltate, di ceramica (escl. quelle di terracotta comune, di gres, di "
"maiolica o di terraglia, piastrelle doppie del tipo \"Splatplatten\", "
"piastrelle adattate in particolare come sottopiatti da tavola, oggetti "
"ornamentali e piastrelle speciali per stufe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69081000
msgid ""
"Glazed ceramic tiles, mosaic cubes and similar articles, whether or not "
"square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being "
"enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing"
msgstr ""
"Piastrelle smaltate di ceramica, cubi e articoli simili per mosaico, anche "
"di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande "
"può essere inscritta in un quadrato di lato < 7 cm, anche su supporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089011
msgid "Glazed double tiles of the 'Spaltplatten' type, of common pottery"
msgstr ""
"Piastrelle doppie dette \"Spaltplatten\" di terracotta comune, verniciate o "
"smaltate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089020
msgid ""
"Glazed flags and paving, hearth or wall tiles and mosaic cubes and the like, "
"of common pottery (excl. double tiles of the \"Spaltplatten\" type, tiles "
"specially adapted as table mats, ornamental articles, tiles specifically "
"manufactured for stoves, tiles and cubes and the like the largest surface "
"area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre smaltate da pavimentazione o da rivestimento di "
"ceramica, cubi ed articoli simili per mosaici smaltati, di terracotta comune "
"(escl. piastrelle doppie del tipo \"Spaltplatten\", piastrelle appositamente "
"adattate come tovagliette, oggetti di ornamento, piastrelle speciali per "
"stufe, piastrelle e cubi e simili la cui superficie più grande può essere "
"inscritta in un quadrato di lato < 7 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089091
msgid ""
"Glazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware with a face of > "
"90 cm² (excl. double tiles of the 'Spaltplatten' type, tiles specially "
"adapted as table mats, ornamental articles and tiles specifically "
"manufactured for stoves)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o "
"smaltate, di gres, di superficie > 90 cm2 (escl. piastrelle doppie del tipo "
"\"Spaltplatten\", piastrelle adattate in particolare come sottopiatti da "
"tavola e piastrelle speciali per stufe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69089093
msgid ""
"Glazed flags and paving, hearth or wall tiles, of earthenware or fine "
"pottery with a face of > 90 cm² (excl. double tiles of the 'Spaltplatten' "
"type, tiles specially adapted as table mats, ornamental articles and tiles "
"specifically manufactured for stoves)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o "
"smaltate, di maiolica o di terraglia, di superficie > 90 cm2 (escl. "
"piastrelle doppie del tipo \"Spaltplatten\", piastrelle adattate in "
"particolare come sottopiatti da tavola e piastrelle speciali per stufe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32141010
msgid ""
"Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other "
"mastics"
msgstr "Mastice da vetraio, cementi di resina e altri mastici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433420
msgid "Glazing works"
msgstr "Posa in opera di vetrate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88010010
msgid ""
"Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and "
"hang gliders; balloons and dirigibles (excl. party balloons)"
msgstr ""
"Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti e deltaplani senza motore e non "
"adatti per la propulsione a motore (escl. palloni aerostatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818079
msgid ""
"Globe valves (excl. valves of cast iron or steel, temperature regulators, "
"pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or "
"pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, "
"process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, "
"bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating "
"radiator valves)"
msgstr "Valvole a globo, diverse da quelle di ghisa o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818071
msgid ""
"Globe valves of cast iron (excl. temperature regulators, pressure-reducing "
"valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power "
"transmission, check valves and safety or relief valves, process control "
"valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water "
"cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)"
msgstr ""
"Valvole a globo, di ghisa (escl. valvole di regolazione di temperatura, "
"riduttori di pressione, valvole per trasmissioni oleoidrauliche o "
"pneumatiche, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o disicurezza, "
"valvole di regolazione, rubinetteria per impianti igienico-sanitari e "
"valvole per termosifoni di impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818073
msgid ""
"Globe valves of steel (excl. temperature regulators, pressure-reducing "
"valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power "
"transmission, check valves and safety or relief valves, process control "
"valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water "
"cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)"
msgstr ""
"Valvole a globo, di acciaio (escl. valvole di regolazione di temperatura, "
"riduttori di pressione, valvole per trasmissioni oleoidrauliche o "
"pneumatiche, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza, "
"valvole di regolazione, rubinetteria per impianti igienico-sanitari e "
"valvole per termosifoni di impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49051000
msgid "Globes, printed (excl. relief globes)"
msgstr "Globi, cartografici, stampati (escl. globi in rilievo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61161020
msgid ""
"Gloves, impregnated, coated or covered with rubber, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Guanti, impregnati, spalmati, ricoperti o laminati con gomma, lavorati a "
"maglia o all'uncinetto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62160000
msgid ""
"Gloves, mittens and mitts, of all types of textile materials (excl. knitted "
"or crocheted and for babies)"
msgstr ""
"Guanti, mezzoguanti e muffole, di qualsiasi tipo di materie tessili (escl. a "
"maglia e per bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61169200
msgid ""
"Gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted (excl. "
"impregnated, coated or covered with plastics or rubber, and for babies)"
msgstr ""
"Guanti, muffole e mezziguanti, di cotone, a maglia o all'uncinetto (escl. "
"impregnati, spalmati, ricoperti o laminati di plastica o gomma e per neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42032990
msgid ""
"Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special "
"sports gloves and protective gloves for all trades)"
msgstr ""
"Guanti, muffole e mezzoguanti di pelle o cuoio artificiale (escl. guanti "
"speciali per lo sport e guanti di protezione per qualsiasi mestiere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61169300
msgid ""
"Gloves, mittens and mitts, of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"impregnated, coated or covered with plastics or rubber, and for babies)"
msgstr ""
"Guanti, muffole e mezziguanti, di fibre sintetiche, a maglia o all'uncinetto "
"(escl. impregnati, spalmati, ricoperti o laminati di plastica o gomma e per "
"neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61169900
msgid ""
"Gloves, mittens and mitts, of textile materials, knitted or crocheted (excl. "
"of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, impregnated, coated "
"or covered with plastics or rubber, and for babies)"
msgstr ""
"Guanti, muffole e muffole, di altre materie tessili, a maglia o "
"all'uncinetto (escl. di lana, peli fini, cotone o fibre sintetiche, "
"impregnati, spalmati, ricoperti o laminati con materie plastiche o gomma e "
"per neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40151900
msgid "Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves)"
msgstr ""
"Guanti, muffole e mezziguanti, di gomma vulcanizzata non indurita (escl. dei "
"tipi utilizzati per uso medico, chirurgico, dentistico o veterinario)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61169100
msgid ""
"Gloves, mittens and mitts, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted "
"(excl. for babies)"
msgstr ""
"Guanti, muffole e mezziguanti, di lana o di peli fini, a maglia o "
"all'uncinetto (escl. impregnati, spalmati, ricoperti o laminati di plastica "
"o di gomma e per neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181600
msgid "Gluconic acid, its salts and esters"
msgstr "Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17023050
msgid ""
"Glucose \"dextrose\" in the form of white crystalline powder, whether or not "
"agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state < 20% "
"by weight of glucose (excl. isoglucose)"
msgstr ""
"Glucosio e sciroppo di glucosio in polvere cristallina bianca, anche "
"agglomerata, non contenente fruttosio, o contenente allo stato secco meno "
"del 20% di fruttosio di glucosio (escl. isoglucosio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17023090
msgid ""
"Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or "
"colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state "
"< 20% by weight of fructose (excl. isoglucose and glucose \"dextrose\" in "
"the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated)"
msgstr ""
"Glucosio e sciroppo di glucosio, senza aggiunta di aromatizzanti o di "
"coloranti, non contenente fruttosio, o contenente allo stato secco, meno del "
"20% di fruttosio (escl. isoglucosio, glucosio e sciroppo di glucosio in "
"polvere cristallina bianca, anche agglomerata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17024090
msgid ""
"Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or "
"colouring matter, and containing in the dry state >= 20% and < 50% by weight "
"of fructose (excl. isoglucose and invert sugar)"
msgstr ""
"Glucosio e sciroppo di glucosio, escluso l'isoglucosio, contenente da 20% a "
"50% escluso di fruttosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35052010
msgid ""
"Glues containing < 25% starches, dextrins or other modified starches by "
"weight (excl. those put up for retail sale and weighing net <= 1 kg)"
msgstr ""
"Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri "
"amidi o fecole modificati < 25% (escl. quelle condizionate per la vendita al "
"minuto come colle o adesivi di peso netto <= 1 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35052030
msgid ""
"Glues containing >= 25% but < 55% starches, dextrins or other modified "
"starches by weight (excl. those put up for retail sale and weighing net <= 1 "
"kg)"
msgstr ""
"Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri "
"amidi o fecole modificati => 25%, ma < 55% (escl. quelle condizionate per la "
"vendita al minuto come colle o adesivi di peso netto <= 1 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35052050
msgid ""
"Glues containing >= 55% but < 80% starches, dextrins or other modified "
"starches by weight (excl. those put up for retail sale and weighing net <= 1 "
"kg)"
msgstr ""
"Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri "
"amidi o fecole modificati => 55%, ma < 80% (escl. quelle condizionate per la "
"vendita al minuto come colle o adesivi di peso netto <= 1 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35052090
msgid ""
"Glues containing >= 80% starches, dextrins or other modified starches by "
"weight (excl. those put up for retail sale and weighing net <= 1 kg)"
msgstr ""
"Colle con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri "
"amidi o fecole modificati => 80% (escl. quelle condizionate per la vendita "
"al minuto come colle o adesivi di peso netto <= 1 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35069900
msgid "Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s."
msgstr "Colle preparate ed altri adesivi preparati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29224200
msgid "Glutamic acid and its salts"
msgstr "Acido glutammico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29251200
msgid "Glutethimide \"INN\""
msgstr "Glutetimide (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054500
msgid "Glycerol"
msgstr "Glicerolo (glicerina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15200000
msgid "Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes"
msgstr "Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29389090
msgid ""
"Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, "
"esters and other derivatives (excl. rutoside \"rutin\" and its derivatives, "
"digitalis glycosides, glycyrrhizic acid and glycyrrhizates)"
msgstr ""
"Glucosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro "
"esteri e altri derivati (escl. rutoside (rutina) e suoi derivati, glucosidi "
"delle digitali, glicirrizina e glicirrizati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29389030
msgid "Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates"
msgstr "Glicirrizina e glicirrizati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28433000
msgid "Gold compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined"
msgstr ""
"Composti di oro, inorganici o organici, anche di costituzione chimica (non "
"definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71081100
msgid "Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes"
msgstr "Polveri d'oro, per usi non monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71081380
msgid ""
"Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-"
"monetary purposes (excl. sheets and strips of a thickness, excl. any "
"backing, of > 0,15 mm and plates, bars, rods, wire and sections)"
msgstr ""
"Oro, incl. l'oro platinato, semilavorato, per usi non monetari (escl. fogli "
"e nastri di spessore, non incluso il supporto, > 0,15 mm, e lastre, barre, "
"fili e profilati di sezione piena)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71081200
msgid ""
"Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes "
"(excl. gold in powder form)"
msgstr ""
"Oro, incl. l'oro platinato, greggio, per usi non monetari (escl. in polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95063200
msgid "Golf balls"
msgstr "Palle per golf"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95063100
msgid "Golf clubs, complete"
msgstr "Bastoni per golf, completi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95063990
msgid "Golf equipment (excl. balls, clubs and parts thereof)"
msgstr "Attrezzi per il golf, esclusi i bastoni e le palle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__intrastat_code_type__good
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_category__intrastat_type__good
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_template__intrastat_type__good
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__report_intrastat_code__type__good
msgid "Goods"
msgstr "Beni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__country_good_origin_id
msgid "Goods Origin Country"
msgstr "Paese di origine dei beni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38085000
msgid ""
"Goods of heading 3808 containing one or more of the following substances: "
"aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol "
"(ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT "
"(ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); "
"dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) or its salts; dinoseb "
"(ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-"
"dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); "
"fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); "
"1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); "
"mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane "
"(ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-"
"parathion); pentachlorophenol (ISO), its salts or its esters; phosphamidon "
"(ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its "
"esters; tributyltin compounds. Also dustable powder formulations containing "
"a mixture of benomyl (ISO), carbofuran (ISO) and thiram (ISO)."
msgstr ""
"Merci della voce 3808 contenenti una o più delle seguenti sostanze: aldrin "
"(ISO); binapacrile (ISO); canfecloro (ISO) (toxafene); captafol (ISO); "
"clordano (ISO); clordimeforma (ISO); clorobenzilato (ISO); DDT (ISO) "
"(clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano); dieldrin "
"(ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresolo (DNOC (ISO)) o suoi sali; dinoseb (ISO), "
"suoi sali o suoi esteri; dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano); "
"dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano); fluoroacetammide (ISO); "
"eptacloro (ISO); esaclorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano (HCH "
"(ISO)), compreso lindano (ISO, INN); composti del mercurio; metamidofos "
"(ISO); monocrotofos (ISO); ossirano (ossido di etilene); paration (ISO); "
"paration-metile (ISO) (metil-paration); pentaclorofenolo (ISO), suoi sali o "
"suoi esteri; fosfamidone (ISO); 2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-"
"triclorofenossiacetico), suoi sali o suoi esteri; composti di "
"tributilstagno. Anche formulazioni in polvere spolverabili contenenti una "
"miscela di benomil (ISO), carbofuran (ISO) e tiram (ISO)."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04064050
msgid "Gorgonzola"
msgstr "Gorgonzola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069078
msgid ""
"Gouda, of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by weight, "
"of non-fatty matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or powdered and for "
"processing)"
msgstr ""
"Gouda, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 40% e avente tenore, in "
"peso, di acqua della materia non grassa > 47% e <= 72% (escl. grattugiato o "
"in polvere, nonchè destinato alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841114
msgid "Government services to fundamental research"
msgstr ""
"Servizi forniti dalla pubblica amministrazione alla ricerca fondamentale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61151090
msgid ""
"Graduated compression hosiery of textile materials, knitted or crocheted "
"(excl. stockings for varicose veins of synthetic fibres and hosiery for "
"babies)"
msgstr ""
"Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compressione graduata, "
"a maglia (escl. calzettoni per varici di fibre sintetiche e calze e "
"maglieria intima per bambini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10079000
msgid "Grain sorghum (excl. for sowing)"
msgstr "Sorgo da granella (escl. destianto alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10071090
msgid "Grain sorghum, for sowing (excl. hybrids)"
msgstr "Sorgo da granella, destinato alla semina (escl. ibrido)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41079210
msgid ""
"Grain splits leather \"incl. parchment-dressed leather\", of the portions, "
"strips or sheets of  hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, "
"further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois "
"leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, anche pergamenate, lato fiore, "
"comprese le strisce, preparate dopo la concia o l'essiccazione, depilate "
"(escl. cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e "
"pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41079290
msgid ""
"Grain splits leather \"incl. parchment-dressed leather\", of the portions, "
"strips or sheets of  hides and skins of equine animals, further prepared "
"after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent "
"leather and patent laminated leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di equidi, anche pergamenate, lato fiore, comprese le strisce, "
"preparate dopo la concia o l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e pelli "
"scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071291
msgid ""
"Grain splits leather \"incl. parchment-dressed leather\", of the whole hides "
"and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, further prepared after "
"tanning or crusting, without hair on (excl. of bovine \"incl. buffalo\" "
"animals with a surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\", chamois "
"leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di bovini, compresi i bufali, anche pergamenate, lato "
"fiore, preparate dopo la concia o dopo l'essiccazione, depilate (escl. di "
"bovini compresi i bufali di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 m2) nonchè "
"cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli "
"metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071219
msgid ""
"Grain splits leather \"incl. parchment-dressed leather\", of the whole hides "
"and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface area of <= 2,6 "
"m² \"28 square feet\", without hair on (excl. boxcalf, chamois leather, "
"patent leather, patent laminated leather and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di bovini, compresi i bufali, anche pergamenate, lato "
"fiore, di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 m2), preparate dopo la "
"concia o dopo l'essiccazione, depilate (escl. (box-calf), cuoi e pelli "
"scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071299
msgid ""
"Grain splits leather \"incl. parchment-dressed leather\", of the whole hides "
"and skins of equine animals, further prepared after tanning or crusting, "
"without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated "
"leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di equidi, anche pergamenate, lato fiore, preparate dopo "
"la concia o dopo l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e pelli scamosciati, "
"cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.521013
msgid "Grain storage services"
msgstr "Servizi di magazzinaggio di cereali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069061
msgid ""
"Grana Padano and Parmigiano Reggiano, of a fat content by weight of <= 40% "
"and a water content, by weight, of non-fatty matter of <= 47% (excl. grated "
"or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Grana padano, Parmigiano reggiano, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"<= 40% e aventi tenore, in peso, di acqua della sostanza (non grassa) <= 47% "
"(escl. quelli grattugiati o in polvere e quelli destinati alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92012000
msgid "Grand pianos"
msgstr "Pianoforti a coda"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051119
msgid ""
"Grandparent and parent female chicks fowls of the species Gallus domesticus "
"of a weight of <= 185 g (excl. laying stocks)"
msgstr ""
"Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione, di galline delle specie "
"domestiche, di peso <= 185 g (escl. razze ovaiole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051111
msgid ""
"Grandparent and parent female chicks of fowls of the species Gallus "
"domesticus laying stocks of a weight of <= 185 g"
msgstr ""
"Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione, di galline di razze "
"ovaiole, di peso <= 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68022300
msgid ""
"Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even "
"surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or "
"finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of "
"subheading 6802 10 00, setts, curbstones and flagstones)"
msgstr "Granito, semplicemente tagliato o segato, a superficie piana o liscia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25161100
msgid ""
"Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of "
"setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Granito, greggio o sgrossato (escl. quello avente già i tratti "
"caratteristici delle lastre di pietra, delle pietre del cordone o delle "
"lastre spianate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68029310
msgid ""
"Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not "
"carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. clocks, lamps and lighting "
"fittings and parts thereof, setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Granito, di qualsiasi forma, lucidato, decorato o altrimenti lavorato (ma "
"non scolpito) di peso netto => 10 kg (escl. orologi, apparecchi per "
"l'illuminazione e loro parti; blocchetti, lastre per pavimentazioni e bordi "
"per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68029390
msgid ""
"Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, of a net "
"weight of < 10 kg; carvings of granite (excl. tiles, cubes and similar "
"articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and "
"lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, "
"setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Granito, di qualsiasi forma, lucidato, decorato o altrimenti lavorato, "
"scolpito, di peso netto < 10 kg (escl. piastrelle, cubi e simili della "
"sottovoce 6802 10; ornamenti di fantasia; orologi, apparecchi per "
"l'illuminazione e loro parti; lavori originali di scultura; blocchetti, "
"lastre per pavimentazioni e bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25161200
msgid ""
"Granite, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a "
"square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of "
"setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Granito semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre "
"di forma quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949920
msgid "Grant-giving services by membership organisations"
msgstr "Servizi di sostegno finanziario da parte di organizzazioni associative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26180000
msgid "Granulated slag \"slag sand\" from the manufacture of iron or steel"
msgstr ""
"Loppe granulate provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell'acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25174900
msgid ""
"Granules, chippings and powder, whether or not heat-treated, of travertine, "
"ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry, syenite, lava, "
"gneiss, trachyte and other rocks of heading 2515 and 2516 (excl. marble)"
msgstr ""
"Granuli, scaglie e polveri, anche trattati termicamente, di travertino, di "
"calcare di ecaussines, di alabastro, di granito, di porfido, di basalto, di "
"arenaria, di sienite, di lava, di gneiss, di trachite e di altre pietre "
"delle voci 2515 e 2516 (escl. di maramo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72051000
msgid ""
"Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-"
"alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, "
"defective balls for ball-bearings)"
msgstr ""
"Graniglie di ghisa greggia, di ghisa specolare, di ferro o di acciaio (escl. "
"graniglie di ferro-leghe, torniture e trucioli di ferro o di acciaio, talune "
"sfere di piccolo diametro, difettose, per cuscinetti a sfere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096190
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value <= 30 at 20°C, value "
"of <= 18  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore "
"Brix <= 30 e di valore <= 18 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096110
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value <= 30 at 20°C, value "
"of > 18  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore "
"Brix <= 30 e di valore > 18 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096979
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at "
"20°C, value of <= 18  per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. "
"concentrated or containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, di un valore Brix > 30 e <= 67, di valore <= 18 Euro per 100 kg di "
"peso netto e con tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati (escl. "
"quelli concentrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096990
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at "
"20°C, value of <= 18  per 100 kg, whether or not containing added sugar or "
"other sweetening matter (excl. containing > 30% added sugar or containing "
"spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore "
"Brix > 30 e <= 67 e di valore <= 18 Euro per 100 kg di peso netto (escl. "
"quelli aventi tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096959
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but <= 67 at "
"20°C, value of > 18  per 100 kg, whether or not containing added sugar or "
"other sweetening matter (excl. concentrated or containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore "
"Brix > 30 e <= 67 e con valore > 18 Euro per 100 kg di peso netto (escl. "
"quelli concentrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096911
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value "
"of <= 22  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore "
"Brix > 67 e di valore <= 22 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20096919
msgid ""
"Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value "
"of > 22  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di uva, incl. i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri docificanti, di un valore "
"Brix > 67 e con valore > 22 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23080019
msgid ""
"Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of "
"pellets (excl. grape marc having a total alcoholic strength of <= 4,3% mas "
"and a dry matter content of >= 40% by weight)"
msgstr ""
"Vinacce del tipo utilizzato per l'alimentazione degli animali, anche "
"agglomerate in forma di pellet (escl. aventi un titolo alcolometrico totale "
"<= 4,3% mas e un tenore, in peso, di sostanza secca => 40%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23080011
msgid ""
"Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of "
"pellets, having a total alcoholic strength of <= 4,3% mas and a dry matter "
"content of >= 40% by weight"
msgstr ""
"Vinacce del tipo utilizzato per l'alimentazione degli animali, anche "
"agglomerate in forma di pellet aventi un titolo alcolometrico totale <= 4,3% "
"mas e un tenore, in peso, di sostanza secca => 40%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22043010
msgid ""
"Grape must, arrested otherwise than by addition of alcohol, of an actual "
"alcoholic strength of > 1% vol (excl. grape must whose fermentation has been "
"arrested by the addition of alcohol)"
msgstr ""
"Mosti di uva, parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con "
"alcole, con titolo alcolometrico > 1% vol. (escl. quelli la cui "
"fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta di alcole "
"\"mistelle\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22043092
msgid ""
"Grape must, unfermented, concentrated within the meaning of Additional Note "
"7 to chapter 22, of a density <= 1,33 g/cm³ at 20°C and of an actual "
"alcoholic strength <= 1% vol but > 0,5% vol (excl. grape must whose "
"fermentation has been arrested by the addition of alcohol)"
msgstr ""
"Mosti di uva, non fermentati, concentrati ai sensi della nota complementare "
"6 al capitolo 22, con massa volumica <= 1,33 g/cm3 a 20 °C e con titolo "
"alcolometrico effettivo =< 1% vol., ma > 0,5% vol. (escl. quelli la cui "
"fermentazione è stata interrotta dall'aggiunta di alcole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22043096
msgid ""
"Grape must, unfermented, concentrated within the meaning of Additional Note "
"7 to chapter 22, of a density > 1,33 g/cm³ at 20°C and of an actual "
"alcoholic strength <= 1% vol but > 0,5% vol (excl. grape must whose "
"fermentation has been arrested by the addition of alcohol)"
msgstr ""
"Mosti di uva, non fermentati, concentrati ai sensi della nota complementare "
"6 al capitolo 22, con massa volumica > 1,33 g/cm³ a 20 °C e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 1% vol., ma > 0,5% vol. (escl. quelli la cui "
"fermentazione è stata interrotta dall'aggiunta di alcole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22043094
msgid ""
"Grape must, unfermented, non-concentrated, of a density <= 1,33 g/cm³ at "
"20°C and of an actual alcoholic strength <= 1% vol but > 0,5% vol (excl. "
"grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)"
msgstr ""
"Mosti di uva, non fermentati, non concentrati, con massa volumica =< 1,33 g/"
"cm3 a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo <= 1% vol., ma > 0,5% vol. "
"(escl. quelli la cui fermentazione è stata interrotta dall'aggiunta di "
"alcole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22043098
msgid ""
"Grape must, unfermented, non-concentrated, of a density > 1,33 g/cm³ at 20°C "
"and of an actual alcoholic strength <= 1% vol but > 0,5% vol (excl. grape "
"must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)"
msgstr ""
"Mosti di uva, non fermentati, non concentrati, con massa volumica > 1,33 g/"
"cm³ a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo <= 1% vol., ma > 0,5% vol. "
"(escl. quelli la cui fermentazione è stata interrotta dall'aggiunta di "
"alcole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20092100
msgid ""
"Grapefruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, whether or not "
"containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pompelmo o di pomelo non fermentato, senza aggiunta di alcole, "
"anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix "
"inferiore o uguale a 20"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20092991
msgid ""
"Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of "
"<= 30  per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di pompelmo o di pomelo non fermentati, senza aggiunta di alcole, di "
"un valore Brix > 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e "
"con tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20092999
msgid ""
"Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, whether or "
"not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing "
"spirit, with a value of <= 30  per 100 kg and with > 30% added sugar)"
msgstr ""
"Succo di pompelmo o di pomelo non fermentato, senza aggiunta di alcole, "
"anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > "
"20 e <= 67 (escl. quelli con valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e "
"con tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20092911
msgid ""
"Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 30  per "
"100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pompelmo o di pomelo non fermentato, senza aggiunta di alcole, "
"anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > "
"67 e di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20092919
msgid ""
"Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 30  per "
"100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pompelmo o di pomelo non fermentato, senza aggiunta di alcole, "
"anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > "
"67 e di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083071
msgid ""
"Grapefruit segments, prepared or preserved, containing added sugar but no "
"added spirit, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Spicchi di pompelmi e di pomeli, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083051
msgid ""
"Grapefruit segments, prepared or preserved, containing added sugar but no "
"added spirit, in immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Segmenti di pompelmi e pomeli, altrimenti preparati o conservati (senza "
"aggiunta di alcole) ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di "
"contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089921
msgid ""
"Grapes, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content "
"of > 13%"
msgstr ""
"Uva, altrimenti preparata o conservata, con aggiunta di alcole, avente "
"tenore, in peso, > 13% di zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089943
msgid ""
"Grapes, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in "
"immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Uva, altrimenti preparata o conservata (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089923
msgid ""
"Grapes, prepared or preserved, with added spirit, with sugar content <= 13% "
"(excl. with sugar content > 13%)"
msgstr ""
"Uva, preparata o conservata, con aggiunta di alcole (escl. avente tenore, in "
"peso, > 13% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082026
msgid "Grappa, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Grappa, in recipienti di capacità fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082086
msgid "Grappa, in containers holding > 2 l"
msgstr "Grappa, in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04062090
msgid ""
"Grated or powdered cheese (excl. glarus herb cheese, known as Schabziger)"
msgstr ""
"Formaggi grattugiati o in polvere, esclusi quelli della voce 0406 20 100"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431700
msgid "Gravure printing machinery"
msgstr "Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48062000
msgid ""
"Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular "
"sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta impermeabile ai grassi (greaseproof), in rotoli o in fogli ai sensi "
"della nota 7a o 7b del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51011100
msgid "Greasy shorn wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed"
msgstr "Lane di tosatura, sucide, non cardate nè pettinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51011900
msgid ""
"Greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. "
"shorn wool)"
msgstr ""
"Lane sucide, incl. le lane lavate a dosso (non cardate nè pettinate) (escl. "
"di tosatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09021000
msgid "Green tea in immediate packings of <= 3 kg"
msgstr ""
"Tè verde (non fermentato) presentato in imballaggi immediati di contenuto <= "
"3 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09022000
msgid "Green tea in immediate packings of > 3 kg"
msgstr ""
"Tè verde (non fermentato) presentato in imballaggi immediati di contenuto > "
"3 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94060031
msgid ""
"Greenhouses, prefabricated, whether or not complete or already assembled, "
"made entirely or mainly of iron or steel"
msgstr ""
"Serre, prefabbricate, anche complete o già assemblate, realizzate "
"interamente o principalmente in ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73144900
msgid ""
"Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the "
"intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics)"
msgstr ""
"Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio non saldati nei punti di "
"incontro (escl. quelle zincate o ricoperte di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73144200
msgid ""
"Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the "
"intersection, coated with plastics"
msgstr ""
"Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio non saldati nei punti di "
"intersezione, rivestiti di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73144100
msgid ""
"Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the "
"intersection, plated or coated with zinc"
msgstr ""
"Griglie e reti, di fili di ferro o acciaio non saldati nei punti di "
"intersezione, placcati o rivestiti di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73143900
msgid ""
"Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the "
"intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional "
"dimension of >= 3 mm and having a mesh size of >= 100 cm², and grill, "
"netting and fencing plated or coated with zinc)"
msgstr ""
"Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio saldati nei punti di incontro "
"(escl. di fili di sezione trasversale massima => 3 mm e con maglie di "
"superficie => 100 cm², nonchè griglie e reti zincate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73143100
msgid ""
"Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the "
"intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a "
"maximum cross-sectional dimension of >= 3 mm and having a mesh size of >= "
"100 cm²)"
msgstr ""
"Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio saldati nei punti di incontro, "
"zincate (escl. quelle di fili di sezione trasversale massima => 3 mm e con "
"maglie di superficie => 100 cm²)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73142090
msgid ""
"Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size "
"of >= 100 cm², of iron or steel wire, the constituent material of which "
"having a maximum cross-sectional dimension of >= 3 mm (other than of ribbed "
"wire)"
msgstr ""
"Griglie e reti, saldate nei punti di incontro, le cui maglie hanno una "
"superficie => 100 cm², di filo di ferro o di acciaio di diametro trasversale "
"massimo => 3 mm (escl. di filo nervato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73142010
msgid ""
"Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size "
"of >= 100 cm², of ribbed iron or steel wire of a maximum cross-sectional "
"dimension of >= 3 mm"
msgstr ""
"Griglie e reti, saldate nei punti di incontro, le cui maglie hanno una "
"superficie superiore o uguale a 100 cm², di filo nervato di ferro o di "
"acciaio, di sezione trasversale massima superiore o uguale a 3 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672959
msgid ""
"Grinders and sanders, for working in the hand, with self-contained electric "
"motor, operating with an external source of power (excl. angle grinders and "
"belt sanders)"
msgstr ""
"Smerigliatrici e levigatrici a mano, con motore elettrico incorporato, con "
"alimentazione da rete (escl. smerigliatrici angolari e levigatrici a nastro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73259100
msgid ""
"Grinding balls and similar articles for mills, cast (excl. such articles of "
"non-malleable cast iron)"
msgstr ""
"Palle ed oggetti simili per mulini, gettati in forma (fusi) (escl. di ghisa "
"non malleabile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73261100
msgid ""
"Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or "
"stamped, but not further worked"
msgstr ""
"Palle ed oggetti simili per mulini, di ferro o acciaio, fucinati o stampati "
"ma non altrimenti lavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84602119
msgid ""
"Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal "
"carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up "
"to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear "
"finishing machines,  internal cylindrical grinding machines and centreless "
"grinding machines)"
msgstr ""
"Rettificatrice per pezzi rotondi, per la rifinitura dei metalli, dei carburi "
"metallici sinterizzati o dei cermet, il cui posizionamento su uno degli assi "
"può esere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm, a comando numerico "
"(escl. macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, nonché "
"rettificatrici per interni e rettificatrici senza centro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84602910
msgid ""
"Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal "
"carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up "
"to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear "
"finishing machines)"
msgstr ""
"Rettificatrici per superfici metalliche cilindriche, a comando non numerico "
"(escl. macchine di rettifica ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84602990
msgid ""
"Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which "
"the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least "
"0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface "
"grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing "
"machines)"
msgstr ""
"Rettificatrici per la rifinitura dei metalli, a comando non numerico (escl. "
"macchine per rettificare superfici piane, per superfici metalliche "
"cilindriche e macchine di rettifica ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84602190
msgid ""
"Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which "
"the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least "
"0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding "
"machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)"
msgstr ""
"Macchine per rettificare, per la lavorazione dei metalli, il cui "
"posizionamento, in uno qualsiasi degli assi può essere regolato con una "
"precisione di almeno 0,01 mm, a comando numerico (escl. macchine per "
"rettificare le superfici piane, macchine per rettificare le superfici "
"cilindriche, macchine per rifinire gli ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84642019
msgid ""
"Grinding or polishing machines, for cold-working glass (other than optical "
"glass)"
msgstr ""
"Macchine per molare o levigare, per la lavorazione del vetro (escl. vetri "
"d'ottica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84642011
msgid "Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass"
msgstr "Macchine per molare o levigare, per la lavorazione dei vetri d'ottica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84642080
msgid ""
"Grinding or polishing machines, for working stones, concrete, asbestos "
"cement or similar mineral substances (excl. for cold-working glass, hand-"
"operated machines and machines for working semiconductor wafers)"
msgstr ""
"Macchine utensili per molare o levigare pietre, prodotti ceramici, "
"calcestruzzo, amianto-cemento o di materie minerali simili (escl. per la "
"lavorazione a freddo del vetro, per l'impiego a mano nonchèmacchine per la "
"lavorazione di dischi (wafers) a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659300
msgid ""
"Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard "
"rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working "
"in the hand)"
msgstr ""
"Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare per la lavorazione del legno, "
"del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o "
"di materie dure simili (escl. macchine manovrabili a mano e centri di "
"lavorazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031990
msgid ""
"Groats and meal of cereals (excl. wheat, oats, maize, rice, rye and barley)"
msgstr ""
"Semole e semolini, di altri cereali, non nominati nelle precedenti voci 1103"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031310
msgid ""
"Groats and meal of maize, \"corn\", with a fat content, by weight, of <= 1,5%"
msgstr ""
"Semole e semolini, di granturco, con sostanze grasse, in peso, fino a 1,5%, "
"destinati all'industia della birra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031390
msgid ""
"Groats and meal of maize, \"corn\", with a fat content, by weight, of > 1,5%"
msgstr "Semole e semolini, di granturco, con sostanze grasse, in peso, > 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031940
msgid "Groats and meal of oats"
msgstr "Semole e semolini di avena"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031920
msgid "Groats and meal of rye or barley"
msgstr "Semole e semolini di segale o orzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031110
msgid "Groats and meal, of durum wheat"
msgstr "Semole e semolini, di frumento duro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73021040
msgid "Grooved rails of iron or steel, for railway or tramway track, new"
msgstr ""
"Rotaie a guida, di ferro o di acciaio, per la costruzione di strade ferrate, "
"nuove"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88052900
msgid ""
"Ground flying trainers and parts thereof, n.e.s. (excl. air combat "
"simulators and parts thereof)"
msgstr ""
"Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti, n.n.a. (escl. "
"simulatori di combattimento aereo e loro parti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15089090
msgid ""
"Groundnut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically "
"modified, crude, and for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Olio di arachide, diverso da quello greggio, escluso quello per usi tecnici "
"o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15089010
msgid ""
"Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, for industrial uses "
"(excl. chemically modified, crude, and for production of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio di arachide, diverso da quello greggio, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12023000
msgid "Groundnut seed, for sowing"
msgstr "Semi di arachidi, destinate alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15162096
msgid ""
"Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oil and their fractions "
"(excl. those of subheading 1516.20.95); other oils and their fractions "
"containing < 50% by weight of free fatty acids, in immediate packings with a "
"net content of > 1 kg or otherwise prepared (excl. palm kernel, illipe, "
"coconut \"copra\", rapeseed or copaiba oils, and oils of subheading "
"1516.20.95)"
msgstr ""
"Oli di arachide, di cotone, di soia o di girasole, e loro frazioni (escl. "
"della sottovoce 1516 20 95); altri oli e loro frazioni con tenore in acidi "
"grassi liberi < 50%, in peso, presentati in imballaggi immediati di "
"contenuto netto > 1 kg o altrimenti presentati (escl. oli di palmisti, "
"d'illipé, di cocco, di ravizzone, di colza o di copaiba nonchè della "
"sottovoce 1516 20 95)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12024100
msgid ""
"Groundnuts, in shell (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked)"
msgstr ""
"Arachidi, in guscio (escl. semi per la semina, tostate né altrimenti cotte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081198
msgid ""
"Groundnuts, prepared or preserved, in immediate packings of a content of <= "
"1 kg (excl. roasted, preserved with sugar and peanut butter)"
msgstr "Arachidi, in imballaggi di contenuto fino a 1 kg, non tostate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081191
msgid ""
"Groundnuts, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of "
"> 1 kg (excl. roasted, preserved with sugar and peanut butter)"
msgstr ""
"Arachidi, preparate o conservate, in imballaggi immediati di contenuto netto "
"> 1 kg (escl. cotte nello zucchero o candite nonchè burro di arachidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081196
msgid "Groundnuts, roasted, in immediate packings of a net content <= 1 kg"
msgstr "Arachidi, tostate, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12024200
msgid ""
"Groundnuts, shelled, whether or not broken (excl. seed for sowing, roasted "
"or otherwise cooked)"
msgstr ""
"Arachidi, sgranate, anche frantumate (escl. semi per la semina, tostate né "
"altrimenti cotte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_invoice_intrastat_search
msgid "Group By..."
msgstr "Raggruppa per..."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.653012
msgid "Group pension funding services"
msgstr "Servizi di fondi pensione collettivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069015
msgid "Gruyère and Sbrinz (excl. grated or powdered and those for processing)"
msgstr ""
"Gruyère e Sbrinz (escl. grattugiati o in polvere, destinati alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.801012
msgid "Guard services"
msgstr "Servizi di guardia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089963
msgid ""
"Guavas, Mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, "
"prepared or preserved, not containing added spirit but containing added "
"sugar, in immediate packings of a net content <= 1 kg (excl. mixtures)"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya, "
"preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con aggiunta di "
"zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg (escl. misti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089936
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, "
"prepared or preserved, containing added spirit, of an actual alcoholic "
"strength <= 11,85% mas (excl. with sugar content > 9% by weight)"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, manogastani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya, preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo =< 11,85% mas (escl. aventi tenore, "
"in peso, di zuccheri, > 9%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089938
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, "
"prepared or preserved, containing added spirit, of an actual alcoholic "
"strength > 11,85% mas (excl. with sugar content > 9% by weight)"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya, preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas (escl. aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri, > 9%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089924
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, "
"prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content > 9% by "
"weight and of an actual alcoholic strength <= 11,85% mas"
msgstr ""
"Frutta tropicali (Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di "
"acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutta della "
"passione, carambole e pitahaya) preparati o conservati, con aggiunta di "
"alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% e con titolo alcolometrico "
"massimo effettivo =< 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089931
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, "
"prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content > 9% by "
"weight and of an actual alcoholic strength > 11,85% mas"
msgstr ""
"Frutta tropicali (Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di "
"acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutta della "
"passione, carambole e pitayaha) , preparati o conservati, senza aggiunta di "
"alcole, con titolo alcolometrico massimo effettivo =< 11,85% mas, n.n. "
"(escl. aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089948
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, "
"prepared or preserved, not containing added spirit but containing added "
"sugar, in immediate packings of a net content > 1 kg"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya, "
"preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con aggiunta di "
"zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20060091
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, preserved by sugar drained, glacé or crystallised, with a "
"sugar content of <= 13% by weight"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole, pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec (o di betel), noci di cola e macadamia, cotte negli zuccheri o "
"candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate), aventi tenore, in peso, "
"di zuccheri, <= 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20060035
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, preserved by sugar drained, glacé or crystallised, with a "
"sugar content of > 13% by weight"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole, pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec (o di betel), noci di cola e macadamia, cotte negli zuccheri o "
"candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate), aventi tenore, in peso, "
"di zuccheri > 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119031
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, "
"containing added sugar or other sweetening matter, with a sugar content of "
"<= 13% by weight"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec (o di betel), noci di cola e macadamia anche cotti in acqua o al "
"vapore, congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri, =< 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119011
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, "
"containing added sugar or other sweetening matter, with a sugar content of > "
"13% by weight"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec (o di betel) noci di cola e macadamia anche cotti in acqua o al "
"vapore, congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri, > 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119085
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, "
"not containing added sugar or other sweetening matter"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec (o di betel), noci di cola e macadamia anche cotti in acqua o al "
"vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08129070
msgid ""
"Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, "
"sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, "
"brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and macadamia nuts, "
"provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur "
"water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate "
"consumption"
msgstr ""
"Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiu', litchi, frutta di "
"iack, sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya e noci "
"tropicali, temporaneamente conservate, non atti al consumo immediato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889911
msgid "Guidance and counselling services n.e.c. related to children"
msgstr "Servizi di orientamento e consulenza n.c.a. in materia di infanzia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84411030
msgid "Guillotines for paper or paperboard"
msgstr ""
"Taglierine-raffilatrici per la lavorazione della pasta per carta, della "
"carta e del cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92029030
msgid "Guitars"
msgstr "Chitarre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92079010
msgid ""
"Guitars, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically"
msgstr ""
"Chitarre, il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049065
msgid ""
"Gum and jelly confectionery, incl. fruit pastes in the form of sugar "
"confectionery"
msgstr ""
"Gomme e altri dolciumi gelatinosi, compresi gli impasti di frutta, "
"presentati come prodotti a base di zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38051010
msgid "Gum turpentine"
msgstr "Essenza di trementina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48114900
msgid ""
"Gummed or adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated "
"or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. "
"self-adhesive and goods of heading 4810)"
msgstr ""
"Carta o cartone gommati o adesivi, colorati in superficie, decorati o "
"stampati, in rotoli o in forma quadrata o rettangolare, di ogni formato "
"(escl. quelli autoadesivi e prodotti della voce 4810)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05040000
msgid ""
"Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces "
"thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked"
msgstr ""
"Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli "
"di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o "
"affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25201000
msgid "Gypsum; anhydrite"
msgstr "Pietra di gesso; anidrite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163390
msgid ""
"H sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or "
"extruded, of a height > 180 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, ad H, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza > 180 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163310
msgid ""
"H sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or "
"extruded, of a height >= 80 mm but <= 180 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, ad H, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza => 80 e fino a 180 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30021091
msgid "Haemoglobin, blood globulins and serum globulins"
msgstr "Emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96032930
msgid "Hair brushes"
msgstr "Spazzole per capelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85102000
msgid "Hair clippers with self-contained electric motor"
msgstr "Tosatrici, con motore elettrico incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82149000
msgid ""
"Hair clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery "
"of base metal, n.e.s."
msgstr ""
"Tagliacapelli, mannaie da macellaio o da cucina ed altri oggetti di "
"coltelleria di metalli comuni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33053000
msgid "Hair lacquers"
msgstr "Lacche per capelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51053100
msgid "Hair of Kashmir \"cashmere\" goats, carded or combed"
msgstr "Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51021100
msgid "Hair of Kashmir \"cashmere\" goats, neither carded nor combed"
msgstr "Peli di capra del Cachemir, non cardati nè pettinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51021930
msgid "Hair of alpaca, llama or vicuna, neither carded nor combed"
msgstr "Peli di alpaga, di lama e di vigogna (non cardati nè pettinati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51021910
msgid "Hair of angora rabbit, neither carded nor combed"
msgstr "Peli di coniglio d'angora (non cardati nè pettinati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51021940
msgid ""
"Hair of camel or yak, or of angora goats, Tibetan goats or similar goats, "
"neither carded nor combed"
msgstr ""
"Peli di cammello, di yack, di capra mohair, di capra del Tibet e capre "
"simili, non cardati nè pettinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51021990
msgid ""
"Hair of rabbit, hare, beaver, nutria \"coypu\" or muskrat, neither carded "
"nor combed (excl. of angora rabbit)"
msgstr ""
"Peli di coniglio, di lepre, di castoro, di nutria e di topo muschiato (non "
"cardati nè pettinati) (escl. di coniglio d'angora)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85103000
msgid "Hair-removing appliances with self-contained electric motor"
msgstr "Apparecchi per la depilazione con motore elettrico incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960212
msgid "Hairdressing and barbers' services for men and boys"
msgstr "Servizi dei saloni di parrucchiere e di barbiere per uomini e ragazzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960211
msgid "Hairdressing services for women and girls"
msgstr "Servizi dei saloni di parrucchiere per donne e ragazze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96159000
msgid ""
"Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts "
"thereof, n.e.s. (excl. electro-thermic appliances of heading 8516)"
msgstr ""
"Forcine, forcine, mollette, bigodini e simili, e loro parti, n.n.a. (escl. "
"apparecchi elettrotermici della voce 8516)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041994
msgid ""
"Hake \"Merluccius spp., Urophycis spp.\", prepared or preserved, whole or in "
"pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or "
"breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)"
msgstr ""
"Preparazioni o conserve di nasello (Merluccius spp., Urophycis spp.), intero "
"o in pezzi (escl. tritato nonchè filetti di nasello crudi, semplicemente "
"ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti "
"nell'olio, congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28129000
msgid ""
"Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides)"
msgstr ""
"Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici, esclusi i cloruri e "
"ossicloruri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40023900
msgid ""
"Halo-isobutene-isoprene rubber \"CIIR\" or \"BIIR\", in primary forms or in "
"plates, sheets or strip"
msgstr ""
"Gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR) o (BIIR), in forme primarie o in "
"lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29334910
msgid "Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives"
msgstr ""
"Derivati alogenati della chinolina; derivati degli acidi chinolincarbossilici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037929
msgid ""
"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, halogenated only with fluorine and bromine, n.e.s."
msgstr ""
"Derivati alogenati di idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, alogenati soltanto con fluoro e bromo, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037921
msgid ""
"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, halogenated only with fluorine and bromine, of methane, "
"ethane or propane, n.e.s."
msgstr ""
"Derivati alogenati di idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, alogenati soltanto con fluoro e bromo, di metano, etano o propano, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037919
msgid ""
"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, halogenated only with fluorine and chlorine, n.e.s."
msgstr ""
"Derivati alogenati di idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, alogenati unicamente con fluoro e cloro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037911
msgid ""
"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, halogenated only with fluorine and chlorine, of methane, "
"ethane or propane \"HCFCs\", n.e.s."
msgstr ""
"Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, alogenati solo con fluoro e cloro, del metano, dell'etano o del "
"propano \"HCFC\", n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037990
msgid ""
"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, n.e.s."
msgstr ""
"Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037790
msgid ""
"Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, perhalogenated only with fluorine and chlorine, n.e.s."
msgstr ""
"Derivati alogenati di idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, peralogenati unicamente con fluoro e cloro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29039990
msgid ""
"Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons (excl. chlorobenzene, o-"
"dichlorobenzene, p-dichlorobenzene, hexachlorobenzene [ISO], DDT [ISO] "
"\"clofenotane [INN], 1,1,1-trichloro-2,2-bis[p-chlorophenyl]ethane\" and "
"2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene)"
msgstr ""
"Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici (escl. clorobenzene, o-"
"diclorobenzene, p-diclorobenzene, esaclorobenzene [ISO], DDT [ISO] "
"(clofenotano [DCI], 1,1,1-tricloro-2 ,2-bis[p-clorofenil ]etano) e 2,3,4,5,6-"
"Pentabromoetilbenzene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29372200
msgid "Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones"
msgstr "Derivati alogenati degli ormoni cortico-surrenali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29038990
msgid ""
"Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons "
"(excl. 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane \"HCH [ISO]\", lindane [ISO, INN], "
"aldrin [ISO], chlordane [ISO], heptachlor [ISO], 1,2-Dibromo-4-[1,2-"
"dibromoethyl]cyclohexane and tetrabromocyclooctanes)"
msgstr ""
"Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici, cicloolefinici o "
"cicloterpenici (escl. 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano (HCH [ISO]), il lindano "
"[ISO, DCI], aldrina [ISO], clordano [ISO], eptacloro [ISO], 1,2-dibromo-4-"
"[1,2-dibromoetil] cicloesano e tetrabromocicloottani)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29055998
msgid ""
"Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic "
"alcohols (excl. 2,2-bis\"bromomethyl\"propanediol and ethchlorvynol \"INN\")"
msgstr ""
"Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli aciclici "
"(escl. 2,2-Bis(bromometil)propandiolo e Etclorvinolo (DCI))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29130000
msgid ""
"Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of cyclic "
"polymers of aldehydes or paraformaldehyde"
msgstr ""
"Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi delle aldeidi, dei polimeri "
"ciclici delle aldeidi o del paraformaldeide"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29147000
msgid ""
"Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of ketones or "
"quinones (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei chetoni o dei chinoni "
"(escl. composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29089900
msgid ""
"Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or "
"phenol-alcohols (excl. derivatives containing only halogen substitutes and "
"their salts, dinoseb [ISO] and its salts, and 4,6-Dinitro-o-cresol [DNOC "
"[ISO]] and its salts)"
msgstr ""
"Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli o dei fenoli-"
"alcoli (escl. derivati unicamente alogenati e loro sali, dinoseb [ISO] e "
"suoi sali, 4,6-e Dinitro-o-cresolo [DNOC [ISO]] e suoi sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82052000
msgid "Hammers and sledge hammers with working parts of base metal"
msgstr "Martelli e mazze, con parte operante di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024110
msgid "Hams and cuts thereof, of domestic swine, prepared or preserved"
msgstr "Prosciutti e loro pezzi, di suini domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101190
msgid ""
"Hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in brine, "
"dried or smoked, with bone in"
msgstr ""
"Prosciutti, spalle e loro pezzi, di suidi (non domestici) (non disossati) "
"salati o in salamoia, secchi o affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84462900
msgid "Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type"
msgstr ""
"Telai per tessitura, per tessuti di larghezza > 30 cm, con navetta, non a "
"motore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84132000
msgid "Hand pumps for liquids (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)"
msgstr ""
"Pompe a mano, diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68043000
msgid "Hand sharpening or polishing stones"
msgstr "Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96040000
msgid "Hand sieves and hand riddles (excl. colanders)"
msgstr "Stacci e crivelli, a mano (escl. crivelli solo per sgocciolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82055910
msgid ""
"Hand tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters, of "
"base metal, n.e.s."
msgstr ""
"Utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e pittori, di metalli "
"comuni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82055980
msgid "Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s."
msgstr "Utensili a mano, incl. diamanti tagliavetro, di metalli comuni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48182099
msgid ""
"Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose "
"fibres (excl. those in rolls of a width <= 36 cm)"
msgstr ""
"Asciugamani, esclusi quelli in rotoli, di carta, di pasta di carta, di "
"ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48182091
msgid ""
"Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose "
"fibres, in rolls of a width <= 36 cm"
msgstr ""
"Asciugamani, di carta di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati "
"di fibra di cellulosa, in rotoli di larghezza > 36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84681000
msgid "Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding"
msgstr "Cannelli a mano, per la brasatura o la saldatura a gas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90178090
msgid "Hand-held instruments for measuring length, n.e.s."
msgstr "Strumenti di misura della lunghezza, per l'impiego manuale, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96110000
msgid ""
"Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated "
"composing sticks and hand printing sets"
msgstr ""
"Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili, incl. gli apparecchi "
"per la stampa di etichette, a mano; compositoi e stamperie con compositoi, a "
"mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82051000
msgid "Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools"
msgstr "Utensili per forare, filettare o maschiare, a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82100000
msgid ""
"Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing <= 10 kg, used in "
"the preparation, conditioning or serving of food or drink"
msgstr ""
"Apparecchi meccanici azionti a mano, di metalli comuni, di peso <= 10 kg, "
"utilizzati per preparare, condizionare o servire alimenti o bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96039010
msgid "Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised"
msgstr "Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84142080
msgid "Hand-operated or foot-operated air pumps (excl. handpumps for cycles)"
msgstr "Pompe per aria, a mano o a pedale (escl. pompe a mano per velocipedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82054000
msgid "Hand-operated screwdrivers"
msgstr "Cacciaviti, a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82041200
msgid ""
"Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base "
"metal, adjustable (excl. tap wrenches)"
msgstr ""
"Chiavi per dadi a mano, incl. le chiavi dinamometriche, di metalli comuni, "
"ad apertura variabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82041100
msgid ""
"Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base "
"metal, non-adjustable"
msgstr ""
"Chiavi per dadi a mano, incl. le chiavi dinamometriche, di metalli comuni, "
"ad apertura fissa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58050000
msgid ""
"Hand-woven tapestries of the type Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais and "
"the like, and needle-worked tapestries, e.g. petit point, cross-stitch, "
"whether or not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and "
"tapestries > 100 years old)"
msgstr "Arazzi tessuti a mano ed arazzi fatti all'ago, anche confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42022900
msgid ""
"Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, "
"with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly "
"covered with such materials or with paper"
msgstr ""
"Borsette, con superficie esterna diversa da quella di cuoio o pelli, di "
"fogli di materie plastiche o di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42022100
msgid ""
"Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, "
"with outer surface of leather, composition leather or patent leather"
msgstr "Borsette, con superficie esterna di cuoio o di pelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42022210
msgid ""
"Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, "
"with outer surface of plastic sheeting"
msgstr "Borsette, con superficie esterna di fogli di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42022290
msgid ""
"Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, "
"with outer surface of textile materials"
msgstr "Borsette, con superficie esterna di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62132000
msgid ""
"Handkerchiefs of cotton, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or "
"crocheted)"
msgstr "Fazzoletti da naso o da taschino, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62139000
msgid ""
"Handkerchiefs of textile materials, of which no side exceeds 60 cm (excl. of "
"cotton, and knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Fazzoletti da naso o da taschino, di materie tessili, di cui nessun lato "
"supera 60 cm (diverse dal cotone e a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48182010
msgid ""
"Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, "
"cellulose wadding or webs of cellulose fibres"
msgstr ""
"Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, di carta di pasta di carta, "
"di ovatta di cellulosa o di strati di fibra di cellulosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149910
msgid "Handlebars for bicycles"
msgstr "Manubri per biciclette ed altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66039010
msgid ""
"Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for "
"walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602"
msgstr ""
"Impugnature e pomi, riconoscibili come tali, per ombrelli da sole o da "
"pioggia della voce 6601 e per bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e "
"simili della voce 6602"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82119500
msgid ""
"Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of "
"heading 8211"
msgstr ""
"Manici di coltelli da tavola, coltelli da tasca e altri coltelli della voce "
"8211, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58043000
msgid ""
"Handmade lace in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading "
"6002 to 6006)"
msgstr ""
"Pizzi in pezza, in strisce o in motivi, a mano (escl. i prodotti della voce "
"6002)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48021000
msgid "Handmade paper and paperboard of any size or shape"
msgstr ""
"Carta e cartone fabbricati a mano, di qualsiasi forma e dimensione in "
"conformità alla nota 7a del capitolo 48, ultimo capoverso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84142020
msgid "Handpumps for cycles"
msgstr "Pompe per aria a mano per velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82021000
msgid "Handsaws, with working parts of base metal (excl. power-operated saws)"
msgstr ""
"Seghe a mano, con parte lavorante di metalli comuni (escl. seghe a motore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84717050
msgid ""
"Hard disk storage drives for automatic data-processing machines, neither "
"optical nor magneto-optical (excl. central storage units)"
msgstr "Unità di memoria a dischi rigidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40170000
msgid ""
"Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of "
"hard rubber, n.e.s."
msgstr ""
"Gomma dura, ad es. ebanite, in tutte le forme, incl. rifiuti e rottami; "
"articoli di gomma dura, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26201100
msgid "Hard zinc spelter"
msgstr "Metalline di galvanizzazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620210
msgid "Hardware consultancy services"
msgstr "Servizi di consulenza per installazione di elaboratori elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92019000
msgid "Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)"
msgstr ""
"Pianoforti, diversi da quelli verticali o a coda, clavicembali ed altri "
"strumenti a corde con tastiera"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84322930
msgid ""
"Harrows for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. disc "
"harrows)"
msgstr "Erpici, diversi da quelli a disco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335985
msgid ""
"Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking "
"machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-"
"threshers and other threshing machinery, root or tuber harvesting machines, "
"forage harvesters)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la raccolta dei prodotti agricoli (escl. "
"falciatrici, aratri, macchine e apparecchi da fienagione, presse da paglia o "
"da foraggio, incl. presse raccoglitrici, mietitrici-trebbiatrici e altre "
"macchine e apparecchi per la trebbiatura, macchine per la raccolta di radici "
"o tuberi, nonchè falciatrinciacaricatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65010000
msgid ""
"Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with "
"made brims; plateaux and manchons, incl. slit manchons, of felt"
msgstr ""
"Campane non formate nè cerchiate, dischi, piatti, manicotti e cilindri anche "
"tagliati nel senso dell'altezza, di feltro per cappelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83025000
msgid "Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures of base metal"
msgstr ""
"Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65020000
msgid ""
"Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. "
"blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)"
msgstr ""
"Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o unendo strisce di "
"qualsiasi materia, non formate, nè cerchiate nè guarnite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65050090
msgid ""
"Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or "
"other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined "
"or trimmed (excl. of fur felt or of felt of wool and fur, peaked caps, "
"headgear for animals or headgear having the character of toys or festive "
"articles)"
msgstr ""
"Cappelli ed altri copricapi, a maglia o uncinetto, o confezionati con pizzi, "
"feltro o altri tessuti tessili, in pezzi (ma non in strisce), anche guarniti "
"(escl. di feltro di pelo o feltro di lana e pelo, berretti con visiera, "
"copricapo per gli animali o copricapo aventi il carattere di giocattolo o "
"oggetti per feste)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65050010
msgid ""
"Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, of fur "
"felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux "
"of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling "
"strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)"
msgstr ""
"Cappelli ed altri copricapi, a maglia o uncinetto, o confezionati con pizzi, "
"di feltro di pelo o feltro di lana e pelo, fabbricati con le campane, dischi "
"o piatti della voce 6501, anche o guarniti (escl. ottenute unendo strisce o "
"pezzi di feltro, e copricapi giocattolo e di carnevale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65069910
msgid ""
"Hats and other headgear, of fur felt or of felt of wool and fur, made from "
"the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or "
"trimmed (excl. knitted or crocheted or made up from lace, made by assembling "
"strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)"
msgstr ""
"Cappelli, copricapo ed altre acconciature a maglia, o confezionati con "
"pizzi, di feltro di peli o di lana e peli fabbricati con le campane o con i "
"dischi o piatti della voce 6501 anche guarniti (escl. quelli a maglia, o "
"confezionati con pizzi, fabbricati unendo fra loro feltri a strisce o feltri "
"a pezzi e quelli aventi carattere di giocattoli o di articoli di carnevale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65040000
msgid ""
"Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any "
"material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and "
"toy and carnival headgear)"
msgstr ""
"Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenute per intreccio o "
"fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti "
"(escl. quelli per animali e quelli aventi carattere di giocattoli o di "
"articoli di carnevale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12149090
msgid ""
"Hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar "
"forage products (excl. swedes, mangolds and other fodder roots and lucerne "
"meal)"
msgstr ""
"Fieno, erba medica, trifoglio lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e "
"altri simili prodotti da foraggio (escl. barbabietole da foraggio, navoni-"
"rutabaga, radici da foraggio nonchè farina di erba medica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84333000
msgid "Haymaking machinery (excl. mowers)"
msgstr "Macchine ed apparecchi da fienagione (escl. falciatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381224
msgid "Hazardous chemical waste"
msgstr "Residui chimici pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381226
msgid "Hazardous metal waste"
msgstr "Cascami metallici pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65070000
msgid ""
"Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and "
"chinstraps, for headgear (excl. headbands used by sportsmen as sweatbands, "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse, visiere "
"e sottogola, per cappelli ed altri copricapo (escl. i nastri per la fronte o "
"per il sudore dei tipi utilizzati dagli sportivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65069990
msgid "Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s."
msgstr "Cappelli , copricapi anche guarniti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85183095
msgid ""
"Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets "
"consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. line "
"telephone handsets, telephone sets, hearing aids and helmets with built-in "
"headphones, whether or not incorporating a microphone)"
msgstr ""
"Auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono (escl. quelli "
"per apparecchi telefonici per abbonati, su filo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43019000
msgid ""
"Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use "
"in furriery"
msgstr "Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43022000
msgid ""
"Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed "
"furskins, not assembled"
msgstr ""
"Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non riuniti, di pelli "
"da pellicceria conciate o preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651212
msgid "Health insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione contro la malattia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652013
msgid "Health reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione contro la malattia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90214000
msgid "Hearing aids (excl. parts and accessories)"
msgstr ""
"Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi (escl. parti ed accessori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84186100
msgid "Heat pumps (excl. air conditioning machines of heading 8415)"
msgstr ""
"Pompe a calore assorbenti (escl. macchine ed apparecchi per il "
"condizionamento dell'aria della voce 8415)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.256121
msgid "Heat treatment services of metal, other than metallic coating"
msgstr ""
"Servizi di trattamento a caldo dei metalli (diversi dai rivestimenti con "
"materiali metallici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84195000
msgid ""
"Heat-exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, "
"boilers and equipment without a separating wall)"
msgstr ""
"Scambiatori di calore (escl. scaldatori istantanei, scaldacqua, scaldabagni "
"e materiali senza pareti stagne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85459010
msgid "Heating resistors for electrical purposes, of graphite or other carbon"
msgstr ""
"Resistenze riscaldanti per usi elettrici di grafite o di altro carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432212
msgid "Heating, ventilation and air conditioning installation works"
msgstr ""
"Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e "
"condizionamento dell'aria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28451000
msgid "Heavy water \"deuterium oxide\" [Euratom]"
msgstr "Acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82016000
msgid ""
"Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with "
"working parts of base metal"
msgstr ""
"Cesoie da siepe, forbici per potare ed utensili simili, utilizzabili con due "
"mani, con parte operante di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672980
msgid ""
"Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self-"
"contained electric motor operating with an external source of power"
msgstr ""
"Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato e diserbatrici, con motore "
"elettrico incorporato, con alimentazione da rete, per l'impiego a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022951
msgid ""
"Heifers \"female bovines that have never calved\" of a weight > 300 kg, for "
"slaughter"
msgstr ""
"Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) di peso > 300 kg "
"destinate alla macellazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73202089
msgid ""
"Helical springs, of iron or steel (excl. hot-worked, coil compression and "
"coil tension springs)"
msgstr ""
"Molle ad elica, escluse quelle di compressione e quelle di trazione, non "
"formate a caldo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73202020
msgid ""
"Helical springs, of iron or steel, hot-worked (excl. flat spiral springs, "
"clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or "
"parasols, and shock absorbers of Section 17)"
msgstr "Molle di compressione di ferro o acciaio, non formate a caldo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88021100
msgid "Helicopters of an unladen weight <= 2.000 kg"
msgstr ""
"Elicotteri di peso a vuoto <= 2.000 kg (escl. velivoli senza pilota della "
"voce 8806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88021200
msgid "Helicopters of an unladen weight > 2.000 kg"
msgstr ""
"Elicotteri di peso a vuoto > 2.000 kg (escl. velivoli senza pilota della "
"voce 8806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28042910
msgid "Helium"
msgstr "Elio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12079991
msgid "Hemp seeds, whether or not broken (excl. for sowing)"
msgstr "Semi di canapa, esclusi quelli destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53082010
msgid "Hemp yarn (excl. that put up for retail sale)"
msgstr "Filati di canapa non condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53082090
msgid "Hemp yarn put up for retail sale"
msgstr "Filati di canapa, condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30019091
msgid "Heparin and its salts"
msgstr "Eparina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089315
msgid ""
"Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or "
"as preparations or articles (excl.  goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi a base di ammidi, presentati in forme o in imballaggi per la "
"vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089317
msgid ""
"Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale "
"or as preparations or articles (excl.  goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi a base di carbammati, presentati in forme o in imballaggi per la "
"vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089323
msgid ""
"Herbicides based on derivatives of urea, uracil or of sulphonylurea, put up "
"in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl.  "
"goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi a base di derivati di urea, di uracili o di sulfonilurati, "
"presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo "
"stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089321
msgid ""
"Herbicides based on dinitroaniline derivatives, put up in forms or packings "
"for retail sale or as preparations or articles (excl.  goods of subheading "
"3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi a base di derivati di dinitroaniline, presentati in forme o in "
"imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in "
"forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089311
msgid ""
"Herbicides based on phenoxy-phytohormones, put up in forms or packings for "
"retail sale or as preparations or articles (excl.  goods of subheading "
"3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi a base di fenossifitoormoni, presentati in forme o in imballaggi "
"per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di "
"oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089313
msgid ""
"Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale "
"or as preparations or articles (excl.  goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi a base di triazine, presentati in forme o in imballaggi per la "
"vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089327
msgid ""
"Herbicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or "
"articles (excl. such products based on phenoxy-phytohormones, triazines, "
"amides, carbamates, dinitroaniline derivatives or derivatives of urea, "
"uracil or of sulphonylurea and goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Erbicidi presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure "
"allo stato di preparazioni o in forma di oggetti (escl. a base di "
"fenossifitoormoni, triazine, ammidi, carbammati, derivati di dinitroaniline, "
"derivati di urea, di uracili o di sulfonilurati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85073020
msgid "Hermetically sealed nickel-cadmium accumulators (excl. spent)"
msgstr ""
"Accumulatori elettrici al nichel-cadmio, ermeticamente chiusi (escl. gli "
"usati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03055930
msgid ""
"Herring \"Clupea harengus, Clupea pallasii\", dried, even salted, not smoked "
"(excl. fillets and offal)"
msgstr "Aringhe secche, anche salate, ma non affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056100
msgid ""
"Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), only salted or in brine (excl. "
"fillets and offal)"
msgstr "Aringhe, salate o in salamoia, ma non secche o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041299
msgid ""
"Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced herrings "
"and herring fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether "
"or not pre-fried in oil, frozen and in airtight containers)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di aringhe intere o in pezzi (escl. tritate, filetti "
"di aringhe crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato "
"(impanati), anche precotti nell'olio, congelati, nonchè in recipienti "
"ermeticamente chiusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041291
msgid ""
"Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces, in airtight containers "
"(excl. minced herrings and herring fillets, raw, merely coated with batter "
"or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di aringhe, intere o in pezzi, in recipienti "
"ermeticamente chiusi (escl. tritati nonchè filetti di aringhe crudi, "
"semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche "
"precotti nell'olio, congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29341000
msgid ""
"Heterocyclic compounds containing an unfused thiazole ring, whether or not "
"hydrogenated, in the structure"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, la cui struttura contiene un anello tiazolico, anche "
"idrogenato (non condensato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29342080
msgid ""
"Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-"
"system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. "
"di\"benzothiazol-2-yl\"disulphide; benzothiazole-2-thiol "
"\"mercaptobenzothiazole\" and its salts, and inorganic or organic compounds "
"of mercury)"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, contenenti una struttura ad anelli benzotiazolici, "
"idrogenati o non, senza altre condensazioni (escl. disolfuro di "
"dibenzotiazol2ile; benzotiazol2tiolo mercaptobenzotiazolo e suoi sali e "
"composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29343090
msgid ""
"Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-"
"system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. "
"thiethylperazine \"INN\", and thioridazine \"INN\" and its salts)"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici, "
"anche idrogenati, senza altre condensazioni (escl. tietilperazina (DCI), "
"tioridazina (DCI) e suoi sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335995
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom\"s\" only, containing a "
"pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the "
"structure (excl. malonylurea \"barbituric acid\" and its derivatives, "
"allobarbital \"INN\", amobarbital \"INN\", barbital \"INN\", butalbital "
"\"INN\", butobarbital \"INN\", cyclobarbital \"INN\", methylphenobarbital "
"\"INN\", pentobarbital \"INN\", phenobarbital \"INN\", secbutabarbital "
"\"INN\", secobarbital \"INN\", vinylbital \"INN\", loprazolam \"INN\", "
"mecloqualone \"INN\", methaqualone \"INN\" and zipeprol \"INN\", and salts "
"thereof, and diazinon \"ISO\" and 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane "
"\"triethylenediamine\")"
msgstr ""
"Composti eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui "
"struttura contiene un anello pirimidinico, idrogenato o non, o piperazinico "
"(escl. malonilurea \"acido barbiturico\" e suoi derivati, allobarbital "
"(DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, "
"ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), "
"fenobarbital (DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI), vinilbarbital "
"(DCI), loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone (DCI) e zipeprolo "
"(DCI), sali di tali prodotti nonchè diazinon (ISO) e 1,4-"
"diazabiciclo[2.2.2]ottano \"trietilendiammina\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29339980
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only (excl. those "
"containing an unfused pyrazole, imidazole, pyridine or triazine ring, "
"whether or not hydrogenated, a quinoline or isoquinoline ring-system, not "
"further fused, whether or not hydrogenated, a pyrimidine ring, whether or "
"not hydrogenated, or piperazine ring in the structure, lactams, alprazolam "
"\"INN\", camazepam \"INN\", chlordiazepoxide \"INN\", clonazepam \"INN\", "
"clorazepate, delorazepam \"INN\", diazepam \"INN\", estazolam \"INN\", ethyl "
"loflazepate \"INN\", fludiazepam \"INN\", flunitrazepam \"INN\", flurazepam "
"\"INN\", halazepam \"INN\", lorazepam \"INN\", lormetazepam \"INN\", "
"mazindol \"INN\", medazepam \"INN\", midazolam \"INN\", nimetazepam \"INN\", "
"nitrazepam \"INN\", nordazepam \"INN\", oxazepam \"INN\", pinazepam \"INN\", "
"prazepam \"INN\", pyrovalerone \"INN\", temazepam \"INN\", tetrazepam "
"\"INN\", triazolam \"INN\", salts thereof, indole, 3-methylindole "
"\"skatole\", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz\"c,e\"azepine \"azapetine\", "
"phenindamine \"INN\" and their salts, imipramine hydrochloride \"INNM\", 2,4-"
"di-tert-butyl-6-\"5-chlorobenzotriazol-2-yl\"phenol)"
msgstr ""
"Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto (escl. composti "
"la cui struttura contiene un anello pirazolico, imidazolico, piridinico o "
"triazinico, anche non idrogenato, un ciclo chinolinico o isochinolinico, "
"anche non idrogenato, un ciclo pirimidinico o piperazinico anche non "
"idrogenato, lattami, alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido "
"(DCI), clonazepam (DCI), clorazepate, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), "
"estazolam (DCI), fludiazepam(DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), "
"alazÚpam (DCI), etile loflazepato(DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), "
"mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), "
"nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam(DCI), pinazepam (DCI), prazepam "
"(DCI), pyrovalerone (DCI), temazepam(DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam "
"(DCI); sali di tali prodotti, azinfos-metile (ISO), indolo, 3-metilindolo "
"(scatolo), 6-allil-6,7-diidro-5H-dibenzo[c,e]azepina (azapetina), "
"fenindamina (DCI) e loro sali; cloridrato di imipramina (DCIM), 2,4-Di-terz-"
"butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29332990
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an "
"unfused imidazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. "
"hydantoin and its derivatives, naphazoline hydrochloride \"INNM\", "
"naphazoline nitrate \"INNM\", phentolamine \"INN\" and tolazoline "
"hydrochloride \"INNM\")"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui "
"struttura contiene un anello imidazolico, anche idrogenato (non condensato) "
"(escl. idantoina e suoi derivati, nonchè cloridrato di nafazolina (DCIM); "
"nitrato di nafazolina (DCIM); fentalomina (DCI) e cloridrato di tolazolina "
"(DCIM))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29331990
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an "
"unfused pyrazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. "
"phenazone \"antipyrin\" and its derivatives and phenylbutazone \"INN\")"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui "
"struttura contiene un anello pirazolico, anche idrogenato (non condensato) "
"(escl. fenazone (antipirina) e suoi derivati, nonchè fenilbutazone (DCI))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333999
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an "
"unfused pyridine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. "
"pyridine, piperidine, alfentanil \"INN\", anileridine \"INN\", bezitramide "
"\"INN\", bromazepam \"INN\", difenoxin \"INN\", diphenoxylate \"INN\", "
"dipipanone \"INN\", fentanyl \"INN\", ketobemidone \"INN\", methylphenidate "
"\"INN\", pentazocine \"INN\", pethidine \"INN\", pethidine \"INN\" "
"intermediate A, phencyclidine \"INN\" \"PCP\", phenoperidine \"INN\", "
"pipradol \"INN\", piritramide \"INN\", propiram \"INN\", trimeperidine "
"\"INN\", and their salts, and iproniazid \"INN\", ketobemidone hydrochloride "
"\"INNM\", pyridostigmine bromide \"INN\", 2,3,5,6-tetrachloropyridine, 3,6-"
"dichloropyridine-2-carboxylic acid, 2-hydroxyethylammonium-3,6-"
"dichloropyridine-2-carboxylate, 2-butoxyethyl\"3,5,6-trichloro-2-"
"pyridyloxy\"acetate, 3,5-dichloro-2,4,6-trifluoropyridine, fluroxypyr "
"\"ISO\" methyl ester, 4-methylpyridine, and inorganic or organic compounds "
"of mercury)"
msgstr ""
"Composti eterociclici con solo eteroatomi di azoto, contenenti nella "
"struttura un anello piridinico non fuso, anche idrogenato (escl. piridina, "
"piperidina, alfentanil \"DCI\", anileridina \"DCI\", bezitramide \"DCI\", "
"bromazepam \" INN\", difenoxina \"DCI\", difenossilato \"DCI\", dipipanone "
"\"DCI\", fentanil \"DCI\", chetobemidone \"DCI\", metilfenidato \"DCI\", "
"pentazocina \"DCI\", petidina \"DCI\", petidina \"DCI\" intermedio A, "
"fenciclidina \"INN\" \"PCP\", fenoperidina \"INN\", pipradolo \"INN\", "
"piritramide \"INN\", propiram \"INN\", trimeperidina \"INN\" e loro sali, e "
"iproniazide \"INN\", ketobemidone cloridrato \"INNM\", piridostigmina "
"bromuro \"INN\", 2,3,5,6-tetracloropiridina, acido 3,6-dicloropiridina-2-"
"carbossilico, 2-idrossietilammonio-3,6-dicloropiridina-2-carbossilato, 2-"
"butossietil\"3,5,6- tricloro-2-piridilossi\"acetato, 3,5-dicloro-2,4,6-"
"trifluoropiridina, metil estere di flurossipir \"ISO\", 4-metilpiridina e "
"composti inorganici o organici del mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29336980
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an "
"unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. "
"melamine, atrazine \"ISO\", propazine \"ISO\", simazine \"ISO\", "
"hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine \"hexogen, "
"trimethylenetrinitramine\", methenamine [INN] \"hexamethylenetetramine\" and "
"2,6-di-tert-butyl-4-[4,6-bis\"octylthio\"-1,3,5-triazine-2-ylamino]phenol)"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui "
"struttura contiene un anello triazinico, anche idrogenato, non condensato "
"(escl. melamina, nonchè atrazina (ISO), proprazina (ISO), simazina (ISO), "
"esaidro-1,3,5-trinitro-triazina \"esogeno, triametilentrinitrammina\", "
"metenamina (DCI) [esametilentetrammina] e 2,6-di-terz-butil-4-[4,6-"
"bis\"ottiltio\"-1,3,5-triazin-2- ilammino]fenolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29334990
msgid ""
"Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing in the "
"structure a quinoline or isoquinoline ring-system, whether or not "
"hydrogenated, but not further fused (excl.  levorphanol \"INN\", "
"dextromethorphan \"INN\", and their salts, halogen derivatives of quinoline, "
"quinolinecarboxylic acid derivatives, and inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Composti, eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui "
"struttura contiene un anello chinolinico o isochinolinico, anche idrogenato, "
"senza altre condensazioni (escl. levorfanolo [INN], dextrometorfano e loro "
"sali, derivati alogenati della chinolina, derivati degli acidi "
"chinolincarbossilici e prodotti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29329900
msgid ""
"Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only (excl. compounds "
"containing unfused furan ring, whether or not hydrogenated, in the "
"structure, and lactones, isosafrole, 1-[1,3-benzodioxol-5-yl]propan-2-one, "
"piperonal, safrole, tetrahydrocannabinols \"all isomers\", and inorganic or "
"organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Composti eterociclici con solo eteroatomo[i] di ossigeno (escl. composti "
"contenenti nella struttura un anello furanico non fuso, anche idrogenato, e "
"lattoni, isosafrolo, 1-[1,3-benzodiossolo-5-il]propan-2 -one, piperonal, "
"safrolo, tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri), carbofurano e composti "
"inorganici o organici del mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29321900
msgid ""
"Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only, containing an "
"unfused furan ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. "
"tetrahydrofuran, 2-furaldehyde \"furfuraldehyde\", furfuryl alcohol and "
"tetrahydrofurfuryl alcohol)"
msgstr ""
"Composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo ossigeno, contenenti "
"un anello furanico (idrogenato o non) non condensato (escl. tetraidrofurano, "
"2-furaldeide (furfurale), alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico, "
"sucralosio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29039200
msgid ""
"Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-"
"trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)"
msgstr ""
"Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-"
"bis(p-clorofenil)etano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181581
msgid ""
"Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than stainless \"whether or "
"not with their nuts and washers\", with a tensile strength of < 800 MPa, "
"with heads (excl. socket head screws, wood screws, self-tapping screws and "
"screws and bolts for fixing railway track construction material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile, anche con i relativi dadi o rondelle, con capocchia, con "
"resistenza alla trazione < 800 n/mm2 (escl. viti per legno, viti "
"autofilettanti, viti e bulloni, filettati, per fissare gli elementi delle "
"strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181589
msgid ""
"Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than stainless \"whether or "
"not with their nuts and washers\", with a tensile strength of >= 800 MPa, "
"with heads (excl. socket head screws, wood screws, self-tapping screws and "
"screws and bolts for fixing railway track construction material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile, anche con i relativi dadi o rondelle, con capocchia, con "
"resistenza alla trazione => 800 n/mm2 (escl. viti per legno, viti "
"autofilettanti, viti e bulloni, filettati, per fissare gli elementi delle "
"strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181570
msgid ""
"Hexagon screws and bolts, of stainless steel \"whether or not with their "
"nuts and washers\", with heads (excl. socket head screws, wood screws, self-"
"tapping screws and screws and bolts for fixing railway track construction "
"material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di acciaio inossidabile, anche con i relativi "
"dadi o rondelle, con capocchia, con esagono sporgente (escl. viti per legno, "
"viti autofilettanti, viti e bulloni, filettati, per fissare gli elementi "
"delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181569
msgid ""
"Hexagon socket head screws and bolts, of iron or steel other than stainless "
"\"whether or not with their nuts and washers\" (excl. wood screws, self-"
"tapping screws and screws and bolts for fixing railway track construction "
"material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, di ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile, anche con i relativi dadi o rondelle, con capocchia, con "
"esagono incassato (escl. viti per legno, viti autofilettanti, viti e "
"bulloni, filettati, per fissare gli elementi delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181561
msgid ""
"Hexagon socket head screws and bolts, of stainless steel \"whether or not "
"with their nuts and washers\" (excl. wood screws, self-tapping screws and "
"screws and bolts for fixing railway track construction material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di acciaio inossidabile, anche con i relativi "
"dadi o rondelle, con capocchia, con esagono incassato (escl. viti per legno, "
"viti autofilettanti, viti e bulloni, filettati, per fissare gli elementi "
"delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29212200
msgid "Hexamethylenediamine and its salts"
msgstr "Esametilendiammina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044911
msgid ""
"Hides and skins of East India kip, without hair on, whole, whether or not "
"the heads and legs have been removed, in the dry state \"crust\", with a "
"surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\" and each weighing <= 4,5 kg, "
"not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone "
"certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the "
"manufacture of leather articles (excl. full grains, unsplit and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di vacchette delle Indie (kips), depilati, interi o senza la "
"testa e le zampe, di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 m2) e di peso "
"netto unitario <= 4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, "
"anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in "
"tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio (escl. cuoi e pelli "
"pieno fiore non spaccati nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41069200
msgid ""
"Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. "
"sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in "
"the dry state \"crust\",  whether or not split (excl. further prepared and "
"of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and "
"reptiles, and pre-tanned only)"
msgstr ""
"Pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi animali "
"marini, depilate, e pelli di animali senza pelo, allo stato secco (in "
"crosta), anche spaccate (escl. altrimenti preparate, di bovini, di equidi, "
"di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché solamente sottoposte a "
"preconciatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41069100
msgid ""
"Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. "
"sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in "
"the wet state \"incl. wet-blue\", tanned, whether or not split (excl. "
"further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats "
"and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)"
msgstr ""
"Pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, incl. animali "
"marini, depilate, e pelli di animali senza peli, allo stato umido, compresi "
"i \"wet-blue\", conciate, anche spaccate (escl. altrimenti preparate, di "
"bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonchè "
"solamente sottoposte a preconciatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041959
msgid ""
"Hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, in the wet state "
"\"incl. wet-blue\", tanned, without hair on, whether or not split (excl. "
"further prepared and whole hides and skins and full grains, unsplit and "
"grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, allo stato umido, compresi "
"i \"wet-blue\", conciati, depilati, anche spaccati (escl. altrimenti "
"preparati, interi, cuoi e pelli pieno fiore, non spaccati, nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044959
msgid ""
"Hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface area of "
"> 2,6 m² \"28 square feet\", in the dry state \"crust\", without hair on, "
"whether or not split (excl. further prepared and whole hides and skins and "
"full grains, unsplit and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria > 28 "
"piedi2 (2,6 m2), allo stato secco (in crosta), depilati, anche spaccati "
"(escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli interi, cuoi e pelli pieno fiore "
"non spaccati nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044990
msgid ""
"Hides and skins of equine animals, in the dry state \"crust\", without hair "
"on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit "
"and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di equidi, allo stato secco (in crosta), depilati, anche "
"spaccati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno fiore non spaccati "
"nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041990
msgid ""
"Hides and skins of equine animals, in the wet state \"incl. wet-blue\", "
"tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and "
"full grains, unsplit and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di equidi, allo stato umido, compresi i \"wet-blue\", conciati, "
"depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno "
"fiore, non spaccati, nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41062290
msgid ""
"Hides and skins of goats or kids, in the dry state \"crust\", without wool "
"on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only and "
"vegetable pre-tanned Indian goat or kid hides and skins of subheading "
"4106.22.10)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di caprini allo stato secco (in crosta), depilate, anche "
"spaccate (escl. altrimenti preparate, sottoposte solamente a preconciatura "
"nonchè pelli di capre delle Indie sottoposte a preconciatura vegetale della "
"sottovoce 4106 22 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41062100
msgid ""
"Hides and skins of goats or kids, in the wet state \"incl. wet-blue\", "
"tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and "
"pre-tanned only)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di caprini, allo stato umido (incl. wet-blue), conciati, "
"depilati, anche spaccati (escl. solamente pre-conciati e altrimenti "
"preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41064010
msgid "Hides and skins of reptiles, vegetable pre-tanned only"
msgstr "Pelli di rettili, sottoposte solamente a preconciatura vegetale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41063200
msgid ""
"Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, whether "
"or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di suini, allo stato secco (in crosta), depilati, anche "
"spaccati (escl. altrimenti preparati e solamente preconciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41063100
msgid ""
"Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without "
"wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di suini, allo stato umido (compresi i wet-blue), depilati, "
"conciati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati e solamente preconciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15149990
msgid ""
"High erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of >= 2%\", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not "
"refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses "
"and crude)"
msgstr ""
"Oli di ravizzone o di colza ad alto tenore di acido erucico, \"olio fisso il "
"cui tenore di acido erucico è => 2% in peso\" e oli di senapa, nonchè loro "
"frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente (escl. quelli "
"destinati ad usi tecnici o industriali, nonchè gli oli greggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15149910
msgid ""
"High erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of >= 2%\", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not "
"refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses "
"(excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)"
msgstr ""
"Altri oli non greggi, anche di senape, ad alto tenore di acido erucico, "
"anche raffinati, ma non modificati chimicamente, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consuno umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15149190
msgid ""
"High erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of >= 2%\", and mustard oil, crude (excl. for technical or "
"industrial uses)"
msgstr ""
"Oli di ravizzone o di colza ad alto tenore di acido erucico, \"olio fisso il "
"cui tenore di acido erucico è => 2% in peso\" e oli di senapa, greggi (escl. "
"quelli destinati ad usi tecnici o industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15149110
msgid ""
"High erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of >= 2%\", and mustard oil, crude, for technical or industrial uses "
"(excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)"
msgstr ""
"Altri oli greggi, anche di senape, ad alto tenore di acido erucico, per usi "
"tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari "
"destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12059000
msgid ""
"High erucic rape or colza seeds \"yielding a fixed oil which has an erucic "
"acid content of >= 2% and yielding a solid component of glucosinolates of >= "
"30 micromoles/g\", whether or not broken"
msgstr ""
"Semi di ravizzone o di colza ad alto tenore di acido erucico \"che producono "
"un olio fisso il cui tenore di acido erucico è => 2% in peso e un componente "
"solido che contiene => 30 micromole/g di glucosinolati\", anche frantumati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219041
msgid ""
"High-pressure laminates of amino-resins, with a decorative surface on one or "
"both sides but otherwise unworked or merely cut into squares or rectangles"
msgstr ""
"Prodotti stratificati ad alta pressione di resine amminiche, con strato "
"decorativo su uno o sui due lati, altrimenti (non lavorati) o tagliati in "
"forma quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54021100
msgid ""
"High-tenacity filament yarn of aramids (excl. sewing thread and yarn put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ad alta tenacità di aramidi (escl. filati per cucire, nonchè filati "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54021900
msgid ""
"High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excl. sewing "
"thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of "
"aramids)"
msgstr ""
"Filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi (escl. filati per "
"cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, nonchè filati di "
"aramidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54022000
msgid ""
"High-tenacity filament yarn of polyesters (excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ad alta tenacità di poliesteri (escl. filati per cucire, nonchè "
"filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56049010
msgid ""
"High-tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose rayon, "
"impregnated or coated with rubber or plastics"
msgstr ""
"Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre poliammidi o di "
"rayon viscosa, impregnati o spalmati con gomma o plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54031000
msgid ""
"High-tenacity yarn of viscose rayon filament (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ad alta tenacità di rayon viscosa (escl. filati per cucire, nonchè "
"filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522122
msgid "Highway operation services"
msgstr "Servizi di gestione di autostrade"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83021000
msgid "Hinges of all kinds, of base metal"
msgstr "Cerniere di ogni specie di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711123
msgid "Historical restoration architectural services"
msgstr "Servizi in materia di architettura per restauro storico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72288000
msgid "Hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel"
msgstr "Barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76042100
msgid "Hollow profiles of aluminium alloys, n.e.s."
msgstr "Profilati cavi di leghe di alluminio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611051
msgid ""
"Home programme distribution services over wired infrastructure, basic "
"programming package"
msgstr ""
"Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura "
"cablata, pacchetto di programmi base"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611052
msgid ""
"Home programme distribution services over wired infrastructure, "
"discretionary programming package"
msgstr ""
"Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura "
"cablata, pacchetto di programmi a scelta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611053
msgid ""
"Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view"
msgstr ""
"Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura "
"cablata, pay-per-view (pagati a consumo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612050
msgid "Home programme distribution services over wireless networks"
msgstr ""
"Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite reti wireless"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.613020
msgid "Home programme distribution services via satellite"
msgstr "Diffusione di programmi a domicilio via satellite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20071010
msgid ""
"Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut "
"purée and pastes, obtained by cooking, put up for retail sale as infant food "
"or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g, with sugar content of > "
"13% by weight"
msgstr "Preparazioni omogeneizzate, con zuccheri, in peso, > 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16021000
msgid ""
"Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant "
"food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g"
msgstr ""
"Preparazioni omogeneizzate a base di carni, frattaglie, sangue o insetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20051000
msgid ""
"Homogenised vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic "
"purposes, in containers of <= 250 g"
msgstr "Ortaggi e legumi omogeneizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84604090
msgid ""
"Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, "
"not numerically controlled (other than gear finishing machines)"
msgstr ""
"Macchine per levigare o smerigliare, per la rifinitura dei metalli, dei "
"carburi metallici sinterizzati o dei cermet, (escl. a comando numerico "
"nonchè macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84604010
msgid ""
"Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, "
"numerically controlled (other than gear finishing machines)"
msgstr ""
"Macchine per levigare o smerigliare, per la rifinitura dei metalli, dei "
"carburi metallici sinterizzati o dei cermet, a comando numerico (escl. "
"macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84146000
msgid ""
"Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a "
"maximum horizontal side <= 120 cm"
msgstr ""
"Cappe con ventilatore, anche munite di filtri, aventi lato orizzontale "
"massimo <= 120 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86073000
msgid ""
"Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or "
"tramway locomotives or rolling stock, n.e.s."
msgstr ""
"Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti, per locomotive "
"ferrotranviarie o materiale rotabile, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83081000
msgid ""
"Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, "
"footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles"
msgstr "Graffette, ganci ed occhielli, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44042000
msgid ""
"Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not "
"sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or "
"otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, "
"tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn "
"lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous "
"wood in general)"
msgstr ""
"Liste di legno, pali spaccati, pioli e picchetti di legno, appuntiti, (non "
"segati per il lungo), legno semplicemente sgrossato o arrotondato (ma non "
"tornito, nè curvato, nè altrimenti lavorato), per bastoni, ombrelli, manici "
"di utensili o simili, legno in stecche, strisce, nastri e simili (escl. "
"liste di legno tagliate a misura e intagliate alle estremità; supporti per "
"spazzole, forme per scarpe; legno di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44041000
msgid ""
"Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not "
"sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or "
"otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, "
"tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. "
"hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, "
"lasts)"
msgstr ""
"Liste di legno, pali spaccati, pioli e picchetti di legno, appuntiti, non "
"segati per il lungo, legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non "
"tornito, nè curvato, nè altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici "
"di utensili o simili, legno in stecche, strisce, nastri e simili, di "
"conifere (escl. liste di legno tagliate a misura e intagliate all'estremità; "
"supporti per spazzole, forme per scarpe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12101000
msgid ""
"Hop cones, fresh or dried (excl. ground, powdered or in the form of pellets)"
msgstr "Coni di luppolo, non tritati nè macinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12102090
msgid ""
"Hop cones, ground powdered or in the form of pellets (excl. with higher "
"lupulin content)"
msgstr "Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellet; luppolina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12102010
msgid ""
"Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin "
"content; lupulin"
msgstr ""
"Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellet, arricchiti di "
"luppolina; luppolina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84581180
msgid ""
"Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning "
"centres and automatic lathes)"
msgstr ""
"Torni orizzontali paralleli operanti con asportazione di metallo, a comando "
"numerico, esclusi i centri di tornitura e i torni automatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84581900
msgid ""
"Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not "
"numerically controlled"
msgstr ""
"Torni orizzontali (compresi i centri di tornitura) che operano con "
"asportazione di metallo, non a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84571010
msgid "Horizontal machining centres for working metal"
msgstr "Centri di lavorazione per la lavorazione dei metalli, orizzontali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84581149
msgid ""
"Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically "
"controlled"
msgstr ""
"Torni orizzontali automatici multi mandrino, operanti con asportazione di "
"metallo, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84581141
msgid ""
"Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically "
"controlled"
msgstr ""
"Torni orizzontali automatici mono mandrino operanti con asportazione di "
"metallo, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84581120
msgid "Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled"
msgstr "Centri di tornitura orizzontali a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29379000
msgid ""
"Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural "
"analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, "
"protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine "
"hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives "
"and structural analogues, and amino-acid derivatives, and products of 3002 "
"10)"
msgstr ""
"Ormoni naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi "
"strutturali, utilizzati principalmente come ormoni (escl. ormoni "
"polipeptidici, ormoni proteici, ormoni glicoproteici, ormoni steroidi, "
"ormoni della catecolamina, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro "
"derivati e analoghi strutturali nonchè derivati degli ammino-acidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109910
msgid "Horsemeat, salted, in brine or dried"
msgstr "Carni di cavallo, salate, in salamoia o secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01012910
msgid "Horses for slaughter"
msgstr "Cavalli destinati alla macellazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59090010
msgid ""
"Hosepiping and similar tubing of synthetic fibres, whether or not "
"impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of "
"other materials"
msgstr ""
"Tubi per pompe e simili, di fibre sintetiche, anche impregnati o spalmati o "
"con armature od accessori di altre materie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.861012
msgid "Hospital gynaecological and obstetrical services"
msgstr "Servizi ospedalieri ginecologici ed ostetrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.861014
msgid "Hospital psychiatric services"
msgstr "Servizi ospedalieri psichiatrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.861013
msgid "Hospital rehabilitation services"
msgstr "Servizi ospedalieri di rieducazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.861011
msgid "Hospital surgical services"
msgstr "Servizi ospedalieri chirurgici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84552100
msgid "Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)"
msgstr ""
"Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo, per metalli "
"(escl. laminatoi per tubi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84553031
msgid ""
"Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-"
"die forged steel, for metal"
msgstr ""
"Cilindri di lavoro di laminatoi a caldo per metalli; cilindri d'appoggio di "
"laminatoi a caldo e a freddo per metalli, di acciaio fucinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69119000
msgid ""
"Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and "
"kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes "
"and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles "
"for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills "
"with receptacles made of ceramics and working parts of metal)"
msgstr ""
"Vasellame, altri oggetti per uso domestico, eslusi quelli della voce "
"precedente, ed oggetti d'igiene o da toletta, di porcellana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39249000
msgid ""
"Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, "
"kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats "
"and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)"
msgstr ""
"Oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di materie "
"plastiche (escl. quelli per il servizio da tavola o da cucina, bagni, docce, "
"lavandini, bidé, tazze dei water, sedili e fodere, serbatoi per scarico "
"acqua nelle tazze dei water, e oggetti similari sanitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82055100
msgid ""
"Household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e."
"s."
msgstr ""
"Utensili per uso domestico (non meccanici), con parte operante di metalli "
"comuni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84501900
msgid ""
"Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg "
"(excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in "
"centrifugal drier)"
msgstr ""
"Macchine per lavare la biancheria, di capacità unitaria, espressa in peso di "
"biancheria secca, <= 6 kg (escl. quelle completamente automatiche e quelle "
"con idroestrattore centrifugo incorporato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84501200
msgid ""
"Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier "
"(excl. fully-automatic machines)"
msgstr ""
"Macchine per lavare la biancheria, di capacità, espressa in peso di "
"biancheria secca, fino a 10 kg, diverse da quelle completamente automatiche, "
"con idroestrattore centrifugo incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109010
msgid "Household preserving jars \"sterilising jars\", of glass"
msgstr "Barattoli per sterilizzare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84182191
msgid ""
"Household refrigerators compression-type, of a capacity <= 250 l (excl. "
"table models and building-in types)"
msgstr ""
"Frigoriferi per uso domestico a compressione, di capacità fino a 250 litri, "
"esclusi quelli tipo tavolo e quelli da incassare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84182900
msgid "Household refrigerators, absorption-type"
msgstr "Frigoriferi per uso domestico ad assorbimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84182159
msgid "Household refrigerators, compression-type, building-in type"
msgstr ""
"Frigoriferi per uso domestico a compressione, di capacità fino a 340 litri, "
"da incassare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84182199
msgid ""
"Household refrigerators, compression-type, of a capacity > 250 l but <= 340 "
"l (excl. table models and building-in types)"
msgstr ""
"Frigoriferi per uso domestico a compressione, di capacità > 250 litri e fino "
"a 340 litri, esclusi quelli tipo tavolo e quelli da incassare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84182110
msgid "Household refrigerators, compression-type, of a capacity > 340 l"
msgstr "Frigoriferi per uso domestico a compressione, di capacità > 340 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84182151
msgid "Household refrigerators, compression-type, table model"
msgstr ""
"Frigoriferi per uso domestico a compressione, di capacità fino a 340 litri, "
"tipo tavolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84231010
msgid "Household scales (excl. personal weighing machines and baby scales)"
msgstr ""
"Bilance per uso casalingo (escl. bilance pesapersone, incl. bilance "
"pesabambini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149300
msgid ""
"Hubs and free-wheel sprocket-wheels for cycles (excl. for motorcycles and "
"coaster braking hubs and hub brakes)"
msgstr ""
"Mozzi, diversi dai mozzi-freno, e pignoni di ruote libere per cicli (escl. "
"per motocicli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042340
msgid "Hulled maize grains, even sliced or kibbled; pearled maize grains"
msgstr "Fiocchi di granturco mondati, anche tagliati o spezzati; perlati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042904
msgid "Hulled, even sliced or kibbled barley grains"
msgstr "Fiocchi d'orzo mondati, anche tagliati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042917
msgid ""
"Hulled, even sliced or kibbled cereal grains (excl. rice, oats, maize and "
"barley)"
msgstr ""
"Cereali, mondati, anche tagliati o spezzati (escl. riso, avena, mais e orzo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042240
msgid "Hulled, even sliced or kibbled oat grains"
msgstr "Fiocchi d'avena, mondati, anche tagliati o spezzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30029010
msgid "Human blood"
msgstr "Sangue umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67030000
msgid ""
"Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other "
"animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or "
"the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and "
"degreased, but not otherwise processed)"
msgstr ""
"Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti preparati; lana, "
"peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbricazione di parrucche o "
"di oggetti simili (escl. le trecce naturali di capelli rimessi, greggie, "
"anche lavate e sgrassate, ma non altrimenti lavorate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960220
msgid "Human hair, unworked"
msgstr "Capelli umani, non lavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05010000
msgid ""
"Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair"
msgstr "Capelli umani, non lavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702214
msgid "Human resources management consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di gestione delle risorse umane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.017010
msgid "Hunting and trapping and related services"
msgstr "Caccia e cattura di animali e servizi associati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10071010
msgid "Hybrid grain sorghum, for sowing"
msgstr "Sorgo da granella ibrido, destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10051018
msgid "Hybrid maize seed for sowing (excl. three-cross and simple hybrid seed)"
msgstr ""
"Granturco destinato alla semina (escl. ibrido a tre vie e ibrido semplice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29332100
msgid "Hydantoin and its derivatives"
msgstr "Idantoina e suoi derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38190000
msgid ""
"Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission "
"not containing petroleum oil or bituminous mineral oil, or containing < 70% "
"petroleum oil or bituminous mineral oil by weight"
msgstr ""
"Liquidi per freni idraulici e altri liquidi preparati per trasmissioni "
"idrauliche, anche con tenore, in peso, di oli di petrolio o di minerali "
"bituminosi < 70%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84269110
msgid "Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle"
msgstr ""
"Gru idrauliche costruite per caricare e scaricare il veicolo, costruite per "
"essere montate su un veicolo stradale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136031
msgid "Hydraulic fluid power gear pumps (excl. hydraulic units)"
msgstr "Pompe oleoidrauliche rotative ad ingranaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84122981
msgid ""
"Hydraulic fluid power motors (excl. linear acting [cylinders] and hydraulic "
"systems)"
msgstr "Motori oleoidraulici, diversi da quelli a movimento rettilineo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84135061
msgid "Hydraulic fluid power piston pumps (excl. hydraulic units)"
msgstr "Pompe oleoidrauliche a pistoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136061
msgid "Hydraulic fluid power vane pumps (excl. hydraulic units)"
msgstr "Pompe oleoidrauliche a segmenti oscillanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25223000
msgid "Hydraulic lime (excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide)"
msgstr "Calce, idraulica (escl. ossido e idrossido di calcio, puri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90328100
msgid ""
"Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus "
"(excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi idraulici o pneumatici (escl. articoli di "
"rubinetteria alle voci 8481 e manostati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84122989
msgid ""
"Hydraulic power engines and motors (excl. linear acting [cylinders], "
"hydraulic systems, hydraulic fluid power motors, hydraulic turbines and "
"water wheels of heading 8410 and steam turbines)"
msgstr ""
"Motori idraulici (escl. motori oleoidraulici, i sistemi idraulici le turbine "
"idrauliche della voce 8410, i motori a movimento rettilineo e le turbine a "
"vapore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84122180
msgid ""
"Hydraulic power engines and motors, linear acting \"cylinders\" (excl. "
"hydraulic systems)"
msgstr ""
"Motori idraulici a movimento rettilineo \"cilindri\" (escl. sistemi "
"idraulici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84629180
msgid ""
"Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. "
"forging, bending, folding, straightening and flattening presses)"
msgstr ""
"Presse idrauliche non a controllo numerico per lavorare metalli (escl. "
"presse per fucinare, per smussare e per raddrizzare, per la fusione di "
"polveri metalliche, con sinterizzazione, e presse per impacchettare rottami "
"di ferro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84629120
msgid ""
"Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. "
"forging, bending, folding, straightening and flattening presses)"
msgstr ""
"Presse idrauliche a controllo numerico per lavorare metalli (escl. presse "
"per fucinare, per smussare e per raddrizzare, per la fusione di polveri "
"metalliche, con sinterizzazione, e presse per impacchettare rottami di ferro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84122920
msgid ""
"Hydraulic systems powered using hydraulic fluid power motors (excl. "
"hydraulic power engines and motors, linear acting[cylinders])"
msgstr "Sistemi idraulici, diversi da quelli a movimento rettilineo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84122120
msgid "Hydraulic systems, linear acting \"cylinders\""
msgstr "Sistemi idraulici, con cilindri idraulici a movimento rettilineo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84101100
msgid ""
"Hydraulic turbines and water wheels, of a power <= 1.000 kW (excl. hydraulic "
"power engines and motors of heading 8412)"
msgstr "Turbine e ruote idrauliche, di potenza fino a 1 000 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84101200
msgid ""
"Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1.000 kW but <= 10.000 kW "
"(excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)"
msgstr "Turbine e ruote idrauliche, di potenza > 1 000 e fino a 10 000 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84101300
msgid ""
"Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10.000 kW (excl. hydraulic "
"power engines and motors of heading 8412)"
msgstr "Turbine e ruote idrauliche, di potenza > 10 000 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28251000
msgid "Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts"
msgstr "Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28500020
msgid ""
"Hydrides and nitrides, whether or not chemically defined (excl. compounds "
"which are also carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds "
"of mercury)"
msgstr ""
"Idruri e nitruri, di costituzione chimica definita o no (escl. i composti "
"che costituiscono ugualmente carburi della voce 2849)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27112900
msgid "Hydrocarbons in gaseous state, n.e.s. (excl. natural gas)"
msgstr "Idrocarburi allo stato gassoso, n.n.a. (escl. gas di petrolio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29012900
msgid ""
"Hydrocarbons, acyclic, unsaturated (excl. ethylene, propene \"propylene\", "
"butene \"butylene\" and isomers thereof and Buta-1,3-diene and isoprene)"
msgstr ""
"Ibdrocarburi aciclici non saturi (escl. etilene, propene (propilene), butene "
"(butilene) e suoi isomeri nonchè buta-1,3-diene e isoprene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28041000
msgid "Hydrogen"
msgstr "Idrogeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28111910
msgid "Hydrogen bromide \"hydrobromic acid\""
msgstr "Bromuro di idrogeno (acido bromidrico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28061000
msgid "Hydrogen chloride \"hydrochloric acid\""
msgstr "Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28111920
msgid "Hydrogen cyanide \"hydrocyanic acid\""
msgstr "Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28111100
msgid "Hydrogen fluoride \"hydrofluoric acid\""
msgstr "Fluoruro di idrogeno (acido fluoridrico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28470000
msgid "Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea"
msgstr "Perossido di idrogeno anche solidificato con urea"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15162010
msgid "Hydrogenated castor oil, so called \"opal wax\""
msgstr "Olio di ricino idrogenato, detto \"opalwax\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39119092
msgid ""
"Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and alfa-methylstyrene, and "
"copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-"
"dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer, produced by "
"chemical synthesis, in primary forms"
msgstr ""
"Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di soluzione in N,N-"
"dimetilacetammide,contenente, in peso, 50 % o più di polimeri; copolimeri di "
"viniltoluene e di alfa-metilstirene, idrogenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90258040
msgid ""
"Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and "
"psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers "
"or barometers, electronic"
msgstr ""
"Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, "
"igrometri e psicrometri, anche combinati fra loro, anche con termometri e "
"barometri elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90258080
msgid ""
"Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and "
"psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers "
"or barometers, non-electronic"
msgstr ""
"Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, "
"igrometri e psicrometri, anche combinati fra loro, anche con termometri e "
"barometri non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29072200
msgid "Hydroquinone \"quinol\" and its salts"
msgstr "Idrochinone e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28161000
msgid "Hydroxide and peroxide of magnesium"
msgstr "Idrossido e perossido di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39123920
msgid "Hydroxypropylcellulose in primary forms"
msgstr "Idrossipropilcellulosa, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40149000
msgid ""
"Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber "
"(excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. "
"sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, "
"incl. gloves, for all purposes)"
msgstr ""
"Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata "
"non indurita, anche con parti accessori di gomma indurita, n.n.a. (escl. "
"preservativi e indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, "
"mezzoguanti e muffole), per qualsiasi uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28289000
msgid "Hypochlorites, chlorites and hypobromites (excl. calcium hypochlorites)"
msgstr "Ipocloriti, esclusi quelli di calcio; cloriti; ipobromiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163299
msgid ""
"I sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or "
"extruded, of a height > 220 mm (excl. 7216.32.91)"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a I, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza > 220 mm, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163219
msgid ""
"I sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or "
"extruded, of a height >= 80 mm but <= 220 mm (excl. 7216.32.11)"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a I, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza => 80 e fino a 220 mm, diversi da quelli della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163291
msgid ""
"I sections with parallel flange faces, of iron or non-alloy steel, simply "
"hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height > 220 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a I, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza > 220 mm, ad ali a facce parallele"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163211
msgid ""
"I sections with parallel flange faces, of iron or non-alloy steel, simply "
"hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height >= 80 mm but <= 220 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a I, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza => 80 e fino a 220 mm, ad ali a facce parallele"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_payment_term_form_view
msgid "INTRASTAT Classification"
msgstr "Classificazione INTRASTAT"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620111
msgid "IT design and development services for applications"
msgstr "Servizi di progettazione e sviluppo di TI per applicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620112
msgid "IT design and development services for networks and systems"
msgstr "Servizi di progettazione e sviluppo di TI per reti e sistemi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855912
msgid "IT school services"
msgstr "Servizi delle scuole di informatica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620230
msgid "IT technical support services"
msgstr "Servizi di assistenza tecnica informatica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21050091
msgid "Ice cream and other edible ice, containing >= 3% but < 7% milkfats"
msgstr "Gelati, contenenti, in peso, grassi del latte => 3 e < 7%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21050099
msgid "Ice cream and other edible ice, containing >= 7% milkfats"
msgstr "Gelati, contenenti, in peso, grassi del latte => 7%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21050010
msgid ""
"Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa, not "
"containing milkfats or containing < 3% milkfats"
msgstr ""
"Gelati, non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3% di grassi del latte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95067010
msgid "Ice skates, incl. skating boots with skates attached"
msgstr ""
"Pattini da ghiaccio, incl. le calzature alle quali sono fissati dei pattini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.353021
msgid "Ice, including ice for cooling (i.e. non-food) purposes"
msgstr "Ghiaccio, anche per raffreddamento (per usi non alimentari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85112000
msgid ""
"Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-"
"ignition or compression-ignition internal combustion engines"
msgstr ""
"Magneti, dinamo-magneti e volano-magneti per motori con accensione o per "
"compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85443000
msgid ""
"Ignition wiring sets and other wiring sets for vehicles, aircraft or ships"
msgstr ""
"Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili utilizzati "
"nei mezzi di trasporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94056080
msgid ""
"Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently "
"fixed light source, of other materials than plastics"
msgstr ""
"Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed "
"oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo "
"definitivo, di materie diverse dalla materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94056020
msgid ""
"Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently "
"fixed light source, of plastics"
msgstr ""
"Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed "
"oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo "
"definitivo, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90011010
msgid ""
"Image conductor cables of optical fibres (excl. cables made up of "
"individually sheathed fibres of heading 8544)"
msgstr ""
"Cavi di fibre ottiche conduttori di immagini (escl. cavi di fibre rivestite "
"individualmente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85402080
msgid ""
"Image converters and intensifiers and other photo cathode tubes (excl. "
"television camera tubes and cathode ray television picture tubes, incl. "
"video monitor cathode ray tubes)"
msgstr ""
"Tubi convertitori o intensificatori di immagini e altri tubi a fotocatodo "
"(escl. tubi per telecamere, tubi catodici per ricevitori della televisione e "
"tubi per videomonitor)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90085000
msgid ""
"Image projectors, and photographic enlargers and reducers (excl. "
"cinematographic and parts)"
msgstr ""
"Proiettori di immagini e apparecchi di ingrandimento o di riduzione (escl. "
"parti ed accessori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29251995
msgid ""
"Imides and their derivatives; salts thereof (excl. saccharin, its salts, "
"glutethimide \"INN\", 3,3',4,4',5,5',6,6'-octabromo-N,N'-"
"ethylenediphthalimide, N,N'-ethylenebis[4,5-dibromohexahydro-3,6- "
"methanophthalimide], and inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. saccarina e suoi sali "
"nonché glutetimide dci, 3,3',4,4',5,5',6,6'octabromon,n'etilendiftalimmide, "
"n,n'etilenbis4,5dibromoesaidro3,6metanoftalimmide e composti organici o "
"inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29252900
msgid "Imines and their derivatives; salts thereof (excl. chlordimeform [ISO])"
msgstr "Immine, loro derivati e loro sali (escl. Clorodimeforme [ISO])"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70181090
msgid ""
"Imitation coral and similar glass smallwares (excl. articles thereof and "
"imitation pearls, precious and semi-precious stones)"
msgstr ""
"Imitazioni di coralli e conterie simili (escl. loro lavori e imitazioni di "
"perle, pietre preziose e semipreziose)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71179000
msgid ""
"Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad "
"with silver, gold or platinum)"
msgstr ""
"Minuterie di fantasia (escl. quelle di metalli comuni, anche argentati, "
"dorati o platinati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71171900
msgid ""
"Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious "
"metal (excl. cuff links and studs)"
msgstr ""
"Minuterie di fantasia, di metalli comuni, anche argentati, dorati o di "
"metalli preziosi (escl. gemelli e bottoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70181030
msgid "Imitation pearls of glass (excl. articles thereof)"
msgstr "Imitazioni di perle fini o coltivate, di vetro (escl. loro lavori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70181059
msgid ""
"Imitation precious and semi-precious stones of glass (excl. beads, cut and "
"mechanically polished, and articles thereof)"
msgstr ""
"Imitazioni di pietre preziose e semi preziose, di vetro, diverse da quelle "
"tagliate e lucidate meccanicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70181051
msgid ""
"Imitation precious and semi-precious stones of glass, cut and mechanically "
"polished (excl. articles thereof)"
msgstr ""
"Imitazioni di pietre preziose e semi preziose, di vetro, tagliate e lucidate "
"meccanicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59070000
msgid ""
"Impregnated, coated or covered textile fabrics; painted canvas being "
"theatrical scenery, studio backcloths or the like, n.e.s."
msgstr ""
"Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte come scenografie "
"teatrali, fondali di studi o simili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_min_amount
msgid ""
"In case of invoices < 'Min amount', use min amount in Intrastat statement"
msgstr ""
"Usa un importo minimo nella dichiarazione Intrastat in presenza di fatture < "
"\"Ammontare min.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21022019
msgid ""
"Inactive yeasts (excl. in tablet, cube or similar form, or in immediate "
"packings of <= 1 kg)"
msgstr ""
"Lieviti, morti (escl. quelli in tavolette, cubi o presentazioni simili o in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg e quelli per la "
"presentazione di prodotti medicinali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21022011
msgid ""
"Inactive yeasts, in tablet, cube or similar form, or in immediate packings "
"of <= 1 kg"
msgstr ""
"Lieviti, morti in tavolette, cubi o presentazioni simili, o in imballaggi "
"immediati di contenuto netto <= 1 kg (escl. quelli per la preparazione di "
"prodotti medicinali (vaccini))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382123
msgid "Incineration services of non-hazardous waste"
msgstr "Servizi di incenerimento dei rifiuti non pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91101200
msgid "Incomplete watch movements, assembled"
msgstr "Movimenti incompleti di orologi tascabili, montati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41062210
msgid ""
"Indian goat or kid skins, in the dry state \"crust\", without wool on, "
"vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, "
"but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather "
"articles"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di capre delle Indie allo stato secco (in crosta), depilate, "
"sotoposte a preconciatura vegetale, anche sottoposte a taluni altri "
"trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la "
"fabbricazione di lavori di cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41053010
msgid ""
"Indian hair sheep skins, in the dry state \"crust\", without wool on, "
"vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, "
"but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather "
"articles"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di meticci delle Indie, allo stato secco (in crosta), depilati, "
"sottoposti a preconciatura vegetale, anche sottoposti a taluni trattamenti, "
"ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di "
"lavori di cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85312020
msgid ""
"Indicator panels with light emitting diodes \"LED\" (excl. those of a kind "
"used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)"
msgstr ""
"Pannelli indicatori a diodi emettittori di luce (LED) (escl. tipi utilizzati "
"per autoveicoli, biciclette o per le segnalazioni del traffico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85312095
msgid ""
"Indicator panels with liquid crystal devices \"LCD\" (excl. active matrix "
"liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles "
"or traffic signalling)"
msgstr ""
"Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) "
"(escl. pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi a "
"matrice attiva nonchè tipi utilizzati per autoveicoli, biciclette o per le "
"segnalazioni del traffico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85312040
msgid ""
"Indicator panels with matrix liquid crystal devices \"LCD\", active (excl. "
"those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)"
msgstr ""
"Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi a "
"matrice attiva LCD (escl. tipi utilizzati per autoveicoli, biciclette o per "
"le segnalazioni del traffico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.653011
msgid "Individual pension funding services"
msgstr "Servizi di fondi pensione individuali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692032
msgid "Individual tax preparation and planning services"
msgstr "Servizi di pianificazione fiscale per i privati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29339920
msgid ""
"Indole, 3-methylindole \"skatole\", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz\"c,"
"e\"azepine \"azapetine\", phenindamine \"INN\" and their salts; imipramine "
"hydrochloride \"INNM\""
msgstr ""
"Indolo, 3-metilindolo (scatolo), 6-allil-6,7-diidro-5 h-dibenzo \"c, e\" "
"azepina (azapetina), fenindamina (DCI) e loro sali; cloridrato di imipramina "
"(DCIM)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029091
msgid "Indoor flowering plants with buds or flowers (excl. cacti)"
msgstr ""
"Piante da fiori con boccioli o fiorite, di appartamento (escl. cactacee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029070
msgid "Indoor rooted cuttings and young plants (excl. cacti)"
msgstr "Talee radicate e giovani piante, di appartamento (escl. cactacee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85045095
msgid ""
"Inductors (excl. of a kind used with telecommunication apparatus and for "
"power supplies for automatic data-processing machines and units thereof and "
"those for discharge lamps or tubes)"
msgstr ""
"Bobine di reattanza e di autoinduzione (escl. del tipo utilizzato con le "
"apparecchiature per le telecomunicazioni e per l'alimentazione elettrica di "
"macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità e "
"quelle per lampade o tubi di scarica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85045020
msgid ""
"Inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power "
"supplies for automatic data-processing machines and units thereof (excl. "
"those for discharge lamps or tubes)"
msgstr ""
"Bobine di reattanza e di autoinduzione del tipo utilizzato con le "
"apparecchiature per le telecomunicazioni e per l'alimentazione elettrica di "
"macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità "
"(escl. quelle per lampade o tubi di scarica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85041020
msgid "Inductors, whether or not connected with a capacitor"
msgstr "Bobine di reattanza, comprese quelle con condensatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85141080
msgid ""
"Industrial and laboratory furnaces and ovens, resistance heated (other than "
"for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)"
msgstr ""
"Forni industriali o da laboratorio, a riscaldamento indiretto a resistenza "
"(escl. per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su dischi "
"[wafers] a semiconduttore, forni di essiccazione nonché forni per i prodotti "
"di panetteria, pasticceria e biscotteria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.741012
msgid "Industrial design services"
msgstr "Servizi di progettazione industriale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71022100
msgid "Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted"
msgstr ""
"Diamanti industriali, greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71022900
msgid ""
"Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones "
"for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring "
"instruments or other articles of chapter 90)"
msgstr ""
"Diamanti industriali, lavorati (ma non montati nè incastonati) (escl. pietre "
"(non montate) per punte di lettura e pietre lavorate riconoscibili come "
"parti di contatori, strumenti di misura o altri oggetti del capitolo 90)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84171000
msgid ""
"Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, "
"melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying "
"ovens)"
msgstr ""
"Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici di minerali "
"o metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84178070
msgid ""
"Industrial or laboratory furnaces, incl. incinerators, non-electric (excl. "
"for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or "
"metals, bakery ovens, ovens and furnaces for firing ceramic products, ovens "
"and furnaces for firing cement, glass or chemical products, drying ovens and "
"ovens for cracking operations)"
msgstr ""
"Forni industriali o per laboratori, compresi gli inceneritoi, non elettrici "
"(escl. per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici dei "
"minerali o dei metalli; per i prodotti della panetteria, della pasticceria e "
"della biscotteria; per la cottura di prodotti ceramici; per la cottura del "
"cemento, del vetro o di prodotti chimici e forni per processi di cracking)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84795000
msgid "Industrial robots, n.e.s."
msgstr "Robot industriali, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15180095
msgid ""
"Inedible mixtures or preparations \"yellow grease\" of animal or of animal "
"and vegetable fats and oils and their fractions"
msgstr "Miscugli non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90142020
msgid ""
"Inertial navigation systems for aeronautical or space navigation (excl. "
"compasses and radio navigational equipment)"
msgstr ""
"Centrali inerziali per la navigazione aerea e navale (escl. bussole e "
"apparecchi di navigazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95066200
msgid "Inflatable balls"
msgstr "Palloni gonfiabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169500
msgid ""
"Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of "
"vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other "
"floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)"
msgstr ""
"Oggetti gonfiabili di gomma vulcanizzata non indurita, non nominati nelle "
"precedenti voci 4016"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89071000
msgid "Inflatable rafts"
msgstr "Zattere gonfiabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89031010
msgid "Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight <= 100 kg each"
msgstr ""
"Imbarcazioni pneumatiche da diporto o da sport, di peso unitario <= 100 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89031090
msgid "Inflatable vessels, for pleasure or sports, of a weight > 100 kg each"
msgstr ""
"Imbarcazioni pneumatiche, da diporto o da sport, di peso unitario > 100 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.639910
msgid "Information services n.e.c."
msgstr "Servizi d'informazione n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84542000
msgid ""
"Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries"
msgstr ""
"Lingottiere e secchie di colata, nonchè lingottiere per fonderie, acciaierie "
"o altri stabilimenti metallurgici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72241010
msgid "Ingots and other primary forms, of tool steel"
msgstr "Lingotti e altre forme primarie, di acciai per utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72061000
msgid ""
"Ingots, of iron and non-alloy steel (excl. remelted scrap ingots, continuous "
"cast products, iron of heading 7203)"
msgstr "Ferro ed acciai non legati in lingotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84804100
msgid ""
"Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. "
"moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)"
msgstr ""
"Forme per metalli o carburi metallici, per formare ad iniezione o per "
"compressione (escl. quelle di grafite o di altro carbonio, di ceramica e di "
"vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84807100
msgid "Injection or compression-type moulds for rubber or plastics"
msgstr "Forme per gomma o materie plastiche ad iniezione o per compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84133020
msgid "Injection pumps for internal combustion piston engine"
msgstr "Pompe a iniezione per motori a scoppio o per compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84771000
msgid "Injection-moulding machines for working rubber or plastics"
msgstr ""
"Formatrici ad iniezione per la lavorazione della gomma o delle materie "
"plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32159000
msgid "Ink, whether or not concentrated or solid (excl. printing ink)"
msgstr ""
"Inchiostri anche concentrati o in forme solide (escl. Inchiostri da stampa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96122000
msgid "Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes"
msgstr "Cuscinetti per timbri, anche con scatola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.503011
msgid "Inland passenger water transport services by ferries"
msgstr ""
"Servizi di trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne su navi traghetto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.503012
msgid "Inland passenger water transport services on cruises"
msgstr ""
"Servizi di trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne su imbarcazioni "
"da crociera"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504012
msgid "Inland water transport services of crude oil by tankers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto per vie d'acqua interne di petrolio greggio mediante "
"navi cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504011
msgid ""
"Inland water transport services of frozen and refrigerated goods by "
"refrigerator vessels"
msgstr ""
"Servizi di trasporto per vie d'acqua interne di merci congelate o "
"refrigerate mediante navi frigorifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504014
msgid ""
"Inland water transport services of intermodal containers by container ships"
msgstr ""
"Servizi di trasporto per vie d'acqua interne di container intermodali "
"tramite navi container"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504013
msgid ""
"Inland water transport services of other bulk liquids and gases by tankers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto per vie d'acqua interne di altri liquidi e gas alla "
"rinfusa mediante navi cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522212
msgid "Inland waterway operation services (except cargo handling)"
msgstr ""
"Servizi di gestione di porti e idrovie (esclusa movimentazione merci) in vie "
"d'acqua interne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40139000
msgid ""
"Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. "
"station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)"
msgstr ""
"Camere d'aria, di gomma (escl. dei tipi utilizzati per autoveicoli da "
"turismo, incl. autoveicoli tipo \"break\" e auto da corsa, autobus, "
"autocarri e biciclette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40132000
msgid "Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles"
msgstr "Camere d'aria, di gomma, dei tipi utilizzati per biciclette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40131000
msgid ""
"Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons "
"and racing cars, buses and lorries"
msgstr ""
"Camere d'aria, di gomma, dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo "
"(compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28111980
msgid ""
"Inorganic acids (excl. hydrogen chloride \"hydrochloric acid\", "
"chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric "
"acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids, hydrogen fluoride "
"\"hydrofluoric acid\", hydrogen bromide \"hydrobromic acid\" and hydrogen "
"cyanide \"hydrocyanic acid\")"
msgstr ""
"Acidi inorganici (escl. cloruro di idrogeno (acido cloridrico), acido "
"clorosolforico, acido solforico, oleum, acido nitrico, acidi solfonitrici, "
"acido fosforico, acidi polifosforici, acidi borici, fluoruro d'idrogeno "
"(acido fluoridrico), bromuro di idrogeno (acido bromidrico) e cianuro di "
"idrogeno (acido cianidrico))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28259085
msgid "Inorganic bases and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s."
msgstr "Basi inorganiche e ossidi, idrossidi e perossidi di metalli, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249040
msgid ""
"Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products"
msgstr ""
"Solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28530090
msgid "Inorganic compounds, n.e.s.; amalgams (excl. of precious metals)"
msgstr ""
"Composti, inorganici, n.n.a. nonché amalgami di metalli diversi dai metalli "
"preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32064970
msgid ""
"Inorganic or mineral colouring matter, n.e.s.; preparations based on "
"inorganic or mineral colouring matter of a kind used for colouring any "
"material or produce colorant preparations, n.e.s. (excl. preparations of "
"heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215, inorganic products of a kind "
"used as liminophores and magnetite)"
msgstr ""
"Sostanze coloranti inorganiche o minerali, non nominate altrove; "
"preparazioni a base di sostanze coloranti inorganiche o minerali del tipo "
"utilizzato per colorare qualsiasi materiale o produrre preparazioni "
"coloranti, non nominate altrove (escl. le preparazioni delle voci 3207, "
"3208, 3209, 3210, 3213 e 3215, prodotti inorganici del tipo utilizzati come "
"sostanze luminescenti e magnetite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28439090
msgid ""
"Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically "
"defined (excl. silver and gold)"
msgstr ""
"Composti di metalli preziosi, inorganici o organici, anche di costituzione "
"chimica (non definita) (escl. composti di argento o di oro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28112990
msgid ""
"Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, "
"oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide, sulphur dioxide, sulphur "
"trioxide \"sulphuric anhydride\", diarsenic trioxide and nitrogen oxides)"
msgstr ""
"Composti ossigenati inorganici degli elementi (non metallici) (escl. "
"pentaossido di difosforo, ossidi di boro, diossido di carbonio, diossido di "
"silicio, diossido di zolfo, triossido di zolfo (anidride solforica) e "
"trissido di diarsenico (anidride arseniosa) e ossidi di azoto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32065000
msgid ""
"Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically "
"defined"
msgstr ""
"Prodotti inorganici, dei tipi utilizzati come \"sostanze luminescenti\", "
"anche di costituzione chimica definita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32029000
msgid ""
"Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not "
"containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning"
msgstr ""
"Prodotti per concia, inorganici; preparazioni per concia, anche contenenti "
"prodotti per concia naturali; preparazioni enzimatiche per preconcia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29061390
msgid "Inositols"
msgstr "Inositoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84716070
msgid ""
"Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not "
"containing storage units in the same housing (excl. keyboards)"
msgstr ""
"Unità di entrata o di uscita per macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione che possono comportare, in uno stesso involucro, delle "
"unità di memoria (escl. stampanti e tastiere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089130
msgid ""
"Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail "
"sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Insetticidi a base di carbammati presentati in forme o imballaggi per la "
"vendita al minuto o come preparazioni o oggetti (escl. i prodotti delle "
"sottovoci da 3808 52 a 3808 69)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089120
msgid ""
"Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings "
"for retail sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading "
"3808.50)"
msgstr ""
"Insetticidi a base di idrocarburi clorurati, presentati in forme o "
"imballaggi per la vendita al minuto o come preparazioni o oggetti (escl. i "
"prodotti delle sottovoci da 3808.52 a 3808.69)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089140
msgid ""
"Insecticides based on organophosphorus compounds, put up in forms or "
"packings for retail sale or as preparations or articles (excl. goods of "
"subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Insetticidi a base di composti organofosforici, presentati in forme o "
"imballaggi per la vendita al minuto o come preparazioni o oggetti (escl. i "
"prodotti delle sottovoci da 3808 52 a 3808 69)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089110
msgid ""
"Insecticides based on pyrethroids, put up in forms or packings for retail "
"sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Insetticidi a base di piretrinoidi, presentati in forme o imballaggi per la "
"vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti "
"(escl. le merci delle sottovoci da 3808 52 a 3808 69)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089190
msgid ""
"Insecticides put up in forms or packings for retail sale or as preparations "
"or articles (excl. such products based on pyrethroids, chlorinated "
"hydrocarbons, carbamates or organophosphorus compounds and goods of "
"subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Insetticidi presentati in forme o imballaggi per la vendita al minuto o come "
"preparazioni o oggetti (escl. i prodotti a base di piretroidi, idrocarburi "
"clorurati, carbammati o composti organofosforici e prodotti delle sottovoci "
"da 3808 52 a 3808 69)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82090020
msgid ""
"Inserts, indexable, for tools, unmounted, of sintered metal carbide or "
"cermets"
msgstr ""
"Placchette per utensili non montate, di carburi metallici sinterizzati o di "
"cermet, intercambiabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291065
msgid ""
"Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in "
"types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for "
"apparatus for fitting in motor vehicles)"
msgstr ""
"Antenne per interni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di "
"radiotelevisione, comprese quelle incorporate (escl. telescopiche, antenne a "
"frusta per apparecchi portatili e per apparecchi da installare sugli "
"autoveicoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692040
msgid "Insolvency and receivership services"
msgstr "Servizi in materia di insolvenza e di amministrazione controllata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620910
msgid "Installation services of computers and peripheral equipment"
msgstr ""
"Servizi di installazione di elaboratori elettronici e unità periferiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332050
msgid "Installation services of electrical equipment"
msgstr "Servizi di installazione di apparecchi elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332031
msgid ""
"Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture"
msgstr ""
"Servizi di installazione di macchine e attrezzature industriali per "
"l'agricoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332035
msgid ""
"Installation services of industrial machinery and equipment for food, "
"beverages and tobacco processing"
msgstr ""
"Servizi di installazione di macchinari e di impianti industriali per la "
"lavorazione dei prodotti alimentari, delle bevande e del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332033
msgid ""
"Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy"
msgstr ""
"Servizi di installazione di macchinari e di impianti per l'industria "
"metallurgica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332034
msgid "Installation services of industrial machinery and equipment for mining"
msgstr "Servizi di installazione di macchinari e di impianti da miniera"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332037
msgid ""
"Installation services of industrial machinery and equipment for paper and "
"paperboard production"
msgstr ""
"Servizi di installazione di macchinari e di impianti per l'industria della "
"carta e del cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332038
msgid ""
"Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and "
"rubber production"
msgstr ""
"Servizi di installazione di macchinari e di impianti per l'industria delle "
"materie plastiche e della gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332036
msgid ""
"Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, "
"apparel and leather production"
msgstr ""
"Servizi d'installazione di macchinari e di impianti per l'industria tessile, "
"dell'abbigliamento e del cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332060
msgid "Installation services of industrial process control equipment"
msgstr ""
"Servizi di installazione di apparecchiature per il controllo dei processi "
"industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332032
msgid "Installation services of metal forming machinery"
msgstr "Servizi di installazione di macchine per la formatura dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332021
msgid "Installation services of office and accounting machinery"
msgstr "Servizi di installazione di macchine per ufficio e macchine contabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332012
msgid ""
"Installation services of other fabricated metal products, except machinery "
"and equipment"
msgstr ""
"Servizi di installazione di altri prodotti in metallo, esclusi macchine e "
"apparecchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332029
msgid "Installation services of other general-purpose machinery n.e.c."
msgstr "Servizi di installazione di altre macchine di impiego generale n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332070
msgid "Installation services of other goods n.e.c."
msgstr "Servizi di installazione di altri prodotti n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332039
msgid "Installation services of other special-purpose machinery"
msgstr "Servizi di installazione di altre macchine per impieghi speciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332042
msgid "Installation services of professional electronic equipment"
msgstr "Servizi di installazione di apparecchi elettronici professionali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332041
msgid ""
"Installation services of professional medical machinery and precision and "
"optical instruments"
msgstr ""
"Servizi di installazione di apparecchi medicali professionali e di strumenti "
"ottici e di precisione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.332011
msgid ""
"Installation services of steam generators, except central heating hot water "
"boilers, including installation services for metal pipe systems in "
"industrial plants"
msgstr ""
"Servizi di installazione di generatori di vapore, escluse le caldaie ad "
"acqua calda per il riscaldamento centrale, compresi i servizi di "
"installazione di sistemi di tubazioni metalliche negli stabilimenti "
"industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__supply_method__i
msgid "Instant"
msgstr "Istantanea"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90064000
msgid ""
"Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10 or "
"9006.30)"
msgstr ""
"Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei (escl. apparecchi "
"speciali utilizzati per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa, "
"per la registrazione di documenti su microfilm, microschede e simili, "
"apparecchi costruiti per la fotografia sottomarina o aerea, per endoscopia, "
"medicina legale o identità giudiziaria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37012000
msgid ""
"Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in "
"packs"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate "
"(non impressionate), anche in caricatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84191100
msgid ""
"Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central "
"heating)"
msgstr ""
"Scaldacqua a riscaldamento immediato, a gas (escl. caldaie per riscaldamento "
"centralizzato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84191900
msgid ""
"Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous "
"gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)"
msgstr ""
"Scaldacqua istantanei o ad accumulo, non elettrici (escl. scaldacqua "
"istantanei a gas, scaldacqua solari e scaldabagno o scaldacqua per il "
"riscaldamento centrale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91040000
msgid ""
"Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, "
"vessels and other vehicles"
msgstr ""
"Orologi da cruscotto e simili, per automobili, veicoli aerei, navi o altri "
"veicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189010
msgid "Instruments and apparatus for measuring blood-pressure"
msgstr "Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione arteriosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90304000
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, "
"specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring "
"instruments, distortion factor meters, psophometers"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche della "
"telecomunicazione (per esempio: ipsometri, kerdometri, distorsiometri, "
"psofometri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90308400
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, "
"with recording device (excl. appliances specially designed for "
"telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and "
"apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per il controllo "
"dell'elettricità con dispositivo registratore (escl. quelli progettati per "
"le telecomunicazioni, multimetri, oscilloscopi, oscillografi e apparecchi "
"per misurare o controllare la semiconduzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90308990
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, "
"without recording device, non-electronic, n.e.s."
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per il controllo "
"dell'elettricità senza dispositivo registratore, non elettronici , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90262080
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or "
"gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, "
"and regulators)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della pressione (escl. "
"manometri a spirale o a membrana manometrica metallica e dei contatori e "
"degli strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90308200
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or "
"devices"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di dischi (wafers) o di "
"dispositivi a semiconduttore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90261089
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of "
"liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della portata o del "
"livello dei liquidi, esclusi i misuratori di portata (escl. dei contatori e "
"degli strumenti ed apparecchi di regolazione o dicontrollo automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90303399
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, "
"resistance or electrical power, non-electronic, without recording device "
"(excl. multimeters, voltmeters and oscilloscopes and oscillographs)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi elettronici per la misura o il controllo della "
"tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza elettrica senza "
"dispositivo registratore (escl. multimetri, voltametri, oscilloscopi e "
"oscillografi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90303900
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, "
"resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, "
"and oscilloscopes and oscillographs)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi elettronici per la misura o il controllo della "
"tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza elettrica senza "
"dispositivo registratore (escl. multimetri, oscilloscopi e oscillografi) con "
"dispositivo registratore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90301000
msgid ""
"Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni "
"ionizzanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90275000
msgid ""
"Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, "
"visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, "
"spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche e chimiche che utilizzano le "
"radiazioni ottiche (UV visibili, IR) (escl. spettrometri, spettrofotometri e "
"spettrografi, analizzatori di gas o di fumi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90142080
msgid ""
"Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. "
"inertial navigation systems, compasses and radio navigational equipment)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea e navale (escl. bussole, "
"centrali inerziali nonchè apparecchi di radionavigazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90184990
msgid "Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s."
msgstr "Strumenti ed apparecchi per l'odontoiatria, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189084
msgid ""
"Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Strumenti e apparecchi utilizzati nelle scienze mediche, chirurgiche o "
"veterinarie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90230080
msgid ""
"Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e."
"g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground "
"flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705, "
"antiques of an age > 100 years of heading 9706 and of the type used for "
"teaching physics, chemistry and technical subjects)"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione, esclusi "
"quelli per l'insegnamento della fisica, chimica e tecnica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90230010
msgid ""
"Instruments, apparatus and models for teaching physics, chemistry or "
"technical subjects"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e modelli per l'insegnamento della fisica, della "
"chimica o della tecnica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90318091
msgid ""
"Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical "
"quantities, non-optical, non-electronic (excl. hand-held instruments for "
"measuring length)"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e macchine per la misura o il controllo di grandezze "
"geometriche, non ottici né elettronici (escl. strumenti di misura della "
"lunghezza per l'impiego manuale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029219
msgid ""
"Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, "
"jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, gun cases, "
"holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting "
"(excl. travelling-cases, briefcases, satchels and similar containers, bag or "
"handbag articles, travelling-bags, toilet bags, sports bags, rucksacks and "
"musical instrument cases)"
msgstr ""
"Sacche per provviste, portacarte, borse per utensili, astucci o scrigni per "
"oggetti di oreficeria, astucci o custodie per binocoli, apparecchi "
"fotografici, cineprese, armi e simili contenitori, con superficie esterna in "
"fogli di materie plastiche (escl. bauli, valige e valigette, borse "
"portacarte e simili contenitori, oggetti da tasca o da borsetta, sacche da "
"viaggio, borse per oggetti di toletta e sacche per articoli sportivi, sacchi "
"a spalla nonché contenitori per strumenti musicali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029180
msgid ""
"Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, "
"jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical "
"instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer "
"surface of leather, composition leather or of patent leather (excl. trunks, "
"briefcases, school satchels and similar; articles normally carried in the "
"pocket or in the handbag; travelling, toilet or sports bags; rucksacks)"
msgstr ""
"Borse per la spesa, portacarte, borse per utensili, astucci per gioielli, "
"posate, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o "
"armi e contenitori simili, con superficie esterna di cuoio o di pelli "
"naturali, ricostituite o verniciate (escl. valigie, portacarte, cartelle e "
"contenitori simili, oggetti da tasca o da borsetta, borse da viaggio, per "
"oggetti di toletta e sacche per articoli sportivi nonchè zaini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029298
msgid ""
"Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, "
"jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical "
"instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer "
"surface of textile materials (excl. trunks, briefcases, school satchels and "
"similar containers, articles of a kind normally carried in the pocket or in "
"the handbag, travelling-bags, toilet bags, sports bags and rucksacks)"
msgstr ""
"Borse per la spesa, portacarte, borse per utensili, astucci per gioielli, "
"posate, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o "
"armi e contenitori simili, con superficie esterna di materie tessili (escl. "
"valigie, portacarte, cartelle e contenitori simili, oggetti da tasca o da "
"borsetta, borse da viaggio, per oggetti di toletta e per articoli sportivi "
"nonchè zaini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85471000
msgid "Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics"
msgstr "Pezzi isolanti per usi elettrici, di ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85479000
msgid ""
"Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than "
"ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base "
"metal lined with insulating material"
msgstr ""
"Pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici, di materie "
"diverse dalla ceramica o dalle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85472000
msgid "Insulating fittings for electrical purposes, of plastics"
msgstr "Pezzi isolanti per l'elettricità, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70080081
msgid ""
"Insulating units consisting of two panels of glass sealed around the edges "
"by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a "
"vacuum (excl. coloured throughout the mass, opacified, flashed or having an "
"absorbent or reflective layer)"
msgstr ""
"Vetri isolanti formati da due lastre di vetro ermeticamente sigillate da un "
"giunto sul loro perimetro e separate da uno strato d'aria, da un altro gas o "
"dal vuoto (escl. quelli colorati nella massa, opacizzati, placcati o con "
"strato assorbente o riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432911
msgid "Insulation works"
msgstr "Lavori di isolamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29371200
msgid "Insulin and its salts, used primarily as hormones"
msgstr "Insulina e suoi sali, utilizzati principalmente come ormoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84213100
msgid "Intake air filters for internal combustion engines"
msgstr ""
"Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per "
"compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641921
msgid "Inter-industry credit granting services by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione intersettoriale di credito da parte di istituti "
"monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649211
msgid ""
"Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione intersettoriale di credito, diversi da quelli offerti "
"da istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82072010
msgid ""
"Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of "
"diamond or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Filiere per trafilare o estrudere i metalli, con parte operante di diamante "
"o di conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82072090
msgid ""
"Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of "
"materials other than diamond or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Filiere intercambiabili, per trafilare o estrudere i metalli, con parte "
"operante di materie diverse dal diamante e dal conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079050
msgid ""
"Interchangeable gear-cutting tools (excl. milling tools for gear-cutting)"
msgstr ""
"Utensili per tagliare ingranaggi, per l'impiego a mano, con parte operante "
"diversa dal diamante o conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82075030
msgid ""
"Interchangeable masonry drills, with working parts of materials other than "
"diamond or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Punte da trapano per muratura, intercambiabili, con parte operante di "
"materie diverse dal diamante o dal conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82077031
msgid ""
"Interchangeable shank type tools for milling metal, with working parts of "
"materials other than sintered metal carbide or cermets"
msgstr ""
"Frese con codolo, per la lavorazione dei metalli, con parte operante non di "
"carburi metallici sinterizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82042000
msgid "Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal"
msgstr ""
"Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82076050
msgid ""
"Interchangeable tools for boring materials other than metal, with working "
"parts of materials other than diamond or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Utensili per alesare, intercambiabili, per la lavorazione di materie diverse "
"dai metalli, con parte operante di materie diverse dal diamante o dal "
"conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82076010
msgid ""
"Interchangeable tools for boring or broaching, with working parts of diamond "
"or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Utensili per alesare o scanalare, intercambiabili, con parte operante di "
"diamante o di conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82076030
msgid "Interchangeable tools for boring or drilling metal"
msgstr "Utensili per alesare, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82076090
msgid ""
"Interchangeable tools for broaching materials other than metal, with working "
"parts of materials other than diamond or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Utensili per scanalare, intercambiabili, per la lavorazione di materie "
"diverse dai metalli, con parte operante di materie diverse dal diamante o "
"dal conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82076070
msgid "Interchangeable tools for broaching metal"
msgstr ""
"Utensili per scanalare, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079071
msgid ""
"Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for "
"machine tools, for working metal, with working parts of sintered metal "
"carbide or cermets, n.e.s."
msgstr ""
"Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per "
"macchine utensili, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di "
"carburi metallici sinterizzati o di cermet, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079010
msgid ""
"Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for "
"machine tools, with working parts of diamond or agglomerated diamond, n.e.s."
msgstr ""
"Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per "
"macchine utensili, con parte operante di diamante o di conglomerato "
"diamantifero, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82077090
msgid "Interchangeable tools for milling materials other than metal"
msgstr ""
"Utensili per fresare, per la lavorazione di materie diverse dai metalli "
"codolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82077010
msgid ""
"Interchangeable tools for milling metal, with working parts of sintered "
"metal carbide or of cermets"
msgstr ""
"Utensili per fresare, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di "
"carburi metallici sinterizzati, escluse le frese a codolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82073090
msgid ""
"Interchangeable tools for pressing, stamping or punching, for working "
"materials other than metal"
msgstr ""
"Utensili per imbutire, stampare o punzonare, intercambiabili, per la "
"lavorazione di materie diverse dai metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82073010
msgid ""
"Interchangeable tools for pressing, stamping or punching, for working metal"
msgstr ""
"Utensili per imbutire, stampare o punzonare, intercambiabili, per la "
"lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82078090
msgid "Interchangeable tools for turning materials other than metal"
msgstr ""
"Utensili per tornire, intercambiabili, per la lavorazione di materie diverse "
"dai metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.741011
msgid "Interior design services"
msgstr "Servizi di arredamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249062
msgid ""
"Intermediate products from the manufacture of monensin salts for "
"pharmaceutical or chemical uses"
msgstr ""
"Prodotti intermedi della fabbricazione dei sali di monensina, per usi "
"farmaceutici o chirurgici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249061
msgid ""
"Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from "
"the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use "
"in the manufacture of human medicaments of heading 3004"
msgstr ""
"Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, provenienti dalla "
"fermentazione di Streptomyces tenebrarius, anche anidri, destinati alla "
"fabbricazione di medicamenti per la medicina umana della voce 3004"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28053010
msgid "Intermixtures or interalloys of rare-earth metals, scandium and yttrium"
msgstr ""
"Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, miscelati o in lega fra loro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84602111
msgid ""
"Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides "
"or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an "
"accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing "
"machines)"
msgstr ""
"Rettificatrici per interni per superfici cilindriche, con posizionamento in "
"uno degli assi regolabile con una precisione di almeno 0,01 mm, a comando "
"numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.511014
msgid "International non-scheduled air transport services of passengers"
msgstr "Servizi di trasporto aereo internazionale, non di linea, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.511013
msgid "International scheduled air transport services of passengers"
msgstr "Servizi di trasporto aereo internazionale, di linea, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611041
msgid "Internet backbone services"
msgstr "Servizi di dorsale (backbone) di Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451131
msgid "Internet retail trade services of cars and light motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di automobili e di autoveicoli leggeri via "
"Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451931
msgid "Internet retail trade services of other motor vehicles"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di altri autoveicoli via Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453221
msgid ""
"Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli via "
"Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451141
msgid ""
"Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and "
"light motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di automobili e di "
"autoveicoli leggeri via Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451941
msgid ""
"Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor "
"vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di altri autoveicoli via "
"Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.743012
msgid "Interpretation services"
msgstr "Servizi d'interpretariato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493911
msgid "Interurban scheduled road transport services of passengers"
msgstr "Servizi di trasporto stradale interurbano, regolare, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493912
msgid ""
"Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto stradale interurbano speciale, regolare, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_move__intrastat_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_payment__intrastat_line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_account_intrastat_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_invoice_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_instrastat_product_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_account_position_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Intrastat"
msgstr "Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_product__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_template__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_form_report_intrastat_code
msgid "Intrastat Code"
msgstr "Codice Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_invoice_intrastat
msgid "Intrastat Line"
msgstr "Riga Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat.view_invoice_intrastat_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_report_intrastat_all
msgid "Intrastat Lines"
msgstr "Righe Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_invoice_intrastat_search
msgid "Intrastat Search"
msgstr "Ricerca Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_category__intrastat_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_product__intrastat_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_template__intrastat_type
msgid "Intrastat Type"
msgstr "Tipologia Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_report_intrastat_code
msgid "Intrastat code"
msgstr "Codice Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_intrastat/models/account.py:0
#, python-format
msgid "Intrastat total must be equal to invoice untaxed total"
msgstr ""
"Il totale Intrastat deve corrispondere al totale imponibile della fattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11082000
msgid "Inulin"
msgstr "Inulina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17026080
msgid ""
"Inulin syrup obtained directly by hydrolysis of inulin or oligofructoses, "
"containing in the dry state > 50% by weight of fructose in free form or as "
"sucrose"
msgstr ""
"Sciroppo di inulina ottenuto immediatamente dall'idrolisi di inulina o di "
"oligofruttosio, con un tenore, in peso, allo stato secco, > 50% di fruttosio "
"sotto forma libera o sotto forma di saccarosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029080
msgid ""
"Inulin syrup, obtained directly by hydrolysis of inulin or oligofructoses, "
"containing in the dry state >= 10% but <= 50% by weight of fructose in free "
"form or as sucrose"
msgstr ""
"Sciroppo di inulina, ottenuto direttamente dall'idrolisi di inulina o "
"oligofruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 10% a 50% di "
"fruttosio, non combinato o in forma di saccarosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044084
msgid ""
"Inverters having power handling capacity <= 7,5 kVA (excl. of a kind used "
"with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and "
"units thereof)"
msgstr ""
"Ondulatori, di potenza fino a 7,5 kVA (escl. del tipo utilizzato con le "
"apparecchiature per le telecomunicazioni, le macchine automatiche per "
"l'elaborazione dell'informazione e le loro unità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044088
msgid ""
"Inverters having power handling capacity > 7,5 kVA (excl. of a kind used "
"with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and "
"units thereof)"
msgstr ""
"Ondulatori, di potenza > 7,5 kVA (escl. del tipo utilizzato con le "
"apparecchiature per le telecomunicazioni, le macchine automatiche per "
"l'elaborazione dell'informazione e le loro unità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.803010
msgid "Investigation services"
msgstr "Servizi di investigazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649911
msgid "Investment banking services"
msgstr "Servizi bancari d'investimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__invoice_date
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data fattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__invoice_number
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numero fattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_form_invoice_intrastat_form
msgid "Invoice Ref"
msgstr "Rif. fattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__invoice_type
msgid "Invoice Type"
msgstr "Tipo fattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28276000
msgid ""
"Iodides and iodide oxides (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr "Ioduri e ossiioduri (escl. composti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28012000
msgid "Iodine"
msgstr "Iodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209953
msgid ""
"Ion-exchange membranes of fluorinated non-cellular plastic material, for use "
"in chlor-alkali electrolytic cells"
msgstr ""
"Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate, destinate ad "
"essere utilizzate in celle elettrolitiche cloro-alcali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249015
msgid "Ion-exchangers (excl. polymers of chapter 39)"
msgstr "Scambiatori di ioni (esclusi i polimeri del capitolo 39)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39140000
msgid ""
"Ion-exchangers based on polymers of heading 3901 to 3913, in primary forms"
msgstr ""
"Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913, in forme "
"primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39019030
msgid ""
"Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl "
"acrylate and methacrylic acid, in primary forms, and A-B-A block copolymer "
"of ethylene of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, "
"containing by weight <= 35% of styrene, in blocks of irregular shape, lumps, "
"powders, granules, flakes and similar bulk forms"
msgstr ""
"Resina ionomera costituita di un sale di terpolimero di etilene, acrilato di "
"isobutile e acido metacrilico, in forme primarie, e copolimero a blocchi A-B-"
"A di polistirene, copolimero etilene-butilenee polistirene, contenente, in "
"peso, 35 % o meno di stirene, in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri "
"(comprese le polveri da stampaggio), granuli, fiocchi e masse non coerenti "
"simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29142300
msgid "Ionones and methylionones"
msgstr "Iononi e metiliononi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333910
msgid ""
"Iproniazid \"INN\"; ketobemidone hydrochloride \"INNM\"; pyrodostigmine "
"bromide \"INN\""
msgstr "Iproniazide; cloridrato di cetobemidone; bromuro di piridostigmina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71104900
msgid "Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms"
msgstr "Iridio, osmio e rutenio, semilavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71104100
msgid "Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form"
msgstr "Iridio, osmio e rutenio, greggi o in polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072899
msgid ""
"Iroko, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Iroko, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > "
"6 mm, (escl. piallato, levigato, e incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072891
msgid ""
"Iroko, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Iroko segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 "
"mm, piallato (escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072810
msgid ""
"Iroko, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Iroko segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 "
"mm, levigato, e incollato con giunture a spina anche piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72069000
msgid ""
"Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms (excl. "
"ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading "
"7203)"
msgstr "Ferro ed acciai non legati, in forme primarie diverse dai lingotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273920
msgid "Iron chlorides"
msgstr "Cloruro di ferro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73231000
msgid ""
"Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and "
"the like, of iron or steel"
msgstr ""
"Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili "
"per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28211000
msgid "Iron oxides and hydroxides"
msgstr "Ossidi e idrossidi di ferro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84513000
msgid "Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)"
msgstr ""
"Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fissaggio (escl. "
"calandre)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422113
msgid ""
"Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water "
"treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations"
msgstr ""
"Sistemi di irrigazione (canali); condutture e tubi per la distribuzione "
"dell'acqua; impianti di trattamento delle acque, impianti di smaltimento "
"delle acque di scarico e stazioni di pompaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35030080
msgid ""
"Isinglass; other glues of animal origin (excl. casein glues of heading 3501)"
msgstr ""
"Ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse quelle di caseina della "
"voce 3501 e le gelatine e loro derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40023100
msgid ""
"Isobutylene isoprene rubber \"IIR\", in primary forms or in plates, sheets "
"or strip"
msgstr "Gomma isobutene-isoprene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29291000
msgid "Isocyanates"
msgstr "Isocianati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029030
msgid ""
"Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50% by weight of "
"fructose, obtained from glucose polymers"
msgstr ""
"Isoglucosio, diverso da quello delle precedenti voci 1702 30 10, 40 10 e 60 "
"10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17026010
msgid ""
"Isoglucose in solid form, containing in the dry state > 50% by weight of "
"fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)"
msgstr "Isoglucosio, contenente più di 50% di fruttosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17024010
msgid ""
"Isoglucose in solid form, containing in the dry state >= 20% and < 50% by "
"weight of fructose (excl. invert sugar)"
msgstr ""
"Isoglucosio, contenente, allo stato secco, da 20% a 50% escluso di fruttosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17023010
msgid ""
"Isoglucose in the solid form, not containing fructose or containing in the "
"dry state < 20% by weight of fructose"
msgstr ""
"Isoglucosio, non contenente, o contenente, allo stato secco, meno del 20% di "
"fruttosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85353010
msgid ""
"Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1.000 V but "
"< 72,5 kV"
msgstr "Sezionatori e interruttori per una tensione > 1 000 V, ma < 72,5 kV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85353090
msgid ""
"Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage >= 72,5 kV"
msgstr "Sezionatori e interruttori per una tensione => 72,5 kV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29269020
msgid "Isophthalonitrile"
msgstr "Isoftalonitrile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40026000
msgid "Isoprene rubber \"IR\", in primary forms or in plates, sheets or strip"
msgstr "Gomma isoprene (IR), in forme primarie, o in lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29329100
msgid "Isosafrole"
msgstr "Isosafrolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28459090
msgid ""
"Isotopes and inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not "
"chemically defined (excl. deuterium, heavy water \"deuterium oxide\" and "
"other compounds of deuterium, hydrogen and compounds thereof, enriched in "
"deuterium, and mixtures and solutions containing these products)"
msgstr ""
"Isotopi diversi da quelli della voce 2844; loro composti inorganici od "
"organici, di costituzione chimica definita o no (escl. acqua pesante (ossido "
"di deuterio) (Euratom), boro arricchito in boro-10 e suoi composti, litio "
"arricchito in litio-6 e suoi composti, elio-3, deuterio ed altri composti "
"del deuterio; idrogeno e suoi composti, arricchiti in deuterio; miscele e "
"soluzioni contenenti tali prodotti (Euratom))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092510
msgid ""
"Italian ryegrass, incl. westerwolds \"Lolium multiflorum L.\", seed for "
"sowing"
msgstr ""
"Semi di loglio d'Italia (Lolium multiflorum Lam.), destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05071000
msgid ""
"Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape)"
msgstr "Avorio, polveri e cascami di avorio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84254900
msgid "Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic"
msgstr ""
"Binde e martinetti (esclusi quelli idraulici e sollevatori fissi di vetture "
"per autorimesse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84254200
msgid ""
"Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)"
msgstr ""
"Binde e martinetti, idraulici (esclusi sollevatori fissi di vetture per "
"autorimesse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079950
msgid ""
"Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes, obtained by "
"cooking, with a sugar content of > 13 to 30% by weight (excl. such products "
"made from citrus fruits and homogenised preparations of subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante "
"cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 13% e <= 30% (escl. di agrumi "
"nonchè preparazioni omogeneizzate della sottovoce 2007 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079993
msgid ""
"Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes of guavas, mangoes, "
"mangosteens, papaws \"papayas\", jackfruits, passion fruit, tamarinds, "
"cashew apples, lychees, sapodillo plums, carambola, pitahaya, coconuts, "
"cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and macadamia nuts, "
"obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. with a sugar content of > 13% by weight and "
"homogenised preparations of subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di guaiave, manghi, "
"mangostani, papaie, frutta di jack (pane di scimmia), frutti della passione, "
"tamarindi, frutta di acagiù, litchi, sapotiglie, carambole, pitahaya, noci "
"di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec (o di betel), noci "
"di cola e macadamia, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti "
"(escl. aventi tenore, in peso, di zuccheri > 13%, preparazioni omogeneizzate "
"della sottovoce 2007 10 90)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079997
msgid ""
"Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by "
"cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. with a sugar content of > 13% by weight, homogenised preparations of "
"subheading 2007.10 and of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", "
"tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion "
"fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "
"\"betel\" nuts, colanuts, macadamia nuts and citrus fruit)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante "
"cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (escl. "
"aventi tenore, in peso, di zuccheri, > 13%, preparazioni omogeneizzate della "
"sottovoce 2007 10 nonchè di guaiave, manghi, mangostani, papaie, frutta di "
"jack (pane di scimmia), frutti della passione, tamarindi, frutta di acagiù, "
"litchi, sapotiglie, carambole, pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci "
"del Brasile, noci di arec o di betel, noci di cola e macadamia e di agrumi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20071099
msgid ""
"Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by "
"cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, "
"put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in "
"containers of a net weight of <= 250 g (excl. with a sugar content of > 13% "
"by weight and preparations of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "
"\"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Preparazioni omogeneizzate, con zuccheri, in peso, fino a 13%, esclusi "
"quelli di frutta tropicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079939
msgid ""
"Jams, jellies, marmalades, fruit purées or pastes, obtained by cooking, with "
"sugar content of > 30% by weight (excl. raspberries, strawberries, cherries "
"and citrus fruits, chestnut purée and paste, homogenised preparations of "
"subheading 2007.10, and plum purée and paste, in packings of > 100 kg, for "
"industrial processing)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante "
"cottura, aventi tenore di zuccheri > 30% in peso (escl. lamponi, fragole, "
"ciliegie e agrumi, puree e paste di castagne, preparazioni omogeneizzate "
"della sottovoce 2007.10 e puree di prugne e pasta, in imballaggi > 100 kg, "
"per lavorazioni industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20071091
msgid ""
"Jams, jellies, marmalades, purée and pastes, of guavas, mangoes, "
"mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, "
"jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, obtained by "
"cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, "
"put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in "
"containers of a net weight of <= 250 g (excl. with a sugar content of > 13% "
"by weight)"
msgstr ""
"Preparazioni omogeneizzate, con zuccheri, in peso, fino a 13%, di frutta "
"tropicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069039
msgid "Jarlsberg (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Jarlsberg (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16056300
msgid "Jellyfish, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Meduse, preparate o conservate (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101110
msgid ""
"Jerseys and pullovers containing >= 50% by weight of wool and weighing >= "
"600 g/article, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Maglioni (golf) e pullover, a maglia, contenenti => 50%, in peso, di lana e "
"pesanti => 600 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101910
msgid ""
"Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine "
"animal hair, knitted or crocheted, for men or boys (excl. from hair of "
"Kashmir \"cashmere\" goats and quilted articles)"
msgstr ""
"Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. "
"magliette a collo alto, a maglia di peli fini, per uomo o ragazzo (escl. di "
"capra del Cachemir nonchè gilè imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101990
msgid ""
"Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine "
"animal hair, knitted or crocheted, for women or girls (excl. from hair of "
"Kashmir \"cashmere\" goats and quilted articles)"
msgstr ""
"Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. "
"magliette a collo alto, a maglia di peli fini, per donna o ragazza (escl. di "
"capra del Cachemir nonchè gilè imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61109010
msgid ""
"Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of flax or "
"ramie, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni, pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette "
"a collo alto, a maglia, di lino o di ramiè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101210
msgid ""
"Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of "
"Kashmir \"cashmere\" goats, knitted or crocheted, for men or boys (excl. "
"quilted articles)"
msgstr ""
"Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. "
"magliette a collo alto, a maglia di peli fini di capre del Cachemir, per "
"uomo o ragazzo (escl. gilè imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101290
msgid ""
"Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of "
"Kashmir \"cashmere\" goats, knitted or crocheted, for women or girls (excl. "
"quilted articles)"
msgstr ""
"Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. "
"magliette a collo alto, a maglia di peli fini di capre del Cachemir, per "
"donna o ragazza (escl. gilè imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61109090
msgid ""
"Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of textile "
"materials, knitted or crocheted (excl. of man-made fibres, wool, fine animal "
"hair, cotton, flax or ramie, and wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni, pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette "
"a collo alto, a maglia, di materie tessili diverse dalla lana, peli fini, "
"cotone, fibre sintetiche o artificiali, e dal lino o ramiè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07149090
msgid ""
"Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, "
"fresh, chilled, frozen or dried, even sliced or in the form of pellets, and "
"sago pith (excl. manioc, arrowroot, salep, sweet potatoes, yams, taro and "
"yautia)"
msgstr ""
"Radici di topinambur e tuberi ad alto tenore di amido o inulina, freschi, "
"refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in "
"forma di pellet, nonchè midollo della palma a sago (escl. patate dolci, "
"manioca, radici d'arrow-root e di salep)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101921
msgid "Jet fuel, kerosene type"
msgstr "Carboturbi, medi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101270
msgid "Jet fuel, spirit type (excl. aviation spirit)"
msgstr "Carboturbi tipo benzina (escl. benzine avio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433210
msgid "Joinery installation works"
msgstr "Posa in opera di infissi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Movimento contabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098195
msgid ""
"Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon, unfermented, Brix value "
"<= 67 at 20°C (excl. containing added sugar or spirit)"
msgstr ""
"Succo di mirtilli rossi della specie Vaccinium macrocarpon, non fermentato, "
"senza aggiunta di alcole, di un valore Brix <= 67, di valore <= 30 Euro per "
"100 kg, senza zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098999
msgid ""
"Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C (excl. "
"containing added sugar or containing spirit, mixtures, and juice of citrus "
"fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, "
"pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must, apples, pears, "
"cherries and cranberries)"
msgstr ""
"Succo di frutta, verdura e legumi, non fermentato, senza aggiunta di alcole, "
"di un valore Brix <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg, senza zuccheri "
"addizionati (escl. miscugli e succo di agrumi, guaiave, manghi, mangostani, "
"papaie (papaya), tamarindi, mele di acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, "
"frutti della passione, carambole, pitahaya, ananasso, pomodoro, uva, mela, "
"pera, ciliegia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098989
msgid ""
"Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value "
"of <=  30 per 100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. mixtures or "
"containing spirit, and juice of citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, "
"papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo "
"plums, passion fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes "
"incl. grape must, apples, cranberries and pears)"
msgstr ""
"Succo di frutta, verdura e legumi, non fermentato, senza aggiunta di alcole, "
"di un valore Brix <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg, aventi tenore, in "
"peso, di zuccheri addizionati <= 30% (escl. contenenti alcole o miscugli e "
"succo di agrumi, guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, "
"mele di acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole, pitahaya, ananas, pomodori, uva incl. mosto di uve, mele, "
"mirtilli e pere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098986
msgid ""
"Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value "
"of <=  30 per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. mixtures or "
"containing spirit, and juice of citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, "
"papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo "
"plums, passion fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes "
"incl. grape must, apples, cranberries and pears)"
msgstr ""
"Succo di frutta o verdura, non fermentato, di valore Brix <= 67, di valore "
"<= 30 Euro per 100 kg, con aggiunta di zuccheri > 30% (escl. miscugli o "
"contenenti alcole e succo di agrumi, guaiave, manghi, mangostani, papaie "
"(papaya), tamarindi, mele di acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti "
"della passione, carambole, pitahaya, ananas, pomodori, uva incl. mosto di "
"uve, mele, mirtilli e pere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098979
msgid ""
"Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value "
"of >  30 per 100 kg, containing added sugar (excl. mixtures or containing "
"spirit and juice of citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "
"\"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"passion fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes incl. grape "
"must, apples, cranberries, pears and cherries)"
msgstr ""
"Succo di frutta o di ortaggi, non fermentato, di valore Brix <= 67, di "
"valore > 30 Euro per 100 kg, con aggiunta di zuccheri (escl. contenenti "
"alcole, miscugli e succo di agrumi, guaiave, manghi, mangostani, papaie "
"(papaia), tamarindi, mele di acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutto "
"della passione, carambole, pitahaya, ananas, pomodori, uva incl. mosti "
"d'uva, mele, mirtilli, pere e ciliegie))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098935
msgid ""
"Juice of fruit or vegetables, unfermented, not containing added spirit, "
"whether or not containing added sugar or other sweetening matter, Brix value "
"> 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg (excl. mixtures and juice of citrus "
"fruit, passion fruit, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", jackfruit, "
"guavas, tamarinds, cashew apples, lychees, sapodillo plums, carambola or "
"pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes, apples, cranberries and pears)"
msgstr ""
"Succo di frutta o di ortaggi, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di "
"un valore Brix > 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg, anche addizionato di "
"zuccheri o di altri dolcificanti (escl. miscugli e succo di agrumi, frutti "
"della passione, manghi, mangostani, papaie (papaya), jackfruit, guaiave, "
"tamarindi, mele di acagiù, litchi, sapotiglie, carambole e pitahaya, ananas, "
"pomodori, uva, mele, mirtilli e pere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098938
msgid ""
"Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added "
"sugar or other sweetening matter, Brix value > 67 at 20°C, value of >  30 "
"per 100 kg (excl. containing spirit, mixtures and juice of citrus fruits, "
"guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, "
"pineapples, tomatoes, grapes incl. grape must, apples, cranberries and pears)"
msgstr ""
"Succhi di frutta o verdura, non fermentati, di valore Brix > 67, di valore > "
"30 Euro per 100 kg con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti "
"(escl. contenenti alcole, miscugli e succo di agrumi, guaiave, manghi, "
"mangostani, papaie (papaya), tamarindi, frutta di acagiù, litchi, jackfruit, "
"sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya, ananas, pomodori, "
"uva incl. mosto di uve, mele, mirtilli e pere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098997
msgid ""
"Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or "
"pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C (excl. mixtures, and "
"containing added sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya),tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix <= 67, "
"di valore <= 30 Euro per 100 kg, senza zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098988
msgid ""
"Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or "
"pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg, "
"containing <= 30% added sugar (excl. mixtures or containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole e "
"pitahaya, non fermentato, di valore Brix <= 67, di valore <= Euro 30 per 100 "
"kg, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati <= 30% (escl. contenenti "
"alcole o miscugli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098985
msgid ""
"Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or "
"pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg, "
"containing > 30% added sugar (excl. mixtures or containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, frutta di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, secchi, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya, non fermentato, di valore Brix <= 67, di valore <= 30 "
"Euro per 100 kg, contenenti zuccheri aggiunti > 30% (escl. contenenti alcole "
"o miscugli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098973
msgid ""
"Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or "
"pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of >  30 per 100 kg "
"net weight, containing added sugar (excl. mixtures or containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole e "
"pitahaya, non fermentato, di valore Brix <= 67, di valore > 30 Euro per 100 "
"kg, con aggiunta di zuccheri (escl. contenenti alcole o miscugli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098934
msgid ""
"Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or "
"pitahaya, unfermented, not containing added spirit, whether or not "
"containing added sugar or other sweetening matter, Brix value > 67 at 20°C, "
"value of <=  30 per 100 kg (excl. mixtures)"
msgstr ""
"Succo di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix > 67, "
"di valore <= 30 Euro per 100 kg anche addizionato di zuccheri o di altri "
"dolcificanti (escl. miscugli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098936
msgid ""
"Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or "
"pitahaya, unfermented, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter, Brix value > 67 at 20°C, value of >  30 per 100 kg (excl. "
"containing spirit and mixtures)"
msgstr ""
"Succo di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, frutta di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole e "
"pitahaya, non fermentato, di valore Brix > 67, di valore > 30 Euro per 100 "
"kg con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, (escl. "
"contenenti alcole e miscugli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09096200
msgid ""
"Juniper berries and seeds of anise, badian, caraway or fennel, crushed or "
"ground"
msgstr ""
"Bacche di ginepro e semi di anice, di badiana, di carvi o di finocchio, "
"tritati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09096100
msgid ""
"Juniper berries and seeds of anise, badian, caraway or fennel, neither "
"crushed nor ground"
msgstr ""
"Bacche di ginepro e semi di anice, di badiana, di carvi o di finocchio, non "
"tritati né polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53039000
msgid ""
"Jute and other textile bast fibres, processed but not spun; tow and waste of "
"such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted fibres of "
"this kind, flax, true hemp and ramie)"
msgstr ""
"Iuta ed altre fibre tessili liberiane, preparate (ma non filate); stoppe e "
"cascami di tali fibre, incl. i cascami di filati e gli sfilacciati (escl. "
"fibre liberiane simili macerate, nonchè lino, canapa e ramiè)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53031000
msgid ""
"Jute and other textile bast fibres, raw or retted (excl. flax, true hemp and "
"ramie)"
msgstr ""
"Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate (escl. lino, canapa "
"e ramiè)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25070020
msgid "Kaolin"
msgstr "Caolino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25070080
msgid "Kaolinic clays (other than kaolin)"
msgstr "Argille caoliniche diverse dal caolino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069029
msgid "Kashkaval (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Kashkaval (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069035
msgid "Kefalo-Tyri (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Kefalotyri (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069085
msgid ""
"Kefalograviera and Kasseri, of a fat content by weight of <= 40% and a water "
"content, by weight, of non-fatty matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or "
"powdered and for processing)"
msgstr ""
"Kefalograviera, Kasseri (escl. quelli grattugiati o in polvere e quelli "
"destinati alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57021000
msgid ""
"Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, whether or not made "
"up"
msgstr ""
"Tappeti detti \"Kelim\" o \"Kilim\", \"Schumacks\" o \"Soumak\", "
"\"Karamanie\" e tappeti simili tessuti a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092400
msgid "Kentucky blue grass \"Poa pratensis L.\" seed for sowing"
msgstr ""
"Semi di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L.) "
"destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101925
msgid "Kerosene (excl. jet fuel)"
msgstr "Petrolio lampante (cherosene) (escl. carboturbi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072925
msgid ""
"Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, "
"obeche, sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, "
"limba and azobé, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Okoumé, "
"Obeché, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dbétou, "
"Limba e Azobé, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di "
"spessore > 6 mm, piallato (escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072960
msgid ""
"Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, "
"obeche, sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, "
"limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de "
"rose, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm "
"(excl. such products planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Okoum, "
"Obeche, Sipo, Acajou d'Afrique, Makor, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, "
"Limba, Azob, Palissandro de Rio, Palissandro de Para ePalissandro de rose, "
"segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm "
"(escl. piallati, levigati o incollati con giunture di testa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072945
msgid ""
"Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, "
"obeche, sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, "
"limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de "
"rose, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, sanded (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Okoumé, "
"Obeché, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, "
"limba, Azobé, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro di rosa, "
"segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, "
"levigato (escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072915
msgid ""
"Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, "
"obeche, sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, "
"limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de rose, "
"abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, "
"bossé foncé, cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, "
"fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, "
"maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), mandioqueira, mengkulang, "
"merawan, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, "
"ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, "
"pulai, punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and "
"tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, azobé, "
"balau, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, "
"framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, ipé, jaboty, jelutong, "
"jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, "
"louro, maçaranduba, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, merawan, "
"merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, "
"orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre "
"de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, "
"pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, "
"tauari, tiama, tola:, segati o tagliati per lungo, tranciati o sfogliati, di "
"spessore > 6 mm, incollati con giunture di testa, piallati o levigati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29144090
msgid ""
"Ketone-alcohols and ketone-aldehydes (excl. 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one "
"\"diacetone alcohol\")"
msgstr ""
"Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi (escl. 4-idrossi-4-metilpentan-2-one "
"(diacetonalcole))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29145000
msgid "Ketone-phenols and ketones with other oxygen function"
msgstr "Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre funzioni ossigenate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29143900
msgid ""
"Ketones, aromatic, without other oxygen function (excl. phenylacetone "
"[phenylpropan-2-one])"
msgstr ""
"Chetoni aromatici non contenenti altre funzioni ossigenate (escl. "
"fenilacetone (fenilpropan-2-one))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92071010
msgid ""
"Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, "
"electrically"
msgstr ""
"Organi, il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92059050
msgid ""
"Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free "
"metal reeds (excl. string musical instruments)"
msgstr ""
"Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a tastiera e ad "
"ance metalliche libere (escl.strumenti musicali a corda)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84716060
msgid ""
"Keyboards for automatic data-processing machines, whether or not containing "
"storage units in the same housing"
msgstr ""
"Tastiere per macchine automatiche numeriche per l'elaborazione "
"dell'informazione che possono comportare, in uno stesso involucro, delle "
"unità di memoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83017000
msgid ""
"Keys presented separately for padlocks, locks, clasps and frames with clasps "
"incorporating locks, of base metal, n.e.s"
msgstr ""
"Chiavi, presentate isolatamente, per lucchetti, serrature e catenacci, per "
"fermagli e montature a fermaglio, con serratura, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25302000
msgid "Kieserite and epsomite \"natural magnesium sulphates\""
msgstr "Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88010090
msgid ""
"Kites and other non-powered aircraft (excl. gliders, hang gliders, balloons "
"and children's kites)"
msgstr ""
"Kite e altri veicoli aerei senza motori (escl. palloni e dirigibili; alianti "
"e ali volanti, deltaplani )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61159610
msgid ""
"Knee-length stockings of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"graduated compression hosiery, women's full-length stockings measuring per "
"single yarn < 67 decitex, and hosiery for babies)"
msgstr ""
"Calzettoni, a maglia, di fibre sintetiche (escl. calzemaglie (collants), "
"calze, calzettoni e calzini a compressione graduata, calze da donna, con "
"titolo, in filati semplici, < 67 decitex, e calzemaglie per bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63041100
msgid "Knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)"
msgstr "Copriletto a maglia (escl. coperte, coperte imbottite o piumini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60039000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics of a width of <= 30 cm (excl. of cotton, man-"
"made fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", "
"looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or "
"crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile "
"surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30))"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm (escl. di cotone, fibre sintetiche o "
"artificiali, lana o peli fini, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di "
"filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le "
"stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti "
"simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60034000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics of artificial fibres, of a width of <= 30 cm "
"(excl. those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated, and sterile surgical or dental adhesion "
"barriers of subheading 3006.10.30)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm, di fibre artificiali (escl. "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate e barriere antiaderenziali sterili per la "
"chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili della "
"sottovoce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60032000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics of cotton, of a width of <= 30 cm (excl. those "
"containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and "
"similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm, di cotone (escl. contenenti, in peso, "
"=> 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, "
"incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60033090
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibres, of a width of <= 30 cm "
"(excl. Raschel lace, those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, "
"impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or dental "
"adhesion barriers of subheading 3006.10.30)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm, di fibre sintetiche (escl. pizzi "
"raschel, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri "
"o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli "
"lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate e barriere "
"antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o "
"non riassorbibili della sottovoce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60031000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of <= "
"30 cm (excl. those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm, di lana o di peli fini (escl. "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60024000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics, of a width of <= 30 cm, containing >= 5% by "
"weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "
"\"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm, contenenti, in peso, => 5% di filati "
"di elastomeri (escl. contenenti fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. "
"le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60029000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics, of a width of <= 30 cm, containing >= 5% by "
"weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and "
"similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered "
"or laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading "
"3006.10.30)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza <= 30 cm, contenenti, in peso, => 5% di filati "
"di elastomeri o di fili di gomma o semplicemente di fili di gomma (escl. "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate e barriere antiaderenziali sterili per la "
"chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili della "
"sottovoce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60041000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing >= 5% by "
"weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "
"\"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza > 30 cm, contenenti, in peso, => 5% di filati "
"di elastomeri (escl. contenenti fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. "
"le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60049000
msgid ""
"Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing >= 5% by "
"weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and "
"similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di larghezza > 30 cm, contenenti, in peso, => 5% di filati "
"di elastomeri e di fili di gomma o semplicemente di fili di gomma (escl. "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59069100
msgid "Knitted or crocheted textile fabrics, rubberised, n.e.s."
msgstr "Tessuti a maglia, gommati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73199090
msgid ""
"Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar "
"articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)"
msgstr ""
"Ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da ricamo ed articoli "
"simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio (escl. aghi per cucire, da "
"rammendo o da ricamo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82084000
msgid ""
"Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or "
"forestry machines (excl. those for wood-working)"
msgstr ""
"Coltelli e lame trancianti, di metalli comuni, per macchine agricole, "
"orticole o forestali (escl. quelli per la lavorazione del legno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82083000
msgid ""
"Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for "
"machines used by the food industry"
msgstr ""
"Coltelli e lame trancianti, di metalli comuni, per apparecchi da cucina o "
"per macchine per l'industria alimentare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82089000
msgid ""
"Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical "
"appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or "
"machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural "
"or forestry machines)"
msgstr ""
"Coltelli e lame trancianti, di metalli comuni, per macchine opparecchi "
"meccanici (escl. quelli per la lavorazione dei metalli e del legno, per "
"apparecchi da cucina o per macchine per l'industria alimentare, per macchine "
"agricole, orticole o forestali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82081000
msgid ""
"Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical "
"appliances, for metalworking"
msgstr ""
"Coltelli e lame trancianti, di metalli comuni, per macchine o apparecchi "
"meccanici, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82082000
msgid ""
"Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical "
"appliances, for wood-working"
msgstr ""
"Coltelli e lame trancianti, di metalli comuni, per macchine o apparecchi "
"meccanici, per la lavorazione del legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82119300
msgid ""
"Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal "
"(excl. razors)"
msgstr ""
"Coltelli diversi da quelli a lama fissa, di metalli comuni, incl. i roncoli "
"chiudibili (escl. rasoi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82119200
msgid ""
"Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives "
"and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish "
"knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)"
msgstr ""
"Coltelli a lama fissa, di metalli comuni (escl. coltelli da paglia e da "
"fieno, machete, coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi "
"meccanici, coltelli da tavola, coltelli da pesce, coltellida burro, rasoi e "
"lamette da barba, oggetti di coltelleria della voce 8214)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56081990
msgid ""
"Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre, "
"of man-made textile materials (excl. made-up nets)"
msgstr ""
"Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o "
"funi, di materie tessili sintetiche o artificiali (escl. reti confezionate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56089000
msgid ""
"Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; "
"made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials "
"(excl. hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly "
"nets and the like)"
msgstr ""
"Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza; reti confezionate per la "
"pesca ed altre reti confezionate, di materie tessili diverse da quelle "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07049090
msgid ""
"Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. "
"cauliflowers, headed broccoli, Brussels sprouts, white and red cabbages)"
msgstr ""
"Cavoli rapa, cavoli ricci e prodotti simili commestibili del genere "
"Brassica, freschi o refrigerati (escl. cavolfiori, cavoli broccoli, "
"cavoletti di Bruxelles, cavoli bianchi e cavoli rossi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48103290
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and "
"containing > 95% chemically processed wood fibres by weight in relation to "
"the total fibre content, coated on one or both sides with inorganic "
"substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, "
"weighing > 150 g/m² (excl. kraft paper coated with kaolin; paper and "
"paperboard for graphic purposes)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft, patinati, diversi dai tipi utilizzati per scrittura, "
"stampa o altri scopi grafici, con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui "
"più del 95%, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre "
"chimiche di legno, di peso > 150 g per m2, esclusi quelli della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48103100
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and "
"containing > 95% chemically processed wood fibres by weight in relation to "
"the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other "
"inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any "
"size, weighing <= 150 g/m² (excl. that for writing, printing or other "
"graphic purposes)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft, con imbianchimento uniforme in pasta e in cui > 95%, "
"in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno ottenute "
"con procedimento chimico, di peso <= 150 g/m2, patinati al caolino o con "
"altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, in rotoli o in fogli "
"ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48 (escl. quelli utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o per altri scopi grafici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48103210
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and "
"containing > 95% chemically processed wood fibres by weight in relation to "
"the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin, in rolls "
"or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m² (excl. "
"that for writing, printing or other graphic purposes)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft, diversi dai tipi utilizzati per scrittura, stampa o "
"altri scopi grafici, con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del "
"95%, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre chimiche di "
"legno, di peso > 150 g per m2, patinata o intonacata al caolino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48103900
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other "
"inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any "
"size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and "
"paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95% chemically "
"processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft, patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche "
"su una o entrambe le facce, in rotoli di larghezza > 15 cm o in fogli di "
"forma quadrata o rettangolare con almeno un lato >36 cm e con l'altro lato > "
"15 cm a foglio spiegato (escl. quelli utilizzati per la scrittura, la stampa "
"o per altri scopi grafici, nonchè carta e cartone, con imbianchimento "
"uniforme in pasta e in cui > 95%, in peso, della massa fibrosa totale è "
"costituito da fibre di legno ottenute con procedimento chimico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48043980
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m² (excl. unbleached and that "
"containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in "
"relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper; goods of "
"heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft non patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 "
"cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e "
"con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso <= 150 g/m² (escl. "
"greggi o in cui => 80%, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da "
"fibre di conifere ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda; "
"carta e cartone per copertine detti \"Kraftliner\" e carta Kraft per sacchi "
"di grande capacità; prodotti delle voci 4802, 4803 o 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48043958
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m², containing >= 80% coniferous "
"wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content "
"(excl. unbleached or uniformly bleached in the mass; kraftliner, sack kraft "
"paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft non patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 "
"cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e "
"con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso <= 150 g/m², in cui => "
"80%, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di conifere "
"ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda (escl. greggi o con "
"imbianchimento uniforme in pasta, carta e cartone per copertine detti "
"\"Kraftliner\" e carta Kraft per sacchi di grande capacità e prodotti delle "
"voci 4802, 4803 o 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48043951
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m², uniformly bleached in the "
"mass, containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of "
"total fibre content (excl. as used in the manufacture of paper yarn of "
"heading 5308 and 5607; kraft insulating paper for electro-technical "
"purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft, con imbianchimento uniforme in pasta (non patinati nè "
"spalmati) in rotoli o fogli ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, di "
"peso <= 150 g/m2, con tenore in pasta di legnodi conifere al solfato o alla "
"soda => 80% della massa fibrosa totale (escl. per la fabricazione dei filati "
"di carta delle voci 5308 o 5607; isolante per utilizzazioni elettrtecniche; "
"prodotti delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48044900
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m² (excl. unbleached, "
"bleached uniformly in the mass and containing > 95% chemically processed "
"wood fibre by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, "
"sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o fogli, di "
"larghezza > 36 cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con lato > 36 e "
"con l'altro > 15 cm non piegati, peso > 150, ma < 225 g/m² (escl. quelli con "
"o senza imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in peso della "
"massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con "
"procedimento chimico, quelli detti kraftliner e carta kraft per sacchi di "
"grande capacità; prodotti delle voci 4802, 4803 e 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48044200
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m², bleached uniformly "
"in the mass, containing > 95% chemically processed wood fibre by weight in "
"relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and "
"goods of heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o fogli, di "
"larghezza > 36 cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con lato > 36 e "
"con l'altro > 15 cm non piegati, peso > 150, ma < 225 g/m² con "
"imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in peso della massa "
"fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento "
"chimico (escl. quelli detti kraftliner e carta kraft per sacchi di grande "
"capacità; prodotti delle voci 4802, 4803 e 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48045990
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m² (excl. unbleached or bleached "
"uniformly in the mass and containing > 95% chemically prepared wood fibre or "
">= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the "
"total fibre content)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o in fogli ai "
"sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, di peso => 225 g/m² (escl. greggi, "
"con tenore in pasta di legno di conifere al solfato o alla soda => 80% della "
"massa fibrosa totale, con imbianchimento uniforme in pasta e con tenore in "
"fibre di legno chimico > 95% della massa fibrosa totale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48045200
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m², bleached uniformly in the "
"mass, containing > 95% chemically processed wood fibre by weight in relation "
"to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of "
"heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o fogli, di "
"larghezza > 36 cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con lato > 36 e "
"con l'altro > 15 cm non piegati, con peso => 225 g/m² con imbianchimento "
"uniforme in pasta ed in cui più di 95 % in peso della massa fibrosa totale è "
"costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico (escl. quelli "
"detti kraftliner e carta kraft per sacchi di grande capacità; prodotti delle "
"voci 4802, 4803 e 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48045910
msgid ""
"Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m², containing >= 80% coniferous "
"wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content "
"(excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95% "
"chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre "
"content)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o in fogli ai "
"sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, di peso => 225 g/m², con tenore in "
"pasta di legno di conifere al solfato o alla soda=> 80% della massa fibrosa "
"totale (escl. greggi o con imbianchimento uniforme in pasta e in cui > 95% "
"della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con "
"procedimento chimico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48084000
msgid ""
"Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in "
"rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > "
"36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata o perforata, in rotoli "
"di larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con un lato "
"> 36 cm e l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041990
msgid ""
"Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, "
"kraftliner containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight "
"in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine detti \"Kraftliner\", diversi dai greggi e da "
"quelli delle precedenti voci 4804 19 di peso per m² di 175 g o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041930
msgid ""
"Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80% "
"coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content (excl. unbleached or kraftliner comprising one or more "
"unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and "
"goods of heading 4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine, detti «Kraftliner», non patinati né spalmati, "
"in rotoli di larghezza > 36 cm, con composizione fibrosa costituita da "
"almeno 80%, in peso, di fibre di conifere chimiche al solfato o alla soda "
"(escl. i composti di uno o più strati grezzi, imbianchito, semimbianchito o "
"tinto in pasta, di peso < 175 g/m² e i prodotti delle voci 4802 e 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041912
msgid ""
"Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80% "
"coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-"
"bleached or coloured outer ply, weighing < 175 g/m² (excl. goods of heading "
"4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine, detti «Kraftliner», non patinati né spalmati, "
"in rotoli di larghezza > 36 cm, con composizione fibrosa costituita da "
"almeno 80%, in peso, di fibre di conifere chimiche al solfato o alla soda, "
"composti di uno o più strati grezzi, imbianchito, semimbianchito o tinto in "
"pasta, di peso < 175 g/m² (escl. i prodotti delle voci 4802 e 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041919
msgid ""
"Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80% "
"coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-"
"bleached or coloured outer ply, weighing >= 175 g/m² (excl. goods of heading "
"4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine detti \"Kraftliner\", diversi dai greggi, con "
"composizione fibrosa costituita da almeno 80%, in peso, di fibre di conifere "
"chimiche al solfato o alla soda, composti di uno o più strati greggi e di "
"uno strato esterno imbianchito, semimbianchito o tinto in pasta, di peso per "
"m² di 175 g o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72162100
msgid ""
"L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, "
"hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a L, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza < 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72164010
msgid ""
"L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, "
"hot-drawn or extruded, of a height of >= 80 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a L, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza => 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58079010
msgid ""
"Labels, badges and similar articles, of felt or nonwovens, in the piece, in "
"strips or cut to shape or size, not embroidered"
msgstr ""
"Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, nastri "
"o tagliati, non ricamati, esclusi quelli tessuti, di feltro o di stoffe non "
"tessute"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58079090
msgid ""
"Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in "
"strips or cut to shape or size, not embroidered (excl. woven and those of "
"felt or nonwovens)"
msgstr ""
"Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, nastri "
"o tagliati, non ricamati, esclusi quelli tessuti, diversi da quelli della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58071090
msgid ""
"Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in "
"strips or cut to shape or size, woven, not embroidered (excl. those with "
"woven inscriptions or motifs)"
msgstr ""
"Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, nastri "
"o tagliati, non ricamati, tessuti, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58071010
msgid ""
"Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in "
"strips or cut to shape or size, woven, with woven inscriptions or motifs"
msgstr ""
"Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, nastri "
"o tagliati, non ricamati, tessuti, con iscrizioni o motivi ottenuti per "
"tessitura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70179000
msgid ""
"Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated "
"or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 x "
"10 -6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused "
"quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of "
"goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter "
"90)"
msgstr ""
"Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, diverse da quelle "
"delle due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70172000
msgid ""
"Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated "
"or calibrated, having a linear coefficient of expansion <= 5 x 10 -6 per "
"kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glass of fused "
"quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of "
"goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter "
"90)"
msgstr ""
"Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, di vetro con "
"coefficiente di dilatazione lineare <= 5x10 alla -6 per Kelvin ad una "
"temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70171000
msgid ""
"Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated "
"or calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for "
"the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical "
"instruments and apparatus of chapter 90)"
msgstr ""
"Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, di quarzo o di "
"altra silice fusi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13019000
msgid ""
"Lac; natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins "
"(excl. gum Arabic)"
msgstr ""
"Gomme lacche, gomme, resine, gommoresine e oleoresine (p.es. balsami), "
"naturali (escl. gomma arabica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58042910
msgid ""
"Lace in the piece, in strips or in motifs, made on mechanical bobbin "
"machines (excl. that of man-made fibres and fabrics of heading 6002 to 6006)"
msgstr ""
"Pizzi a macchina di materie tessili diverse dalle fibre sintetiche o "
"artificiali, a fuselli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58042110
msgid ""
"Lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs, made on "
"mechanical bobbin machines (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)"
msgstr "Pizzi a macchina di fibre sintetiche o artificiali, a fuselli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29337900
msgid ""
"Lactams (excl. 6-hexanelactam \"epsilon-caprolactam\", clobazam \"INN\", "
"methyprylon \"INN\", and inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Lattami (escl. 6esanolattame epsiloncaprolattame, clobazam INN e metiprilone "
"INN e composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181100
msgid ""
"Lactic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Acido lattico, suoi sali e suoi esteri (escl. composti organici o "
"inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29322090
msgid ""
"Lactones (excl. gamma-Butyrolactone; Phenolphthalein; 1-Hydroxy-4-[1-(4-"
"hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-"
"yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3'-Chloro-6'-"
"cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-xanthen]-3-one; 6'-(N-Ethyl-p-"
"toluidino)-2'-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-xanthen]-3-one; Methyl-6-"
"docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-"
"naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate)"
msgstr ""
"Lattoni (escl. gamma-Butirrolactone, Fenolftaleina;1-idrossi-4-[1-(4-"
"idrossi-3-metossicarbonile-1-naftil)-3-osso-1H, 3H-benzo[de]isocromen-1-"
"ile]-6-ottadecilossi 2-naftoico, 3''-Cloro-6''-cicloesilamminospiro "
"[isobenzofuran-1 (3H), 9''-xanten]-3-one; 6''-(N-etil-p-toluidino)-2''-"
"metilspiro [isobenzofuran-1(3H), 9''-xanten]-3-one; Metil-6-Docosilossi-1-"
"idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metil-1-fenantril) -3-osso-1H, 3H-nafto [1,8-"
"cd]piran -1-ile]naftaleno-2-ca3-osso-1H, 3H-nafto [1,8-cd]piran -1-"
"ile]naftaleno-2-carbossilato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17021900
msgid ""
"Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or "
"colouring matter, containing by weight < 99% lactose, expressed as anhydrous "
"lactose, calculated on the dry matter"
msgstr ""
"Lattosio, allo stato solido, e sciroppo di lattosio, senza aggiunta di "
"aromatizzanti o di coloranti, contenenti, in peso, < 99% di lattosio, "
"espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17021100
msgid ""
"Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or "
"colouring matter, containing by weight >= 99% lactose, expressed as "
"anhydrous lactose, calculated on the dry matter"
msgstr ""
"Lattosio, allo stato solido, e sciroppo di lattosio, senza aggiunta di "
"aromatizzanti o di coloranti, contenenti, in peso, => 99% di lattosio, "
"espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269030
msgid "Ladders and steps, of iron or steel"
msgstr "Scale e sgabelli a gradini, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73201011
msgid "Laminated leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel"
msgstr "Molle paraboliche e loro foglie, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70072900
msgid ""
"Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for "
"incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other "
"vehicles, multiple-walled insulating units)"
msgstr ""
"Vetri formati da fogli aderenti fra loro, diversi da quelli delle precedenti "
"voci 7007 21"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70072180
msgid ""
"Laminated safety glass of size and shape suitable for incorporation in "
"aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. for motor vehicles "
"and multiple-walled insulating units)"
msgstr ""
"Vetro stratificato, di dimensione e di formato che ne consente l'impiego in "
"veicoli aerei, navi o altri veicoli (escl. nelle vetture automobile e "
"trattori vetri isolanti a pareti multiple)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70072120
msgid ""
"Laminated safety glass of size and shape suitable for incorporation in motor "
"vehicles (excl. multiple-walled insulating units)"
msgstr ""
"Vetri formati da fogli aderenti fra loro, di dimensioni e formato per "
"vetture automobili e trattori (escl.vetri isolanti a pareti multiple)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44129490
msgid ""
"Laminated wood as blockboard, laminboard or battenboard (excl. of bamboo, "
"such with at least one outer ply of non-coniferous wood, plywood consisting "
"solely of sheets of wood <= 6 mm thick, sheets of compressed wood, cellular "
"wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, ad anima a pannello, ad "
"anima listellata o lamellata (escl. di bambù, con almeno uno strato esterno "
"di legno diverso dalle conifere, legno compensato costituito esclusivamente "
"da fogli di legno con spessore <= 6 mm, fogli di legno pressati, pannelli "
"cellulari, legno intarsiato o incrostato nonché pannelli riconoscibili come "
"parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44129410
msgid ""
"Laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood, and "
"containing blockboard, laminboard or battenboard (excl. of bamboo, plywood "
"consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, sheets of compressed "
"wood, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, avente almeno uno strato "
"esterno di legno diverso dalle conifere e di legno tropicale; ad anima "
"cellulare ad anima a pannello, listellata o lamellata (escl. di bambù, legno "
"compensato costituito esclusivamente da fogli di legno di cui ciascun foglio "
"abbia uno spessore <= 6 mm; fogli di legno pressati; legno intarsiato o "
"incrostato nonché pannelli riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85399010
msgid ""
"Lamp bases for filament or discharge lamps and other lamps of heading 8539, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Basi per lampade ad incandescenza o a scarica e altre lampade della voce "
"8539, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85366190
msgid "Lamp holders for a voltage <= 1.000 V (excl. Edison lamp holders)"
msgstr "Portalampade, esclusi quelli edison"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711142
msgid "Landscape architectural advisory services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di architettura del paesaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711141
msgid "Landscape architectural services"
msgstr "Servizi di architettura del paesaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.813010
msgid "Landscape services"
msgstr "Servizi paesaggistici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855911
msgid "Language school services"
msgstr "Servizi delle scuole di lingue"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15030019
msgid ""
"Lard stearin and oleostearin (excl. for industrial uses and emulsified, "
"mixed or otherwise prepared)"
msgstr ""
"Stearina solare e oleostearina, non emulsionate, non mescolate, non "
"altrimenti preparate (escl. quelle destinate ad usi industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15030011
msgid ""
"Lard stearin and oleostearin for industrial uses (excl. emulsified, mixed or "
"otherwise prepared)"
msgstr "Stearina solare e oleostearina, per usi industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15011090
msgid ""
"Lard, rendered or otherwise extracted (excl. for technical/industrial uses, "
"and lard stearin and lard oil)"
msgstr ""
"Strutto, fuso o altrimenti estratto (escl. per usi tecnici/industriali, "
"stearina di strutto e olio di strutto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15011010
msgid ""
"Lard, rendered or otherwise extracted, for industrial uses (excl. for the "
"manufacture of foodstuffs, lard stearin and lard oil)"
msgstr ""
"Strutto per usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti "
"alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90132000
msgid "Lasers (excl. laser diodes)"
msgstr "Laser (escl. diodi laser)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40025100
msgid "Latex of acrylonitrile-butadiene rubber \"NBR\""
msgstr "Lattice di gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84589180
msgid ""
"Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes "
"and turning centres)"
msgstr ""
"Torni non orizzontali, a comando numerico, esclusi i centri di tornitura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84589900
msgid ""
"Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically "
"controlled (excl. horizontal lathes)"
msgstr ""
"Torni, incl. i centri di tornitura, che operano con asportazione di metallo "
"(escl. torni orizzontali, nonchè torni a comando numerico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84502000
msgid "Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg"
msgstr ""
"Macchine per lavare la biancheria, di capacità unitaria, espressa in peso di "
"biancheria secca, > 10 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29159030
msgid "Lauric acid and its salts and esters"
msgstr "Acido laurico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39222000
msgid "Lavatory seats and covers, of plastics"
msgstr "Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842311
msgid "Law courts-related administrative services"
msgstr "Servizi amministrativi connessi ai tribunali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051191
msgid ""
"Laying stock \"fowls of the species Gallus domesticus\" of a weight of <= "
"185 g (excl. grandparent and parent female chicks)"
msgstr ""
"Galli e galline, vivi, esclusi i pulcini femmine per la selezione e la "
"riproduzione, delle razze ovaiole, di peso <= 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28241000
msgid "Lead monoxide \"litharge, massicot\""
msgstr "Monossido di piombo (litargirio, massicot)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26070000
msgid "Lead ores and concentrates"
msgstr "Minerali di piombo e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28249000
msgid "Lead oxides (excl. monoxide \"litharge, massicot\")"
msgstr "Ossidi di piombo (escl. monossido di piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78041900
msgid ""
"Lead plates; lead sheets, strip and foil, of a thickness \"excl. any "
"backing\" of > 0,2 mm"
msgstr ""
"Lamiere, fogli e nastri di piombo, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78042000
msgid ""
"Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308)"
msgstr ""
"Polveri e pagliette di piombo (escl. granelli di piombo e pagliette tagliate "
"di piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78041100
msgid ""
"Lead sheets, strip and foil, of a thickness \"excl. any backing\" of <= 0,2 "
"mm"
msgstr "Fogli e nastri di piombo, di spessore fino a 0,2 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78020000
msgid ""
"Lead waste and scrap (excl. ashes and residues from lead production "
"\"heading No 2620\", and ingots or other similar unwrought shapes, of "
"remelted waste and scrap, of lead \"heading No 7801\" and waste and scrap of "
"primary cells, primary batteries et electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di piombo (escl. ceneri e residui della produzione di "
"piombo [voce 2620] , lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi "
"fusi di piombo [voce 7801] nonchè cascami e avanzi di pile, batterie di pile "
"e accumulatori elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85071020
msgid ""
"Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engines (starter "
"batteries), working with liquid electrolyte (excl. spent)"
msgstr ""
"Accumulatori al piombo dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a "
"pistoni (batterie d'avviamento), funzionanti con elettrolito liquido (escl. "
"quelle fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85071080
msgid ""
"Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engines (starter "
"batteries), working with non-liquid electrolyte (excl. spent)"
msgstr ""
"Accumulatori al piombo dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a "
"pistoni (batterie d'avviamento), funzionanti con elettrolito non-liquido "
"(escl. quelle fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85072020
msgid ""
"Lead-acid accumulators, working with liquid electrolyte (excl. spent and "
"starter batteries)"
msgstr ""
"Accumulatori al piombo funzionanti con elettrolito liquido (escl. fuori uso "
"e le batterie d'avviamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85072080
msgid ""
"Lead-acid accumulators, working with non-liquid electrolyte (excl. spent and "
"starter batteries)"
msgstr ""
"Accumulatori al piombo funzionanti con elettrolito non-liquido (escl. fuori "
"uso e le batterie d'avviamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26202100
msgid ""
"Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained "
"from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and "
"containing mainly lead, lead compounds and iron oxide"
msgstr ""
"Fanghi di benzine contenenti piombo e fanghi di composti antidetonanti "
"contenenti piombo, provenienti dai serbatoi di stoccaggio di benzine "
"contenenti piombo e di composti antidetonanti contenenti piombo, costituiti "
"essenzialmente da piombo, da composti di piombo e da ossido di ferro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70169010
msgid "Leaded lights and the like (excl. such articles > 100 years old)"
msgstr "Vetri riuniti in vetrate (escl. > 100 anni di età)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73201090
msgid "Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel (excl. hot-worked)"
msgstr ""
"Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio (escl. quelle formate a "
"caldo, molle per orologi, nonchè ammortizzatori e molle per aste rotanti e "
"di torsione della sezione XVII)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73201019
msgid ""
"Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel, hot-worked (excl. "
"laminated)"
msgstr ""
"Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio, formate a caldo (escl. molle "
"paraboliche e loro foglie, molle per orologi, nonchè ammortizzatori e molle "
"per aste rotanti e di torsione della sezione XVII)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41079910
msgid ""
"Leather \"incl. parchment-dressed leather\" of the portions, strips or "
"sheets of  hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, further "
"prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full "
"grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and "
"patent laminated leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, anche pergamenate, comprese le "
"strisce, preparate dopo la concia o l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e "
"pelli pieno fiore non spaccato, lato fiore nonchè cuoi e pelli scamosciati, "
"cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41079990
msgid ""
"Leather \"incl. parchment-dressed leather\" of the portions, strips or "
"sheets of  hides and skins of equine animals, further prepared after tanning "
"or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain "
"splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated "
"leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli di equidi, anche pergamenate, comprese le strisce, preparate "
"dopo la concia o l'essiccazione, depilate (escl. cuoi e pelli pieno fiore "
"non spaccato, lato fiore nonchè cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli "
"verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071910
msgid ""
"Leather \"incl. parchment-dressed leather\" of the whole hides and skins of "
"bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface area of <= 2,6 m² \"28 "
"square feet\", without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain "
"splits leather, chamois leather, patent leather, patent laminated leather "
"and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di bovini, compresi i bufali, anche pergamenate, "
"preparati dopo la concia o l'essiccazione, depilate, di superficie unitaria "
"<= 28 piedi2 (2,6 m2) (escl. cuoi e pelli pienofiore non spaccate, lato "
"fiore, cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e "
"pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41071990
msgid ""
"Leather \"incl. parchment-dressed leather\" of the whole hides and skins of "
"bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, further prepared after tanning "
"or crusting, without hair on (excl. of bovine \"incl. buffalo\" animals with "
"a surface area of <= 2,6 m² \"28 square feet\", unsplit full grains leather, "
"grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated "
"leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli intere di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche "
"pergamenate, preparate dopo la concia o l'essiccazione, depilate (escl. cuoi "
"e pelli di bovini compresi i bufali di superficie unitaria <= 28 piedi2 (2,6 "
"m2), cuoi e pelli pieno fiore non spaccate, lato fiore, cuoi e pelli "
"scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41139000
msgid ""
"Leather further prepared after tanning or crusting \"incl. parchment-dressed "
"leather\", of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea "
"animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether "
"or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, "
"goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, "
"patent laminated leather and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi preparati dopo la concia o l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, "
"di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, incl. animali marini, "
"depilate, e cuoi preparati dopo la concia e cuoi e pelli pergamenati, di "
"animali senza peli, anche spaccati (escl. di bovini, di equidi, di ovini, di "
"caprini, di suini e di rettili nonchè pelli scamosciate, pelli verniciate o "
"laccate e pelli metallizzate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41131000
msgid ""
"Leather further prepared after tanning or crusting \"incl. parchment-dressed "
"leather\", of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split "
"(excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and "
"metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi preparati dopo la concia o l'essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di "
"caprini, depilati, anche spaccati (escl. pelli scamosciate, pelli verniciate "
"o laccate e pelli metallizzate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41132000
msgid ""
"Leather further prepared after tanning or crusting \"incl. parchment-dressed "
"leather\", of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois "
"leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi preparati dopo la concia o l'essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di "
"suini, depilati, anche spaccati (escl. pelli scamosciate, pelli verniciate o "
"laccate e pelli metallizzate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41133000
msgid ""
"Leather further prepared after tanning or crusting \"incl. parchment-dressed "
"leather\", of reptiles,, whether or not split (excl. chamois leather, patent "
"leather and patent laminated leather, and metallised leather)"
msgstr ""
"Cuoi preparati dopo la concia o l'essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di "
"rettili, anche spaccati (escl. pelli scamosciate, pelli verniciate o laccate "
"e pelli metallizzate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41120000
msgid ""
"Leather further prepared after tanning or crusting \"incl. parchment-dressed "
"leather\", of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. "
"chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised "
"leather)"
msgstr ""
"Cuoi preparati dopo la concia o l'essiccazione, nonchè cuoi e pelli di "
"pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati (escl. pelli scamosciate, "
"pelli verniciate o laccate e pelli metallizzate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381157
msgid "Leather waste"
msgstr "Rifiuti di cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29232000
msgid ""
"Lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined"
msgstr "Lecitine ed altri fosfoamminolipidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07039000
msgid ""
"Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (excl. onions, "
"shallots and garlic)"
msgstr "Porri ed ortaggi agliacei, esclusi gli agli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691011
msgid "Legal advisory and representation services concerning criminal law"
msgstr ""
"Servizi di consulenza e rappresentanza legale nel campo del diritto penale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691012
msgid ""
"Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning "
"business and commercial law"
msgstr ""
"Servizi di consulenza e rappresentanza legale in procedimenti giudiziari in "
"campo societario e commerciale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691014
msgid ""
"Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning "
"civil law"
msgstr ""
"Servizi di consulenza e rappresentanza legale in procedimenti giudiziari in "
"materia civile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691013
msgid ""
"Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning "
"labour law"
msgstr ""
"Servizi di consulenza e rappresentanza legale in procedimenti giudiziari nel "
"campo del lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651272
msgid "Legal expenses insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione per spese legali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652041
msgid "Legal expenses reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione per spese legali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691015
msgid ""
"Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual "
"property rights"
msgstr ""
"Servizi degli studi legali e notarili in materia di brevetti, diritti "
"d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07102900
msgid ""
"Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming "
"or by boiling in water, frozen (excl. peas and beans)"
msgstr ""
"Ortaggi e legumi, anche sgranati, anche cotti in acqua o al vapore, "
"congelati (escl. piselli e fagioli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093159
msgid ""
"Lemon juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, value of <= 30  per 100 "
"kg (excl. containing spirit or added sugar)"
msgstr ""
"Succhi di limone non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 20, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. quelli "
"contenenti zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093151
msgid ""
"Lemon juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, value of <= 30  per 100 "
"kg, containing added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di limone non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 20, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e contenenti zuccheri "
"addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093959
msgid ""
"Lemon juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= 30  "
"per 100 kg (excl. containing spirit or added sugar)"
msgstr ""
"Succhi di limone non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"> 20 e <= 67 e di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. quelli "
"contenenti zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093955
msgid ""
"Lemon juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= 30  "
"per 100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di limone non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"> 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e aventi tenore, "
"in peso, <= 30% di zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093951
msgid ""
"Lemon juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= 30  "
"per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di limone non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"> 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e aventi tenore, "
"in peso, > 30% di zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90029000
msgid ""
"Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any "
"material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. "
"objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or "
"reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)"
msgstr ""
"Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, "
"montati, per strumenti ed apparecchi (escl. elementi di vetro non lavorato "
"otticamente nonchè filtri ed obiettivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90019000
msgid ""
"Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, "
"unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses "
"and spectacle lenses)"
msgstr ""
"Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, "
"non montati (escl. elementi di vetro non lavorato otticamente nonchè filtri "
"ed obiettivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48172000
msgid ""
"Letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or "
"paperboard (excl. those with imprinted postage stamps)"
msgstr ""
"Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per "
"corrispondenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431500
msgid ""
"Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed "
"machinery)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a bobine "
"(escl. macchine ed apparecchi flessografici e alimentati a bobina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431400
msgid ""
"Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing "
"machinery)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a bobine "
"(escl. macchine ed apparecchi flessografici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25293000
msgid "Leucite, nepheline and nepheline syenite"
msgstr "Leucite; nefelina e sienite-nefelinica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29334100
msgid "Levorphanol \"INN\" and its salts"
msgstr "Levorfanolo (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910111
msgid "Library services"
msgstr "Servizi di biblioteche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581160
msgid "Licensing services for books"
msgstr "Servizi di concessione di licenze per pubblicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591311
msgid "Licensing services for film rights and their revenues"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per diritti cinematografici e relative "
"royalties"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581440
msgid "Licensing services for journals and periodicals"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per giornali e pubblicazioni periodiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581930
msgid "Licensing services for other printed matter"
msgstr "Servizi di concessione di licenze per altri stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592040
msgid "Licensing services for the right to use acoustic originals"
msgstr "Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di originali acustici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582140
msgid "Licensing services for the right to use computer games"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di giochi per computer"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582950
msgid "Licensing services for the right to use computer software"
msgstr "Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di software"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581230
msgid "Licensing services for the right to use directories and mailing lists"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di guide telefoniche e "
"indirizzari elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.774013
msgid ""
"Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo della prospezione e "
"valutazione mineraria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.774019
msgid ""
"Licensing services for the right to use other intellectual property and "
"similar products, except copyrighted works"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di altri prodotti della "
"proprietà intellettuale e prodotti simili, escluse le opere soggette a "
"diritto d'autore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.774011
msgid ""
"Licensing services for the right to use research and development products"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di prodotti della ricerca e "
"dello sviluppo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.774012
msgid "Licensing services for the right to use trademarks and franchises"
msgstr ""
"Servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di marchi di fabbrica e "
"franchising"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29242910
msgid "Lidocaine \"INN\""
msgstr "Lidocaina (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651110
msgid "Life insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione sulla vita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63072000
msgid "Life jackets and life belts, of all types of textile materials"
msgstr ""
"Cinture e giubbotti di salvataggio, ottenuti con prodotti di materie tessili "
"di ogni sorta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652011
msgid "Life reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione sulla vita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84289090
msgid "Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s."
msgstr "Macchine di sollevamento, movimentazione, carico o scarico, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84281020
msgid "Lifts and skip hoists, electrically operated"
msgstr "Ascensori e montacarichi, elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84281080
msgid "Lifts and skip hoists, non-electrically operated"
msgstr "Ascensori e montacarichi, esclusi quelli elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24011035
msgid "Light air-cured tobacco, unstemmed or unstripped"
msgstr "Tabacchi \"light air cured\", non scostolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101290
msgid ""
"Light oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s. "
"(excl. containing biodiesel, for undergoing chemical transformation, and "
"special spirits, motor spirit and spirit type jet fuel)"
msgstr ""
"Oli leggeri e preparazioni, di petrolio o di minerali bituminosi, non "
"nominati altrove (escl. contenenti biodiesel, per subire una trasformazione "
"chimica, e benzine speciali, benzine per motore e carboturbi tipo benzina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101211
msgid ""
"Light oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific "
"process as defined in Additional Note 5 to chapter 27 (excl. containing "
"biodiesel)"
msgstr ""
"Oli leggeri di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, "
"e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, => 70% "
"di oli di petrolio o di materiali bituminosi e delle quali tali oli "
"costituiscono il componente base, diversi da quelli contenenti biodiesel e "
"dai residui di oli, destinati a subire un trattamento definito nella nota "
"complementare 5 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101215
msgid ""
"Light oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical "
"transformation (excl. for specific processes specified in Additional Note 5 "
"to chapter 27, and containing biodiesel)"
msgstr ""
"Oli leggeri di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, "
"e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, => 70% "
"di oli di petrolio o di materiali bituminosi e delle quali tali oli "
"costituiscono il componente base, diversi da quelli contenenti biodiesel e "
"dai residui di oli, destinati a subire una trasformazione chimica mediante "
"un trattamento diverso da quelli definiti nella nota complementare 5 del "
"capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89059090
msgid ""
"Light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the "
"navigability of which is subsidiary to their main function (excl. seagoing "
"vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; "
"fishing vessels and warships)"
msgstr ""
"Navi-faro, navi-pompa, pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha "
"carattere soltanto accessorio rispetto alla loro funzione principale (escl. "
"natanti per la navigazione marittima, draghe, piattaforme di perforazione o "
"di sfruttamento, galleggianti o sommergibili, imbarcazioni da pesca e navi "
"da guerra)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85414010
msgid "Light-emitting diodes, incl. laser diodes"
msgstr "Diodi emettitori di luce, comprese diodi laser"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96138000
msgid ""
"Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for "
"propellent powders and explosives)"
msgstr ""
"Accendini e accenditori (escl. accendini tascabili a gas, inneschi ed "
"accenditori di polveri propellenti o di esplosivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85354000
msgid ""
"Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > "
"1.000 V"
msgstr ""
"Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente, per una "
"tensione > 1 000 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48102200
msgid ""
"Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic "
"purposes, total weight <= 72 g/m², coating weight <= 15 g/m² per side, on a "
"base of which >= 50% by weight of the total fibre content consists of fibres "
"obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other "
"inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any "
"size"
msgstr ""
"Carta patinata leggera utilizzatia per la scrittura, la stampa o altri scopi "
"grafici, peso totale <= 72 g/m2, peso della patina <= 15 g/m2 per lato, su "
"un supporto in cui almeno 50% in peso della massa fibrosa totale è "
"costituito da fibre ottenute con un procedimento meccanico, rivestito su "
"entrambi i lati con caolino o altre sostanze inorganiche, in rotoli o in "
"fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi dimensioneare, di "
"qualsiasi dimensione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61102010
msgid ""
"Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers of "
"cotton, knitted or crocheted"
msgstr "Magliette a collo alto, a maglia, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61103010
msgid ""
"Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers of man-"
"made fibres, knitted or crocheted"
msgstr "Magliette a collo alto, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27021000
msgid "Lignite, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. jet)"
msgstr "Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25210000
msgid ""
"Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the "
"manufacture of lime or cement"
msgstr "Pietre calcaree da fonderia; pietre da calce o da cemento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95079000
msgid ""
"Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar "
"nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls "
"of all kinds and stuffed birds of heading 9705)"
msgstr ""
"Oggetti per la pesca, n.n.a.; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami "
"ed oggetti simili per la caccia (escl. fischietti e corni di richiamo ed "
"altri strumenti di chiamata o di segnalazione a bocca, collezioni ed "
"esemplari di tali oggetti per qualsiasi scopo ed interesse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73051900
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-"
"sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of "
"iron or steel (excl. products longitudinally arc welded)"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, a sezione circolare, con "
"diametro esterno > 406,4 mm, ottenuti da prodotti laminati piatti di ferro o "
"di acciaio (escl. quelli saldati longitudinalmente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73051200
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-"
"sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, "
"longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc "
"welded)"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, a sezione circolare, con "
"diametro esterno > 406,4 mm, di ferro o di acciaio, saldati "
"longitudinalmente (escl. ad arco sommerso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73051100
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-"
"sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, "
"longitudinally submerged arc welded"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, a sezione circolare, con "
"diametro esterno > 406,4 mm, di ferro o di acciaio, saldati "
"longitudinalmente ad arco sommerso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73061910
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of "
"flat-rolled products of iron or steel (excl. products of stainless steel or "
"of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, di ferro e di acciaio, "
"saldati longitudinalmente (escl. prodotti di acciaio inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73061110
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of "
"flat-rolled products of stainless steel, of an external diameter of <= 406,4 "
"mm"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, di acciaio inossidabile, "
"saldati longitudinalmente, con diametro esterno <= 406,4 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73041910
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or "
"steel, of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. products of stainless "
"steel or of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi senza saldatura, di ferro o acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti "
"e gasdotti, con diametro esterno fino a 168,3 mm (escl. prodotti di acciaio "
"inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73041930
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or "
"steel, of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. products "
"of stainless steel or of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi senza saldatura, di ferro o acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti "
"e gasdotti, con diametro esterno > 168,3 e fino a 406,4 mm (escl. prodotti "
"di acciaio inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73041990
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or "
"steel, of an external diameter of > 406,4 mm (excl. products of stainless "
"steel or of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi senza saldatura, di ferro o acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti "
"e gasdotti, con diametro esterno > 406,4 mm (escl. prodotti di acciaio "
"inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73041100
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless "
"steel"
msgstr ""
"Tubi senza saldatura, di ferro o acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti "
"e gasdotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73061990
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, spirally welded, of flat-"
"rolled products of iron or steel, of an external diameter of <= 406,4 mm "
"(excl. products of stainless steel or of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, di ferro e di acciaio, "
"saldati elicoidalmente, con diametro esterno <= 406,4 mm (escl. prodotti di "
"acciaio inossidabile e ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73061190
msgid ""
"Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, spirally welded, of flat-"
"rolled products of stainless steel, of an external diameter of <= 406,4 mm"
msgstr ""
"Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, di acciaio inossidabile, "
"saldati elicoidalmente, con diametro esterno <= 406,4 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85183020
msgid ""
"Line telephone handsets, whether or not incorporating a microphone, and sets "
"consisting of a microphone and one or more loudspeakers"
msgstr ""
"Ricevitori per apparecchi telefonici per abbonati, su filo, anche combinati "
"con un microfono (escl. destinati ad aeromobili civili della sottovoce 8518 "
"30 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85171100
msgid "Line telephone sets with cordless handsets"
msgstr "Apparecchi telefonici per abbonati su filo per telefonini cellulari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38170050
msgid "Linear alkylbenzene"
msgstr "Alchilbenzene, lineare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39011010
msgid "Linear polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms"
msgstr "Polietilene, lineare, di densità < 0,94, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59041000
msgid "Linoleum, whether or not cut to shape"
msgstr "Linoleum, anche tagliato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15180010
msgid "Linoxyn"
msgstr "Linossina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12040090
msgid "Linseed (excl. for sowing)"
msgstr "Semi di lino, esclusi quelli destinati alla semina, anche frantumati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12040010
msgid "Linseed for sowing"
msgstr "Semi di lino, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15151990
msgid ""
"Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not "
"chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio non greggio di lino e sue frazioni, diverso da quello per usi tecnici o "
"industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15151910
msgid ""
"Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not "
"chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for "
"manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio non greggio di lino e sue frazioni, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33041000
msgid "Lip make-up preparations"
msgstr "Prodotti per il trucco delle labbra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35079030
msgid "Lipoprotein lipase and aspergillus alkaline protease"
msgstr "Lipoproteina lipasi; proteasi alcalina da aspergillus"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.091013
msgid ""
"Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation "
"done at the mine site"
msgstr ""
"Servizi di liquefazione e rigassificazione del gas naturale per il "
"trasporto, effettuati sul posto dell'estrazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111397
msgid ""
"Liquefied butane of a purity of <= 90% (excl. for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Butani liquefatti, di purezza <= 90% (escl. destinati a subire una "
"trasformazione chimica o un trattamento definito ai sensi della nota "
"complementare 4 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111391
msgid ""
"Liquefied butane of a purity of > 90% but < 95% (excl. for undergoing "
"chemical transformation)"
msgstr ""
"Butani liquefatti, di purezza > 90 ma < 95%, destinati ad usi diversi da "
"quello delle voci 2711 13 10 e 30"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111297
msgid ""
"Liquefied propane of a purity of <= 90% (excl. for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Propano liquefatto, di purezza <= 90% (escl. destinato a subire una "
"trasformazione chimica o un trattamento definito ai sensi della nota "
"complementare 4 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22087010
msgid "Liqueurs and cordials, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Liquori presentati in recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22087090
msgid "Liqueurs and cordials, in containers holding > 2 l"
msgstr "Liquori presentati in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28530030
msgid "Liquid air, whether or not rare gases have been removed; compressed air"
msgstr ""
"Aria liquida, anche quella da cui sono stati liberati i gas rari; aria "
"compressa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90138030
msgid "Liquid crystal devices, n.e.s."
msgstr "Dispositivi a cristalli liquidi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85042100
msgid ""
"Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici con dielettrico liquido, di potenza fino a 650 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85042290
msgid ""
"Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 1.600 kVA "
"but <= 10.000 kVA"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici con dielettrico liquido, di potenza > 1 600 kVA e "
"fino a 10 000 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85042300
msgid ""
"Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10.000 kVA"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici con dielettrico liquido, di potenza > 10 000 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85042210
msgid ""
"Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA "
"but <= 1.600 kVA"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici con dielettrico liquido, di potenza > 650 kVA e fino "
"a 1 600 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84138200
msgid "Liquid elevators (excl. pumps)"
msgstr "Elevatori per liquidi (escl. pompe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85162910
msgid "Liquid filled electric radiators, for space-heating and soil-heating"
msgstr ""
"Radiatori elettrici, a circolazione di liquido, per il riscaldamento dei "
"locali, del suolo o per usi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32073000
msgid ""
"Liquid lustres and similar preparations of the kind used in the ceramic, "
"enamelling or glass industry"
msgstr ""
"Lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ceramica, "
"la smalteria e la vetreria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90282000
msgid "Liquid meters, incl. calibrating meters therefor"
msgstr "Contatori di liquidi, incl. i contatori per la loro taratura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36061000
msgid ""
"Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or "
"refilling cigarette or similar lighters, with a capacity of <= 300 cm³"
msgstr ""
"Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in recipienti dei tipi "
"utilizzati per alimentare o per ricaricare gli accendini o gli accenditori, "
"di capacità <= 300 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13022090
msgid "Liquid pectic substances, pectinates and pectates"
msgstr ""
"Sostanze pectiche, pectinati e pectati, diversi da quelli allo stato secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111294
msgid ""
"Liquid propane of a purity of > 90%, but < 99% (excl. for undergoing "
"chemical transformation)"
msgstr ""
"Propano liquefatto, di purezza > 90 ma < 99%, destinato ad usi diversi da "
"quello delle voci 2711 10 91 e 93"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101983
msgid ""
"Liquids for hydraulic purposes containing by weight >= 70% of petroleum oils "
"or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic "
"constituents of the preparations (excl. for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Oli idraulici contenenti in peso => 70% di oli di petrolio o di minerali "
"bituminosi, in cui tali oli costituiscono il componente base (escl. "
"destinati a subire una trasformazione chimica, quelli destinati a subire un "
"trattamento definito ai sensi della nota complementare 4 del capitolo 27 "
"nonchè quelli destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni "
"della nota complementare 6 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049010
msgid ""
"Liquorice extract containing > 10% sucrose, without other added substances"
msgstr ""
"Estratti di liquirizia, con saccarosio > 10%, senza aggiunta di altre materie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28369100
msgid "Lithium carbonates"
msgstr "Carbonati di litio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85065090
msgid ""
"Lithium cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or "
"button cells)"
msgstr ""
"Pile e batterie di pile al litio (escl. fuori uso nonchè cilindriche e a "
"bottone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85065030
msgid "Lithium cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)"
msgstr "Pile e batterie di pile al litio, a bottone (escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85065010
msgid ""
"Lithium cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)"
msgstr "Pile e batterie di pile al litio, cilindriche (escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249075
msgid "Lithium niobate wafer, undoped"
msgstr "Placchette di niobato di litio non drogato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28252000
msgid "Lithium oxide and hydroxide"
msgstr "Ossido e idrossido di litio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85076000
msgid "Lithium-ion accumulators (excl. spent)"
msgstr "Accumulatori al litio-ion (escl. esauriti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84425080
msgid ""
"Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but "
"prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished"
msgstr ""
"Pietre litografiche, lastre, placche e cilindri, senza originale grafico, ma "
"preparati per la stampa (levigati, graniti, lucidati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32064200
msgid ""
"Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide of a "
"kind used for colouring any material or produce colorant preparations (excl. "
"preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Litopone, altri pigmenti e preparazioni, dei tipi utilizzati per colorare "
"qualsiasi materiale oppure destinate all'impiego come ingredienti nella "
"fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di solfuro di zinco (escl. "
"preparazioni previste nelle voci 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019410
msgid "Live Atlantic bluefin tuna \"Thunnus thynnus\""
msgstr "Tonni rossi vivi dell'Atlantico (Thunnus thynnus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019490
msgid "Live Pacific bluefin tuna \"Thunnus orientalis\""
msgstr "Tonni rossi vivi del Pacifico (Thunnus thynnus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019911
msgid ""
"Live Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, "
"Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, "
"Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon \"Salmo "
"salar\" and Danube salmon \"Hucho hucho\""
msgstr ""
"Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, "
"Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, "
"Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo "
"salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01069000
msgid ""
"Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, "
"molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, "
"etc.)"
msgstr ""
"Animali vivi (escl. mammiferi, rettili, uccelli, pesci, crostacei, molluschi "
"ed altri invertebrati acquatici nonchè colture di microorganismi e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01013000
msgid "Live asses"
msgstr "Asini vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01064100
msgid "Live bees"
msgstr "Api vive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01063980
msgid ""
"Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, "
"macaws, cockatoos, ostriches, emus and pigeons)"
msgstr ""
"Uccelli vivi (escl. gli uccelli rapaci, psittaformici, pappagalli, cocorite, "
"are, cacatua, struzzi, emù e piccioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01063100
msgid "Live birds of prey"
msgstr "Uccelli rapaci, vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01029099
msgid ""
"Live bovine animals (excl. cattle, buffalo, pure-bred for breeding and "
"domestic species)"
msgstr ""
"Animali bovini vivi (escl. i bovini, i bovini del sottogenere Bibos o "
"Poephagus, i bufali, i riproduttori di razza pura e le specie domestiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01023990
msgid "Live buffalo (excl. domestic species and pure-bred for breeding)"
msgstr ""
"Bufali vivi (escl. le specie domestiche e i riproduttori di razza pura )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01061300
msgid "Live camels and other camelids [Camelidae]"
msgstr "Cammelli vivi e altri camelidi (Camelidae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019300
msgid ""
"Live carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)"
msgstr ""
"Carpe vive (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla "
"catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama "
"spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022910
msgid "Live cattle of a weight <= 80 kg (excl. pure-bred for breeding)"
msgstr "Bovini vivi di peso <= 80 kg (escl. i riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022949
msgid ""
"Live cattle of a weight > 160 kg but <= 300 kg (excl. for slaughter, pure-"
"bred for breeding)"
msgstr ""
"Bovini vivi di peso > 160 kg ma <= 300 kg (escl. i destinati alla "
"macellazione e i riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022999
msgid ""
"Live cattle of a weight > 300 kg (excl. for slaughter, pure-bred for "
"breeding and heifers and cows)"
msgstr ""
"Bovini vivi di peso > 300 kg (escl. quelli destinati alla macellazione, i "
"riproduttori di razza pura, le giovenche e le vacche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022929
msgid ""
"Live cattle of a weight > 80 kg but <= 160 kg (excl. for slaughter, pure-"
"bred for breeding)"
msgstr ""
"Bovini vivi di peso > 80 kg ma <= 160 kg (escl. i destinati alla "
"macellazione e i riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022905
msgid ""
"Live cattle of the sub-genus Bibos or Poephagus (excl. pure-bred for "
"breeding)"
msgstr ""
"Bestiame vivo del sub-genere Bibos o Poephagus (escl. riproduttori di razza "
"pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022969
msgid ""
"Live cows of a weight > 300 kg (excl. for slaughter and pure-bred for "
"breeding and heifers)"
msgstr ""
"Vacche vive di peso > 300 kg (escl. quelle destinate alla macellazione, i "
"riproduttori di razza pura e le giovenche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01029091
msgid ""
"Live domestic bovine animals (excl. cattle and buffalo and pure-bred for "
"breeding)"
msgstr ""
"Animali bovini vivi delle specie domestiche (escl. i bovini, i bufali e i "
"riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01023910
msgid "Live domestic buffalo (excl. pure-bred for breeding)"
msgstr ""
"Bufali vivi delle specie domestiche (escl. i riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051300
msgid "Live domestic ducks, weighing <= 185 g"
msgstr "Anatre domestiche, vive, di peso =< 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01059910
msgid "Live domestic ducks, weighing > 185 g"
msgstr "Anatre, vive, di peso > 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051400
msgid "Live domestic geese, weighing <= 185 g"
msgstr "Oche domestiche, vive, di peso =< 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01059920
msgid "Live domestic geese, weighing > 185 g"
msgstr "Oche, vive, di peso > 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051500
msgid "Live domestic guinea fowls, weighing <= 185 g"
msgstr "Faraone domestiche, vive, di peso =< 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01059950
msgid "Live domestic guinea fowls, weighing > 185 g"
msgstr "Faraone,vive, di peso > 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01061410
msgid "Live domestic rabbits"
msgstr "Conigli vivi delle specie domestiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01039211
msgid ""
"Live domestic sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg (excl. "
"pure-bred for breeding)"
msgstr "Scrofe che hanno figliato almeno una volta, di peso => 160 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01039219
msgid ""
"Live domestic swine, weighing >= 50 kg (excl. sows having farrowed at least "
"once and weighing >= 160 kg, and those pure-bred for breeding)"
msgstr ""
"Suini, vivi, di peso => 50 kg (escl. riproduttori di razza pura, nonchè "
"scrofe di peso => 160 kg che hanno figliato almeno una volta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051200
msgid "Live domestic turkeys, weighing <= 185 g"
msgstr "Tacchini e tacchine, delle specie domestiche, vivi, di peso <= 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01059930
msgid "Live domestic turkeys, weighing > 185 g"
msgstr "Tacchini e tacchine,vivi, di peso > 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019210
msgid "Live eels \"Anguilla spp.\", of a length of < 12 cm"
msgstr "Anguille vive (Anguilla spp.), di lunghezza < 12 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019230
msgid "Live eels \"Anguilla spp.\", of a length of => 12 cm but < 20 cm"
msgstr "Anguille vive (Anguilla spp.), di lunghezza => 12 cm ma < 20 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019290
msgid "Live eels \"Anguilla spp.\", of a length of => 20 cm"
msgstr "Anguille vive (Anguilla spp.), di lunghezza => a 20 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03071110
msgid "Live flat oysters \"Ostrea\" weighing \"incl. shell\" <= 40 g"
msgstr ""
"Ostriche piatte (Ostrea) vive, di peso, compresa la conchiglia, <= 40 g per "
"pezzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029041
msgid "Live forest trees"
msgstr "Alberi, arbusti e arboscelli, da piena aria, da bosco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01051199
msgid ""
"Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. "
"grandparent and parent female chicks and laying stocks)"
msgstr ""
"Galli e galline, vivi, esclusi i pulcini femmine per la selezione e la "
"riproduzione, delle razze ovaiole e delle specie domestiche, di peso <= 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01059400
msgid "Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185"
msgstr ""
"Pollame vivo, vale a dire galli e galline della specie Gallus domesticus, di "
"peso > 185 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019918
msgid ""
"Live freshwater fish (excl. ornamental fish, trout, eels, carp \"Cyprinus "
"carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys "
"spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus\", Pacific salmon "
"\"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, "
"Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and "
"Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon \"Salmo salar\" and Danube salmon "
"\"Hucho hucho\")"
msgstr ""
"Pesci vivi d'acqua dolce (escl. pesci ornamentali, trote, anguille, carpe "
"(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), salmoni "
"del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, "
"Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e "
"Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del "
"Danubio (Hucho huchlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01042090
msgid "Live goats (excl. pure-bred for breeding)"
msgstr "Caprini, vivi (escl. riproduttori di razza pura )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022959
msgid ""
"Live heifers \"female bovines that have never calved\" of a weight > 300 kg "
"(excl. for slaughter and pure-bred for breeding)"
msgstr ""
"Giovenche vive (bovini femmine che non hanno ancora figliato) di peso > 300 "
"kg (escl. i destinati alla macellazione e i riproduttori di razza pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01012990
msgid "Live horses (excl. for slaughter, pure-bred for breeding)"
msgstr ""
"Cavalli vivi (escl. i destinati alla macellazione, i riproduttori di razza "
"pura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029099
msgid ""
"Live indoor plants and cacti (excl. rooted cuttings, young plants and "
"flowering plants with buds or flowers)"
msgstr ""
"Piante di appartamento (escl. talee radicate, giovani piante e piante da "
"fiori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01064900
msgid "Live insects (excl. bees)"
msgstr "Insetti vivi (escl. le api)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01041030
msgid "Live lambs \"sheep up to a year old\" (excl. purebred breeding animals)"
msgstr "Agnelli (fino ad un anno di età), esclusi i riproduttori di razza pura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062210
msgid "Live lobsters \"Homarus spp.\""
msgstr "Astici vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01061900
msgid ""
"Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and "
"dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits "
"and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)"
msgstr ""
"Mammiferi vivi (escl. primati, balene, delfini e focene, lamantini e "
"dugonghi, foche, leoni marini e trichechi, cammelli e altri camelidi, "
"conigli e lepri, cavalli, asini, muli, bardotti, bovini, suini, ovini e "
"caprini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01019000
msgid "Live mules and hinnies"
msgstr "Muli e bardotti vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01039190
msgid "Live non-domestic swine, weighing < 50 kg"
msgstr "Suini non domestici, di peso < 50 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01039290
msgid "Live non-domestic swine, weighing >= 50 kg"
msgstr "Suini, non domestici, di peso => 50 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03011900
msgid "Live ornamental fish (excl. freshwater)"
msgstr "Pesci vivi ornamentali (escl. di acqua dolce)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03011100
msgid "Live ornamental freshwater fish"
msgstr "I pesci vivi ornamentali d'acqua dolce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01063300
msgid "Live ostriches, and emus [Dromaius novaehollandiae]"
msgstr "Struzzi vivi ed emù (Dromaius novaehollandiae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029050
msgid ""
"Live outdoor plants, incl. their roots (excl. bulbs, tubers, tuberous roots, "
"corms, crowns and rhizomes, incl. chicory plants and roots, unrooted "
"cuttings, slips, rhododendrons, azaleas, roses, mushroom spawn, pineapple "
"plants, vegetable and strawberry plants, trees, shrubs and bushes)"
msgstr ""
"Piante vive da piena aria, incl. loro radici (escl. bulbi, cipolle, tuberi, "
"radici tuberose, zampe e rizomi, incl. piantimi, piante e radici di cicoria, "
"talee senza radici e marze, rododendri, rosai,bianco di funghi (micelio), "
"barbatelle di ananassi, piantimi di ortaggi e piantimi di fragole, alberi, "
"arbusti e arboscelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01063910
msgid "Live pigeons"
msgstr "Piccioni, vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01061100
msgid "Live primates"
msgstr "Primati vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01063200
msgid "Live psittaciformes \"incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos\""
msgstr "Psittaciformi (compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01061490
msgid "Live rabbits and hares (excl. domestic rabbits)"
msgstr "Conigli e lepri vivi (escl. i conigli delle specie domestiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592012
msgid "Live recording services"
msgstr "Servizi di registrazione dal vivo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01062000
msgid ""
"Live reptiles \"e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials "
"and lizards\""
msgstr "Rettili, compresi i serpenti e le tartarughe marine, vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019985
msgid ""
"Live saltwater fish (excl. ornamental fish, trout [Salmo trutta, "
"Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, "
"Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster], eels "
"[Anguilla spp.], Atlantic and Pacific bluefin tunas [Thunnus thynnus, "
"Thunnus orientalis] and southern bluefin tunas [Thunnus maccoyii])"
msgstr ""
"Pesci vivi di mare (escl. i pesci ornamentali, trote (Salmo trutta, "
"Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, "
"Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), "
"anguille (Anguilla spp.), tonni rossi dell'Atlantico e del Pacifico (Thunnus "
"thynnus, Thunnus orientalis) e tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01041080
msgid "Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals)"
msgstr "Ovini, esclusi i riproduttori di razza pura e gli agnelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019500
msgid "Live southern bluefin tunas \"Thunnus maccoyii\""
msgstr "Tonni rossi vivi del Sud ('Thunnus maccoyii)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019110
msgid "Live trout \"Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster\""
msgstr ""
"Trote delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster, vive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03019190
msgid ""
"Live trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae\""
msgstr ""
"Trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae, vive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01061200
msgid ""
"Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees "
"and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses "
"(mammals of the suborder Pinnipedia)"
msgstr ""
"Balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); lamantini e "
"dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni marini e trichechi "
"(mammiferi del sottordine dei pinnipedi), vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079190
msgid ""
"Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, even in shell "
"(excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, "
"mussels \"Mytilus spp., Perna spp.\", cuttle fish \"Sepia officinalis, "
"Rossia macrosoma, Sepiola spp.\", squid \"Ommastrephes spp., Loligo spp., "
"Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus\", octopus "
"\"Octopus spp.\", snails other than sea snails, clams, cockles and ark "
"shells and abalone); fresh or chilled flours, meals and pellets of molluscs, "
"fit for human consumption"
msgstr ""
"Molluschi vivi, freschi o refrigerati, idonei al consumo umano, anche con "
"conchiglia (escl. ostriche, capesante dei generi Pecten, Chlamys o "
"Placopecten, cozze (Mytilus spp., Perna spp.), seppie (Sepia officinalis, "
"Rossia macrosoma, Sepiola spp.), calamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., "
"Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus , polpi ( Octopus "
"spp.), lumache diverse dalle lumache di mare, vongole, fasolari e conchiglie "
"arca e abalone); farine fresche o refrigerate, pasti e pellets di molluschi, "
"idonei al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079110
msgid "Live, fresh or chilled, European flying squid \"Todarodes sagittatus\""
msgstr "Totani (Todarodes sagittatus) vivi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03089010
msgid ""
"Live, fresh or chilled, aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, "
"sea cucumbers, sea urchins and jellyfish); all fresh or chilled flours, "
"meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and "
"molluscs, fit for human consumption"
msgstr ""
"Invertebrati acquatici vivi, freschi o refrigerati, (escl. crostacei, "
"molluschi, cetrioli di mare, ricci di mare e meduse), tutte le farine "
"fresche o refrigerate, agglomerati e pellet di invertebrati acquatici "
"diversi dai crostacei e molluschi, atti all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03078100
msgid "Live, fresh or chilled, even in shell, abalone \"Haliotis spp.\""
msgstr ""
"Abaloni, vivi, freschi o refrigerati, anche in conchiglia (Haliotis spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03077100
msgid ""
"Live, fresh or chilled, even in shell, clams, cockles and ark shells "
"\"families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, "
"Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, "
"Tridacnidae and Veneridae\""
msgstr ""
"Vongole, fasolari e conchiglie arca vivi, freschi o refrigerati, anche in "
"guscio (famiglie Arcidae, Arcticidae, i Cardiidae, i Donacidae, i "
"Hiatellidae, i Mactridae, i Mesodesmatidae, i Myidae, i Semelidae, i "
"Solecurtidae e Solenidae, Tridacnidae e Veneridae)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03083010
msgid "Live, fresh or chilled, jellyfish \"Rhopilema spp.\""
msgstr "Meduse vive, fresche o refrigerate (Rhopilema spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03072100
msgid ""
"Live, fresh or chilled, scallops, incl. queen scallops, of the genera "
"Pecten, Chlamys or Placopecten, even in shell"
msgstr ""
"Conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini, dei generi Pecten, Chlamys o "
"Placopecten, anche senza conchiglia, vivi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03081100
msgid ""
"Live, fresh or chilled, sea cucumbers \"Stichopus japonicus, Holothurioidea\""
msgstr ""
"Cetrioli di mare vivi, freschi o refrigerati (Stichopus japonicus e "
"Holothurioidea)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03082100
msgid ""
"Live, fresh or chilled, sea urchins \"Strongylocentrotus spp., Paracentrotus "
"lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus\""
msgstr ""
"Ricci di mare vivi, freschi o refrigerati (Strongylocentrotus spp., "
"Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16010010
msgid "Liver sausages and similar products and food preparations based thereon"
msgstr ""
"Salsicce, salami e prodotti simili, di fegato; preparazioni alimentari a "
"base di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84289079
msgid ""
"Loaders for use in agriculture (excl. those specially designed for "
"attachment to agricultural tractors)"
msgstr ""
"Caricatori appositamente costruiti per l'agricoltura, diversi da quelli "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84289071
msgid "Loaders specially designed for attachment to agricultural tractors"
msgstr "Caricatori costruiti per essere portati su trattori agricoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16053010
msgid ""
"Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster "
"pastes, pâtés, soups or sauces"
msgstr ""
"Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per la "
"fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o di "
"salse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16053090
msgid ""
"Lobster, prepared or preserved (excl. merely smoked; lobster meat, cooked, "
"for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or "
"sauces)"
msgstr ""
"Astici, preparati o conservati (escl. carne di astice, cotta, destinata "
"all'industria di trasformazione per la fabbricazione di burri di astici, di "
"preparati in terrine, di zuppe o di salse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062230
msgid ""
"Lobsters \"Homarus spp.\", smoked, even in shell, even cooked but not "
"otherwise prepared"
msgstr ""
"Aragoste (Homarus spp.) affumicate, anche in guscio, anche cotti prima o "
"durante l'affumicatura, non altrimenti preparate (escl. le affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422212
msgid "Local electricity power lines and communication lines"
msgstr "Linee elettriche e linee di comunicazione locali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422112
msgid "Local pipelines for fluids"
msgstr "Condotte locali per il trasporto di fluidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83014019
msgid ""
"Locks of a kind used for doors of buildings, of base metal (excl. cylinder "
"locks and padlocks)"
msgstr ""
"Serrature del tipo utilizzato per porte di edifici, escluse quelle a "
"cilindri di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83014090
msgid ""
"Locks of base metal (excl. padlocks and locks of a kind used for motor "
"vehicles, furniture or doors of buildings)"
msgstr ""
"Serrature per mobili e per porte di edifici e catenacci, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83013000
msgid "Locks used for furniture, of base metal"
msgstr "Serrature del tipo utilizzato per mobili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83012000
msgid "Locks used for motor vehicles, of base metal"
msgstr "Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129949
msgid "Locust bean seed, decorticated, crushed or ground, fresh or dried"
msgstr "Semi di carrube, freschi o secchi, sgusciati, polverizzati o macinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129941
msgid ""
"Locust bean seed, fresh or dried (excl. decorticated, crushed or ground)"
msgstr ""
"Semi di carrube, freschi o secchi, né sgusciati, né polverizzati e né "
"macinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129200
msgid ""
"Locust beans \"carob\", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not "
"ground"
msgstr ""
"Carrube (carrubo), fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche "
"polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112090
msgid ""
"Loganberries, white currants and gooseberries, uncooked or cooked by "
"steaming or boiling in water, frozen, unsweetened"
msgstr "Uva spina congelata, senza zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101940
msgid "Loins and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine"
msgstr "Lombate e loro pezzi, di suidi domestici, salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062096
msgid ""
"Long grain husked [brown] rice, length-width ratio > 2 but < 3 (excl. "
"parboiled)"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani lunghi, con un rapporto "
"lunghezza/larghezza > 2 e < 3 (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062015
msgid ""
"Long grain husked [brown] rice, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani lunghi, con un rapporto "
"lunghezza/larghezza > 2 e < 3, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062098
msgid ""
"Long grain husked [brown] rice, length-width ratio >= 3 (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani lunghi, con un rapporto "
"lunghezza/larghezza => 3 (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062017
msgid "Long grain husked [brown] rice, length-width ratio >= 3, parboiled"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani lunghi, con un rapporto "
"lunghezza/larghezza => 3, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061096
msgid ""
"Long grain rice in husk, length-width ratio > 2 but < 3 (excl. parboiled and "
"that for sowing)"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina e da quello stufato, a grani "
"lunghi, con rapporto lunghezza/larghezza > 2 e < 3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061025
msgid "Long grain rice in husk, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina, a grani lunghi con rapporto "
"lunghezza/larghezza > 2 e < 3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061098
msgid ""
"Long grain rice in husk, length-width ratio >= 3 (excl. parboiled and that "
"for sowing)"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina e da quello stufato, a grani "
"lunghi, con rapporto lunghezza/larghezza => 3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061027
msgid "Long grain rice in husk, length-width ratio >= 3, parboiled"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina, a grani lunghi, con "
"rapporto lunghezza/larghezza => 3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422211
msgid "Long-distance electricity power lines and communication lines"
msgstr "Linee elettriche e linee di comunicazione per grandi distanze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422111
msgid "Long-distance pipelines for fluids"
msgstr "Condotte per grandi distanze per il trasporto di fluidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56060010
msgid ""
"Loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped "
"horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped "
"textile products of heading 5808; gimped metal yarn)"
msgstr "Filati detti a \"catenella\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60012100
msgid "Looped pile fabrics of cotton, knitted or crocheted"
msgstr "Stoffe a ricci, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60012200
msgid "Looped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted"
msgstr "Stoffe a ricci, di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60012900
msgid ""
"Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made "
"fibres)"
msgstr ""
"Stoffe a ricci, di materie tessili (escl. di cotone o di fibre sintetiche o "
"artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335500
msgid ""
"Loprazolam \"INN\", mecloqualone \"INN\", methaqualone \"INN\" and zipeprol "
"\"INN\", and salts thereof"
msgstr ""
"Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone (DCI) e zipeprolo (DCI); "
"sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920013
msgid "Lotteries, numerical games and bingo services"
msgstr ""
"Servizi riguardanti le lotterie, i giochi numerici e il gioco del bingo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85182995
msgid ""
"Loudspeakers, without enclosure (excl. those having a frequency range of 300 "
"Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications)"
msgstr ""
"Altoparlanti senza cassa acustica (escl. quelli con campo di frequenza "
"compreso tra 300 Hz e 3,4 kHz, di diametro <= 50 mm, dei tipi utilizzati per "
"le telecomunicazioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85182930
msgid ""
"Loudspeakers, without enclosure, having a frequency range of 300 Hz to 3,4 "
"kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications"
msgstr ""
"Altoparlanti senza cassa acustica, con campo di frequenza compreso tra 300 "
"Hz e 3,4 kHz, di diametro <= 50 mm, dei tipi utilizzati per le "
"telecomunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15141990
msgid ""
"Low erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of < 2%\" and its fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico, \"olio fisso il "
"cui tenore di acido erucico è < 2% in peso\" e loro frazioni, anche "
"raffinati, ma non modificati chimicamente (escl. quelli destinati ad usi "
"tecnici o industriali, nonchè gli oli greggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15141910
msgid ""
"Low erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of < 2%\" and its fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture "
"of foodstuffs for human consumption and crude)"
msgstr ""
"Oli non greggi di ravizzone o di colza nonché loro frazioni, a basso tenore "
"di acido erucico, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, per usi "
"tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari "
"destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15141190
msgid ""
"Low erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of < 2%\", crude (excl. for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Oli di ravizzone o di colza, greggi, a basso tenore di acido erucico, \"olio "
"fisso il cui tenore di acido erucico è < 2% in peso\" (escl. quelli "
"destinati ad usi tecnici o industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15141110
msgid ""
"Low erucic acid rape or colza oil \"fixed oil which has an erucic acid "
"content of < 2%\", crude, for technical or industrial uses (excl. for "
"manufacture of foodstuffs for human consumption)"
msgstr ""
"Oli greggi di ravizzone o di colza, a basso tenore di acido erucico, per usi "
"tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari "
"destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12051010
msgid ""
"Low erucic acid rape or colza seeds \"yielding a fixed oil which has an "
"erucic acid content of < 2% and yielding a solid component of glucosinolates "
"of < 30 micromoles/g\", for sowing"
msgstr ""
"Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico \"che producono "
"un olio fisso il cui tenore di acido erucico è < 2% in peso e un componente "
"solido che contiene < 30 micromole/g di glucosinolati\", destinati alla "
"semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12051090
msgid ""
"Low erucic rape or colza seeds \"yielding a fixed oil which has an erucic "
"acid content of < 2% and yielding a solid component of glucosinolates of < "
"30 micromoles/g\", whether or not broken (excl. for sowing)"
msgstr ""
"Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico \"che producono "
"un olio fisso il cui tenore di acido erucico è < 2% in peso e un componente "
"solido che contiene < 30 micromole/g di glucosinolati\", anche frantumati "
"(escl. quelli da semina), altri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34031910
msgid ""
"Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release "
"preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release "
"preparations, based on lubricants and containing, as non-basic constituents, "
">= 70% petroleum oil or bituminous mineral oil by weight (excl. preparations "
"for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)"
msgstr ""
"Preparazioni lubrificanti, incl. gli oli da taglio, le preparazioni per "
"eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o "
"anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti, "
"contenenti => 70%, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi (non "
"considerati come costituenti di base)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34039900
msgid ""
"Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release "
"preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release "
"preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or "
"bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, "
"leather, furskins and other materials)"
msgstr ""
"Preparazioni lubrificanti compresi gli oli da taglio, le preparazioni per "
"eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o "
"anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base dilubrificanti ma "
"non contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi (escl. preparazioni "
"per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre "
"materie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101999
msgid ""
"Lubricating oils and other heavy oils and preparations n.e.s., containing by "
"weight >= 70% of petroleum oils or of oils obtained from bituminous "
"minerals, these oils being the basic constituents of the preparations (excl. "
"for undergoing chemical transformation)"
msgstr ""
"Oli lubrificanti e altre preparazioni contenenti, in peso, => 70% di oli di "
"petrolio o di minerali bituminosi, in cui tali oli costituiscono il "
"componente base, n.n.a. (escl. destinati a subire una trasformazione "
"chimica, quelli destinati a subire un trattamento definito ai sensi della "
"nota complementare 4 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101971
msgid ""
"Lubricating oils and other preparations containing by weight >= 70% of "
"petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils "
"being the basic constituents of the preparations, for undergoing a specific "
"process as defined in Additional Note 5 to chapter 27"
msgstr ""
"Oli lubrificanti ed altre preparazioni contenenti in peso => 70% di oli di "
"petrolio o di minerali bituminosi, in cui tali oli costituiscono il "
"componente base, destinati a subire un trattamento definito ai sensi della "
"nota complementare 4 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101975
msgid ""
"Lubricating oils and other preparations containing by weight >= 70% of "
"petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils "
"being the basic constituents of the preparations, for undergoing chemical "
"transformation (excl. specific processes specified in Additional Note 5 to "
"chapter 27)"
msgstr ""
"Oli lubrificanti ed altre preparazioni contenenti in peso => 70% di oli di "
"petrolio o di minerali bituminosi, in cui tali oli costituiscono il "
"componente base, destinati a subire una trasformazione chimica (escl. quelli "
"destinati a subire un trattamento definito ai sensi della nota complementare "
"4 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34031990
msgid ""
"Lubricating preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut "
"release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-"
"release preparations, based on lubricants, containing, by weight, < 70% of "
"petroleum oil or oil obtained from bituminous minerals (excl. preparations "
"for the treatment of textile materials, leather, fur skins or other "
"materials)"
msgstr ""
"Preparazioni lubrificanti compresi gli oli da taglio, le preparazioni per "
"eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o "
"anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base dilubrificanti "
"contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio "
"o di minerali bituminosi (escl. preparazioni per il trattamento delle "
"materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149930
msgid "Luggage carriers for bicycles"
msgstr "Portabagagli per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092950
msgid "Lupine seed for sowing"
msgstr "Semi di lupuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29396300
msgid "Lysergic acid and its salts"
msgstr "Acido lisergico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29224100
msgid "Lysine and its esters; salts thereof"
msgstr "Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25172000
msgid ""
"Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not "
"incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, "
"for road metalling or for railway or other ballast"
msgstr "Macadam di loppe, di scorie o simili cascami industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09082200
msgid "Mace, crushed or ground"
msgstr "Macis, tritato o polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09082100
msgid "Mace, neither crushed nor ground"
msgstr "Macis, non tritato né polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84569080
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc "
"processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing "
"machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of "
"electronic integrated circuits)"
msgstr ""
"Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, "
"operanti con processi elettro-chimici con fasci di elettroni, fasci ionici o "
"a getto di plasma (escl. macchine per la saldatura, macchine per testare "
"materiali macchine per la fabbricazione di dispositivi semiconduttori o "
"circuiti elettronici integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84563090
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"electro-discharge processes, not numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine utensili operanti per elettroerosione (escl. a comando numerico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84563019
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, "
"wire-cut)"
msgstr ""
"Macchine utensili operanti per elettroerosione, a comando numerico (escl. "
"con filo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84563011
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine utensili operanti per elettroerosione con filo, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84561000
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding "
"machines, incl. those which can be used for cutting, material testing "
"machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of "
"electronic integrated circuits)"
msgstr ""
"Macchine utensili operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni "
"(escl. del tipo utilizzatoper la fabbricazione di dispositivi a "
"semiconduttore o di circuiti integrati elettronici, saldatrici e brasatrici, "
"anche se utilizzabili per tagliare, e macchine per prove di materiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84562000
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic "
"processes and material testing machines)"
msgstr ""
"Macchine utensili operanti con ultrasuoni (escl. apparecchi per pulitura con "
"ultrasuoni e macchine per prove di materiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84862010
msgid ""
"Machine tools for working any material by removal of material, operated by "
"ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of "
"electronic integrated circuits"
msgstr "Macchine utensili operanti con ultrasuoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84633000
msgid ""
"Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire "
"bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)"
msgstr ""
"Macchine per la lavorazione dei metalli in fili, che operano senza "
"asportazione di materia (escl. piegatrici e macchine manovrabili a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84639000
msgid ""
"Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without "
"removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and "
"flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, "
"presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal "
"wire and machines for working in the hand)"
msgstr ""
"Macchine utensili per la lavorazione di metalli, carburi metallici "
"sinterizzati o cermet, senza asportazione di metallo (escl. presse per "
"forgiare, piegare, profilare, raddrizzare e spianare, cesoie, punzonatrici o "
"sgretolatrici, presse, trafilatrici, rullatrici, macchine per la lavorazione "
"di filo metallico, macchine per la lavorazione a mano e macchine per la "
"produzione additiva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84649000
msgid ""
"Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar "
"mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, "
"grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines "
"for scribing or scoring semiconductor wafers)"
msgstr ""
"Macchine utensili per lavorare pietre, prodotti ceramici, calcestruzzo, "
"amianto-cemento o di materie minerali simili e per la lavorazione a freddo "
"del vetro (escl. macchine per segare, macchine per molare o levigare e "
"macchine per l'impiego a mano nonchè macchine per la lavorazione di dischi "
"(wafers) a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659900
msgid ""
"Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or "
"similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of "
"subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding \"by "
"cutting\" machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or "
"assembling machines, drilling or mortising machines and splitting, slicing "
"or paring machines)"
msgstr ""
"Macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, "
"della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili "
"(escl. le macchine per la lavorazione a mano, le macchine delle sottovoci "
"8465.10 e 8465.20, le seghe, le piallatrici, le fresatrici o le macchine "
"(tagliatrici)per modellare, rettificatrici, levigatrici o lucidatrici, "
"piegatrici o assemblatrici, perforatrici o mortasatrici, macchine per "
"spaccare, affettare o pareggiare e macchine per la produzione additiva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84213980
msgid ""
"Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air "
"and excl. those which operate using a catalytic process, and isotope "
"separators)"
msgstr ""
"Apparecchi per filtrare o depurare i gas ma non l'aria (escl. quelli che "
"utilizzano il processo catalitico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84213920
msgid ""
"Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excl. isotope "
"separators and intake air filters for internal combustion engines)"
msgstr ""
"Apparecchi per filtrare o depurare l'aria (escl. apparecchi per la "
"separazione degli isotopi, filtri d'immissione dell'aria per motori con "
"accensione a scintilla o per compressione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84212200
msgid ""
"Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)"
msgstr "Apparecchi per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84213960
msgid ""
"Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), "
"by a catalytic process (excl. isotope separators)"
msgstr ""
"Apparecchi per filtrare o depurare gas (escl. l'aria) mediante processo "
"catalitico (escl. apparecchi per la separazione degli isotopi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84212900
msgid ""
"Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such "
"machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters "
"for internal combustion engines and artificial kidneys)"
msgstr ""
"Apparecchi per filtrare o depurare liquidi (escl. apparecchi per filtrare o "
"depurare l'acqua, per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua, per "
"filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a scintilla o per "
"compressione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84212100
msgid "Machinery and apparatus for filtering or purifying water"
msgstr "Apparecchi per filtrare o depurare l'acqua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84012000
msgid ""
"Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s. "
"[Euratom]"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro parti (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84688000
msgid ""
"Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric "
"machines and apparatus of heading 8515)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura (non a gas) (escl. macchine ed "
"apparecchi elettrici od operanti con laser o con altri fasci di luce o di "
"fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi magnetici o a "
"getto di plasma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84748010
msgid "Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste"
msgstr "Macchine per agglomerare, formare o modellare le paste ceramiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84748090
msgid ""
"Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, "
"unhardened cements, plastering materials and other mineral products in "
"powder or paste form, and machines for forming foundry moulds of sand (excl. "
"for ceramic paste and for the casting or pressing of glass)"
msgstr ""
"Macchine per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali "
"solidi, cementi non induriti, gessi e altri prodotti minerali in polvere o "
"in pasta e macchine per la formatura in sabbia di stampi da fonderia (escl. "
"per pasta ceramica, per la fusione o la pressatura del vetro, e macchine per "
"la produzione additiva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84222000
msgid ""
"Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. "
"dishwashing machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per pulire od asciugare le bottiglie o altri "
"recipienti (escl. lavastoviglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84518080
msgid ""
"Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-"
"up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori "
"di materie tessili (escl. calandre e presse utilizzabili comunemente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84518030
msgid ""
"Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up "
"textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and "
"calenders and general purpose presses)"
msgstr ""
"Macchine per apprettare o rifinire filati e tessuti (escl. per apprettare o "
"rifinire feltri nonchè calandre e presse utilizzabili comunemente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84223000
msgid ""
"Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, "
"bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and "
"similar containers; machinery for aerating beverages"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare "
"bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per "
"incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; "
"apparecchi per gassare le bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84393000
msgid "Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone (escl. "
"calandre)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84196000
msgid "Machinery for liquefying air or other gases"
msgstr "Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o dei gas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84538000
msgid ""
"Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. "
"footwear and sewing machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione di lavori in "
"cuoio o in pelle, diversi dalle calzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84532000
msgid ""
"Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. "
"sewing machines)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione di calzature "
"(escl. macchine per cucire)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84392000
msgid ""
"Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating "
"appliances, calenders and machinery for making pulp)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del cartone (escl. "
"essiccatori e altri apparecchi di riscaldamento, calandre, macchine ed "
"apparecchi per la fabbricazione di pasta per carta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84391000
msgid ""
"Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, "
"boilers and other heating appliances)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose "
"cellulosiche (escl. autoclavi, bollitori, essiccatori e altri apparecchi di "
"riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84418000
msgid "Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s."
msgstr ""
"Macchine per la fabbricazione di pasta per carta, carta o cartone, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84743900
msgid ""
"Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in "
"powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing "
"mineral substances with bitumen and calenders)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare materiale minerale solido "
"comprese le polveri e le paste (escl. quelle per preparare il cemento e "
"bitume)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84775980
msgid ""
"Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics "
"(excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, "
"vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or "
"retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes; "
"other presses; machines for the manufacture of semiconductor devices or of "
"electronic integrated circuits))"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per formare o modellare prodotti di gomma o di "
"materia plastica (escl. apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio "
"di dispositivi a semiconduttore, formatrici ad iniezione, estrusori, "
"formatrici per soffiaggio, formatrici sottovuoto ed altre termoformatrici, "
"macchine ed apparecchi per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o "
"modellare le camere d'aria, altre presse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84775100
msgid ""
"Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or "
"otherwise forming inner tubes of rubber or plastics"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o "
"modellare le camere d'aria, diverse da quelle delle precedenti voci 8477"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84361000
msgid ""
"Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and "
"similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage "
"harvesters and autoclaves for cooking fodder)"
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e strumenti per la preparazione degli alimenti o dei "
"mangimi per gli animali (escl. macchine per l'industria dei mangimi, "
"falciatrinciacaricatrici, vaporizzatori per foraggi e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84781000
msgid ""
"Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating "
"equipment, centrifuges and filter presses)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del tabacco "
"(escl. macchine di essiccazione ed altri apparecchi di riscaldamento, "
"centrifughe e presse filtranti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84531000
msgid ""
"Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. "
"drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing "
"machines and general purpose presses)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del "
"cuoio o delle pelli (escl. essiccatori, pistole a spruzzo, macchine per "
"depilare i suini, macchine per cucire e presse utilizzabili comunemente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84791000
msgid "Machinery for public works, building or the like, n.e.s."
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi, n."
"n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84383000
msgid ""
"Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or "
"refrigerating equipment)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione industriale dello zucchero "
"(escl. centrifughe, apparecchi filtranti, apparecchi di riscaldamento e "
"apparecchi di refrigerazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84792000
msgid ""
"Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable "
"fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)"
msgstr ""
"Macchine per l'estrazione o la preparazione di grassi o oli animali o "
"vegetali fissi o microbici (diversi da centrifughe, filtri e apparecchi di "
"riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84386000
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables "
"(excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing "
"equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la preparazione industriale delle frutta e degli "
"ortaggi (escl. apparecchi per cucinare e altri apparecchi di riscaldamento, "
"apparecchiature di congelamento e di refrigerazione, macchine per la "
"selezione di frutta e ortaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84385000
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking "
"and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la lavorazione industriale delle carni (escl. "
"apparecchi per cucinare e altri apparecchi di riscaldamento, apparecchiature "
"di congelamento e di refrigerazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84388010
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation of tea or coffee (excl. "
"centrifuges, filtering equipment, roasters, freeze-dryers and other heating "
"appliances)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il trattamento e la preparazione industriali del "
"caffé o del té (escl. centrifughe, apparecchi filtranti, macchine per "
"tostare, liofilizzatori e altri apparecchi di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84382000
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, "
"cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or "
"refrigerating equipment)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione industriale di confetti, "
"caramelle e simili prodotti dolciari, per la lavorazione del cacao e per la "
"fabbricazione della cioccolata (escl. centrifughe, apparecchi filtranti, "
"apparecchi di riscaldamento e apparecchi di refrigerazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84388091
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation or manufacture of drink (excl. "
"centrifuges, filtering, heating or refrigerating equipment)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la preparazione o la fabbricazione industriali di "
"bevande (escl. centrifughe, apparecchi filtranti, apparecchi di "
"riscaldamento e apparecchi di refrigerazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84388099
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n."
"e.s."
msgstr ""
"Macchine per la preparazione industriale o la fabbricazione di alimenti o "
"bevande, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84381090
msgid ""
"Machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, "
"spaghetti or similar products (excl. macaroni drying machines and dough "
"rollers)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione industriale di paste alimentari "
"(escl. essiccatoi per paste alimentari e macchine impastatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84490000
msgid ""
"Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece "
"or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; "
"parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la finitura del feltro o delle "
"stoffe non tessute, comprese quelle per la fabbricazione di cappelli di "
"feltro; forme per cappelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84798100
msgid ""
"Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. "
"(excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-"
"pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or "
"machines, machine tools and rope or cable-making machines)"
msgstr ""
"Macchine per il trattamento dei metalli, incl. avvolgitori di filo "
"elettrico, n.n.a. (esclusi robot industriali, forni, asciugatrici, pistole a "
"spruzzo e simili, attrezzature per la pulizia ad alta pressione e altri "
"pulitori a getto, laminatoi o macchine, macchine utensili e macchine per la "
"fabbricazione di funi o cavi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84793090
msgid ""
"Machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like, "
"machine tools and presses for the manufacture of particle board or fibre "
"building board)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il trattamento del legno o del sughero, eslcuse "
"le presse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84423091
msgid ""
"Machinery for type founding and typesetting \"combined\", e.g. linotypes, "
"monotypes and intertypes"
msgstr ""
"Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, "
"intertypes, ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238130
msgid ""
"Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods, of a maximum "
"weighing capacity <= 30 kg"
msgstr ""
"Apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti preimballati, di "
"portata fino a 30 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84778099
msgid ""
"Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products "
"from these materials, n.e.s."
msgstr ""
"Macchine per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la "
"fabbricazione di prodotti con queste materie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84879090
msgid ""
"Machinery parts of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine del capitolo 84, non destinate ad un uso determinato, n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84378000
msgid ""
"Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or "
"dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment "
"equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, "
"sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)"
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e strumenti per mulini o per la lavorazione dei cereali "
"o dei legumi secchi (escl. macchine e apparecchi del tipo per fattoria, "
"impianti per il trattamento termico, asciugatori centrifughi, filtri "
"dell'aria, macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali "
"o dei legumi secchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84423099
msgid ""
"Machinery, apparatus and equipment for preparing or making plates, cylinders "
"or other printing components; plates, cylinders and other printing "
"components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for "
"type founding and typesetting)"
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e materiale per la preparazione o la fabbricazione di "
"cliché, lastre, cilindri o altri organi per la stampa; cliché, lastre, "
"cilindri ed altri organi per la stampa (escl. macchine utensili delle voci "
"da 8456 a 8465 e macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, "
"monotypes, intertypes, ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84198180
msgid ""
"Machinery, plant and equipment for cooking or heating food (excl. "
"percolators and other appliances for making hot drinks and domestic "
"appliances)"
msgstr ""
"Apparecchi e dispositivi per la cottura o per il riscaldamento degli "
"alimenti, esclusi macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed "
"altre bevande calde e apparecchi domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84198998
msgid ""
"Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically "
"heated, for the treatment of materials by a process involving a change of "
"temperature, n.e.s."
msgstr ""
"Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il "
"trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di "
"temperatura, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85433000
msgid ""
"Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi o "
"l'elettroforesi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85153918
msgid ""
"Machines and apparatus for manual arc welding of metals with coated "
"electrodes, complete with welding or cutting devices, generators or rotary "
"converters, static converters, rectifiers or rectifying apparatus"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di "
"plasma, a mano, con elettrodi rivestiti, con dispositivo da saldatura e un "
"generatore o un convertitore rotante o statico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84861000
msgid "Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84863090
msgid ""
"Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays (excl. "
"apparatus for chemical vapour deposition or for dry-etching patterns on LCD "
"substrates and  for physical deposition by sputtering on liquid cristal "
"devices substrates)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi di visualizzazione "
"a schermo piatto (escl. apparecchi e dispositivi per la deposizione di "
"vapore chimico,  per l'attacco a secco di tracciatie per la deposizione "
"fisica mediante polverizzazione catodica su substrati LCD)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84862090
msgid ""
"Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of "
"electronic integrated circuits (excl. machine tools for working any material "
"by removal of material operated by ultrasonic processes)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o "
"di circuiti integrati elettronici (escl. macchine utensili che operano con "
"asportazione di qualsiasi materia operanti con ultrasuoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84864000
msgid "Machines and apparatus specified in Note 9 C to chapter 84"
msgstr "Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del capitolo 84"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90248090
msgid ""
"Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, "
"non-electronic (excl. metals)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su materiali, non elettronici (escl. "
"metalli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90241090
msgid ""
"Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-"
"electronic"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per prove su metalli, non elettronici (escl. "
"universali e per prove di trazione, nonché per prove di durezza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85153990
msgid ""
"Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully "
"nor partly automatic (excl. machines for manual welding with coated "
"electrodes)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di "
"plasma (nè interamente nè parzialmente automatici) (escl. quelli per la "
"saldatura a mano, con elettrodi rivestiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84751000
msgid ""
"Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or "
"flashbulbs, in glass envelopes"
msgstr ""
"Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o "
"lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un involucro di "
"vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90311000
msgid "Machines for balancing mechanical parts"
msgstr "Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84543010
msgid ""
"Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal "
"foundries"
msgstr ""
"Macchine per colare sotto pressione, per la metallurgia, le acciaierie o le "
"fonderie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84336000
msgid ""
"Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural "
"produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or "
"dried leguminous vegetables of heading 8437)"
msgstr ""
"Macchine per pulire o selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli "
"(escl. quelle per la pulitura e la cernita dei cereali o dei legumi secchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84371000
msgid ""
"Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous "
"vegetables"
msgstr ""
"Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei "
"legumi secchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84609010
msgid ""
"Machines for deburring or polishing metals, metal carbides or cermets, in "
"which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at "
"least 0,01 mm (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)"
msgstr ""
"Macchine per sbavare, molare o altre macchine che operano a mezzo di mole, "
"abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli, dei carburi "
"metallici sinterizzati o dei cermet, con posizionamento in uno degli assi "
"regolabile con una precisione di almeno 0,01mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84609090
msgid ""
"Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or "
"cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in "
"any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, "
"gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the "
"hand)"
msgstr ""
"Macchine per sbavare, molare o altre macchine che operano a mezzo di mole, "
"abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli, dei carburi "
"metallici sinterizzati o dei cermet, diverse daquelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84440090
msgid ""
"Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile "
"materials"
msgstr ""
"Macchine per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie "
"tessili sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84440010
msgid "Machines for extruding filaments of man-made textile materials"
msgstr ""
"Macchine per la filatura delle materie tessili sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84412000
msgid ""
"Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or "
"paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)"
msgstr ""
"Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o buste di pasta per carta, carta "
"o cartone (escl. macchine per cucire e occhiellatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84413000
msgid ""
"Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar "
"containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard "
"(excl. drying equipment and sewing machines)"
msgstr ""
"Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tamburi o contenitori simili, "
"di carta o cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84479000
msgid ""
"Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid "
"or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)"
msgstr ""
"Altri telai e macchine per maglieria, per tessuti cuciti con punto a maglia, "
"per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, "
"per tessuti a maglie annodate (reti), per tessuti tufted"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84752100
msgid "Machines for making optical fibres and preforms thereof"
msgstr "Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85153913
msgid ""
"Machines for manual arc welding of metals, with coated electrodes, complete "
"with welding or cutting devices, and consigned with transformers"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di "
"plasma, a mano, con elettrodi rivestiti, con dispositivo da saldatura e un "
"trasformatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84752900
msgid ""
"Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines "
"for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating "
"apparatus for manufacturing toughened glass)"
msgstr ""
"Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei "
"lavori di vetro (escl. macchine per la produzione di fibre ottiche e "
"relative preforme, forni e apparecchi di riscaldamento per la produzione di "
"vetro temperato e macchine per la produzione additiva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84743200
msgid "Machines for mixing mineral substances with bitumen"
msgstr "Macchine per mescolare le materie minerali al bitume"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84414000
msgid ""
"Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. "
"drying equipment)"
msgstr ""
"Macchine per stampaggio di oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone "
"(escl. essiccatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84451900
msgid ""
"Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or "
"roving machines)"
msgstr ""
"Macchine per la preparazione delle materie tessili, diverse dalle carde, "
"pettinatrici e dai banchi a fusi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84778011
msgid "Machines for processing reactive resins"
msgstr "Macchine per la trasformazione delle resine di reazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84459000
msgid ""
"Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile "
"yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading "
"8444 and spinning, doubling or twisting machines)"
msgstr ""
"Macchine per la preparazione di filati tessili destinati ad essere "
"utilizzati sulle macchine delle voci 8446 o 8447 (escl. macchine per la "
"filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizzazioneo il taglio "
"delle materie tessili sintetiche o artificiali, macchine per la filatura, "
"per l'accoppiamento, per la torcitura o la ritorcitura, per bobinare o per "
"aspare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84515000
msgid ""
"Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics"
msgstr ""
"Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tegliare o dentellare i tessuti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85152900
msgid ""
"Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per la saldatura dei metallia resistenza, non "
"interamente o parzialmente automatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84723000
msgid ""
"Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or "
"bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for "
"affixing or cancelling postage stamps"
msgstr ""
"Macchine per selezionare, piegare, mettere in busta o sottofascia la posta, "
"per aprire, chiudere o sigillare la corrispondenza, per apporre od "
"obliterare i francobolli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84778019
msgid ""
"Machines for the manufacture of foam products (excl. for processing reactive "
"resins)"
msgstr ""
"Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o alveolari (escl. per la "
"trasformazione delle resine di reazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176200
msgid ""
"Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of "
"voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. "
"telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless "
"networks)"
msgstr ""
"Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenerazione della voce, "
"di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi di commutazione e di "
"routing (escl. set telefonici, telefoni per reti cellulari e per altre reti "
"senza filo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84514000
msgid ""
"Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up "
"textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)"
msgstr ""
"Macchine per lavare, imbianchire o tingere filati, tessuti o lavori di "
"materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84651090
msgid ""
"Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar "
"hard materials, which can carry out different types of machining operations "
"without tool change between such operations, with automatic transfer of "
"workpiece between each operation"
msgstr ""
"Macchine utensili per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure "
"ecc., che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di "
"utensili tra tali operazioni, senza ripresa manuale del pezzo tra ogni "
"operazione (ad operazioni multiple)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84651010
msgid ""
"Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar "
"hard materials, which can carry out different types of machining operations "
"without tool change between such operations, with manual transfer of "
"workpiece between each operation"
msgstr ""
"Macchine utensili per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure "
"ecc., che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di "
"utensili tra tali operazioni e con ripresa manuale del pezzo tra ogni "
"operazione (combinate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433120
msgid ""
"Machines having digital copying as principal function, where the copying is "
"performed by scanning the original and printing the copies by means of an "
"electrostatic print engine, capable of connecting to an automatic data "
"processing machine or to a network"
msgstr ""
"Macchine aventi la copia digitale come funzione principale, in cui la copia "
"viene eseguita mediante la scansione dell'originale e la stampa delle copie "
"per mezzo di un motore di stampa elettrostatico, in grado di connettersi ad "
"una macchina di elaborazione automatica dei dati o ad una rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433291
msgid ""
"Machines only performing a copying function by scanning the original and "
"printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of "
"connecting to an automatic data processing machine or to a network"
msgstr ""
"Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo l'originale e stampando "
"le copie per mezzo di un motore di stampa elettrostatico in grado di "
"connettersi ad una macchina automatica di elaborazione dati o a una rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433939
msgid ""
"Machines only performing a copying function incorporating a non-optical "
"system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine "
"or to a network)"
msgstr ""
"Macchine che eseguono esclusivamente le funzioni di copia incorporanti un "
"sistema non-ottico (escl. quelle collegabili ad una macchina automatica per "
"l'elaborazione dell'informazione o ad una rete' )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433299
msgid ""
"Machines only performing a copying function incorporating a non-optical "
"system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a "
"network"
msgstr ""
"Macchine che esercitano solamente le funzioni di copia a sistema non-ottico, "
"collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione "
"o ad una rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433293
msgid ""
"Machines only performing a copying function incorporating an optical system "
"capable of connecting to an automatic data processing machine or to a "
"network (excl. those performing a copying function by scanning the original "
"and printing the copies by means of an electrostatic print)"
msgstr ""
"Altre macchine che esercitano esclusivamente le funzioni di copia a sistema "
"ottico, in grado di connettersi ad una macchina automatica di elaborazione "
"dati o a una rete (escl. quelle che eseguono le funzioni di copia scansendo "
"l'originale e stampando le copie per mezzo di un motore di stampa "
"elettrostatico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433910
msgid ""
"Machines performing a copying function by scanning the original and printing "
"the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of "
"connecting to an automatic data processing machine or to a network)"
msgstr ""
"Macchine che eseguono esclusivamente le funzioni di copia scansendo "
"l'originale e stampando le copie per mezzo di un motore di stampa "
"elettrostatico (escl. quelle collegabili ad una macchina automatica per "
"l'elaborazione dell'informazione o ad una rete)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433931
msgid ""
"Machines performing a copying function incorporating an optical system "
"(excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a "
"network and those performing a copying function by scanning the original and "
"printing the copies by means of an electrostatic print)"
msgstr ""
"Macchine che eseguono esclusivamente le funzioni di copia incorporanti un "
"sistema ottico (escl. quelle collegabili ad una macchina automatica per "
"l'elaborazione dell'informazione o ad una rete e quelle che eseguono "
"esclusivamente le funzioni di copia scansendo l'originale e stampando le "
"copie per mezzo di un motore di stampa elettrostatico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84518010
msgid ""
"Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for "
"applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and "
"general purpose presses)"
msgstr ""
"Macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti per la "
"fabbricazione di copripavimenti, come linoleum, ecc. (escl. calandre e "
"presse utilizzabili comunemente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433180
msgid ""
"Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or "
"facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data "
"processing machine or to a network (excl. those having digital copying as "
"principal function, where the copying is performed by scanning the original "
"and printing the copies by means of an electrostatic print engine)"
msgstr ""
"Macchine che eseguono due o più delle funzioni di stampa, copia o "
"trasmissione di fax, in grado di connettersi ad una macchina di elaborazione "
"automatica dei dati o ad una rete (escl. quelle aventi la copia digitale "
"come funzione principale, in cui la copia viene eseguita mediante la "
"scansione dell'originale e la stampa delle copie per mezzo di un motore di "
"stampa elettrostatico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84798997
msgid "Machines, apparatus and mechanical appliances, n.e.s."
msgstr "Macchine, apparecchi e apparecchi meccanici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84571090
msgid ""
"Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)"
msgstr ""
"Centri di lavorazione per la lavorazione dei metalli, diversi da quelli "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041519
msgid ""
"Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or "
"preserved, whole or in pieces (excl. minced mackerel and fillets of mackerel)"
msgstr ""
"Sgombri delle specie scomber scombrus e scomber japonicus, interi o in "
"pezzi, esclusi i filetti, conservati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63079091
msgid "Made-up articles of felt, incl. dress patterns, n.e.s."
msgstr ""
"Manufatti di materie tessili, confezionati, incl. i modelli di vestiti, di "
"feltro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63079010
msgid ""
"Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, knitted or "
"crocheted, n.e.s."
msgstr ""
"Manufatti di materie tessili, confezionati, incl. i modelli di vestiti, a "
"maglia, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63079098
msgid ""
"Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s. (excl. "
"of felt, knitted or crocheted, and single-use drapes used during surgical "
"procedures made up of nonwovens)"
msgstr ""
"Altri manufatti confezionati, diversi da teli monouso del tipo usato in "
"ambito chirurgico e maschere facciali di protezione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61178010
msgid ""
"Made-up clothing accessories, knitted or crocheted, elasticated or "
"rubberised, n.e.s."
msgstr ""
"Accessori di abbigliamento confezionati, a maglia, elastici o gommati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62171000
msgid ""
"Made-up clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. "
"(excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Altri accessori di abbigliamento confezionati, non nominati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56081120
msgid ""
"Made-up knotted fishing nets of twine, cordage, ropes or cables, of man-made "
"textile materials (excl. landing nets)"
msgstr ""
"Reti confezionate per la pesca, ottenute con spago, corde o funi, di materie "
"tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56081180
msgid ""
"Made-up knotted fishing nets of yarn, of man-made textile materials (excl. "
"those of twine, cordage, rope or cables and landing nets)"
msgstr ""
"Reti confezionate per la pesca, in strisce o in pezza, di materie tessili "
"(escl. quelle ottenute con spago, corde o funi e reti da sbarco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56081930
msgid ""
"Made-up knotted nets of man-made textile materials (excl. those of nylon or "
"other polyamides, fishing nets, hairnets, nets for sporting purposes, incl. "
"landing nets, butterfly nets and the like)"
msgstr ""
"Reti a maglie annodate, confezionate, di materie tessili sintetiche o "
"artificiali (escl. di nylon o di altre poliammidi, reti confezionate per la "
"pesca, retine per capelli, reti per pratiche sportive, incl. reti a mano da "
"pesca, reti per farfalle e reti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56081919
msgid ""
"Made-up knotted nets of nylon or other polyamides (excl. those of twine, "
"cordage, ropes or cables, fishing nets, hairnets, nets for sporting "
"purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)"
msgstr ""
"Reti confezionate, escluse quelle per la pesca, di nylon o altri poliammidi, "
"diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56081911
msgid ""
"Made-up knotted nets of twine, cordage, ropes or cables, of nylon or other "
"polyamides (excl. fishing nets, hairnets, nets for sporting purposes, incl. "
"landing nets, butterfly nets and the like)"
msgstr ""
"Reti confezionate, escluse quelle per la pesca, di nylon o altri poliammidi, "
"ottenute con spago, corde o funi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042185
msgid ""
"Madeira and Setubal muscatel, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Madera e moscatello di Setubal, in recipienti di capacità <= 2 litri "
"e con titolo alcolometrico effettivo > 15 % vol. , o a indicazione "
"geografica protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042985
msgid ""
"Madeira and Setubal muscatel, in containers holding > 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Madera e moscatello di Setubal, in recipienti di capacità > 10 "
"litri, e con titolo alcolometrico effettivo > 15 % vol. , o a indicazione "
"geografica protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273100
msgid "Magnesium chloride"
msgstr "Cloruro di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25199010
msgid ""
"Magnesium oxide, whether or not pure (excl. calcined natural magnesium "
"carbonate)"
msgstr "Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio calcinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81043000
msgid ""
"Magnesium raspings, turnings and granules, graded according to size; "
"magnesium powders"
msgstr "Torniture, granelli calibrati e polveri, di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81042000
msgid ""
"Magnesium waste and scrap (excl. ash and residues containing magnesium, and "
"raspings, turnings and granules graded according to size)"
msgstr "Cascami ed avanzi di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85232990
msgid ""
"Magnetic media for sound or image reproducing phenomena (excl. cards "
"incorporating a magnetic stripe, magnetic tapes, magnetic strips and goods "
"of chapter 37)"
msgstr ""
"Nastri e dischi magnetici registrati per la riproduzione di suoni, immagini "
"o fenomeni di replicazione di immagini (escl.schede munite di una pista "
"magnetica, nastri magnetici, e beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84719000
msgid ""
"Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media "
"in coded form and machines for processing such data, n.e.s."
msgstr ""
"Lettori magnetici e ottici, macchine per la registrazione d'informazioni su "
"supporto in forma codificata e macchine per l'elaborazione di queste "
"informazioni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90181300
msgid "Magnetic resonance imaging apparatus"
msgstr "Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198175
msgid ""
"Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus "
"(excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers "
"and pocket-size)"
msgstr ""
"Registratori magnetici a cassette che incorporano apparati di riproduzione "
"del suono (escl. quelli con amplificatore e uno o più altoparlanti "
"incorporati e quelli tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198155
msgid ""
"Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more "
"built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of "
"power (excl. dictating machines)"
msgstr ""
"Apparecchi per la registrazione su nastri magnetici che possono funzionare "
"senza una sorgente di energia esterna, a cassette, con amplificatore e uno o "
"più altoparlanti, incorporati (escl.dittafoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198161
msgid ""
"Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more "
"built-in loudspeakers, operating only with an external source of power"
msgstr ""
"Registratori a cassette a nastro magnetico, con amplificatore incorporato e "
"uno o più altoparlanti incorporati, funzionanti solo con una fonte di "
"alimentazione esterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198165
msgid ""
"Magnetic tape pocket size cassette recorders \"dimensions <= 170 mm x 100 mm "
"x 45 mm\" incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-"
"in amplifier and one or more built-in loudspeakers)"
msgstr ""
"Lettori tascabili di cassette del tipo \"play-only\", di dimensioni <=170 mm "
"x 100 mm x 45 mm, incorporanti apparati di riproduzione del suono (escl. "
"quelli con amplificatore e uno o più altoparlanti incorporati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198185
msgid ""
"Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. "
"those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of "
"payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette "
"recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound "
"recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at "
"several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)"
msgstr ""
"Registratori magnetici a cassette che incorporano apparati di riproduzione "
"del suono (escl. queli della voce 8519 20, giradischi, dittafoni, segreterie "
"telefoniche,registratori a cassette e registratori magnetici che utilizzano "
"nastri magnetici su bobine del tipo descritto nella voce 8519 81 81)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198181
msgid ""
"Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound "
"recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at "
"several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds"
msgstr ""
"Registratori magnetici che utilizzano nastri magnetici su bobine, e che "
"consentono la registrazione o la riproduzione del suono sia ad una sola "
"velocità diá19ácm/s, sia a più velocità, di cui quella diá19ácm/s é "
"associata esclusivamente alle velocità inferiori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84717080
msgid ""
"Magnetic tape storage units for automatic data-processing machines (excl. "
"central storage units)"
msgstr ""
"Unità di memoria a nastro magnetico per macchine automatiche numeriche per "
"l'elaborazione dell'informazione (escl. unità di memoria centrali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85211095
msgid ""
"Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not "
"incorporating a video tuner (excl. video camera recorders and those using "
"magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction "
"at a tape speed of <= 50 mm/s)"
msgstr ""
"Apparecchi per videoregistrazione o videoriproduzione a nastri magnetici "
"(escl. quelle di larghezza <=1,3 cm che permettono la registrazione e la "
"riproduzione ad una velocità <=50 mm/sec e videocamere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85232931
msgid ""
"Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena "
"(excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations "
"of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable "
"binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to "
"a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of "
"chapter 37)"
msgstr ""
"Nastri e dischi magnetici registrati per la riproduzione di fenomeni diversi "
"dal suono o dall'immagine e istruzioni, dati,suoni e immagini registrate su "
"macchine a lettura binaria, interattivi o in grado di essere manipolati "
"dall'utente attraverso macchine elaborazione dati; beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85232933
msgid ""
"Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations "
"of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable "
"binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to "
"a user, by means of an automatic data-processing machine"
msgstr ""
"Nastri e dischi magnetici registrati per la riproduzione di istruzioni, dati,"
"suoni e immagini registrate su macchine a lettura binaria, interattivi o in "
"grado di essere manipolati dall'utente attraverso macchine elaborazione dati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85232939
msgid ""
"Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image "
"(excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and "
"image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being "
"manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic "
"data-processing machine and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Nastri e dischi magnetici registrati per la riproduzione di suoni e immagini "
"(escl. quelli per la riproduzione di istruzioni, dati, suoni e immagini "
"registrate su macchine a lettura binaria, interattivi o in grado di essere "
"manipolati dall'utente attraverso macchine elaborazione dati e beni del "
"cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85232915
msgid ""
"Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or "
"of other phenomena"
msgstr ""
"Nastri e dischi magnetici non registrati per la registrazione del suono e di "
"altri fenomeni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32064910
msgid "Magnetite, fine-ground"
msgstr "Magnetite, macinata fine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85407100
msgid "Magnetrons"
msgstr "Magnetron"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90138090
msgid ""
"Magnifying glasses, thread counters, stereoscopes, kaleidoscopes and other "
"optical instruments and apparatus not specified or included elsewhere in "
"chapter 90"
msgstr ""
"Lenti, contafili, stereoscopi, caleidoscopi ed altri strumenti ed apparecchi "
"ottici non nominati né compresi altrove nel capitolo 90"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072199
msgid ""
"Mahogany \"Swietenia spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, "
"of a thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Mahogany (Swietenia spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. piallato, levigato o incollato con "
"giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072191
msgid ""
"Mahogany \"Swietenia spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, "
"of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Mahogany (Swietenia spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato (escl. incollato con giunture a "
"spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072110
msgid ""
"Mahogany \"Swietenia spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, "
"of a thickness of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or "
"sanded"
msgstr ""
"Mahogany (Swietenia spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato, e incollato con giunture a spina "
"anche piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453222
msgid ""
"Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli per "
"corrispondenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.821912
msgid "Mailing list compilation and mailing services"
msgstr "Servizi di compilazione di indirizzari e di spedizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84831095
msgid ""
"Main shafts or driving shafts, counter shafts, cam shafts, eccentric shafts "
"and other transmission shafts (excl. cranks, crank shafts and articulated "
"shafts)"
msgstr ""
"Alberi motori, alberi a camme, alberi ad eccentrici e altri alberi di "
"trasmissione, per macchine (escl. manovelle, alberi a gomito e alberi "
"articolati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.454050
msgid "Maintenance and repair services of motorcycles"
msgstr "Servizi di manutenzione e riparazione di motocicli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089985
msgid ""
"Maize \"corn\", prepared or preserved, not containing added spirit or added "
"sugar (excl. sweetcorn \"Zea mays var. Saccharata\")"
msgstr ""
"Granturco, diverso da granturco dolce (Zea mays var. saccharata), senza "
"aggiunta di alcole e zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10059000
msgid "Maize (excl. seed for sowing)"
msgstr "Granturco, diverso da quello destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11022010
msgid "Maize flour, with fat content of <= 1,5% by weight"
msgstr "Farina di granturco, con sostanze grasse, in peso, fino a 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11022090
msgid "Maize flour, with fat content of > 1,5% by weight"
msgstr "Farina di granturco, con sostanze grasse, in peso, > 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15152990
msgid ""
"Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically "
"modified (excl. for industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio di granturco non greggio e sue frazioni, diverso da quello per usi "
"tecnici o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15152910
msgid ""
"Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically "
"modified, for industrial uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio non greggio di granturco e sue frazioni, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11032040
msgid "Maize pellets"
msgstr "Pellet di granturco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10051090
msgid "Maize seed for sowing (excl. hybrid)"
msgstr "Granturco, esclusi gli ibridi, destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23080090
msgid ""
"Maize stalks, maize leaves, fruit peel and other vegetable materials, waste, "
"residues and by-products for animal feeding, whether or not in the form of "
"pellets, n.e.s. (excl. acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit)"
msgstr ""
"Steli di granturco, foglie di granturco, frutta sbucciata e cascami "
"vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di "
"pellet, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (escl. ghiande "
"di quercia, castagne d'India e residui della spremitura di frutta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11081200
msgid "Maize starch"
msgstr "Amido di granturco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33049100
msgid ""
"Make-up or skin care powders, incl. baby powders, whether or not compressed "
"(excl. medicaments)"
msgstr "Ciprie, comprese le polveri compatte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171400
msgid "Maleic anhydride"
msgstr "Anidrite maleica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171910
msgid "Malonic acid, its salts and esters"
msgstr "Acido malonico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335200
msgid "Malonylurea \"barbituric acid\" and its salts"
msgstr "Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11071099
msgid "Malt (excl. roasted, wheat and flour)"
msgstr ""
"Malto non torrefatto, escluso quello di frumento, non in forma di farina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22030010
msgid "Malt beer, in containers holding > 10 l"
msgstr ""
"Birra di malto, presentata in recipienti aventi un contenuto netto > 10 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19019019
msgid "Malt extract with a dry extract content of < 90%"
msgstr "Estratti di malto, con tenore, in peso, di estratto < 90%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19019011
msgid "Malt extract with a dry extract content of >= 90%"
msgstr "Estratti di malto, con tenore, in peso, di estratto => 90%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11071091
msgid "Malt in flour form (excl. roasted and wheat)"
msgstr "Malto non torrefatto, escluso quello di frumento, in forma di farina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029050
msgid ""
"Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup (excl. flavoured or "
"coloured)"
msgstr ""
"Maltodestrina, allo stato solido, e sciroppo di maltodestrina (non "
"aromatizzati) (non colorati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54060000
msgid "Man-made filament yarn, put up for retail sale (excl. sewing thread)"
msgstr ""
"Filati di filamenti sintetici o artificiali, condizionati per la vendita al "
"minuto (escl. i filati per cucire)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083075
msgid ""
"Mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar "
"citrus hybrids, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Mandarini, incl. i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), clementine, "
"wilkings e altri ibridi simili di agrumi, altrimenti conservati o preparati "
"(senza aggiunta di alcole) ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20083055
msgid ""
"Mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar "
"citrus hybrids, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, in immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Mandarini, incl. i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), clementine, "
"wilkings e altri ibridi simili di agrumi, altrimenti preparati o conservati "
"(senza aggiunta di alcole) ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92029080
msgid ""
"Mandolins, zithers and other string musical instruments (excl. with "
"keyboard, those played with a bow and guitars)"
msgstr ""
"Mandolini, cetre ed altri strumenti musicali a corde (escl. quelli con "
"tastiera, strumenti musicali ad arco e chitarre)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28201000
msgid "Manganese dioxide"
msgstr "Diossido di manganese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85061018
msgid ""
"Manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and "
"cylindrical cells)"
msgstr ""
"Pile e batterie al diossido di manganese, alcaline (escl. pile cilindriche e "
"fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85061011
msgid ""
"Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical "
"cells (excl. spent)"
msgstr ""
"Pile e batterie di pile al diossido di manganese, alcaline, cilindriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85061098
msgid ""
"Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and "
"cylindrical cells)"
msgstr ""
"Pile e batterie al diossido di manganese, non-alcaline (escl. pile "
"cilindriche e fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85061091
msgid ""
"Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of "
"cylindrical cells (excl. spent)"
msgstr ""
"Pile e batterie di pile al diossido di manganese, non alcaline, cilindriche "
"(escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26020000
msgid ""
"Manganese ores and concentrates, incl. ferruginous manganese ores and "
"concentrates, with a manganese content of >= 20%, calculated on the dry "
"weight"
msgstr ""
"Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali manganesiferi "
"ferruginosi e loro concentrati con tenore di manganese => 20%, in peso, sul "
"prodotto secco (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28209010
msgid "Manganese oxide containing by weight >= 77% of manganese"
msgstr "Ossido di manganese contenente, in peso, => 77% di manganese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28209090
msgid ""
"Manganese oxides (excl. manganese dioxide and manganese oxide containing by "
"weight >= 77% of manganese)"
msgstr ""
"Ossidi di manganese (escl. diossido di manganese nonchè ossido di manganese "
"contenente, in peso, => 77% di manganese)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81110019
msgid "Manganese waste and scrap (excl. ash and residues containing manganese)"
msgstr "Cascami ed avanzi di manganese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28416900
msgid "Manganites, manganates and permanganates (excl. potassium permanganate)"
msgstr "Manganiti, manganati e permanganati (escl. permanganato di potassio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21039010
msgid "Mango chutney, liquid"
msgstr "\"Chutney\" di mango, liquido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019010
msgid "Mango chutney, prepared or preserved by vinegar or acetic acid"
msgstr ""
"\"Chutney\" di manghi, preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33043000
msgid "Manicure or pedicure preparations"
msgstr "Prodotti per manicure o pedicure"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82142000
msgid ""
"Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal "
"(excl. ordinary scissors)"
msgstr ""
"Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure, incl. le lime "
"da unghie, di metalli comuni (escl. forbici comuni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48204000
msgid ""
"Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard"
msgstr ""
"Blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta "
"carbone intercalati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11081400
msgid "Manioc starch"
msgstr "Fecola di manioca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054300
msgid "Mannitol"
msgstr "Mannitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90322000
msgid "Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)"
msgstr ""
"Manostati (pressostati) (escl. articoli di rubinetteria alle voci 8481)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24039990
msgid ""
"Manufactured tobacco and tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco "
"extracts and essences (excl. chewing tobacco, snuff, cigars, cheroots, "
"cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco "
"substitutes in any proportion, \"homogenised\" or \"reconstituted\" tobacco, "
"nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from "
"tobacco extracts and essences)"
msgstr ""
"Tabacchi lavorati e succedanei del tabacco, tabacco in polvere, estratti ed "
"essenze del tabacco (escl. tabacco da masticare, da fiuto, sigari, sigaretti "
"e sigarette, tabacco da fumo anche contenente succedanei del tabacco in "
"qualsiasi proporzione, tabacco (omogeneizzato) o (ricostituito), nicotina "
"estratta dalla pianta del tabacco, insetticidi a base di estratti ed essenze "
"di tabacco e prodotti del 2404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.222991
msgid "Manufacturing services of other plastic products"
msgstr "Servizi di fabbricazione di altri articoli in materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711235
msgid "Map-making services"
msgstr "Servizi di cartografia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079399
msgid ""
"Maple \"Acer spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di acero (Acer spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. piallato, levigato o incollato con "
"giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079310
msgid ""
"Maple \"Acer spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Legno di acero (Acer spp.) segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, incollato con giunture a spina, anche "
"piallato o levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079391
msgid ""
"Maple \"Acer spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di acero (Acer spp.), segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6mm, levigato (escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17022090
msgid ""
"Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)"
msgstr ""
"Zucchero e sciroppo d'acero, escluso lo zucchero solido con aromatizzanti o "
"coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17022010
msgid "Maple sugar, in solid form, flavoured or coloured"
msgstr "Zucchero di acero, allo stato solido, aromatizzato o colorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49059100
msgid ""
"Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and "
"topographical plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and "
"plans, in relief)"
msgstr ""
"Lavori cartografici di ogni specie, stampati, in forma di libri o di opuscoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49059900
msgid ""
"Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases, wall "
"maps and topographical plans, printed (excl. those in book form, and maps, "
"plans and globes, in relief)"
msgstr ""
"Lavori cartografici, carte murali, carte topografiche, esclusi i globi e "
"quelli in forma di libri od opuscoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25151100
msgid "Marble and travertine, crude or roughly trimmed"
msgstr "Marmi e travertini, greggi o sgrossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25151200
msgid ""
"Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or "
"slabs of a square or rectangular shape"
msgstr ""
"Marmi e travertini semplicemente segati o altrimenti tagliati in blocchi o "
"in lastre di forma quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25174100
msgid "Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated"
msgstr "Granuli, scaglie e polveri, anche trattati termicamente, di marmo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68022100
msgid ""
"Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with "
"a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-"
"dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and "
"similar articles of subheading 6802,10, setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Marmo, travertino, alabastro e lavori di queste pietre, semplicemente "
"tagliati o segati, a superficie piana o liscia (escl. quelli a superficie "
"interamente o parzialmente dirozzata, segata, grossolana o finemente "
"levigata o lucidata; piastrelle, cubi e simili della sottovoce 6802 10; "
"blocchetti, lastre per pavimentazioni e bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68029100
msgid ""
"Marble, travertine and alabaster, in any form (excl. tiles, cubes and "
"similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps "
"and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and "
"statuary, setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Marmo, travertino e alabastro, in qualsiasi forma (escl. piastrelle, cubi e "
"articoli simili della sottovoce 6802 10, bigiotteria, orologi, lampade ed "
"apparecchi di illuminazione e loro parti, bottoni, sculture e statue "
"originali, blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15171090
msgid "Margarine containing <= 10% milkfats (excl. liquid)"
msgstr ""
"Margarina, esclusa quella liquida, con tenore, in peso, di grassi del latte, "
"fino a 10% e > 15%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15171010
msgid "Margarine containing > 10% but <= 15% milkfats (excl. liquid)"
msgstr ""
"Margarina, esclusa quella liquida, con tenore, in peso, di grassi del latte, "
"> 10% e fino a 15%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15043090
msgid ""
"Marine mammal fats, oils and their liquid fractions, whether or not refined "
"(excl. chemically modified)"
msgstr "Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni non solide"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652023
msgid "Marine, aviation and other transport reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione per il trasporto marittimo, aereo e altro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.732014
msgid "Market research services other than surveys"
msgstr "Servizi di studi di mercato diversi dalle indagini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.732011
msgid "Market research services: qualitative surveys"
msgstr "Servizi di studi di mercato: indagini qualitative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.732012
msgid "Market research services: quantitative ad-hoc surveys"
msgstr "Servizi di studi di mercato: indagini quantitative mirate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.732013
msgid "Market research services: quantitative continuous and regular surveys"
msgstr ""
"Servizi di studi di mercato: indagini quantitative continuative e regolari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702213
msgid "Marketing management consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di gestione del marketing"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90172039
msgid "Marking-out instruments"
msgstr "Strumenti per tracciare, esclusi quelli della voce 9017 20 31"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042187
msgid ""
"Marsala, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of "
"> 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Marsala, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo > 15 % vol., o a indicazione geografica protetta "
"(IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042987
msgid ""
"Marsala, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of "
"> 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vini di Marsala, in recipienti di capacità > 2 litri, con titolo "
"alcolometrico effettivo > 15% vol. e <= 22% vol., a indicazione geografica "
"protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439960
msgid "Masonry and bricklaying works"
msgstr "Lavori in muratura e posa in opera di mattoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74050000
msgid ""
"Master alloys of copper (excl. phosphorus-copper compounds \"copper "
"phosphide\" containing by weight > 15% phosphorus)"
msgstr ""
"Leghe madri di rame (escl. combinazioni di fosforo e rame (fosfuri di rame) "
"contenenti, in peso, > 15% di fosforo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36050000
msgid "Matches (excl. pyrotechnic articles of heading 3604)"
msgstr "Fiammiferi (escl. articoli pirotecnici della voce 3604)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09030000
msgid "Mate"
msgstr "Mate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90172090
msgid ""
"Mathematical calculating instruments, incl. slide rules, disc calculators "
"and the like (excl. calculating machines)"
msgstr ""
"Strumenti per calcolo (regoli e cerchi calcolatori e simili) (escl. "
"calcolatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90138020
msgid "Matrix liquid crystal devices, active"
msgstr "Dispositivi a cristalli liquidi a matrice attiva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70193100
msgid "Mats of irregularly laminated glass fibres"
msgstr "Feltri (mats)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46012110
msgid ""
"Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of "
"plaits or similar products of plaiting materials of bamboo, worked lengthwise"
msgstr ""
"Stuoie, impagliature e graticci di bambù, in forma di trecce, tessuti o "
"parallelizzati, piatti, confezionati con trecce e manufatti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46012210
msgid ""
"Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of "
"plaits or similar products of plaiting materials of rattan, worked lengthwise"
msgstr ""
"Stuoie, impagliature e graticci di canne d'India, in forma di trecce, "
"tessuti o parallelizzati, piatti, confezionati con trecce e manufatti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46012190
msgid ""
"Mats, matting and screens, of bamboo plaiting materials, flat-woven or bound "
"together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting "
"materials worked lengthwise)"
msgstr ""
"Stuoie, impagliature e graticci di bambù, in forma di trecce, tessuti o "
"parallelizzati (escl. quelli confezionati con trecce e manufatti simili di "
"materiale da intreccio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46012290
msgid ""
"Mats, matting and screens, of rattan plaiting materials, flat-woven or bound "
"together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting "
"materials worked lengthwise)"
msgstr ""
"Stuoie, impagliature e graticci di canne d'India, in forma di trecce, "
"tessuti o parallelizzati (escl. quelli confezionati con trecce e manufatti "
"simili di materiale da intreccio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46012990
msgid ""
"Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or "
"bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan and those of plaits "
"or similar products of plaiting materials worked lengthwise)"
msgstr ""
"Stuoie, impagliature e graticci di materiale vegetale da intreccio, in forma "
"di trecce, tessuti o parallelizzati (escl.di bambù, di canne d'India e "
"quelli confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da intreccio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46012910
msgid ""
"Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or "
"bound together in parallel, of plaits or similar products of plaiting "
"materials worked lengthwise (excl. of bamboo and rattan)"
msgstr ""
"Stuoie, impagliature e graticci di materiale vegetale da intreccio, in forma "
"di trecce, tessuti o parallelizzati, piatti, confezionati con trecce e "
"manufatti simili (escl. bambù, canne d'India)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82013000
msgid ""
"Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice "
"axes)"
msgstr "Picconi, picozze, zappe, zappette, rastrelli e raschiatoi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94041000
msgid "Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)"
msgstr "Sommier per lettiere (escl. molle metalliche per sedili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94042190
msgid "Mattresses of cellular plastics"
msgstr "Materassi di materie plastiche alveolari, anche ricoperti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94042110
msgid "Mattresses of cellular rubber"
msgstr "Materassi di gomma alveolare, anche ricoperti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94042910
msgid "Mattresses with spring interiors"
msgstr ""
"Materassi, esclusi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche "
"alveolari, con molle metalliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94042990
msgid ""
"Mattresses, stuffed or internally filled with any material (excl. cellular "
"rubber or plastics, with spring interior, and pneumatic or water mattresses "
"and pillows)"
msgstr ""
"Materassi, esclusi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche "
"alveolari, senza molle metalliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059010
msgid "Matzos"
msgstr "Pane, azimo (mazoth)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060059
msgid ""
"Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and "
"mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not sparkling, "
"in containers holding <= 2 l, n.e.s. (excl. wine of fresh grapes, grape "
"must, vermouth and other wine of fresh grapes, with plants or aromatic "
"substances, piquette, cider and perry)"
msgstr ""
"Idromele e altre bevande fermentate e miscele di bevande fermentate e "
"miscele di bevande fermentate con bevande analcoliche, non frizzanti, in "
"contenitori di capacità <= 2 l, n.n.a. (escl. vini di uve fresche, mosti "
"d'uva, vermouth ed altri vini di uve fresche, con piante o sostanze "
"aromatiche, piquette, sidro e pere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060089
msgid ""
"Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and "
"mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not sparkling, "
"in containers holding > 2 l, n.e.s. (excl. wine of fresh grapes, grape must, "
"vermouth and other wine of fresh grapes, with plants or aromatic substances, "
"piquette, cider and perry)"
msgstr ""
"Idromele e altre bevande fermentate nonchè miscugli di bevande fermentate e "
"miscugli di bevande fermentate e bevande non alcoliche, non spumanti, "
"presentati in recipienti di capacità > 2 litri, n.n.a. (escl. vini di uve "
"fresche, mosti di uva, vermut e altri vini di uve fresche preparati con "
"piante o con sostanze aromatiche, vinello nonchè sidro di mele e sidro di "
"pere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060039
msgid ""
"Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and "
"mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, sparkling, n.e."
"s."
msgstr ""
"Idromele ed altre bevande fermentate e miscele di bevande fermentate e "
"miscele di bevande fermentate con bevande analcoliche, frizzanti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092311
msgid "Meadow fescue seed for sowing"
msgstr "Semi di paleo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.561012
msgid "Meal serving services in railway dining cars and on ships"
msgstr "Servizi di ristorazione su vagoni ristorante ferroviari e su navi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.561013
msgid "Meal serving services in self-service establishments"
msgstr "Servizi di ristorazione in esercizi self-service"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.561011
msgid "Meal serving services with full restaurant service"
msgstr "Servizi di ristorazione con servizio completo di ristorante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90178010
msgid "Measuring rods and tapes and divided scales"
msgstr "Metri e regoli graduati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85043121
msgid ""
"Measuring transformers for voltage measurement, having a power handling "
"capacity <= 1 kVA"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici di misura per tensioni, di potenza fino a 1 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85043129
msgid ""
"Measuring transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (other than "
"for voltage measurement)"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici di misura, diversi da quelli per tensioni, di "
"potenza fino a 1 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109100
msgid ""
"Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours "
"and meals of meat and meat offal, of primates"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, secche o affumicate "
"nonchè farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie, di primati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109300
msgid ""
"Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours "
"and meals of meat and meat offal, of reptiles \"e.g. snakes, turtles, "
"alligators\""
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, secche o affumicate "
"nonchè farine e polveri commestibili di carne o di frattaglie di rettili, "
"compresi i serpenti e le tartarughe marine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109210
msgid ""
"Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours "
"and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and porpoises (mammals "
"of the order Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)"
msgstr ""
"Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, essiccati o "
"affumicati, e farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie, di "
"balene, delfini e focene (mammiferi della specie dei cetacei) e lamantini e "
"dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02102010
msgid "Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, with bone in"
msgstr ""
"Carni di bovini (non disossate) salate o in salamoia, secche o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101950
msgid ""
"Meat of domestic swine, salted or in brine (excl. hams, shoulders and cuts "
"thereof, bellies and cuts thereof, bacon sides or spencers, three-quarter "
"sides or middles, and fore-ends, loins and cuts thereof)"
msgstr ""
"Carni di suini domestici, salate o in salamoia (escl. prosciutti, spalle, "
"pancette (ventresche) e loro pezzi, nonchè mezzene bacon, mezzene bacon "
"senza il prosciutto, mezzene bacon senza la parte anteriore, parti centrali "
"e parti anteriori, lombate, e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101990
msgid ""
"Meat of non-domestic swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, "
"shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)"
msgstr ""
"Carni di suidi (non domestici) salate o in salamoia, secche o affumicate "
"(escl. prosciutti, spalle, pancette (ventresche) e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109921
msgid ""
"Meat of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked, with bone in"
msgstr ""
"Carni di ovini e caprini (non disossate) salate o in salamoia, secche o "
"affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16025095
msgid ""
"Meat or offal of bovine animals, prepared or preserved, cooked (excl. corned "
"beef in airtight containers, sausages and similar products, finely "
"homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for "
"dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations "
"of liver and meat extracts and juices)"
msgstr ""
"Preparazioni o conserve di carni o frattaglie bovine, cotte (escl. «Corned "
"beef» in recipienti ermeticamente chiusi, salsicce, salami e prodotti "
"simili, preparazioni finemente omogeneizzate, condizionate per la vendita al "
"minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti il "
"cui contenuto, in peso netto, non supera 250 g, preparazioni di fegato "
"nonché estratti e sughi di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023180
msgid ""
"Meat or offal of domestic turkeys, prepared or preserved, containing < 57% "
"by weight \"excl. bones\" of meat or offal of poultry (excl. sausages and "
"similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as "
"infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= "
"250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Carni o frattaglie di tacchini domestici, preparati o conservati, contenente "
"< 57% in peso (escl. ossa) di carne o di frattaglie di pollame (escl. "
"salsicce e prodotti simili, preparazioni finemente omogeneizzate "
"condizionati per la vendita al minuto come alimenti per bambini o per "
"finalità dietetiche , in recipienti di peso netto <= 250 g, preparazioni a "
"base di estratti di fegato e carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023119
msgid ""
"Meat or offal of turkeys \"poultry\", prepared or preserved, containing >= "
"57% by weight of meat or offal of poultry (excl. containing exclusively "
"uncooked turkey meat, sausages and similar products, finely homogenised "
"preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, "
"in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat "
"extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di tacchino delle specie "
"domestiche, aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= 57% (escl. "
"quelle contenenti carne di tacchino (non cotta) salsicce, salami e prodotti "
"simili, preparazioni omogeneizzate della sottovoce 1602 10, preparazioni di "
"fegato, nonchè estratti e sughi di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024919
msgid ""
"Meat or offal, incl. mixtures, of domestic swine, prepared or preserved, "
"containing, by weight, >= 80% of meat or offal of any kind, incl. pork fat "
"and fats of any kind or origin (excl. hams, shoulders, loins, collars and "
"parts thereof, sausages and similar products, finely homogenised "
"preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, "
"in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of livers and meat "
"extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne e/o frattaglie, inclusi i miscugli, di "
"suini, aventi tenore, in peso, di carne e/o frattaglie, di ogni genere => "
"80%, incl. il lardo e i grassi, qualunque sia la loronatura o la loro "
"origine (escl. prosciutti, spalle, lombate, collari, e loro pezzi, salsicce "
"e prodotti simili, preparazioni di fegato o della sottovoce 1602 10 00 "
"nonchè estratti di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109939
msgid ""
"Meat, salted, in brine, dried or smoked (excl. of swine, bovine animals, "
"reindeer, sheep or goats, primates, whales, dolphins and porpoises \"mammals "
"of the order Cetacea\", manatees and dugongs \"mammals of the order "
"Sirenia\", seals, sea lions and walruses, reptiles, and meat, salted, in "
"brine or dried, of horses)"
msgstr ""
"Carni salate, in salamoia, essiccate o affumicate (escl. quelle di suini, "
"bovini, renne, ovini o caprini, primati, balene, delfini e focene (mammiferi "
"della specie dei cetacei), lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei "
"sireni), foche, leoni marini e trichechi, rettili, insetti e carni, salate, "
"in salamoia o essiccate, di cavalli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109291
msgid ""
"Meat, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and walruses "
"(mammals of the suborder Pinnipedia)"
msgstr ""
"Carni salate o in salamoia, essiccate o affumicate, di foche, leoni marini e "
"trichechi (mammiferi sottordine della specie Pinnipedia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84248900
msgid ""
"Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, "
"dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s."
msgstr ""
"Apparecchi meccanici, anche azionati manualmente, per spruzzare, cospargere "
"o polverizzare materie liquide o in polvere, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47069100
msgid ""
"Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, "
"cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or "
"paperboard)"
msgstr ""
"Paste di materie fibrose cellulosiche meccaniche (escl. di bambù, legno, "
"linters di cotone, fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o "
"rifiuti))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84842000
msgid "Mechanical seals"
msgstr "Giunti di tenuta stagna meccanici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84163000
msgid ""
"Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash "
"dischargers and similar appliances (excl. burners)"
msgstr ""
"Focolari automatici, incl. i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, "
"i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi "
"simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47010090
msgid ""
"Mechanical wood pulp, not chemically treated (excl. thermo-mechanical wood "
"pulp)"
msgstr "Paste meccaniche di legno, escluse le termomeccaniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58042990
msgid ""
"Mechanically made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. that of "
"man-made fibres, lace made on mechanical bobbin machines and fabrics of "
"heading 6002 to 6006)"
msgstr ""
"Pizzi in pezza, in strisce o in motivi, a macchina (escl. di fibre "
"sintetiche o artificiali, nonché pizzi a fuselli (tombolo) e prodotti della "
"voce 6002)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58042190
msgid ""
"Mechanically made lace of man-made fibres in the piece, in strips or in "
"motifs (excl. that made on mechanical bobbin machines and fabrics of heading "
"6002 to 6006)"
msgstr ""
"Pizzi in pezza, in strisce o in motivi, a macchina, di fibre sintetiche o "
"artificiali (escl. pizzi a fuselli (tombolo) nonché prodotti della voce 6002)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099950
msgid "Mechanisms for musical boxes"
msgstr "Meccanismi per scatole musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90191090
msgid ""
"Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-"
"testing apparatus (excl. electrical vibratory-massage apparatus)"
msgstr ""
"Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di "
"psicotecnica (escl. vibromassaggiatori elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85238010
msgid ""
"Media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. "
"matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical "
"and semiconductor media, and products of chapter 37)"
msgstr ""
"Dischi per grammofoni e altri mezzi per la registrazione del suono e "
"dell'immagine anche non registrati, incluse matrici e basi per la produzione "
"di dischi (escl. a semiconduttori magnetici e ottici e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85238099
msgid ""
"Media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters "
"for the production of discs (excl. for reproducing representations of "
"instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary "
"form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, "
"by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and "
"semiconductor media, and products of chapter 37)"
msgstr ""
"Dischi per grammofoni e altri mezzi registrati per la riprouzione del suono "
"e dell'immagine anche non registrati, incluse matrici e basi per la "
"produzionne di dischi (escl. per la riproduzione di rappresentazioni di "
"istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da "
"una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.266091
msgid "Medical instrument manufacturing services"
msgstr "Servizi di fabbricazione di strumenti per la medicina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869015
msgid "Medical laboratory services"
msgstr "Servizi di laboratori medici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84192000
msgid "Medical, surgical or laboratory sterilizers"
msgstr "Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30049000
msgid ""
"Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or "
"prophylactic purposes, put up in measured doses \"incl. those in the form of "
"transdermal administration\" or in forms or packings for retail sale (excl. "
"medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or "
"steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments "
"containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or "
"antibiotics and medicaments containing  provitamins, vitamins or derivatives "
"thereof used as vitamins)"
msgstr ""
"Medicamenti costituiti da prodotti misti o non miscelati per scopi "
"terapeutici o profilattici, presentati in dosi  (compresi quelli per "
"somministrazione transdermica) o confezionati per la vendita al minuto "
"(escl. quelli contenenti antibiotici, ormoni o steroidi usati come ormoni, "
"alcaloidi, provitamine , vitamine, loro derivati, principi attivi "
"antimalarici e kit di sperimentazione clinica in cieco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30039000
msgid ""
"Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for "
"therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail "
"sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, "
"but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones "
"or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)"
msgstr ""
"Medicamenti costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per scopi "
"terapeutici o profilattici, ma non presentati sotto forma di dosi, né "
"condizionati per la vendita al minuto (escl. antibiotici contenenti ormoni o "
"steroidi usati come ormoni ma non contenenti antibiotici, alcaloidi e suoi "
"derivati, ormoni o antibiotici o prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30034080
msgid ""
"Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing "
"hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or "
"put up for retail sale (excl. containing ephedrine, pseudoephedrine \"INN\", "
"norephedrine or their salts)"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, non contenenti ormoni, "
"steroidi utilizzati come ormoni o antibiotici, non in dosi o condizionati "
"per la vendita al minuto (escl. contenenti efedrina, pseudoefedrina (DCI), "
"norefedrina o loro sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30044080
msgid ""
"Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing "
"hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "
"\"incl. those in the form of transdermal administration\" or in forms or "
"packings for retail sale (excl. containing ephedrine, pseudoephedrine "
"\"INN\", norephedrine or their salts)"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, non contenenti ormoni, "
"steroidi utilizzati come ormoni o antibiotici, in dosi (incl. quelle in "
"forma di somministrazione transdermica) o condizionati per la vendita al "
"minuto (escl. contenenti efedrina, pseudoefedrina (DCI), norefedrina o loro "
"sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30032000
msgid ""
"Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for "
"retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof "
"with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti antibiotici (non presentati sotto forma di dosi, nè "
"condizionati per la vendita al minuto) (escl. quelli contenenti penicilline "
"o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico o streptomicine o "
"loro derivati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30042000
msgid ""
"Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses \"incl. those "
"in the form of transdermal administration\" or in forms or packings for "
"retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof "
"with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti antibiotici, presentati sotto forma di dosi (compresi "
"i prodotti destinati alla somministrazione per assorbimento percutaneo) o "
"condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30043200
msgid ""
"Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or "
"structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses \"incl. "
"those in the form of transdermal administration\" or in forms or packings "
"for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti ormoni corticosurrenali (ma non contenenti "
"antibiotici), presentati sotto forma di dosi (compresi i prodotti destinati "
"alla somministrazione per assorbimento percutaneo) o condizionati per la "
"vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30034020
msgid ""
"Medicaments containing ephedrine or its salts, not containing hormones, "
"steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up "
"for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti efedrina o suoi sali, non contenenti ormoni, steroidi "
"utilizzati come ormoni o antibiotici, non in dosi o condizionati per la "
"vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30044020
msgid ""
"Medicaments containing ephedrine or its salts, not containing hormones, "
"steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses \"incl. "
"those in the form of transdermal administration\" or in forms or packings "
"for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti efedrina o suoi sali, non contenenti ormoni, steroidi "
"utilizzati come ormoni o antibiotici, in dosi (incl. quelle in forma di "
"somministrazione transdermica) o condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30043900
msgid ""
"Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not "
"antibiotics, put up in measured doses \"incl. those in the form of "
"transdermal administration\" or in forms or packings for retail sale (excl. "
"medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives "
"or structural analogues)"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti ormoni o altri steroidi utilizzati come ormoni (ma "
"non contenenti antibiotici) presentati sotto forma di dosi (compresi i "
"prodotti destinati alla somministrazione per assorbimento percutaneo) o "
"condizionati per la vendita al minuto (escl. quelli contenenti insulina o "
"ormoni corticosurrenali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30033900
msgid ""
"Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing "
"antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those "
"containing insulin)"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti ormoni o altri steroidi utilizzati come ormoni (non "
"contenenti antibiotici) (non presentati sotto forma di dosi, nè condizionati "
"per la vendita al minuto) (escl. quelli contenenti insulina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30043100
msgid ""
"Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses "
"\"incl. those in the form of transdermal administration\" or in forms or "
"packings for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti insulina (ma non contenenti antibiotici), presentati "
"sotto forma di dosi (compresi i prodotti destinati alla somministrazione per "
"assorbimento percutaneo) o condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30033100
msgid ""
"Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail "
"sale"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti insulina (non presentati sotto forma di dosi, nè "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30034040
msgid ""
"Medicaments containing norephedrine or its salts, not containing hormones, "
"steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up "
"for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti norefedrina o suoi sali, non contenenti ormoni, "
"steroidi utilizzati come ormoni o antibiotici, non in dosi o condizionati "
"per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30044040
msgid ""
"Medicaments containing norephedrine or its salts, not containing hormones, "
"steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses \"incl. "
"those in the form of transdermal administration\" or in forms or packings "
"for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti norefedrina o suoi sali, non contenenti ormoni, "
"steroidi utilizzati come ormoni o antibiotici, in dosi (incl. quelle in "
"forma di somministrazione transdermica) o condizionati per la vendita al "
"minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30031000
msgid ""
"Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a "
"penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in "
"measured doses or put up for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido "
"penicillanico, o streptomicine o loro derivati (non presentati sotto forma "
"di dosi, nè condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30041000
msgid ""
"Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a "
"penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, put up "
"in measured doses \"incl. those in the form of transdermal administration\" "
"or in forms or packings for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido "
"penicillanico, o streptomicine o loro derivati, presentati sotto forma di "
"dosi (compresi i prodotti destinati alla somministrazione per assorbimento "
"percutaneo) o condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30045000
msgid ""
"Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and "
"derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses "
"\"incl. those in the form of transdermal administration\" or in forms or "
"packings for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti, contenenti provitamine, vitamine, incl. i concentrati naturali, "
"o loro derivati utilizzati principalmente come vitamine, presentati sotto "
"forma di dosi (compresi i prodotti destinati alla somministrazione per "
"assorbimento percutaneo) o condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30034030
msgid ""
"Medicaments containing pseudoephedrine (INN) or its salts, not containing "
"hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or "
"put up for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti pseudoefedrina (DCI) o suoi sali, non contenenti "
"ormoni, steroidi utilizzati come ormoni o antibiotici, non in dosi o "
"condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30044030
msgid ""
"Medicaments containing pseudoephedrine (INN) or its salts, not containing "
"hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "
"\"incl. those in the form of transdermal administration\" or in forms or "
"packings for retail sale"
msgstr ""
"Medicamenti contenenti pseudoefedrina (DCI) e suoi sali, non contenenti "
"ormoni, steroidi utilizzati come ormoni o antibiotici, in dosi (incl. quelle "
"in forma di somministrazione transdermica) o condizionati per la vendita al "
"minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44111290
msgid ""
"Medium density fibreboard \"MDF\" of wood, of a thickness <= 5 mm, "
"mechanically worked or surface-covered"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno di tipo medio (\"MDF\"), di spessore <= 5 mm "
"(escl. non lavorati meccanicamente e non ricoperti in superficie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44111210
msgid ""
"Medium density fibreboard \"MDF\" of wood, of a thickness <= 5 mm, not "
"mechanically worked or surface-covered"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno di tipo medio (\"MDF\"), di spessore <= 5 mm, non "
"lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44111390
msgid ""
"Medium density fibreboard \"MDF\" of wood, of a thickness > 5 mm but <= 9 "
"mm, mechanically worked or surface-covered"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno di tipo medio (\"MDF\"), di spessore > 5 mm e <= "
"9 mm (escl. non lavorati meccanicamente e non ricoperti in superficie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44111310
msgid ""
"Medium density fibreboard \"MDF\" of wood, of a thickness > 5 mm but <= 9 "
"mm, not mechanically worked or surface-covered"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno di tipo medio (\"MDF\"), di spessore > 5 mm e <= "
"9 mm, non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44111490
msgid ""
"Medium density fibreboard \"MDF\" of wood, of a thickness > 9 mm, "
"mechanically worked or surface-covered"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno di tipo medio (\"MDF\"), di spessore > 9 mm "
"(escl. non lavorati meccanicamente e non ricoperti in superficie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44111410
msgid ""
"Medium density fibreboard \"MDF\" of wood, of a thickness > 9 mm, not "
"mechanically worked or surface-covered"
msgstr ""
"Pannelli di fibre di legno di tipo medio (\"MDF\"), di spessore > 9 mm, non "
"lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062094
msgid "Medium grain husked [brown] rice (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani medi (escl. surriscaldato "
"(parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062013
msgid "Medium grain husked [brown] rice, parboiled"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani medi, surriscaldato "
"(parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061094
msgid "Medium grain rice in husk (excl. parboiled and that for sowing)"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina e da quello stufato, a grani "
"medi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061023
msgid "Medium grain rice in husk, parboiled"
msgstr "Risone, diverso da quello destinato alla semina, stufato, a grani medi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101929
msgid ""
"Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s. "
"(excl. for undergoing chemical transformation, and kerosene)"
msgstr ""
"Oli medi provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, n.n.a. "
"(escl. quelli destinati a subire una trasformazione chimica, quelli "
"destinati a subire un trattamento definito conformemente alle condizioni "
"della nota complementare 4 del capitolo 27, nonchè petrolio lampante "
"(cherosene))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101911
msgid ""
"Medium oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific "
"process as defined in Additional Note 5 to chapter 27"
msgstr ""
"Oli medi provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, destinati "
"a subire un trattamento definito conformemente alle condizioni della nota "
"complementare 4 del capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101915
msgid ""
"Medium oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical "
"transformation (excl. for specific processes specified in Additional Note 5 "
"to chapter 27)"
msgstr ""
"Oli medi provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, destinati "
"a subire una trasformazione chimica (escl. quelli destinati a subire un "
"trattamento definito ai sensi della nota complementare 4 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29336100
msgid "Melamine"
msgstr "Melamina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39092000
msgid "Melamine resins, in primary forms"
msgstr "Resine melamminiche, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12077000
msgid "Melon seeds"
msgstr "Semi di melone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85489020
msgid "Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules"
msgstr "Memorie in forma multicombinate, come ad esempio D-RAM stack e moduli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85423290
msgid ""
"Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules (excl. "
"in the form of multichip integrated circuits, and D-RAMs, S-Rams, cache-"
"RAMs, EPROMs and flash E²PROMs)"
msgstr ""
"Altre memorie in forma di combinazioni multiple del tipo D-RAM e relativi "
"moduli (escl. i circuiti multichip integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035195
msgid ""
"Men's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle "
"and calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a "
"protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, e "
"diverse da quelle che ricoprono la caviglia ma non il polpaccio, con suole "
"interne di lunghezza > 24 cm, per uomo, con tomaiedi cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035115
msgid ""
"Men's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle "
"but not the calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a "
"protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, che "
"ricoprono la caviglia ma non il polpaccio, con suole interne di lunghezza > "
"24 cm, per uomo, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035935
msgid ""
"Men's footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of "
"straps or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and "
"heel height of <= 3 cm, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. with "
"uppers which consist of leather straps across the instep and around the big "
"toe)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è formata da strisce o presenta uno o più tagli, con "
"altezza del tacco, compresa la suola, < 3 cm e con suole interne di "
"lunghezza => 24 cm, per uomo, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035995
msgid ""
"Men's footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of >= "
"24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal "
"toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or "
"upper made of straps, indoor footwear, sports footwear, and orthopaedic "
"footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è diversa da quella formata da strisce o presenta uno o "
"più tagli, con suole interne di lunghezza uguale o> 24 cm, per uomo, con "
"tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039936
msgid ""
"Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, "
"with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps "
"or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height <= 3 "
"cm, with in-soles of a length >= 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, la cui mascherina è formata da "
"strisce o presenta uno o più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, "
"<= 3 cm e con suola interna => 24 cm, per uomo (escl. quelle non "
"riconoscibili come calzature per uomo o per donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039996
msgid ""
"Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, "
"with uppers of leather (not covering the ankle), with in-soles of a length "
">= 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, materia plastica, cuoio naturale o "
"ricostituito e tomaia di cuoio naturale, con suola interna di lunghezza => "
"24 cm, per uomo (escl. le calzature che ricoprono la caviglia, le calzature "
"con puntale protettivo di metallo, le calzature con suola principale di "
"legno, senza suola interna, le calzature con mascherina formata da strisce o "
"che presenta uno o più intagli, le calzature da camera, le calzature per lo "
"sport, le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di "
"giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039116
msgid ""
"Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, "
"with uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in-soles "
"of a length >= 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia ma non "
"il polpaccio, con suola interna di lunghezza => 24 cm, per uomo (escl. le "
"calzature con puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le "
"calzature ortopediche e quelle non riconoscibili come calzature per uomo o "
"per donna )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039196
msgid ""
"Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, "
"with uppers of leather, covering the ankle, with in-soles of a length >= 24 "
"cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00 nor 6403.90-16)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia e il "
"polpaccio, con suola interna di lunghezza => 24 cm, per uomo (escl. le "
"calzature con puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le "
"calzature ortopediche e quelle non riconoscibili come calzature per uomo o "
"per donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113242
msgid ""
"Men's or boy's lined tracksuit bottoms \"lower parts\", of cotton (not "
"knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a "
"single identical fabric)"
msgstr "Parti inferiori di tute, con fodera, di cotone, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61012090
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles of cotton, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles, "
"jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di cotone, per uomo o "
"ragazzo (escl. vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con "
"bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "
"\"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61013090
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. suits, "
"ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di fibre sintetiche o "
"artificiali, per uomo o ragazzo (escl. vestiti o completi, insiemi, giacche, "
"pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62019900
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, "
"cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, "
"blazers and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, di materie tessili, per uomo o "
"ragazzo (escl. di lana o di peli fini, cotone, di fibre sintetiche o "
"artificiali, nonché a maglia; vestiti o completi, insiemi, giacche, "
"pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61019080
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton "
"and man-made fibres, suits, ensembles, jackets, blazers, bib and brace "
"overalls and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di materie tessili, "
"per uomo o ragazzo (escl. di cotone o fibre sintetiche o artificiali, nonchè "
"vestiti completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle "
"(salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62019100
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, "
"suits, ensembles, jackets, blazers and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, di lana o di peli fini, per "
"uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonché vestiti o completi, insiemi, giacche, "
"pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62019200
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of "
"cotton (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, "
"blazers, trousers and tops of ski suits)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili, di cotone, per uomo o "
"ragazzo (escl. quelli di maglia nonché vestiti o completi, insiemi, giacche, "
"pantaloni e parti superiori di combinazioni da sci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62019300
msgid ""
"Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of "
"man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, "
"jackets, blazers, trousers and tops of ski suits)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili, di fibre sintetitche "
"o artificiali, per uomo o ragazzo (escl. quelli di maglia nonché vestiti o "
"completi, insiemi, giacche, pantaloni e parti superiori di combinazioni da "
"sci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61079100
msgid ""
"Men's or boys' bathrobes, dressing gowns and similar articles of cotton, "
"knitted or crocheted"
msgstr ""
"Accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, di "
"cotone, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61079900
msgid ""
"Men's or boys' bathrobes, dressing gowns and similar articles of textile "
"materials, knitted or crocheted (excl. of cotton)"
msgstr ""
"Accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo "
"o ragazzo (escl. di cotone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034939
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls of artificial fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational)"
msgstr ""
"Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di fibre artificiali, escluse quelle "
"da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034931
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls of artificial fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034339
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls of synthetic fibres (excl. knitted or "
"crocheted, and industrial and occupational)"
msgstr ""
"Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche, escluse quelle da "
"lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034331
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls of synthetic fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034130
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls of wool or fine animal hair (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034259
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational)"
msgstr ""
"Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di cotone, escluse quelle da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034251
msgid ""
"Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per uomo o ragazzo, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61032200
msgid ""
"Men's or boys' ensembles of cotton, knitted or crocheted (excl. ski "
"ensembles and swimwear)"
msgstr "Insiemi, a maglia, per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61032300
msgid ""
"Men's or boys' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"ski ensembles and swimwear)"
msgstr "Insiemi, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032990
msgid ""
"Men's or boys' ensembles of textile materials (excl. of wool, fine animal "
"hair, cotton, man-made fibres, knitted or crocheted, ski ensembles and "
"swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, di materie tessili, per uomo o ragazzo (escl. di lana o di peli "
"fini, cotone, fibre tessili sintetiche o artificiali, a maglia, nonchè "
"insiemi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61032900
msgid ""
"Men's or boys' ensembles of textile materials (excl. wool, fine animal hair, "
"cotton or synthetic fibres, ski ensembles and swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, a maglia, per uomo o ragazzo, di materie tessili diverse dalla lana "
"o peli fini animale, dal cotone e dalle fibre sintetiche, insiemi da sci e "
"costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032930
msgid ""
"Men's or boys' ensembles of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted, ski ensembles and swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi per uomo o ragazzo, di lana o peli fini (escl. quelli a maglia, "
"insiemi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032918
msgid ""
"Men's or boys' ensembles, of artificial fibres (not knitted or crocheted and "
"excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and "
"swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi per uomo o ragazzo, di fibre artificiali, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032280
msgid ""
"Men's or boys' ensembles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. "
"industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)"
msgstr "Insiemi per uomo o ragazzo, di cotone, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032380
msgid ""
"Men's or boys' ensembles, of synthetic fibres (not knitted or crocheted and "
"excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and "
"swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62104000
msgid ""
"Men's or boys' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, "
"coated, covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the "
"type described in subheading 6201,11 to 6201,19, and babies' garments and "
"clothing accessories)"
msgstr ""
"Altri indumenti di materie tessili, per uomo o ragazzo, gommati o "
"impregnati, spalmati, ricoperti o laminati di materie plastiche o di altre "
"materie (escl. del tipo descritto alla voce 6201, nonché indumenti e "
"accessori di abbigliamento per neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113290
msgid "Men's or boys' garments, of cotton, n.e.s. (not knitted or crocheted)"
msgstr "Indumenti di cotone, n.n.a., per uomo o ragazzo (escl. di maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113390
msgid ""
"Men's or boys' garments, of man-made fibres, n.e.s. (not knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Indumenti di fibre sintetiche o artificiali, n.n.a., per uomo o ragazzo "
"(escl. di maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113210
msgid ""
"Men's or boys' industrial and occupational clothing of cotton (excl. knitted "
"or crocheted)"
msgstr "Indumenti da lavoro, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113310
msgid ""
"Men's or boys' industrial and occupational clothing of man-made fibres "
"(excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Indumenti da lavoro, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo "
"(escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032911
msgid ""
"Men's or boys' industrial and occupational ensembles of artificial fibres "
"(excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Insiemi per uomo o ragazzo, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032210
msgid ""
"Men's or boys' industrial and occupational ensembles of cotton (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr "Insiemi per uomo o ragazzo, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62032310
msgid ""
"Men's or boys' industrial and occupational ensembles of synthetic fibres "
"(excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Insiemi per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034211
msgid ""
"Men's or boys' industrial and occupational trousers and breeches of cotton "
"(excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)"
msgstr "Pantaloni per uomo o ragazzo, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033919
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of artificial fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, and wind-jackets and similar "
"articles)"
msgstr ""
"Giacche, di fibre artificiali, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè "
"indumenti da lavoro, giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033911
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of artificial fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar "
"articles)"
msgstr ""
"Gicche da lavoro, di fibre artificiali, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, "
"nonchè giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033290
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, "
"industrial and occupational, and wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè insiemi da "
"lavoro, giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033210
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of cotton, industrial and occupational "
"(excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche per uomo o ragazzo, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61033200
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of cotton, knitted or crocheted (excl. "
"wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, a maglia, per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033390
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, and wind-jackets and similar "
"articles)"
msgstr ""
"Giacche, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè "
"indumenti da lavoro, giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033310
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar "
"articles)"
msgstr ""
"Giacche, da lavoro, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, "
"nonchè giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61033300
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres, knitted or crocheted "
"(excl. wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033990
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine "
"animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, and wind-"
"jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, di materie tessili, per uomo o ragazzo (escl. di lana o di peli "
"fini, cotone, fibre tessili sintetiche o artificiali, a maglia, nonchè "
"giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61033900
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine "
"animal hair, cotton or synthetic fibres, wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, a maglia, per uomo o ragazzo, di materie tessili diverse dalla lana "
"o peli fini, dal cotone e fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62033100
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. "
"knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, di lana o di peli fini, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè "
"giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61033100
msgid ""
"Men's or boys' jackets and blazers of wool or fine animal hair, knitted or "
"crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, a maglia, per uomo o ragazzo, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61102091
msgid ""
"Men's or boys' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar "
"articles, of cotton, knitted or crocheted (excl. lightweight fine knit roll, "
"polo or turtleneck jumpers and pullovers and wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni e pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, escluse le magliette "
"a collo alto, a maglia, di cotone, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61103091
msgid ""
"Men's or boys' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar "
"articles, of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. lightweight fine "
"knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers and wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni e pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, escluse le magliette "
"a collo alto, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101130
msgid ""
"Men's or boys' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar "
"articles, of wool, knitted or crocheted (excl. jerseys and pullovers "
"containing >= 50% by weight of wool and weighing >= 600 g/article, and "
"wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. le "
"magliette a collo alto, a maglia, di lana, per uomo o ragazzo (escl. "
"maglioni (golf) e pullover, contenenti => 50%, in peso, di lana e pesanti => "
"600 g, nonchè gilè imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113342
msgid ""
"Men's or boys' lined tracksuit bottoms \"lower parts\", of man-made fibres "
"(not knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of "
"a single identical fabric)"
msgstr ""
"Pati inferiori di tute sportive, di fibre sintetiche o artificiali, con "
"fodera, per uomo o ragazzo (escl. di maglia, nonchè parti inferiori di tute "
"sportive di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113241
msgid ""
"Men's or boys' lined tracksuit tops \"upper parts\", of cotton (not knitted "
"or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single "
"identical fabric)"
msgstr ""
"Parti superiori di tute sportive, di cotone, con fodera, per uomo o ragazzo "
"(escl. di maglia, nonchè parti superiori di tute sportive di cui l'esterno è "
"realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113341
msgid ""
"Men's or boys' lined tracksuit tops \"upper parts\", of man-made fibres (not "
"knitted or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a "
"single identical fabric)"
msgstr ""
"Pati superiori di tute sportive, di fibre sintetiche o artificiali, con "
"fodera, per uomo o ragazzo (escl. di maglia, nonchè parti superiori di tute "
"sportive di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113231
msgid ""
"Men's or boys' lined tracksuits, of cotton, with an outer shell of a single "
"identical fabric (not knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive, con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa "
"stoffa, di cotone, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113331
msgid ""
"Men's or boys' lined tracksuits, of man-made fibres, with an outer shell of "
"a single identical fabric (not knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive, con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa "
"stoffa, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62072100
msgid ""
"Men's or boys' nightshirts and pyjamas of cotton (excl. knitted or "
"crocheted, vests, singlets and underpants)"
msgstr "Camicie da notte e pigiami, per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61072100
msgid ""
"Men's or boys' nightshirts and pyjamas of cotton, knitted or crocheted "
"(excl. vests and singlets)"
msgstr "Camicie da notte e pigiami, a maglia, per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62072200
msgid ""
"Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted or "
"crocheted, vests, singlets and underpants)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche o "
"artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61072200
msgid ""
"Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres, knitted or "
"crocheted (excl. vests and singlets)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62072900
msgid ""
"Men's or boys' nightshirts and pyjamas of textile materials (excl. of cotton "
"or man-made fibres, knitted or crocheted, vests, singlets and underpants)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, per uomo o ragazzo, di materie tessili diverse "
"dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61072900
msgid ""
"Men's or boys' nightshirts and pyjamas of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of cotton or man-made fibres, and vests and singlets)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, a maglia, per uomo o ragazzo, di materie tessili "
"diverse dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61012010
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of "
"cotton, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, di "
"cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61013010
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of "
"man-made fibres, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, di maglia, di fibre sintetiche o "
"artificiali, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61019020
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of "
"textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, di "
"materie tessili (escl. di cotone e di fibre sintetiche o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62011210
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of cotton, of a weight per garment of <= 1 kg (excl. knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per uomo o ragazzo, di "
"cotone, pesanti, per pezzo, fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62011290
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of cotton, of a weight per garment of > 1 kg (excl. knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per uomo o ragazzo, di "
"cotone, pesanti, per pezzo, più di 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62011310
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of man-made fibres, of a weight per garment of <= 1 kg (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per uomo o ragazzo, di "
"fibre sintetiche o artificiali, pesanti, per pezzo, fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62011390
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of man-made fibres, of a weight per garment of > 1 kg (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per uomo o ragazzo, di "
"fibre sintetiche o artificiali, pesanti, per pezzo, più di 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62011900
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or "
"man-made fibres, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per uomo o ragazzo, di "
"materie tessili diverse dalla lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62011100
msgid ""
"Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per uomo o ragazzo, di "
"lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61052090
msgid ""
"Men's or boys' shirts of artificial fibres, knitted or crocheted (excl. "
"nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)"
msgstr ""
"Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62052000
msgid ""
"Men's or boys' shirts of cotton (excl. knitted or crocheted, nightshirts, "
"singlets and other vests)"
msgstr "Camicie o camicette per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61051000
msgid ""
"Men's or boys' shirts of cotton, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T-"
"shirts, singlets and other vests)"
msgstr "Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62059010
msgid ""
"Men's or boys' shirts of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, "
"nightshirts, singlets and other vests)"
msgstr "Camicie o camicette per uomo o ragazzo, di lino o di ramiè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62053000
msgid ""
"Men's or boys' shirts of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, "
"nightshirts, singlets and other vests)"
msgstr ""
"Camicie o camicette per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61052010
msgid ""
"Men's or boys' shirts of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)"
msgstr "Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62059080
msgid ""
"Men's or boys' shirts of textile materials (excl. of cotton or man-made "
"fibres, flax or ramie, knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other "
"vests)"
msgstr ""
"Camicie o camicette per uomo o ragazzo, di materie tessili (escl. di cotone, "
"di fibre sintetiche o artificiali e dal lino o ramiè, a maglia; camicie da "
"notte e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61059090
msgid ""
"Men's or boys' shirts of textile materials, knitted or crocheted (excl. of "
"cotton, man-made fibres, wool or fine animal hair, nightshirts, T-shirts, "
"singlets and other vests)"
msgstr ""
"Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di materie tessili "
"diverse dal cotone, dalle fibre tessili sintetiche o artificiali e dalla "
"lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61059010
msgid ""
"Men's or boys' shirts of wool or fine animal hair, knitted or crocheted "
"(excl. nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)"
msgstr "Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034950
msgid ""
"Men's or boys' shorts of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, "
"underpants and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di fibre artificiali, per uomo o ragazzo (escl. "
"a maglia, nonchè mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034290
msgid ""
"Men's or boys' shorts of cotton (excl. knitted or crocheted, swimwear and "
"underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, "
"nonchè mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034390
msgid ""
"Men's or boys' shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, "
"underpants and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a "
"maglia, nonchè mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034190
msgid ""
"Men's or boys' shorts of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted, underpants and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di lana o di peli fini, per uomo o ragazzo "
"(escl. a maglia, nonchè mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62079990
msgid ""
"Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes and dressing gowns of "
"textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, "
"underpants, nightshirts and pyjamas)"
msgstr ""
"Camiciole, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, per uomo o "
"ragazzo, di materie tessili diverse dal cotone e dalle fibre sintetiche o "
"artificiali, a maglia; mutande, camicie da notte e pigiami)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62079100
msgid ""
"Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and "
"similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted, underpants, "
"nightshirts and pyjamas)"
msgstr ""
"Camiciole, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, di "
"cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè mutande, camicie da notte "
"e pigiami)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62079910
msgid ""
"Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and "
"similar articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, underpants, "
"nightshirts and pyjamas)"
msgstr ""
"Camiciole, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, per uomo o "
"ragazzo, di fibre sintetiche o artificiali (escl. a maglia, mutande, camicie "
"da notte e pigiami)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62031930
msgid ""
"Men's or boys' suits of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, "
"tracksuits, ski suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, di fibre artificiali, per uomo o ragazzo (escl. a "
"maglia, nonchè tute sportive, vestiti o completi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62031910
msgid ""
"Men's or boys' suits of cotton (excl. knitted or crocheted, tracksuits, ski "
"suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè "
"tute sportive, vestiti o completi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62031200
msgid ""
"Men's or boys' suits of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, "
"tracksuits, ski suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, "
"nonchè tute sportive, vestiti o completi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62031990
msgid ""
"Men's or boys' suits of textile materials (excl. of wool or fine animal "
"hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, tracksuits, ski "
"suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, di materie tessili, per uomo o ragazzo (escl. di lana o "
"di peli fini, cotone, fibre sintetiche o artificiali, a maglia, nonchè tute "
"sportive, vestiti o completi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61031090
msgid ""
"Men's or boys' suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of "
"wool or fine animal hair, tracksuits, ski suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, a maglia, per uomo o ragazzo (escl. quelli di lana o di "
"peli fini, tute da ginnastica, da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61031010
msgid ""
"Men's or boys' suits of textile materials, knitted or crocheted, of wool or "
"fine animal hair (excl. tracksuits, ski suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, a maglia, per uomo o ragazzo, di lana o di peli fini "
"(escl. tute da ginnastica, da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62031100
msgid ""
"Men's or boys' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted, tracksuits, ski suits and swimwear)"
msgstr ""
"Vestiti o completi, di lana o di peli fini, per uomo o ragazzo (escl. a "
"maglia, nonchè tute sportive, vestiti o completi da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62111100
msgid "Men's or boys' swimwear (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Costumi, mutandine e slips da bagno, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61123190
msgid ""
"Men's or boys' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"containing >= 5% by weight of rubber thread)"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre "
"sintetiche, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61123110
msgid ""
"Men's or boys' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted, "
"containing >= 5% by weight of rubber thread"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre "
"sintetiche, contenenti, in peso, 5% o più di filati di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61123990
msgid ""
"Men's or boys' swimwear of textile materials, knitted or crocheted (excl. "
"synthetic fibres and containing >= 5% by weight of rubber thread)"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi "
"quelli di fibre sintetiche, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61123910
msgid ""
"Men's or boys' swimwear of textile materials, knitted or crocheted, "
"containing >= 5% by weight of rubber thread (excl. synthetic fibres)"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi "
"quelli di fibre sintetiche, contenenti, in peso, 5% o più di filati di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62113900
msgid ""
"Men's or boys' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials "
"(excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive e altri indumenti, n.n.a., di materie tessili, per uomo o "
"ragazzo (escl. di cotone, fibre sintetiche o artificiali, nonchè a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034919
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of artificial fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls and "
"underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, incl. pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso, di fibre "
"artificiali, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè pantaloni da lavoro, "
"tute con bretelle (salopette) e mutande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034911
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of artificial fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)"
msgstr "Pantaloni per uomo o ragazzo, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034235
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of cotton (excl. denim, cut corduroy, "
"knitted or crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls "
"and underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, incl. quelli che scendono sino al ginocchio incluso, di cotone, "
"per uomo o ragazzo (escl. di velluti e felpe a trama, tagliati a coste, di "
"tessuti detti \"denim\" o a maglia, nonchè da lavoro, tute con bretelle "
"(salopette) e mutande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034233
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of cotton cut corduroy (excl. knitted "
"or crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls and "
"underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, incl. quelli che scendono sino al ginocchio incluso, di velluti e "
"felpe a trama, tagliati a coste, per uomo o ragazzo (escl. indumenti da "
"lavoro, nonchè tute con bretelle (salopette) e mutande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034231
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of cotton denim (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls and "
"underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, incl. quelli che scendono sino al ginocchio incluso, di tessuti "
"detti \"denim\" per uomo o ragazzo (escl. indumenti da lavoro, nonchè tute "
"con bretelle (salopette) e mutande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034319
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of synthetic fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls and "
"underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, incl. quelli che scendono sino al ginocchio incluso, di fibre "
"sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè pantaloni da lavoro, "
"tute con bretelle (salopette) e mutande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034311
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of synthetic fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)"
msgstr "Pantaloni per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034110
msgid ""
"Men's or boys' trousers and breeches of wool or fine animal hair (excl. "
"knitted or crocheted, bib and brace overalls and underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, incl. quelli che scendono sino al ginocchio incluso, di lana o di "
"peli fini, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonchè mutande e calzoncini "
"da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61034200
msgid ""
"Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"cotton, knitted or crocheted (excl. swimwear and underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. "
"mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61034300
msgid ""
"Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. swimwear and underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di fibre sintetiche, per uomo o "
"ragazzo (escl. mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62034990
msgid ""
"Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made "
"fibres, knitted or crocheted, underpants and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle e \"shorts\", di materie tessili diverse dalla "
"lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61034900
msgid ""
"Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, "
"cotton or synthetic fibres, swimwear and underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di materie tessili, per uomo o "
"ragazzo (escl. di lana o di peli fini, cotone, fibre sintetiche, nonchè "
"mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61034100
msgid ""
"Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of wool "
"or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. swimwear and underpants)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di lana o peli fini, per uomo o "
"ragazzo (escl. mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62071100
msgid ""
"Men's or boys' underpants and briefs of cotton (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Slips e mutande, per uomo o ragazzo, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61071100
msgid "Men's or boys' underpants and briefs of cotton, knitted or crocheted"
msgstr "Slip e mutande, a maglia, di cotone, per uomo o ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61071200
msgid ""
"Men's or boys' underpants and briefs of man-made fibres, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Slip e mutande, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o "
"ragazzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61071900
msgid ""
"Men's or boys' underpants and briefs of other textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)"
msgstr ""
"Slip e mutande, a maglia, di materie tessili, per uomo o ragazzo (escl. di "
"cotone o di fibre sintetiche o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62071900
msgid ""
"Men's or boys' underpants and briefs of textile materials (excl. cotton and "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Slips e mutande, per uomo o ragazzo, di materie tessili diverse dal cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869018
msgid "Mental health services"
msgstr "Servizi di salute mentale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29061100
msgid "Menthol"
msgstr "Mentolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29241100
msgid "Meprobamate \"INN\""
msgstr "Meprobamato (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85063000
msgid "Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)"
msgstr "Pile e batterie all'ossido di mercurio (escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28054090
msgid ""
"Mercury (excl. in flasks of a net content of 34,5 kg \"standard weight\", of "
"a fob value per flask of <=  224)"
msgstr "Mercurio, diverso da quello della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28054010
msgid ""
"Mercury in flasks of a net content of 34,5 kg \"standard weight\", of a fob "
"value per flask of <=  224"
msgstr ""
"Mercurio, presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg, e di valore "
"fino a 224 Euro per bombola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85393220
msgid "Mercury or sodium vapour lamps"
msgstr "Lampade a vapore di mercurio o di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661921
msgid "Mergers and acquisition services"
msgstr "Servizi collegati a fusioni e acquisizioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11010090
msgid "Meslin flour"
msgstr "Farine di frumento segalato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94032020
msgid "Metal beds (excl. hospital beds with mechanical fittings)"
msgstr ""
"Letti di metallo (escl. mobili di metallo e letti con congegni speciali per "
"ospedale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94031091
msgid ""
"Metal cupboards with doors, shutters or flaps, for offices, of > 80 cm in "
"height"
msgstr "Armadi di metallo, a porte, a sportelli o ad ante, di altezza > 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94031093
msgid ""
"Metal filing, card-index and other cabinets, for offices, of > 80 cm in "
"height"
msgstr ""
"Armadi di metallo, a cassetti, classificatori e schedari, di altezza > 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94032080
msgid ""
"Metal furniture (excl. for offices, medical, surgical, dental or veterinary "
"furniture, beds and seats)"
msgstr ""
"Mobili di metallo (escl. mobili dei tipi utilizzati negli uffici, mobili per "
"la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria, letti e sedili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94031058
msgid ""
"Metal furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks, and  tables "
"with special fittings for drafting of heading 9017)"
msgstr ""
"Mobili di metallo per uffici, di altezza <= a 80 cm  (escl. scrivanie, e "
"tavoli con attrezzature speciali da disegno della voce 9017)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94031098
msgid ""
"Metal furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. tables with special "
"fittings for drawing of heading 9017, cupboards with doors, shutters or "
"flaps, and seats)"
msgstr ""
"Mobili di metallo per uffici, di altezza > a 80 cm (escl. tavoli con "
"attrezzature speciali da disegno della voce 9017, armadi a porte, a "
"sportelli o ad ante, e sedie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85393290
msgid "Metal halide lamps"
msgstr "Lampade alogene metalliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34059010
msgid ""
"Metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, "
"nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or "
"covered with such preparations"
msgstr ""
"Lucidi per metalli, anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe (non "
"tessute), materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o "
"ricoperti di tali preparazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82033000
msgid "Metal-cutting shears and similar hand tools, of base metal"
msgstr "Cesoie per metalli ed utensili simili, a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36069090
msgid ""
"Metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks "
"or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of "
"a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters "
"and the like"
msgstr ""
"Prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili, esclusi quelli della voce "
"3606 10 00"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.256111
msgid "Metallic coating services of metal"
msgstr "Servizi di rivestimento dei metalli con materiali metallici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44130000
msgid ""
"Metallised wood and other densified wood in blocks, plates, strips or "
"profile shapes"
msgstr "Legno detto \"addensato\", in blocchi, tavole, listelli o profilati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56050000
msgid ""
"Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the "
"like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the "
"form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns "
"manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-"
"static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the "
"character of trimmings)"
msgstr ""
"Filati metallici e filati metallizzati, costituiti da filati tessili, "
"lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, combinati o ricoperti con "
"metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101991
msgid ""
"Metalworking compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils containing "
"by weight >= 70% of petroleum oils or of oils obtained from bituminous "
"minerals, these oils being the basic constituent of the preparations (excl. "
"for undergoing chemical transformation)"
msgstr ""
"Oli per la lavorazione dei metalli, oli per casseforme e oli anticorrosivi "
"contenenti in peso => 70% di oli di petrolio o di minerali bituminosi, in "
"cui tali oli costituiscono il componente base (escl. destinati a subire una "
"trasformazione chimica, quelli destinati a subire un trattamento definito ai "
"sensi della nota complementare 4 del capitolo 27 nonchè quelli destinati ad "
"essere miscelati conformemente alle condizioni della nota complementare 6 "
"del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28391100
msgid "Metasilicates of sodium, incl. commercial metasilicates"
msgstr "Metasilicati di sodio, anche del commercio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161300
msgid "Methacrylic acid and its salts"
msgstr "Acido metacrilico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29121100
msgid "Methanal \"formaldehyde\""
msgstr "Metanale (formaldeide)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051100
msgid "Methanol \"methyl alcohol\""
msgstr "Metanolo (alcole metilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29336940
msgid ""
"Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine); 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-"
"bis(octylthio)-1,3,5-triazine-2-ylamino]phenol"
msgstr ""
"Metenamina (DCI) (esametilentetrammina); 2,6-di-terz-butil-4-[4,6-"
"bis(ottiltio)-1,3,5-triazin-2-ilammino]fenolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29304010
msgid "Methionine \"INN\""
msgstr "Metionina (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29304090
msgid "Methionine (excl. methionine \"INN\")"
msgstr "Metionina (escl. metionina (DCI))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29211100
msgid "Methylamine, dimethylamine or trimethylamine and their salts"
msgstr "Mono-, di- o trimetilammina e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29102000
msgid "Methyloxirane \"propylene oxide\""
msgstr "Ossido di propilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29319030
msgid "Methylphosphonoyl dichloride \"methylphosphonic dichloride\""
msgstr "Dicloruro di metilfosfonoile (dicloruro metilfosfonico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29319020
msgid "Methylphosphonoyl difluoride \"methylphosphonic difluoride\""
msgstr "Difluoruro di metilfosfonoile (difluoruro metilfosfonico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099940
msgid "Metronomes, tuning forks and pitch pipes"
msgstr "Metronomi e diapason"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25252000
msgid "Mica powder"
msgstr "Mica, in polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25253000
msgid "Mica waste"
msgstr "Cascami di mica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37029610
msgid ""
"Microfilm and film for the graphic arts, sensitised, in rolls, unexposed, "
"with perforations, for monochrome photography, width <= 35 mm, length <= 30 m"
msgstr ""
"Microfilm e pellicole per arti grafiche, sensibilizzate, in rotoli, non "
"impressionate, perforate, per la fotografia in bianco e nero, larghezza <= "
"35 mm, lunghezza <= 30 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37029710
msgid ""
"Microfilm and film for the graphic arts, sensitised, in rolls, unexposed, "
"with perforations, for monochrome photography, width <= 35 mm, length > 30 m "
"(excl. of paper, paperboard and textiles)"
msgstr ""
"Microfilm e pellicole per arti grafiche, sensibilizzate, in rotoli, non "
"impressionate, perforate, per la fotografia in bianco e nero, larghezza <= "
"35 mm, lunghezza > 30 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37023210
msgid ""
"Microfilm and photographic film \"incl. instant print film\" for the graphic "
"arts, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width <= 35 mm, "
"with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, "
"paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Microfilm e pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee "
"per arti grafiche, in rotoli, sensibilizzate, non impressionate, non "
"perforate, di larghezza <= 35 mm, con emulsioni agli alogenuri d'argento per "
"la fotografia monocromatica (escl. quelle di carta, cartone e tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37059010
msgid ""
"Microfilm, exposed and developed (excl. microfilm for offset reproduction)"
msgstr ""
"Pellicole per microfilm, impressionate e sviluppate (escl. quelle per la "
"stampa in offset)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90173000
msgid ""
"Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices "
"of subheading 9031.80)"
msgstr ""
"Micrometri, calibri fissi e regolabili (escl. calibri sprovvisti di "
"dispositivo regolabile della sottovoce 9031 80)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85181095
msgid ""
"Microphones and stands therefor (excl. microphones having a frequency range "
"of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind "
"used for telecommunications, and cordless microphones with built-in "
"transmitter)"
msgstr ""
"Microfoni e loro supporti (escl. microfoni con un campo di frequenza "
"compreso tra 300 Hz e 3,4 kHz, di diametro <= 10 mm e di altezza <= 3 mm, "
"dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni e dei tipi utilizzati per le "
"telecomunicazioni senza fili con trasmittente incorporata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85181030
msgid ""
"Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= "
"10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications"
msgstr ""
"Microfoni con un campo di frequenza compreso tra 300 Hz e 3,4 kHz, di "
"diametro <= 10 mm e di altezza <= 3 mm, dei tipi utilizzati per le "
"telecomunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90279010
msgid "Microtomes"
msgstr "Microtomi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85165000
msgid "Microwave ovens"
msgstr "Forni a microonde"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85407900
msgid ""
"Microwave tubes, e.g. travelling wave tubes and carcinotrons (excl. "
"magnetrons and grid-controlled tubes)"
msgstr ""
"Tubi per iperfrequenza, p.es. tubi ad onde progressive, carcinotron (escl. "
"magnetron, clistron e tubi comandati mediante griglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842211
msgid "Military defence services"
msgstr "Servizi di difesa militare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93019000
msgid ""
"Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket "
"launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar "
"projectors,  revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting "
"weapons of heading 9307)"
msgstr ""
"Armi da guerra, incl. pistole mitragliatrici (escl. pezzi d'artiglieria, "
"tubi lanciamissili, lanciafiamme, lanciagranate, lanciasiluri e dispositivi "
"di lancio simili, rivoltelle e pistole della voce 9302 nonchè armi bianche "
"della voce 9307)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35022099
msgid ""
"Milk albumin \"lactalbumin\", incl. concentrates of two or more whey "
"proteins, containing by weight > 80% whey proteins, calculated on the dry "
"matter, fit for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, flakes, "
"crystals, powder])"
msgstr ""
"Lattoalbumina, incl. concentrati di più proteine di siero di latte "
"contenenti, in peso, calcolato sulla sostanza secca, > 80% di proteine di "
"siero di latte, adatta all'alimentazione umana (escl. essiccata \"in fogli, "
"scaglie, cristalli, polveri ecc.\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35022091
msgid ""
"Milk albumin \"lactalbumin\", incl. concentrates of two or more whey "
"proteins, containing by weight > 80% whey proteins, calculated on the dry "
"matter, fit for human consumption, dried \"e.g. in sheets, scales, flakes, "
"powder\""
msgstr ""
"Lattoalbumina, incl. concentrati di più proteine di siero di latte "
"contenenti, in peso, calcolato sulla sostanza secca, > 80% di proteine di "
"siero di latte, adatta all'alimentazione umana, essiccata \"in fogli, "
"scaglie, cristalli, polveri ecc.\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35022010
msgid ""
"Milk albumin \"lactalbumin\", incl. concentrates of two or more whey "
"proteins, containing by weight > 80% whey proteins, calculated on the dry "
"matter, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption"
msgstr ""
"Lattoalbumina, incl. concentrati di più proteine di siero di latte "
"contenenti, in peso, calcolato sulla sostanza secca, > 80% di proteine di "
"siero di latte, inadatta o resa inadatta all'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04021091
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 1,5%, "
"sweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"dolcificati, aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 1,5%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto =< 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04021099
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 1,5%, "
"sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"dolcificati, aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 1,5%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04021011
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 1,5%, "
"unsweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide (non "
"docificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 1,5%, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto =< 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04021019
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 1,5%, "
"unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide (non "
"dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 1,5%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022915
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 27% but > "
"1,5%, sweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg (excl. for infants in "
"hermetically sealed containers of <= 500 g)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"dolcificati, aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 27% ma > 1,5%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 2,5 kg, (escl. latte per "
"l'alimentazione dei bambini lattanti in recipienti ermeticamente chiusi di "
"contenuto netto <= 500 g)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022919
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 27% but > "
"1,5%, sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"dolcificati, aventi tenore, in peso, di materie grasse <= 27% ma > 1,5%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022118
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 27% but > "
"1,5%, unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg or put up otherwise"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli e in altre forme solide, "
"aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1,5% ma <= 27% senza aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di contenuto netto "
"> 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022111
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5% but < "
"27%, unsweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide (non "
"dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1,5%, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto <= 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022991
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27%, "
"sweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"dolcificati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27%, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto <= 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022999
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27%, "
"sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, "
"dolcificati, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27%, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022191
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27%, "
"unsweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide (non "
"dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27%, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto <= 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022199
msgid ""
"Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27%, "
"unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide (non "
"dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 27%, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04011010
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of <= 1%, in immediate packings of "
"<= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening "
"matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte non dolcificato, con grassi, in peso, fino a 1%, in "
"imballaggi di contenuto fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04011090
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of <= 1%, not concentrated nor "
"containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate "
"packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte non dolcificato, con grassi, in peso, fino a 1%, in "
"imballaggi di contenuto > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04015011
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of <= 21% but > 10%, in immediate "
"packings of <= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other "
"sweetening matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 10% ma <= "
"21%, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04015019
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of <= 21% but > 10%, not "
"concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in "
"immediate packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 10% ma <= "
"21% (escl. in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04012011
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of <= 3% but > 1%, in immediate "
"packings of <= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other "
"sweetening matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte non dolcificato, con grassi, in peso, > 1% e fino a "
"3%, in imballaggi fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04012019
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of <= 3% but > 1%, not "
"concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in "
"immediate packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte non dolcificato, con grassi, in peso, > 1% e fino a "
"3%, in imballaggi di contenuto > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04015031
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 21% but <= 45%, in immediate "
"packings of <= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other "
"sweetening matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti aventi tenore, in peso, di materie grasse > 21% ma <= "
"45%, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04015039
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 21% but <= 45%, not "
"concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in "
"immediate packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 21% ma <= "
"45% (escl. in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04012091
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 3% but <= 6%, in immediate "
"packings of <= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other "
"sweetening matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte non dolcificato, con grassi in peso, > 3% e fino a "
"6%, in imballaggi di contenuto fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04012099
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 3% but <= 6%, not "
"concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in "
"immediate packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte non dolcificato, con grassi, in peso, > 3% e fino a "
"6%, in imballaggi di contenuto > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04015091
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 45%, in immediate packings of "
"<= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening "
"matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04015099
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 45%, not concentrated nor "
"containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate "
"packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 45% (escl. "
"in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04014010
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 6% but <= 10%, in immediate "
"packings of <= 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other "
"sweetening matter"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 6% ma <= "
"10%, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04014090
msgid ""
"Milk and cream of a fat content by weight of > 6% but <= 10%, not "
"concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in "
"immediate packings of <= 2 l)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 6% ma <= 10% "
"(escl. in imballaggi immediati di contenuto netto <= 2 l)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029110
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of <= 8%, "
"unsweetened (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"non dolcificato, con grassi, in peso, fino a 8%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029910
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of <= 9,5%, "
"sweetened (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"dolcificato, con grassi, in peso, fino a 9,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029151
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 10% but <= "
"45%, unsweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"non dolcificato, con grassi, in peso, > 10% e fino a 45%, in imballaggi di "
"contenuto fino a 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029159
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 10% but <= "
"45%, unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"non dolcificato, con grassi, in peso, > 10% e fino a 45% in imballaggi di "
"contenuto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029991
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45%, "
"sweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in granuli o polvere, "
"dolcificato, con grassi, in peso, > 45%, in imballaggi di contenuto fino a "
"2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029999
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45%, "
"sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in granuli o polvere, "
"dolcificato, con grassi, in peso, > 45%, in imballaggi di contenuto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029191
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45%, "
"unsweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"non dolcificato, con grassi, in peso, > 45%, in imballaggi di contenuto fino "
"a 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029199
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45%, "
"unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"non dolcificato, con grassi, in peso, > 45%, in imballaggi di contenuto > "
"2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029130
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 8% but <= 10%, "
"unsweetened (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"non dolcificato, con grassi, in peso, > 8% e <= 10%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029931
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 9,5% but <= "
"45%, sweetened, in immediate packings of <= 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in polvere o granuli, "
"dolcificato, con grassi, in peso, > 9,5% e fino a 45%, in imballaggi di "
"contenuto fino a 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04029939
msgid ""
"Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 9,5% but <= "
"45%, sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms)"
msgstr ""
"Latte e crema di latte, concentrato, diverso da quello in granuli o polvere, "
"dolcificato, con grassi, in peso, > 9,5% fino a 45%, in imballaggi di "
"contenuto > 2,5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84341000
msgid "Milking machines"
msgstr "Mungitrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10082900
msgid "Millet (excl. grain sorghum, and seed for sowing)"
msgstr "Miglio (escl. sorgo e miglio per la semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10082100
msgid "Millet seed for sowing (excl. grain sorghum)"
msgstr "Miglio per la semina (escl. sorgo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84595900
msgid "Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled"
msgstr "Fresatrici a mensola, diverse da quelle a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84595100
msgid "Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled"
msgstr "Fresatrici a mensola, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84596990
msgid ""
"Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit "
"head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool "
"milling machines and gear cutting machines)"
msgstr ""
"Fresatrici per la lavorazione dei metalli (non a comando numerico) (escl. "
"unità di lavorazione con guida di scorrimento, alesatrici-fresatrici, "
"fresatrici a mensola, fresatrici per utensili nonchè macchine per tagliare "
"gli ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84596190
msgid ""
"Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit "
"head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool "
"milling machines and gear cutting machines)"
msgstr ""
"Fresatrici per la lavorazione dei metalli, a comando numerico (escl. unità "
"di lavorazione con guida di scorrimento, alesatrici-fresatrici, fresatrici a "
"mensola, fresatrici per utensili, macchine per tagliare gli ingranaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84551000
msgid "Mills for rolling metal tubes"
msgstr "Laminatoi per tubi metallici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68041000
msgid ""
"Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or "
"pulping"
msgstr "Mole per macinare o per sfibrare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042290
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated natural "
"abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, "
"hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding "
"wheels etc. specifically for dental drill engines)"
msgstr ""
"Mole per sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o "
"troncare, di abrasivi agglomerati, diversi da quelli delle precedenti voci "
"6804 22"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042100
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or "
"natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding "
"wheels etc. specifically for dental drill engines)"
msgstr ""
"Mole per sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o "
"troncare, di diamante naturale o sintetico, agglomerato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042230
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with "
"binder of ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural "
"diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and "
"grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)"
msgstr ""
"Mole per sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o "
"troncare, di ceramica o di silicato, con agglomerante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042250
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with "
"binder of other than of synthetic or artificial resin, ceramics or silicates "
"(excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or "
"polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. "
"specifically for dental drill engines)"
msgstr ""
"Mole per sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o "
"troncare, di abrasivi artificiali, con agglomerante, diversi dalle resine "
"artificiali o sintetiche e dalla ceramica o silicato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042212
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with "
"binder of synthetic or artificial resin, not reinforced (excl. of "
"agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing "
"stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for "
"dental drill engines)"
msgstr ""
"Mole senza basamento, escluse quelle per macinare o sfibrare, di abrasivi "
"artificiali con agglomerante di resine sintetiche o artificiali, non "
"rinforzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042218
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with "
"binder of synthetic or artificial resin, reinforced (excl. of agglomerated "
"synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed "
"pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill "
"engines)"
msgstr ""
"Mole senza basamento, escluse quelle per macinare o sfibrare, di abrasivi "
"artificiali con agglomerante di resine sintetiche o artificiali, rinforzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68042300
msgid ""
"Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, "
"for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of "
"agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand "
"sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for "
"dental drill engines)"
msgstr ""
"Mole per sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o "
"troncare, di pietre naturali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_min_amount
msgid "Min amount"
msgstr "Importo minimo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711233
msgid "Mineral exploration and evaluation services"
msgstr "Servizi di prospezione e valutazione mineraria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84324010
msgid ""
"Mineral or chemical fertiliser distributors for use in agriculture, "
"horticulture and forestry (excl. sprayers)"
msgstr ""
"Distributori di concimi minerali o chimici per l'agricoltura, l'orticoltura "
"e la silvicoltura (escl. apparecchi spruzzatori, nebulizzatori e "
"polverizzatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31055100
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing nitrates and phosphates (excl. "
"ammonium dihydrogenorthophosphate \"Monoammonium phosphate\", diammonium "
"hydrogenorthophosphate \"Diammonium phosphate\", and those in tablets or "
"similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi, minerali o chimici, contenenti nitrati e fosfati (escl. "
"diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico) e "
"idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) nonchè quelli "
"presentati in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo =< 10 "
"kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31052090
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing nitrogen, phosphorus and "
"potassium, with a nitrogen content <= 10 % by weight on the dry anhydrous "
"product (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a "
"gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi minerali o chimici contenenti azoto, fosforo e potassio, con tenore "
"in peso di azoto <= 10% del prodotto anidro allo stato secco (escl. in "
"tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31052010
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing phosphorus and potassium, with a "
"nitrogen content > 10 % by weight on the dry anhydrous product (excl. those "
"in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi minerali o chimici contenenti fosforo e potassio, con tenore in peso "
"di azoto > 10% del prodotto anidro allo stato secco (escl. in tavolette o "
"forme simili, o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31055900
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements "
"nitrogen (excl. nitrate) and phosphorus but not nitrates (excl. ammonium "
"dihydrogenorthophosphate \"monoammonium phosphate\", diammonium "
"hydrogenorthophosphate \"diammonium phosphate\" in tablets or similar forms, "
"or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi, minerali o chimici, contenenti i due elementi fertilizzanti azoto "
"(escl. nitrati) e fosforo (escl. diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato "
"monoammonico) e idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato monoammonico) "
"nonchè quelli presentati in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso "
"lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31059080
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements "
"nitrogen and potassium, or one main fertilising element, incl. mixtures of "
"animal or vegetable fertilisers with chemical or mineral fertilisers, not "
"containing nitrogen or with a nitrogen content, by weight, of <= 10% (excl. "
"in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti azoto e "
"potassio, o un elemento fertilizzante principale, incl. miscugli di concimi "
"animali o vegetali con concimi chimici o minerali, non contenenti azoto o "
"con un tenore di azoto in peso <= 10% (escl. in tavolette o forme simili in "
"imballaggi di un peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31059020
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements "
"nitrogen and potassium, or one principal fertilising substance only, incl. "
"mixtures of animal or vegetable fertilisers with chemical or mineral "
"fertilisers, containing > 10% nitrogen by weight (excl. in tablets or "
"similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti azoto e "
"potassio, o soltanto un elemento fertilizzante principale, incl. miscugli di "
"concimi animali o vegetali con concimi chimici o minerali, contenenti in "
"peso azoto > 10% (escl. in tavolette o forme simili in imballaggi di peso "
"lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31056000
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements "
"phosphorus and potassium (excl. those in tablets or similar forms, or in "
"packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti fosforo e "
"potassio (esclusi quelli in tavolette o forme simili, o in imballaggi di un "
"peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31051000
msgid ""
"Mineral or chemical fertilisers of animal or vegetable origin, in tablets or "
"similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg"
msgstr ""
"Concimi di origine animale o vegetale, minerale o chimica, presentati in "
"tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31029000
msgid ""
"Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; "
"ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium "
"nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium "
"nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and "
"calcium carbonate or other non-fertilising inorganic elements; in tablets or "
"similar in packages <= 10 kg)"
msgstr ""
"Miscugli di concimi minerali o chimici azotati (escl. urea, solfato di "
"ammonio, nitrato di ammonio, nitrato di sodio, sali doppi e miscugli di "
"nitrato di ammonio con solfato di ammonio e calcio, miscugli di urea e di "
"nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali, miscugli di nitrato "
"di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di "
"potere fertilizzante, in tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso "
"lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31039000
msgid ""
"Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in "
"pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Concimi minerali o chimici fosfatici (escl. i perfosfati, in pellet o in "
"forme simili, o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22011090
msgid ""
"Mineral waters, artificial, not containing added sugar or other sweetening "
"matter nor flavoured, incl. aerated waters"
msgstr ""
"Acque minerali artificiali, senza aggiunta di zuccheri o di altri "
"dolcificanti o di aromatizzanti, incl. le acque gassate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22011019
msgid ""
"Mineral waters, natural, not containing added sugar or other sweetening "
"matter nor flavoured, carbonated"
msgstr ""
"Acque minerali naturali, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti "
"o di aromatizzanti, addizionate di diossido di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22011011
msgid ""
"Mineral waters, natural, not containing added sugar or other sweetening "
"matter nor flavoured, not carbonated"
msgstr ""
"Acque minerali naturali, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti "
"o di aromatizzanti, senza diossido di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429911
msgid "Mining and manufacturing constructions"
msgstr "Impianti per attività estrattive e manifatturiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_category__intrastat_type__misc
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_template__intrastat_type__misc
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651273
msgid "Miscellaneous financial loss insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione per perdite finanziarie varie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652042
msgid "Miscellaneous financial loss reinsurance services"
msgstr "Servizi di riassicurazione per perdite finanziarie varie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.932919
msgid "Miscellaneous recreational services n.e.c."
msgstr "Servizi ricreativi vari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61161080
msgid ""
"Mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, "
"knitted or crocheted, and gloves, impregnated, coated or covered with "
"plastics, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Muffole e mezziguanti, impregnate, spalmate, ricoperte o laminati di "
"plastica o gomma, a maglia, e guanti, impregnati, spalmati, ricoperti o "
"laminati di plastica, a maglia o all'uncinetto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38170080
msgid ""
"Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, produced by the alkylation "
"of benzene and naphthalene (excl. linear alkylbenzene and mixed isomers of "
"cyclic hydrocarbons)"
msgstr ""
"Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, prodotti con "
"alchilici di benzene e di naftalene (escl. alchilbenzene lineare nonchè "
"miscele di isomeri di idrocarburi ciclici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493122
msgid ""
"Mixed mode urban and suburban scheduled transport services of passengers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto stradale urbano e suburbano, a modalità mista, "
"regolare, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29024400
msgid "Mixed xylene isomers"
msgstr "Miscele di isomeri dello xilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84778093
msgid "Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics"
msgstr ""
"Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici, per la lavorazione della "
"gomma o delle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19012000
msgid ""
"Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not "
"containing cocoa or containing < 40% by weight of cocoa calculated on a "
"totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, "
"butter milk, sour milk, sour cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of "
"heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5% by weight of "
"cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of "
"bakers' wares of heading 1905"
msgstr ""
"Miscele e paste per la preparazione di prodotti della panetteria, della "
"pasticceria o della biscotteria della voce 1905"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818011
msgid ""
"Mixing valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and "
"similar fixtures"
msgstr "Mescolatori, mitigatori per impianti igienico-sanitari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84798200
msgid ""
"Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, "
"emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per mescolare, impastare, frantumare, macinare, "
"vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare, n.n.a. (escl. "
"robot industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249080
msgid ""
"Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average "
"molecular weight of >= 520 but <= 550"
msgstr ""
"Miscela di ammina ricavata da dimeri di acidi grassi, di peso molecolare "
"medio di 520 o più ed uguale o inferiore a 550"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309050
msgid ""
"Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis\"methylthio\"-m-"
"phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis\"methylthio\"-m-phenylenediamine"
msgstr ""
"Miscela di isomeri costituita di 4-metil-2,6-bis\"metiltio\"-m-"
"fenilendiammina e 2-metil-4,6-bis\"metiltio\"-m-fenilen-diammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07119090
msgid ""
"Mixture of vegetables provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, "
"in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but "
"unsuitable in that state for immediate consumption"
msgstr ""
"Miscele di ortaggi o legumi, temporaneamente conservate, non atte al consumo "
"immediato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68069000
msgid ""
"Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound "
"absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral "
"wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar "
"expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, "
"cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based "
"on asbestos, and ceramic products)"
msgstr ""
"Miscele e lavori di materie minerali per l'isolamento termico o acustico o "
"per il fonoassorbimento (escl. lana di loppa, di scorie, di roccia e lane "
"minerali simili, vermiculite espansa, argilla espansa, schiuma di scorie e "
"simili prodotti minerali espansi; lavori di calcestruzzo, di amianto, di "
"amianto-cemento, di cellulosa- cemento o simili, miscele e altri lavori di "
"amianto o a base di amianto; prodotti ceramici) prodotti ceramici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38248100
msgid "Mixtures and preparations containing oxirane \"ethylene oxide\""
msgstr "Miscugli contenenti ossirano (ossido di etilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38248200
msgid ""
"Mixtures and preparations containing polychlorinated biphenyls \"PCBs\", "
"polychlorinated terphenyls \"PCTs\" or polybrominated biphenyls \"PBBs\""
msgstr ""
"Miscugli contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) o "
"policlorobifenili (PCB)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38248300
msgid ""
"Mixtures and preparations containing tris\"2,3-dibromopropyl\" phosphate"
msgstr "Miscugli contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15180099
msgid ""
"Mixtures and preparations of animal or vegetable fats and oils and of "
"fractions of various fats and oils, inedible, n.e.s., in chapter 15"
msgstr ""
"Miscele e preparazioni di grassi e di oli animali o vegetali e di frazioni "
"di diversi grassi e oli, non alimentari, n.n.a., nel capitolo 15"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249087
msgid ""
"Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-"
"dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-"
"methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate and "
"mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and "
"diphosphorus pentaoxide"
msgstr ""
"Miscele consistenti principalmente di (5-etil-2-metil-2-osso-1,3,2-"
"diossafosfinan-5-il)metil metil metilfosfonato e bis[(5-etil-2-metil-2-"
"osso-1,3,2-diossafosfinan-5-il)metil] metilfosfonato, e miscele consistenti "
"principalmente di metilfosfonato di dimetile, ossirano e pentaossido di "
"difosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247600
msgid "Mixtures containing 1,1,1-trichloroethane \"methyl chloroform\""
msgstr "Miscugli contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247200
msgid ""
"Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or "
"dibromotetrafluoroethanes"
msgstr ""
"Miscugli contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o "
"dibromotetrafluoroetani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247700
msgid ""
"Mixtures containing bromomethane \"methyl bromide\" or bromochloromethane"
msgstr "Miscugli contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247500
msgid "Mixtures containing carbon tetrachloride"
msgstr "Miscugli contenenti tetracloruro di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247100
msgid ""
"Mixtures containing chlorofluorocarbons \"CFCs\", whether or not containing "
"hydrochlorofluorocarbons \"HCFCs\", perfluorocarbons \"PFCs\" or "
"hydrofluorocarbons \"HFCs\""
msgstr ""
"Miscugli contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con "
"idroclorofluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi "
"(HFC)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247900
msgid ""
"Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane "
"(excl. those of subheadings 3824.71.00 to 3824.78.00)"
msgstr ""
"Miscugli contenenti derivati alogenati del metano, dell'etano o del propano "
"(escl. i miscugli delle sottovoci da 3824 71 00 a 3824 78 00)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247300
msgid "Mixtures containing hydrobromofluorocarbons \"HBFCs\""
msgstr "Miscugli contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247400
msgid ""
"Mixtures containing hydrochlorofluorocarbons \"HCFCs\", whether or not "
"containing perfluorocarbons \"PFCs\" or hydrofluorocarbons \"HFCs\", but not "
"containing chlorofluorocarbons \"CFCs\""
msgstr ""
"Miscugli contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con "
"perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza "
"clorofluorocarburi (CFC)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38247800
msgid ""
"Mixtures containing perfluorocarbons \"PFCs\" or hydrofluorocarbons "
"\"HFCs\", but not containing chlorofluorocarbons \"CFCs\" or "
"hydrochlorofluorocarbons \"HCFCs\""
msgstr ""
"Miscugli contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma non "
"contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi (HCFC)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135031
msgid ""
"Mixtures exclusively of dried coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "
"\"betel\" nuts, colanuts and macadamia nuts"
msgstr ""
"Miscugli formati esclusivamente da noci di cocco, di acagiù, del Brasile, di "
"arec o di betel, di cola e macadamia secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135039
msgid ""
"Mixtures exclusively of edible and dried nuts of heading 0802 (excl. of "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and "
"macadamia nuts)"
msgstr ""
"Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31024010
msgid ""
"Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-"
"fertilising substances, for use as fertilisers, containing <= 28% nitrogen "
"by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a "
"gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze "
"inorganiche prive di potere fertilizzante, contenenti, in peso, <= 28% di "
"azoto (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 "
"kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31024090
msgid ""
"Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-"
"fertilising substances, for use as fertilisers, containing > 28% nitrogen by "
"weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross "
"weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o diltre sostanze "
"inorganiche prive di potere fertilizzante, contenenti, in peso, > 28% di "
"azoto (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 "
"kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099031
msgid ""
"Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, "
"value of <= 18  per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing "
"spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera, di massa volumica fino a "
"1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore <= 18 e con zuccheri addizionati, in peso, > "
"30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099039
msgid ""
"Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, "
"whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"value of <= 18  per 100 kg, containing > 30% added sugar or containing "
"spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera, di massa volumica fino a "
"1,33 g/cm3 a 20 °C, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099011
msgid ""
"Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, "
"value of <= 22  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera, di massa volumica > 1,33 g/"
"cm3 a 20 °C, di valore fino a 22 Euro per 100 kg netti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099019
msgid ""
"Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, "
"value of > 22  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other "
"sweetening matter (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera, di massa volumica > 1,33 g/"
"cm3 a 20 °C, di valore > 22 Euro per 100 kg netti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099079
msgid ""
"Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value <= 67 at "
"20°C, value of <= 30  per 100 kg (excl. containing added sugar or containing "
"spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso, di massa volumica fino "
"a 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore fino a 30 Euro per 100 kg netti, senza "
"zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099073
msgid ""
"Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value <= 67 at "
"20°C, value of <= 30  per 100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso, di massa volumica fino "
"a 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore fino a 30 Euro per 100 kg netti, con "
"zuccheri addizionati, in peso, fino a 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099071
msgid ""
"Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value <= 67 at "
"20°C, value of <= 30  per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso, non fermentati, senza "
"aggiunta di alcole, con massa volumica <= 1,33 g/cm³ a 20 °C, con valore <= "
"30 Euro per 100 kg di peso netto e con tenore, in peso, > 30% di zuccheri "
"addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099049
msgid ""
"Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value <= 67 at "
"20°C, value of > 30  per 100 kg (excl. containing added sugar or containing "
"spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso, di massa volumica fino "
"a 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore > 30 Euro per 100 kg netti, senza zuccheri "
"addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099041
msgid ""
"Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value <= 67 at "
"20°C, value of > 30  per 100 kg, containing added sugar (excl. containing "
"spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso, di massa volumica fino "
"a 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore > 30 Euro per 100 kg netti, con zuccheri "
"addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109110
msgid "Mixtures of different types of spices (excl. crushed or ground)"
msgstr "Miscugli di spezie, non tritati nè polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135019
msgid ""
"Mixtures of dried apricots, apples, peaches, incl. prunus persica nectarina "
"and nectarines, pears, papaws \"papayas\" or other edible and dried fruit, "
"containing prunes (excl. mixtures of edible nuts, bananas, dates, figs, "
"pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes)"
msgstr ""
"Macedonie di frutta secche, diverse da quelle delle voci dal 0801 al 0806, "
"con prugne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135015
msgid ""
"Mixtures of dried fruit, not containing prunes (excl. mixtures of nuts, "
"bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, "
"papaws \"papayas\", citrus fruit, grapes, tamarinds, cashew apples, lychees, "
"jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta secca, senza prugne (escl. miscugli di frutta delle voci "
"da 0801 a 0806, nonchè di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, "
"frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole e pitahaya)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135012
msgid ""
"Mixtures of dried papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, "
"jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, not "
"containing prunes"
msgstr ""
"Miscugli di papaie, tamarindi frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane "
"di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya, "
"secchi, senza prugne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135099
msgid ""
"Mixtures of edible and dried nuts, bananas, dates, figs, pineapples, "
"avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes, containing "
"plums or figs"
msgstr ""
"Miscele di noci commestibili e secche, banane, datteri, fichi, ananas, "
"avocado, guaiave, manghi, mangostani, agrumi e uva, contenenti prugne o fichi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08135091
msgid ""
"Mixtures of edible and dried nuts, bananas, dates, pineapples, avocados, "
"guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes, not containing plums "
"or figs (excl. mixtures exclusively of nuts of heading 0801 and 0802)"
msgstr "Miscugli di frutti secchi, commestibili, n.n.a. (escl. prugne e fichi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099098
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must and juices of vegetables, "
"unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg (excl. "
"containing added sugar or containing spirit and mixtures of apple and pear "
"juices or of citrus fruit and pineapple juices and of juices of guavas, "
"mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, "
"jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi frutta, incl. mosti di uva e succhi di ortaggi e legumi, "
"non fermentati, senza aggiunta di alcole, di massa volumica <= 1,33 g/cm3 a "
"20 °C, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. contenenti "
"zuccheri addizionati nonchè miscugli di succhi di mela e di pera o di agrumi "
"e di ananasso nonchè di succhi di frutta tropicale di cui alla nota "
"complementare 7 al capitolo 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099096
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must and juices of vegetables, "
"unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg, "
"containing <= 30% added sugar (excl. containing spirit, mixtures of apple "
"and pear juices or of citrus fruit and pineapple juices and of juices of "
"guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, "
"lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di frutta, incl. mosti di uva e succhi di ortaggi e "
"legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, di massa volumica <= 1,33 "
"g/cm3 a 20 °C, di valore =< 30 Euro per 100 kg di peso netto, aventi tenore, "
"in peso, di zuccheri addizionati =< 30% (escl. miscugli di succhi di mela e "
"di pera o di succhi di agrumi e di ananasso nonchè di succhi di frutta "
"tropicale di cui alla nota complementare 7 al capitolo 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099094
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must and juices of vegetables, "
"unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <=  30 per 100 kg, "
"containing > 30% added sugar (excl. containing spirit, mixtures of apple and "
"pear juices or of citrus fruit and pineapple juices and of juices of guavas, "
"mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, "
"jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di frutta, incl. mosti di uva e succhi di ortaggi e "
"legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, di massa volumica => 1,33 "
"g/cm3 a 20 °C, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri addizionati < 30% (escl. miscugli di succhi di "
"mela e di pera o di succhi di agrumi e di ananasso nonchè di succhi di "
"frutta tropicale di cui alla nota complementare 7 al capitolo 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099059
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, "
"unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of > 30  per 100 kg (excl. "
"containing added sugar or containing spirit and mixtures of apple and pear "
"or citrus and pineapple juices)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di frutta, incl. i mosti di uva, e di succhi di ortaggi, "
"non fermentati, senza aggiunta di alcole, con massa volumica <= 1,33 g/cm3 a "
"20 °C, con valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. quelli con "
"zuccheri addizionati, nonchè miscugli di succhi di mela e di pera o di "
"succhi di agrumi e di ananasso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099051
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, "
"unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of > 30  per 100 kg, containing "
"added sugar (excl. containing spirit and mixtures of apple and pear or "
"citrus and pineapple juices)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di frutta, incl. i mosti di uva, e di succhi di ortaggi, "
"non fermentati, senza aggiunta di alcole, con massa volumica <= 1,33 g/cm3 a "
"20 °C e con valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto, con zuccheri "
"addizionati (escl. miscugli di succhi di mela e di pera o di succhi di "
"agrumi e di ananasso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099021
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, "
"unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 30  per 100 kg, whether or "
"not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing "
"spirit and mixtures of apple and pear juice)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di frutta, incl. i mosti di uva, e succhi di ortaggi, non "
"fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, con massa volumica > 1,33 g/cm³ a 20 °C e con valore <= "
"30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. miscugli di succhi di mela e di pera)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099029
msgid ""
"Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, "
"unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 30  per 100 kg, whether or "
"not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing "
"spirit and mixtures of apple and pear juice)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di frutta, incl. i mosti di uva, e succhi di ortaggi, non "
"fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di "
"altri dolcificanti, con massa volumica > 1,33 g/cm³ a 20 °C e con valore > "
"30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. miscugli di succhi di mela e di pera)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089734
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"containing added spirit, of an actual alcoholic strength <= 11,85% mas "
"(excl. with sugar content > 9% by weight and mixtures of nuts, tropical "
"fruit and tropical fruit/nuts of a type specified in Additional Notes 7 and "
"8 to chapter 20 with a net content of >= 50% by weight, groundnuts and other "
"seeds)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o "
"conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri <= "
"9% e con titolo alcolometrico effettivo <= 11,85% mas (escl. i miscugli di "
"noci, di frutta e noci tropicale del tipo specificato nelle Note "
"Complementari 7 e 8 al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di "
"arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089738
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"containing added spirit, of an actual alcoholic strength > 11,85% mas (excl. "
"with sugar content > 9% by weight and mixtures of nuts, tropical fruit and "
"tropical fruit/nuts of a type specified in Additional Notes 7 and 8 to "
"chapter 20 with a net content of >= 50% by weight, groundnuts and other "
"seeds)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o "
"conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri <= "
"9% e con titolo alcolometrico effettivo > 11,85% mas (escl. i miscugli di "
"noci, di frutta e noci tropicale del tipo specificato nelle Note "
"Complementari 7 e 8 al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di "
"arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089714
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"containing added spirit, with sugar content > 9% by weight and of an actual "
"alcoholic strength <= 11,85% mas (excl. mixtures of nuts, tropical fruit and "
"tropical fruit/nuts of a type specified in Additional Notes 7 and 8 to "
"chapter 20 with a net content of >= 50% by weight, groundnuts and other "
"seeds)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o "
"conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% "
"e con titolo alcolometrico effettivo <= 11,85% mas (escl. i miscugli di "
"noci, di frutta e noci tropicale del tipo specificato nelle Note "
"Complementari 7 e 8 al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più di "
"arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089718
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"containing added spirit, with sugar content > 9% by weight and of an actual "
"alcoholic strength > 11,85% mas (excl. mixtures of nuts, tropical fruit and "
"tropical fruit/nuts of a type specified in Additional Notes 7 and 8 to "
"chapter 20 with a net content of >= 50% by weight, groundnuts and other "
"seeds)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o "
"conservati, con aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% "
"e con titolo alcolometrico effettivo > 11,85% mas (escl. i miscugli di noci, "
"di frutta e noci tropicale del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e "
"8 al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089778
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"not containing added spirit but containing added sugar, in immediate "
"packings of a net content of <= 1 kg (excl. mixtures of nuts, tropical "
"fruits and tropical fruits and nuts of a type specified in Additional Notes "
"7 and 8 to chapter 20, of >= 50% by weight, groundnuts and other seeds, "
"mixtures in which the weight of no single fruit exceeds 50% of the total "
"weight of the fruits, and preparations of the Müsli type based on unroasted "
"cereal flakes of subheading 1904.20.10)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o "
"conservati, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg (escl. i miscugli di noci, "
"di frutta e noci tropicali del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e "
"8 al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi, i "
"miscugli in cui il peso del singolo frutto non supera il 50% del peso totale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089759
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"not containing added spirit but containing added sugar, in immediate "
"packings of a net content of > 1 kg (excl. mixtures of tropical fruits and "
"tropical fruits and nuts of a type specified in Additional Notes 7 and 8 to "
"chapter 20, containing >= 50% by weight, groundnuts and other seeds and "
"preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of "
"subheading 1904.20.10)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o "
"conservati, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg (escl. i miscugli di noci, di "
"frutta e noci tropicale del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e 8 "
"al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089798
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net "
"content of < 4,5 kg, n.e.s. (excl. mixtures of nuts, tropical fruit of a "
"type specified in Additional Note 7 to chapter 20, groundnuts and other "
"seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of "
"subheading 1904.20.10)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, in cui il peso del "
"singolo frutto non supera il 50% del peso totale, preparati o conservati, "
"senza aggiunta di alcole, senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto < 4,5 kg (escl. i miscugli di noci, di frutta e "
"noci tropicale del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e 8 al "
"capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089796
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net "
"content of >= 4,5 kg but < 5 kg, n.e.s. (excl. mixtures of nuts, tropical "
"fruits and tropical fruits and nuts of a type specified in Additional Notes "
"7 and 8 to chapter 20, containing >= 50% by weight, groundnuts and other "
"seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of "
"subheading 1904.20.10)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, in cui il peso del "
"singolo frutto non supera il 50% del peso totale, preparati o conservati, "
"senza aggiunta di alcole, senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto => 4,5 kg ma < 5 (escl. i miscugli di noci, di "
"frutta e noci tropicale del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e 8 "
"al capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089793
msgid ""
"Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, "
"not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net "
"content of >= 5 kg, n.e.s. (excl. mixtures of nuts, tropical fruits and "
"tropical fruits and nuts of a type specified in Additional Notes 7 and 8 to "
"chapter 20, containing >= 50% by weight, groundnuts and other seeds and "
"preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of "
"subheading 1904.20.10)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, in cui il peso del "
"singolo frutto non supera il 50% del peso totale, preparati o conservati, "
"senza aggiunta di alcole, senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto => 5 kg (escl. i miscugli di noci, di frutta e "
"noci tropicale del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e 8 al "
"capitolo 20 contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089774
msgid ""
"Mixtures of fruit, in which the weight of no single fruit exceeds 50% of the "
"total weight, prepared or preserved, not containing added spirit but "
"containing added sugar, in immediate packings of a net content of <= 1 kg "
"(excl. mixtures of nuts, tropical fruit and tropical fruit and nuts of a "
"type specified in Additional Notes 7 and 8 to chapter 20, containing >= 50% "
"by weight, groundnuts and other seeds and preparations of the Müsli type "
"based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10)"
msgstr ""
"Miscugli di frutta e altre parti commestibili di piante, in cui il peso del "
"singolo frutto non supera il 50% del peso totale, preparati o conservati, "
"senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati "
"di contenuto netto <= 1 kg (escl. i miscugli di noci, di frutta e noci "
"tropicale del tipo specificato nelle Note Complementari 7 e 8 al capitolo 20 "
"contenenti, in peso, 50% o più, di arachidi e altri semi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089732
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, containing added spirit, of an actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas (excl. with sugar content of > 9% by "
"weight)"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole e "
"pitahaya, incl. miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale "
"e noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec (o di "
"Betel), noci di cola e noci di macadamia, preparati o conservati, con "
"aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri <= 9% e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089736
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, containing added spirit, of an actual "
"alcoholic strength of > 11,85% mas (excl. with sugar content of > 9% by "
"weight)"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, incl. contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci "
"di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di cola e "
"noci di macadamia, preparati o conservati, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri <= 9% e con titolo alcolometrico effettivo > "
"11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089712
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar "
"content of > 9% by weight and of an actual alcoholic strength of <= 11,85% "
"mas"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole e "
"pitahaya, incl. miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale "
"e noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec (o di "
"Betel), noci di cola e noci di macadamia, preparati o conservati, con "
"aggiunta di alcole, con tenore, in peso, di zuccheri > 9% e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089716
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 9% by weight and of an actual alcoholic strength of > 11,85% mas"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, incl. contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci "
"di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di cola e "
"noci di macadamia, preparati o conservati, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri > 9% e con titolo alcolometrico effettivo > "
"11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089776
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit but "
"containing added sugar, in immediate packings of a net content of <= 1 kg "
"(excl. mixtures, in which the weight of no single fruit exceeds 50% of the "
"total weight of the fruits)"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, incl. contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci "
"di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di cola e "
"noci di macadamia, preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg "
"(escl. i miscugli in cui il peso del singolo frutto non supera il 50% del "
"peso totale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089751
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit but "
"containing added sugar, in immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, incl. contenenti, in peso, 50% o più d ifrutta tropicale e di noci "
"di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di cola e "
"noci di macadamia, preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089772
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit but "
"containing added sugar, in which the weight of no single fruit exceeds 50% "
"of the total weight, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, in cui il peso del singolo frutto non supera il 50% del peso "
"totale, incl. i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale "
"e di noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di "
"cola e noci di macadamia, preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, "
"con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089797
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit or added "
"sugar, in immediate packings of a net content of < 4,5 kg"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, in cui il peso del singolo frutto non supera il 50% del peso "
"totale, incl. i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale "
"e di noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di "
"cola e noci di macadamia, preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, "
"senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto < 4,5 "
"kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089794
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit or added "
"sugar, in immediate packings of a net content of >= 4,5 kg but < 5 kg"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, in cui il peso del singolo frutto non supera il 50% del peso "
"totale, incl. i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale "
"e di noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di "
"cola e noci di macadamia, preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, "
"senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto => "
"4,5 kg ma < 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089792
msgid ""
"Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola "
"and pitahaya, incl. mixtures containing >= 50% by weight of these fruits and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, cola nuts and "
"macadamia nuts, prepared or preserved, not containing added spirit or added "
"sugar, in immediate packings of a net content of >= 5 kg"
msgstr ""
"Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, mele di "
"acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, carambole, "
"pitahaya, in cui il peso del singolo frutto non supera il 50% del peso "
"totale, incl. i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale "
"e di noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec, noci di "
"cola e noci di macadamia, preparati o conservati, senza aggiunta di alcole, "
"senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto => 5 "
"kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099097
msgid ""
"Mixtures of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", "
"tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion "
"fruit, carambola or pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value "
"of <=  30 per 100 kg (excl. containing added sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta "
"di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti "
"della passione, carambole e pitahaya, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, di massa volumica =< 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore <= 30 Euro per "
"100 kg di peso netto (escl. contenenti zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099095
msgid ""
"Mixtures of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", "
"tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion "
"fruit, carambola or pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value "
"of <=  30 per 100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta "
"di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti "
"della passione, carambole e pitahaya, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, di massa volumica =< 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore =< 30 Euro per "
"100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati =< 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20099092
msgid ""
"Mixtures of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", "
"tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion "
"fruit, carambola or pitahaya, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value "
"of <=  30 per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Miscugli di succhi di guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta "
"di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti "
"della passione, carambole e pitahaya, non fermentati, senza aggiunta di "
"alcole, di massa volumica =< 1,33 g/cm3 a 20 °C, di valore =< 30 Euro per "
"100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati > 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249055
msgid ""
"Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol \"emulsifiers "
"for fats\""
msgstr ""
"Miscugli di mono-, di- e tri- esteri degli acidi grassi della glicerina "
"(emulsionanti di sostanze grasse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40028000
msgid ""
"Mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar "
"types of natural rubber with synthetic rubber or factice, in primary forms "
"or in plates, sheets or strip"
msgstr ""
"Mescole di gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle o gomme "
"naturali analoghe con gomma sintetica o \"factis\", in forme primarie o in "
"lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33029090
msgid ""
"Mixtures of odoriferous substances and mixtures based on one or more of "
"these substances, of a kind used as raw materials in industry (excl. the "
"food and drink industries and alcoholic solutions)"
msgstr ""
"Miscugli di sostanze odorifere non alcoliche, dei tipi utilizzati come "
"materie prime per l'industria, esclusi quelli utilizzati nelle industrie "
"alimentari o delle bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33029010
msgid ""
"Mixtures of odoriferous substances and mixtures based on one or more of "
"these substances, of a kind used as raw materials in industry, as alcoholic "
"solutions (excl. the food and drink industries)"
msgstr ""
"Miscugli di sostanze odorifere e miscugli a base di una o più di tali "
"sostanze, in forma di soluzioni alcoliche, dei tipi utilizzati come materie "
"prime per l'industria (escl. industrie alimentari o delle bevande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33021040
msgid ""
"Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, "
"with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw "
"materials in the drink industries, and preparations based on odoriferous "
"substances of a kind used in the drink industries (excl. those containing "
"all flavouring agents characterizing a beverage)"
msgstr ""
"Miscugli di sostanze odorifere e miscugli, incl. le soluzioni alcoliche, a "
"base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime "
"nelle industrie delle bevande nonchè preparazionia base di sostanze "
"odorifere dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande (escl. "
"preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano "
"una bevanda)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33021090
msgid ""
"Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, "
"with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw "
"materials in the food industries"
msgstr ""
"Miscugli di sostanze odorifere e miscugli, incl. le soluzioni alcoliche, a "
"base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime "
"nelle industrie alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38123021
msgid "Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethyl-quinoline"
msgstr "Miscela di oligomeri di 1,2-diidro-2,2,4-trimetil chinolina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089705
msgid ""
"Mixtures of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight >=50% of "
"tropical nuts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar "
"or other sweetening matter or spirit, in immediate packings of a net content "
"of <= 1 kg"
msgstr ""
"Miscugli di noci tropicali e di frutta tropicale, contenenti in peso >= 50% "
"di noci tropicali, preparati o conservati, con o senza aggiunta di zuccheri "
"o di altri dolcificanti o di alcole, in imballaggi immediati di contenuto "
"netto < 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089703
msgid ""
"Mixtures of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight >=50% of "
"tropical nuts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar "
"or other sweetening matter or spirit, in immediate packings of a net content "
"of > 1 kg"
msgstr ""
"Miscugli di noci tropicali e di frutta tropicale, contenenti in peso >= 50% "
"di noci tropicali, preparati o conservati, con o senza aggiunta di zuccheri "
"o di altri dolcificanti o di alcole, in imballaggi immediati di contenuto "
"netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28442059
msgid "Mixtures of uranium and plutonium [Euratom] (excl. ferro-uranium)"
msgstr "Miscele di uranio e plutonio (Euratom) (escl. ferro-uranio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28442051
msgid "Mixtures of uranium and plutonium with iron \"ferro-uranium\""
msgstr "Miscele di uranio e plutonio con ferro (ferro-uranio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31028000
msgid ""
"Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution "
"(excl. those in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o ammoniacali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059950
msgid ""
"Mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or "
"acetic acid, not frozen"
msgstr ""
"Miscugli di ortaggi, preparati o conservati né nell'aceto e nell'acido "
"acetico (escl. congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07109000
msgid ""
"Mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in "
"water, frozen"
msgstr "Miscele di ortaggi o di legumi, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84264900
msgid ""
"Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. "
"those on tyres and straddle carriers)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi semoventi (escl. quelli su pneumatici e carrelli-"
"elevatori detti \"cavaliers\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84264100
msgid ""
"Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres "
"(excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle "
"carriers)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi semoventi, su pneumatici (escl. autogru, gru a portale "
"mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti \"cavaliers\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87052000
msgid "Mobile drilling derricks"
msgstr "Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94060011
msgid "Mobile homes"
msgstr "Case mobili su ruote"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84798930
msgid "Mobile hydraulic powered mine roof supports"
msgstr "Sostegno avanzante idraulico per miniere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84261200
msgid "Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers"
msgstr ""
"Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti \"cavaliers\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612011
msgid "Mobile telecommunications services - access and use"
msgstr "Servizi di telecomunicazioni mobili - accesso e uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612012
msgid "Mobile telecommunications services - calling features"
msgstr "Servizi di telecomunicazioni mobili - caratteristiche di chiamata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34070000
msgid ""
"Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations "
"known as \"dental wax\" or as \"dental impression compounds\", put up in "
"sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or "
"similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of "
"plaster \"of calcined gypsum or calcium sulphate\""
msgstr ""
"Paste per modelli, anche presentate per il trastullo dei bambini; "
"composizioni dette \"cere per l'odontoiatria\" presentate in assortimenti, "
"in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, "
"bastoncini o in forme simili; altre composizioni per l'odontoiatria, a base "
"di gesso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35051090
msgid ""
"Modified starches (excl. etherified starches, esterified starches and "
"dextrins)"
msgstr ""
"Amidi e fecole, modificati (escl. quelli esterificati o eterificati e "
"destrina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079980
msgid ""
"Molluscs, fit for human consumption, even in shell, dried, salted or in "
"brine (excl. smoked and oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or "
"Placopecten, mussels \"Mytilus spp., Perna spp.\", cuttle fish \"Sepia "
"officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.\", squid \"Ommastrephes spp., "
"Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus\", "
"octopus \"Octopus spp.\", snails other than sea snails, clams, cockles and "
"ark shells and abalone); dried, salted or in brine, flours, meals and "
"pellets of molluscs, fit for human consumption"
msgstr ""
"Molluschi secchi, salati o in salamoia , idonei al consumo umano, anche con "
"conchiglia (escl. affumicati e ostriche, capesante dei generi Pecten, "
"Chlamys o Placopecten, mitili \"Mytilus spp.\", \"Pernaspp.\", seppie "
"\"Sepia officinalis \", \" Rossia macrosoma\", \"Sepiola spp.\", calamari "
"\"Ommastrephes spp.\", \"Loligo spp.\", \"Nototodarus spp.\", \"Sepioteuthis "
"spp.\", \"Todarodes sagittatus\", polpo \"Octopus spp.\", lumache diverse "
"dalle lumache di mare, vongole, fasolari, conchiglie arca e abalone); "
"farine, polveri e pellets di molluschi secchi, salati o in salamoia, idonei "
"al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079917
msgid ""
"Molluscs, fit for human consumption, even in shell, frozen (excl. smoked and "
"oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels "
"\"Mytilus spp., Perna spp.\", cuttle fish \"Sepia officinalis, Rossia "
"macrosoma, Sepiola spp.\", squid \"Ommastrephes spp., Loligo spp., "
"Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus\", octopus "
"\"Octopus spp.\", snails other than sea snails, clams, cockles and ark "
"shells, abalone, Illex spp. and Veneridae); frozen flours, meals and pellets "
"of molluscs, fit for human consumption"
msgstr ""
"Molluschi congelati, idonei al consumo umano, anche con conchiglia (escl. "
"affumicati e ostriche, capesante dei generi Pecten, Chlamys o Placopecten, "
"mitili (Mytilus spp., Perna spp.), seppie (Sepia officinalis, Rossia "
"macrosoma, Sepiola spp.), calamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., "
"Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus, polpi (Octopus "
"spp.), lumache diverse dalle lumache di mare, vongole, fasolari e conchiglie "
"arca, abalone, Illex spp. e Veneridae), farine, pasti e pellets di "
"molluschi, congelati, idonei al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03079910
msgid ""
"Molluscs, fit for human consumption, even in shell, smoked, even cooked but "
"not otherwise prepared (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, "
"Chlamys or Placopecten, mussels \"Mytilus spp., Perna spp.\", cuttle fish "
"\"Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.\", squid \"Ommastrephes "
"spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.\", octopus \"Octopus "
"spp.\", snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and "
"abalone)"
msgstr ""
"Molluschi, atti all'alimentazione umana, anche in conchiglia, affumicati, "
"anche cotti ma non altrimenti preparati (escl. ostriche, capesante dei "
"generi Pecten, Chlamys o Placopecten, mitili (Mytilus spp. Perna spp.), "
"seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), calamari "
"(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), polpi "
"(Octopus spp), altre lumache diverse da quelle di mare, vongole, fasolari e "
"conchiglie arcada quelle di mare, vongole, fasolari e conchiglie arca e "
"abalone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055900
msgid ""
"Molluscs, prepared or preserved (excl. smoked, oysters, scallops, mussels, "
"cuttle fish, squid, octopus, abalone, snails, and clams, cockles and "
"arkshells)"
msgstr ""
"Molluschi, preparati o conservati (escl. affumicati, ostriche, capesante, "
"cozze, seppie, calamari, polpi, orecchie di mare, lumache e molluschi, "
"vongole e conchiglie arca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28417000
msgid "Molybdates"
msgstr "Molibdati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81029500
msgid ""
"Molybdenum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), "
"profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s."
msgstr ""
"Barre (diverse da quelle ottenute solo per sinterizzazione); profilati, "
"lamiere, nastri e fogli di molibdeno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26139000
msgid "Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)"
msgstr "Minerali di molibdeno e loro concentrati, esclusi quelli arrostiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28257000
msgid "Molybdenum oxides and hydroxides"
msgstr "Ossidi e idrossidi di molibdeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81021000
msgid "Molybdenum powders"
msgstr "Polveri di molibdeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81029700
msgid ""
"Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di molibdeno (escl. ceneri e residui contenenti molibdeno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81029600
msgid "Molybdenum wire"
msgstr "Fili di molibdeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26122010
msgid ""
"Monazite; urano-thorianite and other thorium ores, with a thorium content of "
"> 20% by weight [Euratom]"
msgstr ""
"Monazite; uranotorianite ed altri minerali di torio con tenore di torio, in "
"peso, > 20%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71082000
msgid "Monetary gold"
msgstr "Oro, compreso l'oro platinato, per usi monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85285100
msgid ""
"Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-"
"processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)"
msgstr ""
"Monitor dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina "
"automatica per l'elaborazione dell'informazione della voceá8471"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85285970
msgid ""
"Monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. with "
"cathode ray tube, and flat panel displays able to display signals from "
"automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality)"
msgstr ""
"Monitor, senza apparecchio ricevente per la televisione incorporato (escl. "
"quelli con tubo a raggi catodici e schermi piatti in grado di visualizzare "
"segnali provenienti da macchine automatiche per l'elaborazione di dati con "
"un livello accettabile di funzionalità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29154000
msgid "Mono- di- or trichloroacetic acids, their salts and esters"
msgstr "Acidi mono-, di-o tricloroacetici, loro sali e loro esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352200
msgid "Mono- or disodium phosphate"
msgstr "Fosfato di monossido o di disodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29094400
msgid ""
"Monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol (excl. monobutyl "
"ethers)"
msgstr ""
"Eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole (escl. eteri "
"monobutilici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29094300
msgid "Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol"
msgstr "Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85285920
msgid ""
"Monochrome flat panel displays, not incorporating television reception "
"apparatus, able to display signals from automatic data-processing machines "
"with an acceptable level of functionality (excl. those of a kind solely or "
"principally used in an automatic data-processing system of heading 8471)"
msgstr ""
"Display monocromatici a schermo piatto, senza apparecchio ricevente per la "
"televisione incorporato, in grado di visualizzare segnali da macchine "
"automatiche per l'elaborazione di dati con un livello accettabile di "
"funzionalità (escl. quelli dei tipi esclusivamente o principalmente usati in "
"un sistema di elaborazione automatica dei dati della voce 8471)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90058000
msgid ""
"Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical "
"instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other "
"instruments or apparatus specified elsewhere)"
msgstr ""
"Cannochiali, telescopi ottici e altri strumenti di astronomia, esclusi i "
"binocoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221100
msgid "Monoethanolamine and its salts"
msgstr "Monoetanolammina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39169050
msgid ""
"Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and "
"profile shapes, of addition polymerisation products, whether or not surface-"
"worked but not further worked (excl. that of polymers of ethylene and vinyl "
"chloride)"
msgstr ""
"Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è > 1 mm "
"(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma "
"non altrimenti lavorati, di prodotti di polimerizzazione di addizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39169010
msgid ""
"Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and "
"profile shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, "
"whether or not surface-worked but not further worked, whether or not "
"chemically modified"
msgstr ""
"Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è > 1 mm "
"(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma "
"non altrimenti lavorati, di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o "
"di condensazione, anche modificati chimicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39169090
msgid ""
"Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and "
"profile shapes, of plastics, whether or not surface-worked but not further "
"worked (excl. that of addition polymerization products, condensation or "
"rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified)"
msgstr ""
"Monofili, verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie (ma non "
"altrimenti lavorati), di altre materie plastiche non nominate nelle "
"precedenti voci 3915"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39161000
msgid ""
"Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and "
"profile shapes, of polymers of ethylene, whether or not surface-worked but "
"not further worked"
msgstr ""
"Monofili, verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie (ma non "
"altrimenti lavorate), di polimeri di etilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39162000
msgid ""
"Monofilament with any cross-sectional dimension of > 1 mm, rods, sticks and "
"profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of "
"polymers of vinyl chloride"
msgstr ""
"Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è > 1 mm "
"(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma "
"non altrimenti lavorati, di polimeri dicloruro divinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071990
msgid ""
"Monophenols (excl. phenol \"hydroxybenzene\" and its salts, cresols and "
"their salts, octylphenol, nonylphenol and their isomers and salts thereof, "
"xylenols and their salts and naphthols and their salts)"
msgstr ""
"Monofenoli (escl. fenolo idrossibenzene e suoi sali, cresoli e loro sali, "
"ottilfenolo, monilfenolo e loro isomeri, sali di tali prodotti, xilenoli e "
"loro sali e naftoli e loro sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95061121
msgid "Monoskis and snowboards"
msgstr "Monosci e surf da neve"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68022900
msgid ""
"Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with "
"a flat or even surface (excl. marble, travertine, alabaster, granite and "
"slate, those with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or "
"finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of "
"subheading 6802 10 00, setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste pietre, semplicemente "
"tagliati o segati, a superficie piana o liscia (escl. marmo, travertino, "
"alabastro, granito e ardesia; quelli a superficie interamente o parzialmente "
"dirozzata, segata, grossolana o finemente levigata o lucidata; piastrelle, "
"cubi e simili della sottovoce 6802 10; blocchetti, lastre per pavimentazioni "
"e bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68029910
msgid ""
"Monumental or building stone, in any form, polished, decorated or otherwise "
"worked, but not carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. calcareous stone, "
"granite and slate, articles of fused basalt, articles of natural steatite, "
"ceramically calcined, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, "
"setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Pietre da taglio, naturali, diverse dalle pietre calcaree, dal granito e "
"dall'ardesia, di qualsiasi forma, lucidate, decorate o altrimenti lavorate, "
"(ma non scolpite) di peso netto => 10 kg (escl. articoli di basalto fuso; "
"articoli di steatite ceramica ; orologi, apparecchi per l'illuminazione e "
"loro parti; blocchetti, lastre per pavimentazioni e bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68029990
msgid ""
"Monumental or building stone, natural (excl. calcareous stone, granite and "
"slate), in various forms, polished, decorated or otherwise worked, net "
"weight < 10 kg; carved articles of this stone (excl. tiles, cubes and "
"similar articles of subheading 6802.10; setts, curbstones, flagstones; "
"articles of fused basalt and fired steatite; jewellery, clocks, lamps and "
"parts; buttons, chalks, original sculptures, statuary)"
msgstr ""
"Pietre da taglio, naturali, diverse dalle pietre calcaree, dal granito e "
"dall'ardesia, di qualsiasi forma, lucidate, decorate o altrimenti lavorate, "
"di peso netto < 10 kg; lavori di scultura di tali pietre (escl. piastrelle, "
"cubi e simili della sottovoce 6802 10; articoli di basalto fuso; articoli di "
"steatite ceramica; ornamenti di fantasia; orologi, apparecchi per "
"l'illuminazione e loro parti; bottoni; lavori originali di scultura; "
"blocchetti, lastre per pavimentazioni e bordi per marciapiedi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96039099
msgid ""
"Mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush "
"making; squeegees of rubber or similar flexible materials; brooms and "
"brushes, n.e.s."
msgstr ""
"Piumini, teste preparate per oggetti di spazzolificio, raschini di gomma o "
"di simili materie flessibili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06049019
msgid ""
"Mosses and lichens, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried, "
"dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared (excl. reindeer moss)"
msgstr ""
"Muschi e licheni essiccati, tinti, imbianchiti, impregnati o altrimenti "
"preparati, per mazzi o per ornamento (escl. licheni delle renne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06042019
msgid ""
"Mosses and lichens, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh "
"(excl. reindeer moss)"
msgstr ""
"Muschi e licheni freschi, per mazzi o per ornamento (escl. muschi delle "
"renne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591111
msgid "Motion picture production services"
msgstr "Servizi di produzione di pellicole cinematografiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591410
msgid "Motion picture projection services"
msgstr "Servizi di proiezione cinematografica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591121
msgid "Motion picture, video and television programme originals"
msgstr "Originali di pellicole cinematografiche, video e programmi televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039291
msgid ""
"Motor boats for pleasure or sports, of a length <= 7,5 m (other than "
"outboard motor boats)"
msgstr ""
"Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo, escluse quelle per la "
"navigazione marittima, di lunghezza fino a 7,5 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039299
msgid ""
"Motor boats for pleasure or sports, of a length > 7,5 m (other than outboard "
"motor boats and excl. seagoing motor boats)"
msgstr ""
"Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo, escluse quelle per la "
"navigazione marittima, di lunghezza > 7,5 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033211
msgid ""
"Motor caravans with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of a cylinder capacity > 1.500 cm³ but <= "
"2.500 cm³, new"
msgstr ""
"Campers e motorcaravans, azionati da motore diesel o semi-diesel, di "
"cilindrata > 1 500 e fino a 2 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033311
msgid ""
"Motor caravans with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of a cylinder capacity > 2.500 cm³, new"
msgstr ""
"Campers e motorcaravans, azionati da motore diesel o semi-diesel, di "
"cilindrata > 2 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032319
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of 1 to 9 persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity > "
"1.500 cm³ but <= 3.000 cm³, new (excl. those of subheading 8703 10 and motor "
"caravans)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. campers e motocaravan, autoveicoli costruiti "
"specialmente per spostarsi sulla neve, autoveicoli speciali per il trasporto "
"di persone sui campi da golf e veicoli simili, compresi nella voce 8703 10), "
"azionati unicamente da motore a pistone alternativo con accensione a "
"scintilla,di cilindrata > 1 500 cm3 e <= 3 000 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033110
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"cylinder capacity <= 1.500 cm³, new (excl. vehicles for the transport of "
"persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10), azionati unicamente da motore "
"a pistone con accensione per compressione (diesel o semidiesel), di "
"cilindrata <= 1 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033190
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"cylinder capacity <= 1.500 cm³, used (excl. vehicles for the transport of "
"persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore a pistone con accensione per compressione "
"(diesel o semi-diesel) di cilindrata <= 1 500 cm3, usati (escl. autoveicoli "
"costruiti specialmente per spostarsi sulla neve e altri autoveicoli speciali "
"della sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033290
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"cylinder capacity > 1.500 cm³ but <= 2.500 cm³, used (excl. vehicles for the "
"transport of persons on snow and other specially designed vehicles of "
"subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore a pistone con accensione per compressione "
"(diesel o semi-diesel), di cilindrata > 1 500 cm³, ma <=2 500 cm³, usati "
"(escl. autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve e altri "
"autoveicoli speciali della sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033390
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"cylinder capacity > 2.500 cm³, used (excl. vehicles for the transport of "
"persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10, camper e motocaravan), azionati "
"unicamente da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o "
"semidiesel), di cilindrata > 2 500 cm3, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87039090
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than "
"spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine or electric "
"motors (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other "
"specially designed vehicles of subheading 8703,10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore diverso da quello a pistone alternativo o a "
"motore elettrico (escl. autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi "
"sulla neve e altri autoveicoli speciali della sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032110
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity <= "
"1.000 cm³, new (excl. vehicles for the transport of persons on snow and "
"other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10), azionati unicamente da motore "
"a pistone alternativo con accensione a scintilla, di cilindrata <= 1 000 "
"cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032190
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity <= "
"1.000 cm³, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and "
"other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a "
"scintilla, di cilindrata <= 1 000 cm3, usati (escl. autoveicoli costruiti "
"specialmente per spostarsi sulla neve e altri autoveicoli speciali della "
"sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032290
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > "
"1.000 cm³ but <= 1.500 cm³, used (excl. vehicles for the transport of "
"persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a "
"scintilla, di cilindrata > 1 000 cm³, ma <= 1 500 cm³, usati (escl. "
"autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve e altri "
"autoveicoli speciali della sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032390
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > "
"1.500 cm³ but <= 3.000 cm³, used (excl. vehicles for the transport of "
"persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a "
"scintilla, di cilindrata > 1 500 cm³, ma <= 3 000 cm³, usati (escl. "
"autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve e altri "
"autoveicoli speciali della sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032410
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > "
"3.000 cm³, new (excl. vehicles for the transport of persons on snow and "
"other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10), azionati unicamente da motore "
"a pistone alternativo con accensione a scintilla,di cilindrata > 3 000 cm3, "
"nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032490
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > "
"3.000 cm³, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and "
"other specially designed vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo, inclusi gli autoveicoli del tipo \"break\" e le auto "
"da corsa, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a "
"scintilla, di cilindrata > 3 000 cm³, usati (escl. autoveicoli costruiti "
"specialmente per spostarsi sulla neve e altri autoveicoli speciali della "
"sottovoce 8703 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032210
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition "
"internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity > "
"1.000 cm³ but <= 1.500 cm³, new (excl. those of heading 8702 and vehicles "
"for the transport of persons on snow and similar vehicles of subheading "
"8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10), azionati unicamente da motore "
"a pistone alternativo con accensione a scintilla, di cilindrata > 1 000 cm3 "
"e <= 1 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033219
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles, principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons, with compression-ignition internal "
"combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a cylinder "
"capacity > 1.500 cm³ but <= 2.500 cm³, new (excl. motor caravans and "
"vehicles specially designed for travelling on snow and other special purpose "
"vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10, camper e motocaravan), azionati "
"unicamente da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o "
"semidiesel), di cilindrata > 1 500 cm3 e <= 2 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87033319
msgid ""
"Motor cars and other motor vehicles, principally designed for the transport "
"of persons, incl. station wagons, with compression-ignition internal "
"combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a cylinder "
"capacity > 2.500 cm³, new (excl. motor caravans and vehicles specially "
"designed for travelling on snow and other special purpose vehicles of "
"subheading 8703.10)"
msgstr ""
"Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il "
"trasporto di < 10 persone, compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le "
"auto da corsa (escl. quelli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, "
"gli autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e "
"veicoli simili, compresi nella voce 8703 10, camper e motocaravan), azionati "
"unicamente da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o "
"semidiesel), di cilindrata > 2 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87039010
msgid ""
"Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of "
"persons, with electric motors (excl. motor vehicles of heading 8702, "
"vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed "
"vehicles of subheading 8703.10)"
msgstr "Autoveicoli da turismo, azionati da motore elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84332010
msgid "Motor mowers (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)"
msgstr "Motofalciatrici (escl. tosatrici da prato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331970
msgid ""
"Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, "
"with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, "
"not self-propelled"
msgstr ""
"Tosatrici da prato, diverse da quelle con dispositivo di taglio ruotante su "
"un piano, con motore non elettrico, non semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101981
msgid ""
"Motor oils, compressor lube oils and turbine lube oils containing by weight "
">= 70% of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these "
"oils being the basic constituents of the preparations (excl. for undergoing "
"chemical transformation)"
msgstr ""
"Oli per motori, oli per compressori e oli per turbine, contenenti in peso => "
"70% di oli di petrolio o di minerali bituminosi, in cui tali oli "
"costituiscono il componente base (escl. destinati a subire una "
"trasformazione chimica, quelli destinati a subire un trattamento definito ai "
"sensi della nota complementare 4 del capitolo 27 nonchè quelli destinati ad "
"essere miscelati conformemente alle condizioni della nota complementare 6 "
"del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101241
msgid ""
"Motor spirit, with a lead content <= 0,013 g/l, with a research octane "
"number \"RON\" of < 95 (excl. containing biodiesel)"
msgstr ""
"Benzine per motori aventi tenore di piombo <= 0,013 g/l e numero di ottani "
"(RON) < 95, diversi da quelli contenenti biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101245
msgid ""
"Motor spirit, with a lead content <= 0,013 g/l, with a research octane "
"number \"RON\" of >= 95 but < 98 (excl. containing biodiesel)"
msgstr ""
"Benzine per motori aventi tenore di piombo <= 0,013 g/l, con un numero di "
"ottani (RON) => 95 ma < 98, diversi da quelli contenenti biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101249
msgid ""
"Motor spirit, with a lead content <= 0,013 g/l, with a research octane "
"number \"RON\" of >= 98 (excl. containing biodiesel)"
msgstr ""
"Benzine per motori aventi tenore di piombo <= 0,013 g/l, con un numero di "
"ottani (RON) => 98, diversi da quelli contenenti biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101251
msgid ""
"Motor spirit, with a lead content > 0,013 g/l and a research octane number "
"\"RON\" of < 98 (excl. aviation spirit)"
msgstr ""
"Benzine per motori aventi tenore di piombo > 0,013 g/l, con un numero di "
"ottani (RON) < 98, diversi da quelli contenenti biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101259
msgid ""
"Motor spirit, with a lead content > 0,013 g/l and a research octane number "
"\"RON\" of >= 98 (excl. aviation spirit)"
msgstr ""
"Benzine per motori aventi tenore di piombo > 0,013 g/l, con un numero di "
"ottani (RON) => 98, diversi da quelli contenenti biodiesel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651221
msgid "Motor vehicle insurance services, third party liability"
msgstr "Servizi di assicurazione auto, responsabilità civile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652021
msgid "Motor vehicle reinsurance services, third party liability"
msgstr "Servizi di riassicurazione auto, responsabilità civile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87029090
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, not with "
"internal combustion piston engine"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il conducente, "
"escluso quelli azionati unicamente da motore a pistone o motore elettrico "
"per la propulsione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87021091
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with "
"compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", of a cylinder capacity of <= 2.500 cm³, new"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati unicamente da motore a pistone con accensione per compressione "
"(diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87021099
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with "
"compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", of a cylinder capacity of <= 2.500 cm³, used"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati unicamente da motore a pistone con accensione per compressione "
"(diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 cm3, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87021011
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with "
"compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", of a cylinder capacity of > 2.500 cm³, new"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati unicamente da motore a pistone con accensione per compressione "
"(diesel o semi-diesel), di cilindrata > 2 500 cm3, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87021019
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with "
"compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\", of a cylinder capacity of > 2.500 cm³, used"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di 10 o più persone, compreso il conducente, "
"azionati unicamente da motore a pistone con accensione per compressione "
"(diesel o semidiesel), di cilindrata > 2 500 cm3, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87029031
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-"
"ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of <= "
"2.800 cm³, new"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati motore a pistone alternativo con accensione a scintilla, di "
"cilindrata fino a 2 800 cm3, nuovi (escl. quelli con motore elettrico per la "
"propulsione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87029039
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-"
"ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of <= "
"2.800 cm³, used"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati motore a pistone alternativo con accensione a scintilla, di "
"cilindrata fino a 2 800 cm3, usati (escl. quelli con motore elettrico per la "
"propulsione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87029011
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-"
"ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of > "
"2.800 cm³, new"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati motore a pistone alternativo con accensione a scintilla, di "
"cilindrata > 2 800 cm3, nuovi (escl. quelli con motore elettrico per la "
"propulsione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87029019
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-"
"ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of > "
"2.800 cm³, used"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di >= 10 persone, compreso il conducente, "
"azionati motore a pistone alternativo con accensione a scintilla, di "
"cilindrata > 2 800 cm3, usati (escl. quelli con motore elettrico per la "
"propulsione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042191
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2.500 cm³, new (excl. "
"dumpers for off-highway use of subheading 8704.10, special purpose motor "
"vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of "
"highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni (diesel o semi-diesel) con accensione a compressione, di peso a "
"pieno carico <= 5 t, di cilindrata <= 2.500 cm³, nuovi (escl. uso stradale "
"della sottovoce 8704.10, autoveicoli per usi speciali della voce 8705 e "
"autoveicoli speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042199
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2.500 cm³, used "
"(excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10, special purpose "
"motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport "
"of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni (diesel o semi-diesel) con accensione a compressione, di peso a "
"pieno carico <= 5 t, di cilindrata <= 2.500 cm³, usati (escl. uso stradale "
"della sottovoce 8704.10, autoveicoli per usi speciali della voce 8705 e "
"autoveicoli speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042131
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2.500 cm³, new (excl. "
"dumpers for off-highway use of subheading 8704.10, special purpose motor "
"vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of "
"highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni (diesel o semi-diesel) con accensione a compressione, di peso a "
"pieno carico <= 5 t, di cilindrata > 2.500 cm³, nuovi (escl. uso stradale "
"della sottovoce 8704.10, autoveicoli per usi speciali della voce 8705 e "
"autoveicoli speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042139
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2.500 cm³, used (excl. "
"dumpers for off-highway use of subheading 8704.10, special purpose motor "
"vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of "
"highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni (diesel o semi-diesel) con accensione a compressione, di peso a "
"pieno carico <= 5 t, di cilindrata > 2.500 cm³, usati (escl. uso stradale "
"della sottovoce 8704.10, autoveicoli per usi speciali della voce 8705 e "
"autoveicoli speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042391
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight > 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of "
"subheading 8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 and "
"special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, con motore a pistoni (diesel o semi-"
"diesel) con accensione per compressione, di peso a pieno carico > 20 t, "
"nuovi (escl. dumper per uso fuoristrada della sottovoce 8704.10, uso "
"speciale autoveicoli della voce 8705 e autoveicoli speciali per il trasporto "
"di materie altamente radioattive)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042399
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight > 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of "
"subheading 8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 and "
"special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, con motore a pistoni (diesel o semi-"
"diesel) con accensione per compressione, di peso a pieno carico > 20 t, "
"usati (escl. dumper per uso fuoristrada della sottovoce 8704.10, uso "
"speciale autoveicoli della voce 8705 e autoveicoli speciali per il trasporto "
"di materie altamente radioattive)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042291
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, new (excl. dumpers for off-highway "
"use of subheading 8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 "
"and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli, azionati unicamente motore a pistoni (diesel o semi-diesel) con "
"accensione a compressione, di peso a pieno carico > 5 t ma <= 20 t, nuovi "
"(escl. dumper per uso fuoristrada di sottovoce 8704.10, autoveicoli per usi "
"speciali della voce 8705 e autoveicoli speciali per il trasporto di "
"materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042299
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" of a "
"gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, used (excl. dumpers for off-highway "
"use of subheading 8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 "
"and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli, azionati unicamente motore a pistoni (diesel o semi-diesel) con "
"accensione a compressione, di peso a pieno carico > 5 t ma <= 20 t, usati "
"(escl. dumper per uso fuoristrada di sottovoce 8704.10, autoveicoli per usi "
"speciali della voce 8705 e autoveicoli speciali per il trasporto di "
"materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87049000
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal "
"combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading "
"8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati da motori diversi dai motori "
"a pistoni o elettrici (escl. i dumper per uso fuoristrada della sottovoce "
"8704.10 e gli autoveicoli per usi speciali della voce 8705)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043191
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder "
"capacity <= 2.800 cm³, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading "
"8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor "
"vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni con accensione a scintilla, di peso a pieno carico <= 5 t, di "
"cilindrata <= 2.800 cm³, nuovi (escl. dumper per uso fuoristrada della "
"sottovoce 8704.10, autoveicoli speciali della voce 8705 e autoveicoli "
"speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043199
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder "
"capacity <= 2.800 cm³, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading "
"8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor "
"vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni con accensione a scintilla, di peso a pieno carico <= 5 t, di "
"cilindrata <= 2.800 cm³, usati (escl. dumper per uso fuoristrada della "
"sottovoce 8704.10, autoveicoli speciali della voce 8705 e autoveicoli "
"speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043131
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder "
"capacity > 2.800 cm³, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading "
"8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor "
"vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni con accensione a scintilla, di peso a pieno carico <= 5 t, di "
"cilindrata > 2.800 cm³, nuovi (escl. dumper per uso fuoristrada della "
"sottovoce 8704.10, autoveicoli speciali della voce 8705 e autoveicoli "
"speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043139
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder "
"capacity > 2.800 cm³, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading "
"8704.10, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor "
"vehicles for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore a "
"pistoni con accensione a scintilla, di peso a pieno carico <= 5 t, di "
"cilindrata > 2.800 cm³, usati (escl. dumper per uso fuoristrada della "
"sottovoce 8704.10, autoveicoli speciali della voce 8705 e autoveicoli "
"speciali per il trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043291
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, new (excl. "
"dumpers for off-highway use of subheading 8704.10, special purpose motor "
"vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of "
"highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore con "
"accensione a scintilla, di peso a pieno carico > 5 t, nuovi (escl. i dumper "
"per uso fuoristrada della sottovoce 8704.10, gli autoveicoli per usi "
"speciali della voce 8705 e gli autoveicoli speciali autoveicoli per il "
"trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043299
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, used (excl. "
"dumpers for off-highway use of subheading 8704.10, special purpose motor "
"vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of "
"highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di merci, azionati unicamente da motore con "
"accensione a scintilla, di peso a pieno carico > 5 t, usati (escl. i dumper "
"per uso fuoristrada della sottovoce 8704.10, gli autoveicoli per usi "
"speciali della voce 8705 e gli autoveicoli speciali autoveicoli per il "
"trasporto di materiali altamente radioattivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042110
msgid ""
"Motor vehicles for the transport of highly radioactive materials [Euratom], "
"with compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" of a gross vehicle weight <= 5 t"
msgstr ""
"Autoveicoli per il trasporto di materiali altamente radioattivi [Euratom], "
"azionati unicamente da motore a pistoni a combustione interna con accensione "
"per compressione (diesel o semi-diesel), di peso a pieno carico <= 5 t"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042310
msgid ""
"Motor vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of a gross vehicle weight > 20 t, for the "
"transport of highly radioactive materials [Euratom]"
msgstr ""
"Autoveicoli azionati unicamente da motore a pistoni a combustione interna "
"con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di peso a pieno "
"carico > 20 t, per il trasporto di materiali altamente radioattivi [Euratom]"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87042210
msgid ""
"Motor vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine "
"\"diesel or semi-diesel engine\" of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 "
"t, for the transport of highly radioactive materials [Euratom]"
msgstr ""
"Autoveicoli, azionati unicamente motore a pistoni (diesel o semi-diesel) con "
"accensione a compressione, di peso a pieno carico > 5 t ma <= 20 t, per il "
"trasporto di materiali altamente radioattivi [Euratom]"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043110
msgid ""
"Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a "
"gross vehicle weight <= 5 t, for the transport of highly radioactive "
"materials [Euratom]"
msgstr ""
"Autoveicoli, azionati unicamente da motore a pistoni con accensione a "
"scintilla, di peso a pieno carico <= 5 t, per il trasporto di materiali "
"altamente radioattivi [Euratom]"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87043210
msgid ""
"Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a "
"gross vehicle weight > 5 t, for the transport of highly radioactive "
"materials [Euratom]"
msgstr ""
"Autoveicoli azionati unicamente da motore a pistoni con accensione a "
"scintilla, di peso a pieno carico > 5 t, per il trasporto di materiali "
"altamente radioattivi [Euratom]"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87119090
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor and "
"side cars for motorcycles (excl. with reciprocating internal combustion "
"piston engine, and cycles with continuous rated power <= 250 W))"
msgstr ""
"Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario e "
"carrozzini laterali per i motocicli (escl. con motore a pistone alternativo, "
"e cicli con potenza nominale continua <= 250 W)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87111000
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with "
"reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity <= 50 "
"cm³"
msgstr ""
"Motocicli, incl. i ciclomotori, con motore a pistone alternativo, di "
"cilindrata <= 50 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87112098
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston "
"engine of a cylinder capacity > 125 cm³ to 250 cm³ (excl. scooters)"
msgstr ""
"Motocicli e velocipedi con motore ausiliario, con motore a pistone "
"alternativo di cilindrata > 125 fino a 250 cm3, esclusi i moto \"scooters\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87113010
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston "
"engine of a cylinder capacity > 250 cm³ to 380 cm³"
msgstr ""
"Motocicli con motore a pistone alternativo di cilindrata > 250 fino a 380 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87113090
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston "
"engine of a cylinder capacity > 380 cm³ to 500 cm³"
msgstr ""
"Motocicli con motore a pistone alternativo di cilindrata > 380 fino a 500 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87112092
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston "
"engine of a cylinder capacity > 50 cm³ but <= 125 cm³ (excl. scooters)"
msgstr ""
"Motocicli (compresi i ciclomotori), con motore a pistone alternativo di "
"cilindrata > 50 cm3 ma <= 125 cm3 (escl. scooter)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87114000
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston "
"engine of a cylinder capacity > 500 cm³ but <= 800 cm³"
msgstr ""
"Motocicli, con motore a pistone alternativo, di cilindrata > 500 cm³, ma <= "
"800 cm³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87115000
msgid ""
"Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston "
"engine of a cylinder capacity > 800 cm³"
msgstr "Motocicli, con motore a pistone alternativo, di cilindrata 800 cm³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87032311
msgid ""
"Motors caravans with spark-ignition internal combustion reciprocating piston "
"engine, of a cylinder capacity > 1.500 cm³ but <= 3.000 cm³, new"
msgstr ""
"Campers e motorcaravans, nuovi, azionati da motore a scoppio, di cilindrata "
"> 1 500 e fino a 3 000 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.421110
msgid ""
"Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and "
"airfield runways"
msgstr ""
"Autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi per veicoli e pedoni e "
"piste di campi di aviazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84802000
msgid ""
"Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or "
"glass)"
msgstr ""
"Piastre di fondo per forme (escl. di grafite o di altre forme di carbonio, "
"di ceramica o di vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48237090
msgid "Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s."
msgstr ""
"Articoli foggiati a stampo o ottenuti mediante pressatura, di pasta di "
"carta, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84801000
msgid "Moulding boxes for metal foundry"
msgstr "Staffe per fonderia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84803090
msgid ""
"Moulding patterns (excl. moulding patterns of graphite or other carbons and "
"ceramic, glass or wooden moulding patterns)"
msgstr "Modelli per forme, non di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84803010
msgid "Moulding patterns of wood"
msgstr "Modelli per forme, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44091011
msgid ""
"Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, "
"of coniferous wood"
msgstr ""
"Liste per cornici per quadri, fotografie, specchi o articoli simili, di "
"legno di conifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44092910
msgid ""
"Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, "
"of wood  (excl. coniferous wood and bamboo)"
msgstr ""
"Liste e modanature di legno, per cornici per quadri, fotografie, specchi o "
"articoli simili (escl. legno di conifere, tropicale e di bambù)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84805000
msgid ""
"Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic "
"moulds)"
msgstr ""
"Forme per vetro (escl. quelle di grafite o di altro carbonio e di ceramica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84804900
msgid ""
"Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other "
"carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or "
"compression-type moulds and ingot moulds)"
msgstr ""
"Forme per metalli o carburi metallici, diverse da quelle della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84806000
msgid ""
"Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, "
"ceramic or glass moulds)"
msgstr ""
"Staffe per materie minerali (escl. le staffe di grafite o di altre forme di "
"carbone, staffe di ceramica e di vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84807900
msgid ""
"Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)"
msgstr ""
"Forme per gomma o materie plastiche, diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85416000
msgid "Mounted piezoelectric crystals"
msgstr "Cristalli piezoelettrici montati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96161090
msgid "Mounts and heads for scent sprays and similar toilet sprays"
msgstr "Montature e teste di montature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92059030
msgid "Mouth organs"
msgstr "Armoniche a bocca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84332090
msgid ""
"Mowers (excl. mowers designed to be carried on or hauled by a tractor, "
"mowers for lawns, parks or sports grounds, motor mowers and combine "
"harvester-threshers)"
msgstr ""
"Falciatrici, diverse da quelle delle precedenti voci 8433 20, comprese le "
"barre da taglio da montare sul trattore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331190
msgid ""
"Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with "
"the cutting device rotating in a horizontal plane not self-propelled"
msgstr ""
"Tosatrici da prato a motore non elettrico, non semoventi, con dispositivo di "
"taglio ruotante su un piano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331990
msgid "Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor"
msgstr ""
"Tosatrici da prato, diverse da quelle con dispositivo di taglio ruotante su "
"un piano, senza motore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84332050
msgid ""
"Mowers without motor, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled "
"by a tractor"
msgstr ""
"Falciatrici senza motore, comprese le barre da taglio, costruite per essere "
"trainate o portate da trattori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13023900
msgid ""
"Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not "
"modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-"
"agar)"
msgstr ""
"Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati, diversi da "
"quelli delle precedenti voci 1302 31 e 32"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13023290
msgid "Mucilages and thickeners of guar seeds, whether or not modified"
msgstr "Mucillagini ed ispessenti di semi di guar, anche modificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13023210
msgid ""
"Mucilages and thickeners of locust beans or bean seeds, whether or not "
"modified"
msgstr ""
"Mucillagini ed ispessenti di carrube o di semi di carrube, anche modificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25086000
msgid "Mullite"
msgstr "Mullite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.532011
msgid "Multi-modal courier services"
msgstr "Servizi di corriere multimodale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48109290
msgid ""
"Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or "
"other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of "
"any size (excl. multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, "
"with one bleached outer layer only, paper and paperboard for writing, "
"printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)"
msgstr ""
"Carta o cartone a più strati, patinati al caolino o con altre sostanze "
"inorganiche su una o entrambe le facce, in rotoli o in fogli di forma "
"quadrata o rettangolare, di qualunque formato (escl. con imbianchimento di "
"ogni strato o con imbianchimento di un solo strato esterno, carta o cartone "
"dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici nonchè "
"carta e cartone Kraft)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48109210
msgid ""
"Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both "
"sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or "
"rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other "
"graphic purposes, kraft paper and paperboard)"
msgstr ""
"Carta o cartone a più strati, con imbianchimento di ogni strato, patinati al "
"caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, in "
"rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato "
"(escl. dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici "
"nonchè carta e cartone Kraft)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48109230
msgid ""
"Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated "
"on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or "
"in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, "
"printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)"
msgstr ""
"Carta o cartone a più strati, con imbianchimento di un solo strato esterno, "
"patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le "
"facce, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque "
"formato (escl. dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi "
"grafici nonchè carta e cartone Kraft)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137089
msgid ""
"Multi-stage centrifugal pumps, power-driven, with a discharge outlet "
"diameter > 15 mm (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19; fuel, "
"lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine; "
"concrete pumps; submersible pumps; impeller pumps for heating systems and "
"warm water supply; channel impeller, side channel and general radial flow "
"pumps)"
msgstr ""
"Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro > 15 mm, multicellulari "
"(escl. le sottovoci 8413 11 e 8413 19 e pompe di carburante, ad olio o "
"liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per "
"compressione, pompe per calcestruzzo, pompe sommerse e pompe di circolazione "
"per impianti di riscaldamento centrale e acqua calda)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84573090
msgid ""
"Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine a stazioni multiple per la lavorazione dei metalli, escluse quelle "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84573010
msgid ""
"Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine a stazioni multiple per la lavorazione dei metalli, a comando "
"numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85340011
msgid ""
"Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and "
"contacts"
msgstr ""
"Circuiti stampati multipli, solamente con elementi conduttori e di contatto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90303100
msgid ""
"Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without "
"recording device"
msgstr "Multimetri (escl. dispositivi di registrazione )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90303200
msgid "Multimeters with recording device"
msgstr "Multimetri, con dispositivo registratore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54034900
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled artificial filament yarn, incl. artificial "
"monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, filament yarn of viscose "
"or cellulose acetate and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), incl. i monofilamenti di <67 "
"decitex (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al "
"minuto, filati di filamenti di viscosa o di acetato di cellulosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52064400
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 125 "
"decitex to < 192,31 decitex \"> MN 52 to MN 80\" per single yarn (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati per la "
"vendita al minuto, con titolo di filati semplici < 192,31 ma => 125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52064300
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 192,31 "
"decitex to < 232,56 decitex \"> MN 43 to MN 52\" per single yarn (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati per la "
"vendita al minuto, con titolo di filati semplici < 232,56 ma => 192,31 "
"decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52064200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 232,56 "
"decitex to < 714,29 decitex \"> MN 14 to MN 43\" per single yarn (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati per la "
"vendita al minuto, con titolo di filati semplici < 714,29 ma => 232,56 "
"decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52064500
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of < 125 "
"decitex \"> MN 80\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for "
"retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, ritorti, di fibre pettinate, contenenti, in peso, < 85% di "
"cotone e aventi un titolo di filati semplici < 125 decitex (> 80 Nm di "
"filati semplici) (escl. filati per cucire nonchè filati condizionati per la "
"vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52064100
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of >= "
"714,29 decitex \"< MN 14\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati per la "
"vendita al minuto, con titolo di filati semplici di714,29 decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52063400
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 125 "
"decitex to < 192,31 decitex \"> MN 52 to MN 80\" per single yarn (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, con titolo di filati semplici < 192,31 ma => 125 "
"decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52063300
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 192,31 "
"decitex to < 232,56 decitex \"> MN 43 to MN 52\" per single yarn (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, con titolo di filati semplici < 232,56 ma => "
"192,31 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52063200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 232,56 "
"decitex to < 714,29 decitex \"> MN 14 to MN 43\" per single yarn (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, con titolo di filati semplici < 714,29 ma => "
"232,56 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52063500
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of < 125 "
"decitex \"> MN 80\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for "
"retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, ritorti, di fibre non pettinate, contenenti, in peso, < "
"85% di cotone e aventi un titolo di filati semplici < 125 decitex (> 80 Nm "
"di filati semplici) (escl. filati per cucire nonchè filati condizionati per "
"la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52063100
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < "
"85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of >= "
"714,29 decitex \"<= MN 14\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con meno di 85% di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, con titolo di filati semplici di 714,29 decitex o "
"più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054600
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 106,38 decitex to < 125 "
"decitex \"> MN 80 to MN 94\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, ritorti, di fibre pettinate, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone e aventi un titolo di filati semplici => 106,38 decitex, ma < 125 "
"decitex (> 80 Nm, ma <= 94 Nm di filati semplici) (escl. filati per cucire "
"nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054400
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 "
"decitex \"> MN 52 to MN 80\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici < 192,31 ma => "
"125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054300
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 "
"decitex \"> MN 43 to MN 52\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici < 232,56 ma => "
"192,31 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 "
"decitex \"> MN 14 to MN 43\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici < 714,29 ma => "
"232,56 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054700
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 "
"decitex \"> MN 94 to MN 120\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, ritorti, di fibre pettinate, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone e aventi un titolo di filati semplici => 83,33 decitex, ma < "
"106,38 decitex (> 94 Nm, ma <= 120 Nm di filati semplici) (escl. filati per "
"cucire nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054800
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of < 83,33 decitex \"> MN "
"120\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, ritorti, di fibre pettinate, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone e aventi un titolo di filati semplici < 83,33 decitex (> 120 Nm di "
"filati semplici) (escl.filati per cucire nonchèfilati condizionati per la "
"vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52054100
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of >= 714,29 decitex \"<= MN "
"14\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre pettinate di cotone, diversi "
"dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati "
"per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici di 714,29 "
"decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52053400
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 "
"decitex \"> MN 52 to MN 80\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non "
"condizionati per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici < "
"192,31 ma => 125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52053300
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 "
"decitex \"> MN 43 to MN 52\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non "
"condizionati per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici < "
"232,56 ma => 192,31 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52053200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 "
"decitex \"> MN 14 to MN 43\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non "
"condizionati per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici < "
"714,29 ma => 232,56 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52053500
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of < 125 decitex \"> MN 80\" "
"per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, ritorti, di fibre non pettinate, contenenti, in peso, => "
"85% di cotone e aventi un titolo di filati semplici < 125 decitex (> 80 Nm "
"di filati semplici) (escl. filati per cucire nonchè filati condizionati per "
"la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52053100
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= "
"85% cotton by weight and with a linear density of >= 714,29 decitex \"<= MN "
"14\" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto, di fibre non pettinate di cotone, "
"diversi dai filati per cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non "
"condizionati per la vendita al minuto, aventi un titolo di filati semplici "
"di 714,29 decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54034200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled filament yarn of cellulose acetate, incl. "
"monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di acetato di cellulosa, incl. "
"i monofilamenti di <67 decitex (escl. filati per cucire, filati condizionati "
"per la vendita al minuto e filati ad alta tenacità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54026100
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled filament yarn of nylon or other polyamides, "
"incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for "
"retail sale and high-tenacity yarn or textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di nylon o di altre poliammidi, incl. i monofilamenti < 67 decitex, "
"ritorti (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al "
"minuto, nonchè filati ad alta tenacità o filati testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54026200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled filament yarn of polyester, incl. monofilament "
"of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and "
"textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di poliesteri, incl. i monofilamenti < 67 decitex, ritorti (escl. "
"filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, nonchè "
"filati testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54034100
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled filament yarn of viscose rayon, incl. "
"monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di rayon viscosa, incl. i "
"monofilamenti di <67 decitex (escl. filati per cucire, filati condizionati "
"per la vendita al minuto e filati ad alta tenacità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53062010
msgid "Multiple \"folded\" or cabled flax yarn (excl. for retail sale)"
msgstr "Filati di lino, ritorti (non condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53062090
msgid "Multiple \"folded\" or cabled flax yarn, put up for retail sale"
msgstr "Filati di lino, ritorti, condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54026910
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled synthetic filament yarn of polypropylene, "
"incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for "
"retail sale and textured yarn)"
msgstr ""
"Filati di polipropilene, ritorti o ritorti su ritorto, diversi da quelli per "
"cucire, non condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54026990
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled synthetic filament yarn, incl. synthetic "
"monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail "
"sale, textured yarn and filament yarn of polypropylene, polyester, nylon or "
"other polyamides)"
msgstr ""
"Filati di filamenti sintetici, incl. i monofilamenti sintetici < 67 decitex, "
"ritorti (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al "
"minuto, filati testurizzati, nonché filati di polipropilene, poliesteri, "
"nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55093200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled yarn containing >= 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre in fiocco acriliche o "
"modacriliche, ritorti (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati "
"per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55101200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled yarn containing >= 85% artificial staple "
"fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre artificiali in fiocco, ritorti "
"(escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per la vendita al "
"minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55091200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled yarn containing >= 85% nylon or other "
"polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for "
"retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre in fiocco di nylon o di altre "
"poliammidi, ritorti (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per "
"la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55092200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled yarn containing >= 85% polyester staple fibres "
"by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre in fiocco di poliesteri, "
"ritorti (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per la vendita "
"al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55094200
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled yarn containing >= 85% synthetic staple fibres "
"by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of "
"acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre sintetiche in fiocco, ritorti o "
"ritorti su ritorto (câblès)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53072000
msgid ""
"Multiple \"folded\" or cabled yarn of jute or of other textile bast fibres "
"of heading 5303"
msgstr ""
"Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303, ritorti o "
"ritorti su ritorto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85182200
msgid "Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure"
msgstr "Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70080089
msgid ""
"Multiple-walled insulating glass consisting of two panels of glass with an "
"interlayer of glass fibre, and multiple-walled insulating glass consisting "
"of three or more panels of glass (excl. coloured throughout the mass, "
"opacified, flashed or having an absorbent or reflective layer)"
msgstr ""
"Vetri isolanti, a pareti doppie, con strato intermedio di fibre di vetro, a "
"pareti triple e multiple (escl. quelli colorati nella massa, opacizzati, "
"placcati o con strato assorbente o riflettente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70080020
msgid ""
"Multiple-walled insulating units of glass, coloured throughout the mass, "
"opacified, flashed or having an absorbent or reflective layer"
msgstr ""
"Vetri isolanti a pareti multiple, colorati nella massa, opacizzati, placcati "
"o con strato assorbente o riflettente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38251000
msgid "Municipal waste"
msgstr "Rifiuti urbani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910220
msgid "Museum collections"
msgstr "Collezioni dei musei"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910210
msgid "Museum operation services"
msgstr "Servizi di funzionamento dei musei"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029010
msgid "Mushroom spawn"
msgstr "Bianco di funghi (micelio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07115900
msgid ""
"Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide "
"gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but "
"unsuitable in that state for immediate consumption (excl. mushrooms of the "
"genus \"Agaricus\")"
msgstr ""
"Funghi e tartufi, temporaneamente conservati, p.es. mediante anidride "
"solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte "
"ad assicurarne temporaneamente la conservazione, non atti all'alimentazione "
"nello stato in cui sono presentati (escl. funghi del genere Agaricus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07115100
msgid ""
"Mushrooms of the genus \"Agaricus\", provisionally preserved, e.g., by "
"sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative "
"solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption"
msgstr ""
"Funghi del genere Agaricus, temporaneamente conservati, p.es. mediante "
"anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre "
"sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, non atti "
"all'alimentazione nello stato in cui sono presentati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20031030
msgid ""
"Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by "
"vinegar or acetic acid (excl. completely cooked mushrooms and provisionally "
"preserved mushrooms)"
msgstr ""
"Funghi della specie Agaricus, preparati o conservati non nell'aceto o acido "
"acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20031020
msgid ""
"Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved otherwise than by "
"vinegar or acetic acid, completely cooked"
msgstr ""
"Funghi della specie Agaricus, conservati temporaneamente completamente cotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019050
msgid "Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid"
msgstr "Funghi, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20039090
msgid ""
"Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid "
"(excl. mushrooms of the genus \"Agaricus\")"
msgstr ""
"Funghi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico (escl. "
"funghi del genere Agaricus)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592035
msgid "Music downloads"
msgstr "Download di musica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855212
msgid "Music schools and music instructors services"
msgstr "Servizi delle scuole di musica e degli insegnanti di musica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49040000
msgid "Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated"
msgstr "Musica monoscritta o stampata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592033
msgid "Musical audio disks, tapes or other physical media"
msgstr "Dischi, nastri o altri supporti materiali audio musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92081000
msgid "Musical boxes"
msgstr "Scatole musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029215
msgid "Musical instrument cases with outer surface of plastic sheeting"
msgstr ""
"Contenitori per strumenti musicali, con superficie esterna di fogli di "
"materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92093000
msgid "Musical instrument strings"
msgstr "Corde armoniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92071080
msgid ""
"Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, "
"electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and "
"accordions)"
msgstr ""
"Strumenti a tastiera, escluse le fisarmoniche e quelli delle precedenti voci "
"9207 10, il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03073910
msgid ""
"Mussels \"Mytilus spp.\", frozen, dried, salted or in brine, even in shell "
"(excl. smoked)"
msgstr "Mytilus spp. , diversi dai vivi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03073110
msgid "Mussels \"Mytilus spp.\", live, fresh or chilled, with or without shell"
msgstr "Mytilus spp. , vivi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03073905
msgid ""
"Mussels \"Mytilus spp., Perna spp.\", smoked, even in shell, even cooked but "
"not otherwise prepared"
msgstr ""
"Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), affumicati, anche in conchiglia, anche "
"cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03073990
msgid ""
"Mussels \"Perna spp.\", frozen, dried, salted or in brine, even in shell "
"(excl. smoked)"
msgstr "Perna spp. , diversi dai vivi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03073190
msgid "Mussels \"Perna spp.\", live, fresh or chilled, with or without shell"
msgstr "Perna spp. , vivi, freschi o refrigeratiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055390
msgid ""
"Mussels, prepared or preserved (excl. in airtight containers, and merely "
"smoked)"
msgstr ""
"Cozze, preparate o conservate, (escl. in recipienti ermeticamente chiusi e "
"affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055310
msgid ""
"Mussels, prepared or preserved, in airtight containers (excl. merely smoked)"
msgstr ""
"Cozze, preparate o conservate, in recipienti ermeticamente chiusi (escl. "
"affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21033010
msgid "Mustard flour and meal (excl. prepared)"
msgstr "Farina di senapa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12075010
msgid "Mustard seeds for sowing"
msgstr "Semi di senapa, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12075090
msgid "Mustard seeds, whether or not broken (excl. for sowing)"
msgstr "Semi di senapa, diversi da quelli destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21033090
msgid "Mustard, incl. prepared flour and meal"
msgstr "Senape preparata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93031000
msgid ""
"Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting "
"cartridges"
msgstr "Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29280010
msgid "N,N-Bis\"2-methoxyethyl\"hydroxylamine"
msgstr "N,n-bis\"2-metossietil\"idrossilammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221910
msgid "N-Ethyldiethanolamine"
msgstr "N-etildietanolammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73170020
msgid "Nails of iron or steel wire, in strips or coils"
msgstr ""
"Chiodi di trafileria, in strisce o in rotoli, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73170060
msgid ""
"Nails, tacks, corrugated nails, staples and similar articles, of iron or "
"steel wire (excl. nails in strips or coils, and staples in strips)"
msgstr ""
"Punte, chiodi, rampini, graffette e articoli simili, di fili di ferro o "
"acciaio (escl. chiodi in strisce o in rotoli, punti metallici presentati in "
"strisce)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73170080
msgid ""
"Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples and similar articles, "
"of iron or steel (excl. cold-pressed from wire, and staples in strips)"
msgstr ""
"Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette e articoli simili, di "
"ferro o di acciaio (escl. pressati a freddo da filo, e punti metallici in "
"nastri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74151000
msgid ""
"Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or with "
"shafts of iron or steel and heads of copper (excl. staples in strips)"
msgstr ""
"Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili, di rame o aventi il "
"gambo di ferro o acciaio e la capocchia di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76161000
msgid ""
"Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, "
"cotter pins, washers and similar articles, of aluminium (excl. staples in "
"strips, plugs, bungs and the like, threaded)"
msgstr ""
"Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, "
"copiglie, pernotti, chiavette, rondelle e oggetti simili (escl. punti "
"metallici presentati in barrette, tappi, zaffi e simili, filettati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transport__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29332910
msgid ""
"Naphazoline hydrochloride \"INNM\" and naphazoline nitrate \"INNM\"; "
"phentolamine \"INN\"; tolazoline hydrochloride \"INNM\""
msgstr ""
"Cloridrato di nafazolina e nitrato di nafazolina; fentolamina; cloridrato di "
"tolazolina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27074000
msgid "Naphthalene containing > 50% of naphthalene (excl. chemically defined)"
msgstr "Naftalene (escl. quella chimica unitaria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249030
msgid "Naphthenic acids and the water-insoluble salts and esters thereof"
msgstr "Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071590
msgid "Naphthols and their salts (excl. 1-naphthol)"
msgstr "Naftoli e loro sali (escl. 1-naftolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190081
msgid "Napkins and napkin liners for babies (excl. of textile materials)"
msgstr "Pannolini per neonati (escl. di materie tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190050
msgid ""
"Napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of textile "
"materials (excl. of wadding)"
msgstr ""
"Pannolini per neonati e articoli simili, di materie tessili (escl. di ovatta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58064000
msgid ""
"Narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an "
"adhesive \"bolducs\", with a width of <= 30 cm"
msgstr "Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58063100
msgid "Narrow woven fabrics of cotton, with a width of <= 30 cm, n.e.s."
msgstr "Nastri, di cotone, tessuti , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58063210
msgid ""
"Narrow woven fabrics of man-made fibres, with real selvedges, with a width "
"of <= 30 cm, n.e.s."
msgstr ""
"Nastri, di fibre sintetiche o artificiali, tessuti, muniti di vere cimose, n."
"n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58063290
msgid ""
"Narrow woven fabrics of man-made fibres, without real selvedges, with a "
"width of <= 30 cm, n.e.s."
msgstr ""
"Nastri, di fibre sintetiche o artificiali, tessuti, senza vere cimose, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58063900
msgid ""
"Narrow woven fabrics of textile materials other than cotton or man-made "
"fibres, with a width of <= 30 cm, n.e.s."
msgstr ""
"Nastri, di materie tessili, diverse dal cotone o dalle fibre sintetiche o "
"artificiali, tessuti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58062000
msgid ""
"Narrow woven fabrics of textile materials, containing >= 5% elastomeric yarn "
"or rubber thread by weight, with a width of <= 30 cm (excl. woven pile "
"fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, "
"and labels, badges and similar articles)"
msgstr ""
"Nastri, di materie tessili, tessuti, contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma (escl. nastri, di velluti, di felpe, di "
"tessuti di ciniglia o di tessuti ricci del tipo spugna, etichette, scudetti "
"e manufatti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58061000
msgid ""
"Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, "
"and chenille fabrics, with a width of <= 30 cm (excl. labels, badges and "
"similar articles)"
msgstr ""
"Nastri, galloni e simili di velluti, di felpe, di tessuti di ciniglia o di "
"tessuti ricci del tipo spugna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611042
msgid "Narrow-band Internet access services over wired networks"
msgstr "Servizi di accesso a Internet a banda stretta tramite reti cablate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612041
msgid "Narrow-band Internet access services over wireless networks"
msgstr "Servizi di accesso a Internet a banda stretta tramite reti wireless"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25112000
msgid ""
"Natural barium carbonate \"witherite\", whether or not calcined (excl. "
"barium oxide)"
msgstr "Carbonato di bario, naturale (witherite), anche calcinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25111000
msgid "Natural barium sulphate \"barytes\""
msgstr "Solfato di bario, naturale (baritina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04051019
msgid ""
"Natural butter of a fat content, by weight, of >= 80% but <= 85% (excl. in "
"immediate packings of a net content of <= 1 kg, and dehydrated butter and "
"ghee)"
msgstr ""
"Burro naturale, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 80% e <= 85%, "
"(escl. in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg nonchè burro "
"disidratato e ghee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04051011
msgid ""
"Natural butter of a fat content, by weight, of >= 80% but <= 85%, in "
"immediate packings of a net content of <= 1 kg (excl. dehydrated butter and "
"ghee)"
msgstr ""
"Burro naturale, avente tenore, in peso, di materie grasse => 80% e =< 85%, "
"in imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg (escl.burro disidratato e "
"ghee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25102000
msgid ""
"Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural "
"and phosphatic chalk, ground"
msgstr ""
"Fosfati di calcio, fosfati allumino-calcici e crete fosfatiche, naturali, "
"macinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25101000
msgid ""
"Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural "
"and phosphatic chalk, unground"
msgstr ""
"Fosfati di calcio, fosfati allumino-calcici e crete fosfatiche, naturali "
"(non macinati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45020000
msgid ""
"Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular "
"blocks, plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or "
"stoppers"
msgstr ""
"Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in cubi, lastre, "
"fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare, incl. gli sbozzi a spigoli "
"vivi per turaccioli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45011000
msgid ""
"Natural cork, raw or simply prepared \"merely surface-worked or otherwise "
"cleaned\""
msgstr "Sughero naturale, greggio o semplicemente preparato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27090010
msgid "Natural gas condensates"
msgstr "Condensato di gas naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27112100
msgid "Natural gas in gaseous state"
msgstr "Gas naturale allo stato gassoso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111100
msgid "Natural gas, liquefied"
msgstr "Gas naturale, liquefatto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25049000
msgid "Natural graphite (excl. in powder or in flakes)"
msgstr "Grafite, naturale (escl. quella in polvere o in scaglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25041000
msgid "Natural graphite in powder or in flakes"
msgstr "Grafite, naturale, in polvere e in scaglie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13012000
msgid "Natural gum Arabic"
msgstr "Gomma arabica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04090000
msgid "Natural honey"
msgstr "Miele naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25191000
msgid "Natural magnesium carbonate \"magnesite\""
msgstr "Carbonato di magnesio, naturale (magnesite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68053000
msgid ""
"Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other "
"than woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not "
"cut to shape, sewn or otherwise made up"
msgstr ""
"Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli, applicati su "
"materie diverse da tessuto di materie tessili o da carta o cartone, anche "
"tagliati, cuciti o altrimenti riuniti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68052000
msgid ""
"Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or "
"paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up"
msgstr ""
"Abrasivi, naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati "
"solamente su carta e cartone anche tagliati, cuciti o altrimenti riuniti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68051000
msgid ""
"Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile "
"fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up"
msgstr ""
"Abrasivi, naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati "
"solamente su tessuti di materie tessili, anche tagliati, cuciti o altrimenti "
"riuniti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39139000
msgid ""
"Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, "
"chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. "
"alginic acid and its salts and esters)"
msgstr ""
"Polimeri naturali e polimeri naturali modificati, p. es. proteine indurite, "
"derivati chimici della gomma naturale, n.n.a., in forme primarie (escl. "
"acido alginico, suoi sali e suoi esteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40012900
msgid ""
"Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked "
"sheets, technically specified natural rubber \"TSNR\" and natural rubber "
"latex, whether or not prevulcanised)"
msgstr ""
"Gomma naturale, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri (escl. lattice "
"di gomma naturale, anche prevulcanizzato, gomma naturale tecnicamente "
"specificata (TSNR) e fogli affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40011000
msgid "Natural rubber latex, whether or not prevulcanised"
msgstr "Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40029910
msgid ""
"Natural rubber products modified by the incorporation of plastics (excl. "
"depolymerised natural rubber)"
msgstr ""
"Prodotti modificati con l'incorporamento di materie plastiche, di gomma "
"sintetica non nominata nelle precedenti voci 4002"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25059000
msgid ""
"Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, "
"quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite "
"sands, monazite sands, and tar or asphalt sands)"
msgstr "Sabbie naturali di ogni specie, escluse le silicee e le quarzose"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05119939
msgid "Natural sponges of animal origin (excl. raw)"
msgstr "Spugne naturali di origine animale (escl. le grezze)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25262000
msgid "Natural steatite and talc, crushed or powdered"
msgstr "Steatite naturale e talco, frantumati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25261000
msgid ""
"Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or "
"otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, "
"uncrushed or unpowdered"
msgstr ""
"Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente tagliata in blocchi o "
"lastre quadrate o rettangolari; talco, non frantumato nè polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28441010
msgid "Natural uranium, crude; waste and scrap, of natural uranium [Euratom]"
msgstr ""
"Uranio naturale, greggio; cascami e avanzi di uranio naturale (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28441030
msgid "Natural uranium, worked [Euratom]"
msgstr "Uranio naturale lavorato (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910412
msgid "Nature reserves services, including wildlife preservation services"
msgstr ""
"Servizi delle riserve naturali, compresi i servizi di tutela della fauna e "
"della flora protette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90148000
msgid ""
"Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space "
"navigation, compasses and radio navigational equipment)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di navigazione (escl. quelli per la navigazione "
"aerea o spaziale, bussole e apparecchi di radionavigazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71162011
msgid ""
"Necklaces, bracelets and other articles, wholly of natural precious or semi-"
"precious stones, simply strung, without fasteners or other accessories"
msgstr ""
"Collane, braccialetti ed altri lavori, esclusivamente di pietre preziose "
"(gemme) e semipreziose (fini), semplicemente infilati (senza dispositivi di "
"chiusura o altri accessori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84824000
msgid "Needle roller bearings"
msgstr "Cuscinetti ad aghi (a rullini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56021090
msgid ""
"Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated, n.e.s."
msgstr ""
"Feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a maglia, impregnati, spalmati, "
"ricoperti o stratificati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56021011
msgid ""
"Needleloom felt of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, not "
"impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s."
msgstr ""
"Feltri all'ago non impregnati, nè spalmati, nè ricoperti, nè stratificati, "
"di iuta o altre fibre liberiane della voce 5303, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56021019
msgid ""
"Needleloom felt, not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.(excl. "
"that of jute or of other textile bast fibres of heading 5303)"
msgstr ""
"Feltri all'ago non impregnati, nè spalmati, nè ricoperti, nè stratificati, "
"di materie tessili diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84485190
msgid ""
"Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading "
"8447 (excl. sinkers)"
msgstr ""
"Aghi ed oggetti analoghi per telai, macchine ed apparecchi delle voci 8447"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90183290
msgid ""
"Needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences"
msgstr "Aghi per suture, per uso medico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90183900
msgid ""
"Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental "
"or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles "
"for sutures)"
msgstr ""
"Aghi, diversi da quelli delle due precedenti voci, cateteri, cannule e "
"strumenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28042990
msgid "Neon, krypton and xenon"
msgstr "Gas nobili (escl. argo e elio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__weight_kg
msgid "Net Mass (kg)"
msgstr "Massa netta (kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620311
msgid "Network management services"
msgstr "Servizi di gestione reti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582912
msgid "Network software, packaged"
msgstr "Software di rete pronti per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40113000
msgid "New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft"
msgstr "Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per aeroplani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40115000
msgid "New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles"
msgstr "Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per biciclette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40111000
msgid ""
"New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station "
"wagons and racing cars"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo, "
"incl. gli autoveicoli di tipo \"break\" e auto da corsa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40114000
msgid "New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motorcycles"
msgstr "Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per motocicli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92011010
msgid "New upright pianos"
msgstr "Pianoforti verticali, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.639112
msgid "News agency services to audio-visual media"
msgstr "Servizi delle agenzie di stampa a mezzi di comunicazione audiovisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.639111
msgid "News agency services to newspapers and periodicals"
msgstr ""
"Servizi forniti dalle agenzie di stampa a giornali e pubblicazioni periodiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181110
msgid "Newspaper printing services"
msgstr "Servizi di stampa di giornali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49029000
msgid ""
"Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or "
"containing advertising material (excl. those appearing at least four times a "
"week)"
msgstr ""
"Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati o contenenti "
"pubblicità (escl. quelli con almeno quattro edizioni settimanali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49021000
msgid ""
"Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or "
"containing advertising material, appearing at least four times a week"
msgstr ""
"Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati o contenenti "
"pubblicità, con almeno quattro edizioni settimanali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48010000
msgid ""
"Newsprint as specified in Note 4 to chapter 48, in rolls of a width > 36 cm "
"or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side "
"> 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta da giornale, come specificato nella nota 4 del capitolo 48, in rotoli "
"di larghezza > 28 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno "
"un lato > 28 cm e con l'altro lato > 15 cm a foglio aperto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273500
msgid "Nickel chloride"
msgstr "Cloruro di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75011000
msgid "Nickel mattes"
msgstr "Metalline di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26040000
msgid "Nickel ores and concentrates"
msgstr "Minerali di nichel e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75012000
msgid ""
"Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy "
"(excl. nickel mattes)"
msgstr ""
"\"Sinters\" di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della "
"metallurgia del nichel (escl. metalline di nichel)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28254000
msgid "Nickel oxides and hydroxides"
msgstr "Ossidi e idrossidi di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75021000
msgid "Nickel, not alloyed, unwrought"
msgstr "Nichel non legato, greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85073080
msgid "Nickel-cadmium accumulators, not hermetically sealed (excl. spent)"
msgstr ""
"Accumulatori al nichel-cadmio, non ermeticamente chiusi (escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85074000
msgid "Nickel-iron accumulators (excl. spent)"
msgstr "Accumulatori elettrici al nichel-ferro (escl. gli usati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85075000
msgid "Nickel-metal hydride accumulators (excl. spent)"
msgstr "Accumulatori all'idruro di nichel metallico (escl. esauriti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249058
msgid ""
"Nicotine patches (transdermal systems), intented to assist smokers to stop "
"smoking"
msgstr ""
"Cerotti alla nicotina (sistemi transdermici), destinati ad aiutare i "
"fumatori a smettere di fumare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129221
msgid ""
"Niobium \"columbium\", rhenium, gallium, indium, vanadium and germanium "
"waste and scrap (excl. ashes and residues containing these metals)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di niobio (colombium), gallio, indio, vanadio e germanio "
"(escl. ceneri e residui)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26159000
msgid "Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates"
msgstr "Minerali di niobio, di tantalio e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28342100
msgid "Nitrate of potassium"
msgstr "Nitrato di potassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28342980
msgid ""
"Nitrates (excl. of potassium, barium, beryllium, cadmium, cobalt, nickel, "
"copper, lead and mercury)"
msgstr ""
"Nitrati (escl. quelli di potassio, di bario, di berillio, di cadmio, di "
"cobalto, di nichel, di rame, di mercurio e di piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28342920
msgid ""
"Nitrates of barium, of beryllium, of cadmium, of cobalt, of nickel and of "
"lead"
msgstr ""
"Nitrati di bario, di berillio, di cadmio, di cobalto, di nichel e di piombo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28342940
msgid "Nitrates of copper"
msgstr "Nitrati di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28080000
msgid "Nitric acid; sulphonitric acids"
msgstr "Acido nitrico; acidi solfonitrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29269095
msgid ""
"Nitrile-function compounds (excl. acrylonitrile, 1-cyanoguanidine "
"\"dicyandiamide\", fenproporex \"INN\" and its salts, methadone \"INN\"-"
"intermediate \"4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane\" and "
"isophthalonitrile)"
msgstr ""
"Composti a funzione nitrile (escl. acrilonitrile, 1-cianoguanidina "
"\"diciandiammide\", fenproporex (DCI) e suoi sali nonché metadone (DCI)-"
"intermedio \"4-ciano-2-dimetilammina-4,4 difenilbutano\" e isoftalonitrile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28341000
msgid "Nitrites"
msgstr "Nitriti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28043000
msgid "Nitrogen"
msgstr "Azoto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28112930
msgid "Nitrogen oxides"
msgstr "Ossidi di azoto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51031090
msgid ""
"Noils of wool or of fine animal hair, carbonised (excl. garnetted stock)"
msgstr "Pettinacce di lana o di peli fini, carbonizzate (escl. sfilacciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51031010
msgid ""
"Noils of wool or of fine animal hair, non-carbonised (excl. garnetted stock)"
msgstr "Pettinacce di lana o di peli fini, non carbonizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_category__intrastat_code_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_invoice_intrastat_search
msgid "Nomenclature Code"
msgstr "Codice nomenclatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat.action_report_intrastat_code
msgid "Nomenclature Codes"
msgstr "Codici nomenclatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26011100
msgid ""
"Non-agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites)"
msgstr ""
"Minerali di ferro, diversi dalle piriti di ferro arrostite, non agglomerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38243000
msgid "Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders"
msgstr ""
"Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22029091
msgid ""
"Non-alcoholic beverages containing < 0,2% fats derived from milk or milk "
"products"
msgstr ""
"Bevande analcoliche, contenenti, in peso, grassi provenienti dal latte o "
"prodotti del latte < 0,2%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22029095
msgid ""
"Non-alcoholic beverages containing >= 0,2% but < 2% fats derived from milk "
"or milk products"
msgstr ""
"Bevande analcoliche, contenenti, in peso, grassi provenienti dal latte o "
"prodotti del latte >= 0,2% e < 2%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22029099
msgid ""
"Non-alcoholic beverages containing >= 2% fats derived from milk or milk "
"products"
msgstr ""
"Bevande analcoliche, contenenti, in peso, grassi provenienti dal latte o "
"prodotti del latte > 2%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22029010
msgid ""
"Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived "
"therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)"
msgstr ""
"Bevande, non alcoliche, non contenenti latte o prodotti provenienti dal "
"latte, non contenenti materie grasse di tali prodotti (escl. acque, succhi "
"di frutta o di ortaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72011011
msgid ""
"Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by "
"weight <= 0,5% phosphorus, >= 0,4% manganese and <= 1% silicon"
msgstr ""
"Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) "
"contenenti, in peso, <= 0,5% di fosforo, => 0,4% di manganese e <= 1% di "
"silicio (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72011019
msgid ""
"Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by "
"weight <= 0,5% phosphorus, >= 0,4% manganese and > 1% silicon"
msgstr ""
"Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) "
"contenenti, in peso, <= 0,5% di fosforo, => 0,4% di manganese > 1% di "
"silicio (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72011090
msgid ""
"Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by "
"weight <= 0,5% phosphorus, and <= 0,1% manganese"
msgstr ""
"Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) "
"contenenti, in peso, <= 0,5% di fosforo e < 0,1%, di manganese (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72011030
msgid ""
"Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by "
"weight <= 0,5% phosphorus, and >= 0,1% but < 0,4% manganese"
msgstr ""
"Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) "
"contenenti, in peso, <= 0,5% di fosforo, => 0,1%, ma < 0,4% di manganese "
"(Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72012000
msgid ""
"Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by "
"weight >= 0,5% phosphorus"
msgstr ""
"Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) "
"contenenti, in peso, > 0,5% di fosforo (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201023
msgid ""
"Non-cellular polyethylene film of a thickness of >= 20 micrometres but <= 40 "
"micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture "
"of semiconductors or printed circuits"
msgstr ""
"Pellicola di polietilene, di spessore => 20 micrometri e <= 40 micrometri e "
"di densità < 0,94, destinata alla fabbricazione di pellicole fotoresistenti "
"per semiconduttori o per circuiti stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.360012
msgid "Non-drinking water"
msgstr "Acqua non potabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82121090
msgid ""
"Non-electric razors of base metal (excl. safety razors with non-replaceable "
"blades)"
msgstr "Rasoi, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94055000
msgid "Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s."
msgstr "Apparecchi per l'illuminazione, non elettrici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90318098
msgid ""
"Non-electronic and non-optical instruments, apparatus and machines for "
"measuring or checking, n.e.s. in chapter 90"
msgstr ""
"Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, non elettronici, "
"n.n.a nel capitolo 90"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90271090
msgid "Non-electronic gas or smoke analysis apparatus"
msgstr "Analizzatori di gas o di fumi, non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90278099
msgid ""
"Non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis "
"or for determining surface tension or the like, or for measuring heat or "
"sound, n.e.s."
msgstr ""
"Gli strumenti non elettronici e apparecchi per analisi fisiche o chimiche o "
"per determinare la tensione superficiale o simili, o per misurare il calore "
"o il suono, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90158091
msgid ""
"Non-electronic instruments and appliances used in geodesy, topography "
"surveying or levelling and hydrographic instruments (excl. compasses, "
"rangefinders, theodolites, tachymeters \"tacheometers\", levels and "
"photogrammetrical surveying instruments and appliances)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione e "
"idrografia, non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90158099
msgid ""
"Non-electronic instruments and appliances used in oceanography (excl. "
"compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters \"tacheometers\", levels "
"and photogrammetrical surveying instruments and appliances)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di oceanografia (non elettronici) (escl. bussole, "
"telemetri, teodoliti e tacheometri, livelle, strumenti ed apparecchi di "
"fotogrammetria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90268080
msgid ""
"Non-electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables "
"of liquids or gases, n.e.s."
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di caratteristiche "
"variabili dei liquidi o dei gas (non elettronici) , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90153090
msgid "Non-electronic levels"
msgstr "Livelle non elettroniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90158093
msgid ""
"Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and "
"apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "
"\"tacheometers\", levels and photogrammetrical surveying instruments and "
"appliances)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di meteorologia, idrologia e geofisica, non "
"elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90154090
msgid "Non-electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances"
msgstr "Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria, non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90151090
msgid "Non-electronic rangefinders"
msgstr "Telemetri non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90152090
msgid "Non-electronic theodolites and tachymeters \"tacheometers\""
msgstr "Teodoliti e tacheometri non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90321081
msgid ""
"Non-electronic thermostats, automatic regulating or controlling, with "
"electrical triggering device"
msgstr "Termostati, non elettronici, con dispositivo elettrico di scatto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90321089
msgid "Non-electronic thermostats, without electrical triggering device"
msgstr ""
"Termostati, non elettronici (escl. quelli con dispositivo elettrico di "
"scatto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90278091
msgid "Non-electronic viscometers, porosimeters and expansion meters"
msgstr "Viscosimetri, porosimetri e dilatometri, non elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381158
msgid "Non-hazardous metal waste"
msgstr "Cascami metallici non pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382110
msgid "Non-hazardous waste treatment for final disposal services"
msgstr ""
"Servizi di trattamento dei rifiuti non pericolosi destinati allo smaltimento "
"finale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71023100
msgid ""
"Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. "
"industrial diamonds)"
msgstr ""
"Diamanti non industriali, greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34021300
msgid ""
"Non-ionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail "
"sale (excl. soap)"
msgstr ""
"Agenti, organici, di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto "
"(non ionici) attivi (escl. i saponi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85030010
msgid ""
"Non-magnetic retaining rings for electric motors and electric generating sets"
msgstr "Ghiere amagnetiche, per motori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.256112
msgid "Non-metallic coating services of metal"
msgstr "Servizi di rivestimento dei metalli con materiali non metallici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39121100
msgid "Non-plasticised cellulose acetates, in primary forms"
msgstr "Acetati di cellulosa, in forma primaria, non plastificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39122019
msgid ""
"Non-plasticised cellulose nitrates, in primary forms (excl. collodions and "
"colloidin)"
msgstr ""
"Nitrati di cellulosa, esclusi collodi e celloidina, in forma primaria, non "
"plastificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39122011
msgid "Non-plasticised collodions and celloidin, in primary forms"
msgstr "Collodi e celloidina, in forma primaria, non plastificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39042100
msgid ""
"Non-plasticised poly\"vinyl chloride\", in primary forms, mixed with other "
"substances"
msgstr ""
"Policloruro di vinile, miscelato con altre sostanze, in forme primarie, non "
"plastificato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381131
msgid "Non-recyclable non-hazardous municipal waste"
msgstr "Rifiuti municipali non riciclabili, non pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38245090
msgid "Non-refractory mortars and concretes (excl. concrete ready to pour)"
msgstr "Malte e calcestruzzo (non refrattari) (escl. calcestruzzo fresco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32149000
msgid ""
"Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, "
"ceilings and the like"
msgstr "Stucchi (intonaci) (non refrattari) dei tipi utilizzati nella muratura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.410020
msgid "Non-residential buildings"
msgstr "Fabbricati non residenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683114
msgid ""
"Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or "
"contract basis"
msgstr ""
"Servizi immobiliari per conto terzi di edifici e terreni annessi non "
"residenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.681014
msgid ""
"Non-residential buildings and associated land sales or purchases services"
msgstr "Servizi di compravendita di edifici e terreni annessi non residenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641924
msgid ""
"Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito ipotecario non per abitazioni da parte di "
"istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649214
msgid ""
"Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary "
"institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito ipotecario non per abitazioni, diversi da "
"quelli offerti da istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683213
msgid "Non-residential property management services on a fee or contract basis"
msgstr ""
"Servizi di amministrazione e gestione, per conto terzi, di beni immobili non "
"residenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683115
msgid "Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis"
msgstr "Servizi immobiliari per conto terzi di terreni non residenziali liberi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.681015
msgid "Non-residential vacant land sales or purchases services"
msgstr "Servizi di compravendita di terreni non residenziali liberi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512114
msgid "Non-scheduled air transport services of other freight"
msgstr "Servizi di trasporto aereo, non di linea, di altre merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493933
msgid "Non-scheduled local bus and coach charter services"
msgstr "Servizi charter locali di autobus e autopullman, non regolari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493934
msgid "Non-scheduled long distance bus and coach charter services"
msgstr ""
"Servizi charter di autobus e autopullman, non regolari, per grandi distanze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.511015
msgid "Non-scheduled passenger air transport services for sightseeing"
msgstr "Servizi di trasporto aereo, non di linea, di passeggeri, per turismo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.469010
msgid "Non-specialised wholesale trade services"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso non specializzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73182900
msgid "Non-threaded articles, of iron or steel"
msgstr ""
"Articoli di bulloneria e viteria (non filettati) di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__report_intrastat_code__additional_unit_from__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__res_company__intrastat_additional_unit_from__none
msgid "None"
msgstr "Nulla"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031110
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing <= 25 "
"g/m²"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di filamenti sintetici o "
"artificiali, di peso <= 25 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031410
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 "
"g/m²"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di filamenti sintetici o "
"artificiali, di peso > 150 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031210
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/"
"m² but <= 70 g/m²"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di filamenti sintetici o "
"artificiali, di peso > 25 g/m², ma <= 70 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031310
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/"
"m² but <= 150 g/m²"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di filamenti sintetici o "
"artificiali, con peso > 70 g/m², ma <= 150 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039110
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing <= 25 g/m² (excl. of man-made "
"filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a, di peso <= 25 g/m2 (escl. "
"di filamenti sintetici o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039210
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 25 g/m² but <= 70 g/m² "
"(excl. of man-made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di peso > 25 g/m², ma <= "
"70 g/m² (escl. di filamenti sintetici o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039310
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 70 g/m² but <= 150 g/m² "
"(excl. of man-made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di peso > 70 g/m², ma <= "
"150 g/m² (escl. di filamenti sintetici o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039410
msgid ""
"Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > than 150 g/m² (excl. of man-"
"made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, spalmate o ricoperte, n.n.a., di peso > 150 g/m² (escl. "
"di filamenti sintetici o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031190
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made "
"filaments, weighing <= 25 g/m² (excl. coated or covered)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di filamenti "
"sintetici o artificiali, di peso <= 25 g/m2 (escl. spalmate o ricoperte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031490
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made "
"filaments, weighing > 150 g/m² (excl. coated or covered)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di filamenti "
"sintetici o artificiali, di peso > 150 g/m² (escl. spalmate o ricoperte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031290
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made "
"filaments, weighing > 25 g/m² but <= 70 g/m² (excl. coated or covered)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di filamenti "
"sintetici o artificiali, di peso > 25, ma <= 70 g/m2 (escl. spalmate o "
"ricoperte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56031390
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made "
"filaments, weighing > 70 g/m² but <= 150 g/m² (excl. coated or covered)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di filamenti "
"sintetici o artificiali, di peso > 70 g/m², ma <= 150 g/m² (escl. spalmate o "
"ricoperte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039190
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing <= 25 g/"
"m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di peso <= 25 g/"
"m2 (escl. spalmate o ricoperte nonchè di filamenti sintetici o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039290
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 25 g/"
"m² but <= 70 g/m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di peso > 25g/"
"m² ma <= 70 g/m² (escl. spalmate o ricoperte nonchè di filamenti sintetici o "
"artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039390
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 70 g/"
"m² but <= 150 g/m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di peso > 70, "
"ma <= 150 g/m2 (escl. spalmate o ricoperte nonchè di filamenti sintetici o "
"artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56039490
msgid ""
"Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > than "
"150 g/m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)"
msgstr ""
"Stoffe non tessute, anche impregnate o stratificate, n.n.a., di peso > 150 g/"
"m² (escl. spalmate o ricoperte nonchè di filamenti sintetici o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29394400
msgid "Norephedrine and its salts"
msgstr "Norefedrina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062590
msgid ""
"Norway lobsters \"Nephrops norvegicus\", even in shell, live, fresh, "
"chilled, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by "
"steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Aragoste della Norvegia (Nephrops norvegicus), anche in guscio, vive, "
"fresche, refrigerate, secche, salate o in salamoia, incl. aragoste non "
"sgusciate, cotte in acqua o al vapore (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062510
msgid ""
"Norway lobsters \"Nephrops norvegicus\", smoked, even in shell, even cooked "
"but not otherwise prepared (excl. frozen)"
msgstr ""
"Aragoste della Norvegia (Nephrops norvegicus), affumicate, anche in guscio, "
"anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparate (escl. "
"i congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691016
msgid "Notarial services"
msgstr "Servizi notarili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48201030
msgid ""
"Notebooks, letter pads and memorandum pads, without calendars, of paper or "
"paperboard"
msgstr ""
"Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annotazioni, "
"di carta o cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84011000
msgid "Nuclear reactors [Euratom]"
msgstr "Reattori nucleari (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382221
msgid "Nuclear waste disposal services"
msgstr "Servizi di smaltimento delle scorie nucleari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382211
msgid "Nuclear waste treatment services"
msgstr "Servizi di trattamento delle scorie nucleari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29349990
msgid ""
"Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; "
"heterocyclic compounds (excl. those with oxygen or nitrogen hetero-atom\"s\" "
"only, compounds containing in the structure an unfused thiazole ring or a "
"benzothiazole or phenothiazine ring-system or further fused, aminorex "
"\"INN\", brotizolam \"INN\", clotiazepam \"INN\", cloxazolam \"INN\", "
"dextromoramide \"INN\", haloxazolam \"INN\", ketazolam \"INN\", mesocarb "
"\"INN\", oxazolam \"INN\", pemoline \"INN\", phendimetrazine \"INN\", "
"phenmetrazine \"INN\", sufentanil \"INN\", salts thereof, chlorpothixene "
"\"INN\", thenalidine \"INN\" and its tartrates and maleates, furazolidone "
"\"INN\", 7-aminocephalosporanic acid, salts and esters of \"6R, 7R\"-3-"
"acetoxymethyl-7-[\"R\"-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-"
"azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid, 1-[2-\"1,3-dioxan-2-"
"yl\"ethyl]-2-methylpyridinium bromide, and inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definita o no; composti "
"eterociclici (escl. quelli con solo eteroatomi di ossigeno o di azoto), "
"composti contenenti nella struttura un anello tiazolico non fuso o un "
"sistema ad anello benzotiazolo o fenotiazinico o ulteriormente fuso, "
"aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), "
"destromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), "
"oxazolam (INN), pemolina (INN), fendimetrazina (INN), fenmetrazina (INN), "
"sufentanil (INN), suoi sali, altri fentanil e loro derivati, clorpotixene "
"(INN), tenalidina (INN) e suoi tartrati e maleati, furazolidone (INN), acido "
"7-aminocefalosporanico, sali ed esteri di (6R, 7R)-3- acido acetossimetil-7-"
"[)R)-2-formilossi-2-fenilacetamido]-8-osso-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]ott-2-"
"ene-2-carbossilico, 1-[2- bromuro di (1,3-diossan-2-il) etil]-2-"
"metilpiridinio e composti inorganici o organici del mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85371010
msgid ""
"Numerical control panels with built-in automatic data-processing machines"
msgstr ""
"Armadi di comando numerico che incorporano una macchina automatica per "
"l'elaborazione dell'informazione, per una tensione fino a 1 000 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869012
msgid "Nursing services"
msgstr "Servizi infermieristici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09081200
msgid "Nutmeg, crushed or ground"
msgstr "Noce moscata, tritata o polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09081100
msgid "Nutmeg, neither crushed nor ground"
msgstr "Noce moscata, non tritata né polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081999
msgid ""
"Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved, in immediate "
"packings of a content of <= 1 kg (excl. prepared or preserved with vinegar, "
"preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, "
"fruit purée and pastes, obtained by cooking, groundnuts, roasted nuts, and "
"coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and "
"macadamia nuts and mixtures containing >= 50% by weight of tropical nuts)"
msgstr ""
"Frutta a guscio ed altri semi, incl. miscele, preparate o conservate, in "
"imballaggi immediati di contenuto <= 1 kg (escl. preparate o conservate con "
"aceto, conservate con lo zucchero, ma non sciroppate, confetture, gelatine, "
"marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, arachidi, "
"mandorle e pistacchi tostati e noci di cocco, anacardi, noci del Brasile, "
"noci di arec (o di betel), noci di cola e noci di macadamia e miscele "
"contenenti in peso >= 50% di noci tropicali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081919
msgid ""
"Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved, in immediate "
"packings of a content of > 1 kg (excl. prepared or preserved with vinegar, "
"preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, "
"fruit purée and pastes, obtained by cooking, groundnuts, roasted almonds and "
"pistachios and coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, "
"colanuts and macadamia nuts and mixtures containing >= 50% by weight of "
"tropical nuts)"
msgstr ""
"Frutta a guscio ed altri semi, incl. miscele preparate o conservate, in "
"imballaggi immediati di contenuto > 1 kg (escl. preparate o conservate con "
"aceto, conservate con lo zucchero, ma non sciroppate, confetture, gelatine, "
"marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, arachidi, "
"mandorle tostate e pistacchi e noci di cocco, anacardi, noci del Brasile, "
"noci di arec (o di betel), noci di cola e noci di macadamia e miscele "
"contenenti in peso >= 50% di noci tropicali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181691
msgid ""
"Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter of <= 12 "
"mm (excl. such articles turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid "
"section, with an inside diameter of <= 6 mm, and self-locking nuts)"
msgstr ""
"Dadi filettati, di ghisa, ferro o acciaio non inossidabile, con diametro "
"interno fino a 12 mm (escl. quelli della voce 7318 16 10 e 50)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181699
msgid ""
"Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter of > 12 "
"mm (excl. self-locking nuts)"
msgstr ""
"Dadi di ferro o di acciaio non inossidabile, di diametro interno > 12 mm "
"(escl. i dadi per ribadini ciechi e i dadi di sicurezza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181610
msgid ""
"Nuts of iron or steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid "
"section, with an inside diameter of <= 6 mm"
msgstr ""
"Dadi filettati di ghisa, ferro o acciaio, ottenuti dalla massa su torni "
"automatici a \" decolleter\", di diametro di foro fino a 6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181639
msgid "Nuts of stainless steel (excl. blind rivet nuts)"
msgstr "Dadi di acciaio inossidabile, altri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181630
msgid ""
"Nuts of stainless steel (excl. nuts turned from bars, rods, profiles, or "
"wire, of solid section, with an inside diameter of <= 6 mm)"
msgstr ""
"Dadi filettati, di acciaio inossidabile (escl. quelli della voce 7318 16 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08029085
msgid ""
"Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, "
"Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts \"Castania "
"spp.\", pistachios, pecans, areca \"betel\" nuts, cola nuts, pine nuts and "
"macadamia nuts)"
msgstr ""
"Frutta a guscio, fresca o secca, anche sgusciata o decorticata (escl. noci "
"di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù, mandorle, nocciole, noci comuni, "
"castagne e marroni, pistacchi, noci di pecàn, noci di arec (o di betel), "
"noci di cola, pinoli o semi del pino domestico e noci macadamia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039190
msgid ""
"Oak \"Quercus spp.\" in the rough, whether or not stripped of bark or "
"sapwood, or roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking "
"sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway "
"sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, "
"stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, anche scortecciato, privato "
"dell'alburno o squadrato (escl. tronchi per sega, legno semplicemente "
"sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili;legno in forma "
"di traversine per strade ferrate; legno in forma di mensole o di travi, "
"ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079190
msgid ""
"Oak \"Quercus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, di spessore > 6 mm, di quercia, "
"diverso da quello incollato con giuntura a spina e da quello piallato o "
"levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079139
msgid ""
"Oak \"Quercus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed and blocks, strips and "
"friezes for parquet or wood block flooring)"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, di spessore > 6 mm, di quercia, "
"diverso da quello incollato con giuntura a spina, piallato, escluso quello "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079115
msgid ""
"Oak \"Quercus spp.\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Legno di quercia (Quercus spp.), segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato, e incollato con giunture a spina "
"anche piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11029030
msgid "Oat flour"
msgstr "Farina di avena"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10049000
msgid "Oats (excl. seed for sowing)"
msgstr "Avena (escl. destinata alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10041000
msgid "Oats seed for sowing"
msgstr "Avena destinata alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90021900
msgid ""
"Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or "
"reducers)"
msgstr ""
"Obiettivi (escl. quelli per apparecchi fotografici e cinematografici, per "
"proiettori e per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o "
"di riduzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90021100
msgid ""
"Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or "
"reducers"
msgstr ""
"Obiettivi per apparecchi fotografici e cinematografici, per proiettori e per "
"apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di riduzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051620
msgid "Octan-2-ol"
msgstr "Ottan-2-olo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051685
msgid "Octanol \"octyl alcohol\" and isomers thereof (excl. octan-2-ol)"
msgstr "Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri (escl. ottan-2-olo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03075990
msgid "Octopus \"Octopus spp.\", dried, salted or in brine (excl. smoked)"
msgstr "Polpi o piovre, secchi, salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03075910
msgid "Octopus \"Octopus spp.\", frozen (excl. smoked)"
msgstr "Polpi o piovre, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03075100
msgid "Octopus \"Octopus spp.\", live, fresh or chilled"
msgstr "Polpi o piovre, vivi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03075905
msgid ""
"Octopus \"Octopus spp.\", smoked, even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Octopus (Octopus spp.), affumicati, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055500
msgid "Octopus, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Polpi, preparati o conservati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071300
msgid "Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof"
msgstr "Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90213910
msgid "Ocular protheses"
msgstr "Oggetti ed apparecchi di protesi oculistica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29372300
msgid "Oestrogens and progestogens"
msgstr "Estrogeni e progestogeni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282391
msgid ""
"Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and "
"peripheral equipment)"
msgstr ""
"Servizi di fabbricazione di macchine per ufficio e macchine contabili "
"(esclusi elaboratori elettronici e unità periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83059000
msgid ""
"Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and "
"indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. "
"fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins "
"and clasps for books or registers)"
msgstr ""
"Graffette, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione ed "
"oggetti simili per ufficio, di metalli comuni, incl. le parti di oggetti "
"della voce 8305 (escl. meccanismi per la legatura di fogli volanti o per "
"classificatori, punti metallici presentati in barrette, puntine da disegno, "
"bloccaggi per libri o registri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94031051
msgid "Office desks, with metal frames"
msgstr "Scrivanie di metallo, alte fino a 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84729070
msgid "Office machines, n.e.s."
msgstr "Macchine da ufficio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39261000
msgid "Office or school supplies, of plastics, n.e.s."
msgstr "Oggetti per l'ufficio e per la scuola, di materie plastiche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431390
msgid "Offset printing machinery (excl. reel feed and sheet feed)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa in offset (escl. macchine alimentati a "
"fogli e a risma di carta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431100
msgid "Offset printing machinery, reel fed"
msgstr "Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a bobine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431200
msgid ""
"Offset printing machinery, sheet fed [office type], using sheets of a side "
"<= 22 x 36 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a fogli di "
"formato <= 22 x 36 cm (offset per ufficio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431331
msgid ""
"Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size <= 52 x "
"74 cm but > 22 x 36 cm"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a foglio, nuovi, "
"per foglio di formato <= 52 cm x 74 cm, ma > 22 cm x 36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431335
msgid ""
"Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 52 x 74 "
"cm but <= 74 x 107 cm"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a foglio, nuovi, "
"per foglio di formato > 52 cm x 74 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431339
msgid ""
"Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 74 x "
"107 cm"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a foglio, nuovi, "
"per foglio di formato > 74 cm x 107 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431310
msgid ""
"Offset printing machinery, sheet fed, used, taking sheets of a size > 22 x "
"36 cm"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a foglio, usati "
"per foglio di formato > 22 cm x 36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15220091
msgid ""
"Oil foots and dregs; soapstocks (excl. those containing oil with "
"characteristics of olive oil)"
msgstr ""
"Morchie o fecce di olio; paste di saponificazione, diverse da quelle della "
"voce 1522 00 310"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84212300
msgid "Oil or petrol-filters for internal combustion engines"
msgstr ""
"Apparecchi per filtrare petrolio o oli minerali nei motori con accensione a "
"scintilla o per compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32100010
msgid "Oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers"
msgstr "Pitture e vernici all'olio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12079920
msgid ""
"Oil seeds and oleaginous fruits, for sowing (excl. edible nuts, olives, soya "
"beans, groundnuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, "
"palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower, "
"melon and poppy seeds)"
msgstr ""
"Semi e frutti oleosi, destinati alla semina (escl. frutta a guscio "
"commestibile, olive, fagioli di soia, arachidi, copra, semi di lino, di "
"ravizzone o di colza, semi di girasole, noci e mandorle di palmisti, cotone, "
"olio di ricino, senape, sesamo, di cartamo, melone e semi di papavero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12079996
msgid ""
"Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. for sowing and "
"edible nuts, olives, soya beans, groundnuts, copra, linseed, rape or colza "
"seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, "
"mustard, safflower, melon, poppy and hemp seeds)"
msgstr ""
"Semi e frutti oleosi, anche frantumati (escl. per la semina, frutta a guscio "
"e commestibile, olive, fagioli di soia, arachidi, copra, semi di lino, di "
"ravizzone o di colza, semi di girasole, noci e mandorle di palmisti, cotone, "
"olio di ricino, di sesamo, senape, di cartamo, melone, papavero e semi di "
"canapa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23069011
msgid ""
"Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether "
"or not ground or in the form of pellets, containing <= 3% olive oil"
msgstr ""
"Sanse di olive ed altri residui dell'estrazione dell'olio di oliva, con "
"tenore, in peso di olio di oliva fino a 3%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23069019
msgid ""
"Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether "
"or not ground or in the form of pellets, containing > 3% olive oil"
msgstr ""
"Sanse di olive ed altri residui dell'estrazione dell'olio di oliva, con "
"tenore, in peso, di olio di oliva > 3%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23065000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of coconut or copra"
msgstr ""
"Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli di noce di "
"cocco o di copra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23061000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of cotton seeds"
msgstr "Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione dell'olio di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23050000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of groundnut oil"
msgstr "Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione dell'olio di arachide"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23064900
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza "
"seeds \"yielding a fixed oil which has an erucic acid content of >= 2% and "
"yielding a solid component of glucosinolates of >= 30 micromoles/g\""
msgstr ""
"Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di "
"pellet, dell'estrazione di grasso e di olio di semi di ravizzone o di colza "
"ad alto tenore di acido erucico \"che producono un olio fisso il cui tenore "
"di acido erucico è => 2% in peso e un componente solido che contiene => 30 "
"micromole/g di glucosinolati\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23062000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of linseed"
msgstr ""
"Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli di lino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23064100
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza "
"seeds \"yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2% and "
"yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g\""
msgstr ""
"Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di "
"pellet, dell'estrazione di grasso e di olio di semi di ravizzone o di colza "
"a basso tenore di acido erucico \"che producono un olio fisso il cui tenore "
"di acido erucico è < 2% in peso e un componente solido che contiene < 30 "
"micromole/g di glucosinolati\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23066000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels"
msgstr ""
"Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione dell'olio di noci o di "
"mandorle di palmisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23040000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil"
msgstr "Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione dell'olio di soia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23063000
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds"
msgstr ""
"Panelli ed altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli di girasole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23069090
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of "
"cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or "
"copra, palm nuts or kernels, germ of maize, and from the extraction of "
"olive, soya-bean and groundnut oil)"
msgstr ""
"Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di "
"pellet, dell'estrazione di grassi o di oli vegetali (escl. quelli di cotone, "
"di lino, di girasole, di ravizzone o di colza, dinoce di cocco o di copra, "
"di noci o di mandorle di palmisti e di germi di granturco, nonchè quelli "
"dell'estrazione di olio di oliva, di olio di soia e di olio di arachide)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23069005
msgid ""
"Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of "
"pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "
"\"corn\" germ"
msgstr ""
"Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di "
"pellet, dell'estrazione di grassi o di oli di germi di granturco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079991
msgid ""
"Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars "
"and similar products in which the weight of the aromatic constituents "
"exceeds that of the non-aromatic constituents, for the manufacture of carbon "
"in heading 2803"
msgstr ""
"Oli ed altri prodotti della distillazione dei catrami di carbon fossile non "
"nominati nelle precedenti voci 2707, destinati alla fabbricazione di "
"prodotti della voce 2803"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079999
msgid ""
"Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars "
"and similar products in which the weight of the aromatic constituents "
"exceeds that of the non-aromatic constituents, n.e.s."
msgstr ""
"Oli ed altri prodotti della distillazione dei catrami di carbon fossile non "
"nominati nelle precedenti voci 2707, esclusi quelli destinati alla "
"fabbricazione di prodotti della voce 2803, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27102090
msgid ""
"Oils of >= 70% of petroleum or bituminous minerals, containing biodiesel "
"(excl. gas oils and fuel oils)"
msgstr ""
"Oli contenenti, in peso, => 70% di petrolio o di minerali bituminosi, "
"contenenti biodiesel (escl. gasoli e oli combustibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44034935
msgid ""
"Okoumé and sipo in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or "
"roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool "
"shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with "
"paint, stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Okoumé e Sipo in forma grezza, anche scortecciato, privato dell'alburno o "
"squadrato (escl. legno lavorato in maniera grossolana per bastoni, ombrelli, "
"manici di utensili e simili; legno in forma di mensole o di travi, ecc; "
"legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47073010
msgid ""
"Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures "
"and printed advertising material"
msgstr ""
"Vecchi numeri e invenduto di giornali e riviste, elenchi telefonici, "
"opuscoli e stampati pubblicitari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38231200
msgid "Oleic acid, industrial"
msgstr "Acido oleico industriale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161500
msgid ""
"Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters (excl. inorganic "
"or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Acido oleico, linoleico o linolenico, suoi sali e suoi esteri (escl. "
"composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15099000
msgid ""
"Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by "
"mechanical or other physical means under conditions that do not lead to "
"deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)"
msgstr ""
"Olio di oliva e sue frazioni ottenuti dal frutto dell'olivo unicamente "
"attraverso estrazione meccanica o altro trattamento fisico tale da non "
"deteriorare il prodotto (escl. olio extra vergine e chimicamente modificato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15091090
msgid ""
"Olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or "
"other physical means under conditions that do not lead to deterioration of "
"the oil, untreated (excl. virgin lampante oil)"
msgstr "Olio di oliva vergine, non lampante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07112010
msgid ""
"Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption (excl. for oil production)"
msgstr ""
"Olive, temporaneamente conservate, p.es. mediante anidride solforosa o in "
"acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne "
"temporaneamente la conservazione, ma non atte perl'alimentazione nello stato "
"in cui sono presentate (escl. quelle destinate alla produzione di olio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07112090
msgid ""
"Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption, for oil production"
msgstr ""
"Olive, temporaneamente conservate, p.es. mediante anidride solforosa o in "
"acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne "
"temporaneamente la conservazione, ma non atte perl'alimentazione nello stato "
"in cui sono presentate, destinate alla produzione di olio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019065
msgid "Olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid"
msgstr "Olive preparate o conservate nell'aceto o acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20057000
msgid ""
"Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid "
"(excl. frozen)"
msgstr ""
"Olive, preparate o conservate, ma non nell'aceto o acido acetico, non "
"congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108010
msgid "Olives, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Olive, anche cotte in acqua o al vapore, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581921
msgid "On-line adult content"
msgstr "Contenuti per adulti on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920021
msgid "On-line betting services"
msgstr "Servizi di scommesse on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581130
msgid "On-line books"
msgstr "Pubblicazioni on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581220
msgid "On-line directories and mailing lists"
msgstr "Guide telefoniche e indirizzari elettronici on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854211
msgid "On-line first stage tertiary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione superiore di livello universitario on line, primo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920014
msgid "On-line gambling services"
msgstr "Servizi di giochi d'azzardo on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582130
msgid "On-line games"
msgstr "Giochi on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581420
msgid "On-line journals and periodicals"
msgstr "Giornali e pubblicazioni periodiche on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853111
msgid "On-line lower general secondary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione secondaria di formazione generale on line, primo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581320
msgid "On-line newspapers"
msgstr "Giornali on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854111
msgid "On-line post-secondary non-tertiary general education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione generale post secondaria non universitaria on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854113
msgid ""
"On-line post-secondary non-tertiary technical and vocational education "
"services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione post-secondaria non universitaria di formazione "
"tecnica e professionale on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.852011
msgid "On-line primary education services"
msgstr "Servizi di istruzione primaria on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854213
msgid "On-line second stage tertiary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione superiore di livello universitario on line, secondo "
"ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582940
msgid "On-line software"
msgstr "Software on line"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853211
msgid "On-line technical and vocational lower secondary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione secondaria di formazione tecnica e professionale on "
"line, primo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853213
msgid "On-line technical and vocational upper secondary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione secondaria di formazione tecnica e professionale on "
"line, secondo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602011
msgid ""
"On-line television programming and broadcasting services, except by "
"subscription"
msgstr ""
"Servizi di diffusione di programmi televisivi on line (escl. programmi a "
"pagamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602013
msgid "On-line television subscription programming and broadcasting services"
msgstr "Servizi di diffusione di programmi televisivi on line a pagamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854215
msgid "On-line third stage tertiary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione superiore di livello universitario on line, terzo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853113
msgid "On-line upper general secondary education services"
msgstr ""
"Servizi di istruzione secondaria di formazione generale on line, secondo "
"ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07031011
msgid "Onion sets, fresh or chilled"
msgstr "Cipolle da semina, fresche o refrigerate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07119050
msgid ""
"Onions provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption"
msgstr ""
"Cipolle, temporaneamente conservate, p.es. mediante anidride solforosa o in "
"acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne "
"temporaneamente la conservazione, ma non atte per l'alimentazione nello "
"stato in cui sono presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07031019
msgid "Onions, fresh or chilled (excl. sets)"
msgstr "Cipolle, fresche o refrigerate (escl. quelle da semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30063000
msgid ""
"Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for "
"administration to patients"
msgstr ""
"Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica da "
"impiegare sul paziente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582911
msgid "Operating systems, packaged"
msgstr "Sistemi operativi pronti per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94029000
msgid ""
"Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or "
"veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for "
"X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)"
msgstr ""
"Tavoli operatori, tavoli per esami e altri mobili speciali per la medicina, "
"la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria (escl. poltrone per dentisti e "
"altri mobili per sedersi, tavoli speciali per esami radiografici, barelle o "
"lettighe, incl. portantine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.910310
msgid ""
"Operation services of historical sites and buildings and similar visitor "
"attractions"
msgstr ""
"Servizi di gestione di luoghi e monumenti storici e simili attrazioni "
"turistiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90185010
msgid "Ophthalmic instruments and appliances, non-optical, n.e.s."
msgstr "Strumenti ed apparecchi per l'olftalmologia, non ottici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90185090
msgid "Ophthalmic instruments and appliances, optical, n.e.s."
msgstr "Strumenti ed apparecchi per l'olftalmologia, ottici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13021100
msgid "Opium"
msgstr "Oppio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234925
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena "
"(excl. those for reproducing sound or image, and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Dischi per sistemi di lettura laser, registrati, per la riproduzione di "
"fenomeni (escl. quelli per la riproduzione del suono o immagine, e le merci "
"del capitolo 37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234945
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing "
"representations of instructions, data, sound, and image recorded in a "
"machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing "
"interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine"
msgstr ""
"Dischi per sistemi di lettura laser, registrati, per la riproduzione di "
"rappresentazioni di istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma "
"binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, "
"per mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234959
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and "
"image or image only (excl. digital versatile discs \"DVD\" and discs for "
"reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded "
"in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or "
"providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing "
"machine)"
msgstr ""
"Dischi per sistemi di lettura laser, registrati, per la riproduzione del "
"suono e immagine o solo immagine (escl. i dischi digitali versatili (DVD) e "
"i dischi per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, suono "
"e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, "
"manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica "
"per l'elaborazione dell'informazione e le merci del capitolo 37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234931
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound "
"only, of a diameter <= 6,5 cm"
msgstr ""
"Dischi ottici per sistemi di lettura laser, registrati, solo per la "
"riproduzione del suono, di diametro <= 6,5 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234939
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound "
"only, of a diameter > 6,5 cm"
msgstr ""
"Dischi ottici per sistemi di lettura laser, registrati, solo per la "
"riproduzione del suono, di diametro > 6,5 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234110
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity "
"<= 900 megabytes, non-erasable \"CD-Rs\""
msgstr ""
"Dischi ottici per sistemi di lettura laser, non registrati, di una capacità "
"di registrazione <= 900 megabyte, \"CD-R\" non cancellabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234130
msgid ""
"Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity "
"> 900 megabytes but <= 18 gigabytes, non-erasable \"DVD-/+Rs\""
msgstr ""
"Dischi ottici per sistemi di lettura laser, non registrati, di una capacità "
"di registrazione > 900 megabyte, ma <= 18 gigabyte, \"DVD-/ + R\" non "
"cancellabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85447000
msgid ""
"Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres, whether or not "
"containing electric conductors or fitted with connectors"
msgstr ""
"Cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, anche "
"dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90011090
msgid ""
"Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made up of "
"individually sheathed fibres of heading 8544 and image conductor cables)"
msgstr ""
"Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche, escluse quelle della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70010091
msgid "Optical glass in the mass"
msgstr "Vetro in massa, da ottica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90314100
msgid ""
"Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or "
"devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing "
"semiconductor devices"
msgstr ""
"Strumenti e apparecchi ottici per il controllo di dischi (wafers) o di "
"dispositivi a semiconduttore o per il controllo di maschere e reticoli "
"destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90314990
msgid ""
"Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not "
"elsewhere specified or included in chapter 90"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi ottici e macchine per il controllo e la misurazione "
"n.n.a. nel capitolo 90"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234991
msgid ""
"Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser "
"reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing "
"representations of instructions, data, sound, and image recorded in a "
"machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing "
"interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, "
"and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Supporti ottici, registrati, per la riproduzione di fenomeni (escl. dischi "
"per sistemi di lettura laser, quelli per la riproduzione di suoni e "
"immagini, per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, suoni "
"e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, "
"manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica "
"per l'elaborazione dell'informazione e le merci del capitolo 37)e le merci "
"del capitolo 37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234993
msgid ""
"Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, "
"data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and "
"capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means "
"of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading "
"systems)"
msgstr ""
"Supporti ottici, registrati, per la riproduzione di rappresentazioni di "
"istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da "
"una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione (escl. dischi per "
"sistemi di lettura laser)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234999
msgid ""
"Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for "
"laser reading systems, those for reproducing representations of "
"instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary "
"form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, "
"by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Supporti ottici, registrati, per la riproduzione di suono e immagini (escl. "
"i dischi per sistemi di lettura laser, per la riproduzione di "
"rappresentazioni di istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma "
"binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, "
"per mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione e "
"merci del capitolo 37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85234190
msgid ""
"Optical media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena "
"\"e.g. CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, MiniDiscs\" (excl. non-erasable discs "
"for laser reading systems of a recording capacity <= 18 gigabytes [CD-Rs, "
"DVD-/+Rs] and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Supporti ottici, non registrati, per la registrazione del suono o di altri "
"fenomeni (per esempio CD-RW, DVD-/ + RW, DVD-RAM, MiniDisk) (escl. dischi "
"non cancellabili per sistemi di lettura laser con capacità di registrazione "
"<= 18 gigabyte CD-R, DVD-/ + R e merci del capitolo 37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90118000
msgid ""
"Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or "
"microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for "
"ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)"
msgstr ""
"Microscopi ottici (escl. quelli per la fotomicrografia. la "
"cinefotomicrografia e la microproiezione, microscopi stereoscopici, "
"microscopi binoculari per oculistica, strumenti, apparecchi e macchine di "
"misura e di controllo, n.n.a. nel capitolo 90, e proiettori di profili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90112090
msgid ""
"Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or "
"microprojection (excl. fitted with equipment specifically designed for the "
"handling and transport of semiconductor wafers or reticles, and stereoscopic "
"microscopes)"
msgstr ""
"Microscopi per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia e la "
"microproiezione (escl. provvisti di apparecchi specificamente studiati per "
"la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticolia "
"semiconduttore nonchè microscopi stereoscopici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091200
msgid ""
"Orange juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, whether or not "
"containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit "
"and frozen)"
msgstr ""
"Succo di arancia non fermentato, senza aggiunta di alcole, anche con "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix <= 20 (escl. "
"succo di arancia congelato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091991
msgid ""
"Orange juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= 30 "
" per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit and "
"frozen)"
msgstr ""
"Succo di arancia, diverso dal congelato, di massa volumica fino a 1,33 g/cm3 "
"a 20 °C, di valore fino a 30 Euro per 100 kg netti, e avente tenore, in "
"peso, di zuccheri addizionati > 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091998
msgid ""
"Orange juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, whether or not "
"containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit "
"and frozen, with a value of <= 30  per 100 kg and with > 30% added sugar)"
msgstr ""
"Succo di arancia non fermentato, senza aggiunta di alcole, anche con "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 20 e <= 67 "
"a 20 °C (escl. succo di arancia congelato, nonchè quelli di valore <= 30 "
"Euro per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, > 30% di zuccheri "
"addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091911
msgid ""
"Orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 30  per 100 "
"kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"containing spirit and frozen)"
msgstr ""
"Succo di arancia, diverso dal congelato, di massa volumica > 1,33 g/cm3 a 20 "
"°C, di valore fino a 30 Euro per 100 kg netti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20091919
msgid ""
"Orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 30  per 100 "
"kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"containing spirit and frozen)"
msgstr ""
"Succo di arancia, diverso dal congelato, di massa volumica > 1,33 g/cm3 a 20 "
"°C, di valore > 30 Euro per 100 kg netti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06012030
msgid "Orchid, hyacinth, narcissi and tulip bulbs, in growth or in flower"
msgstr "Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani, in vegetazione o fioriti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452021
msgid ""
"Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body "
"repair services) of other motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di manutenzione e riparazione ordinaria (esclusi i servizi di "
"riparazione del sistema elettrico e della carrozzeria) di altri autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452011
msgid ""
"Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and "
"body repair services) of cars and light goods motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di manutenzione e riparazione ordinaria (esclusi i servizi di "
"riparazione del sistema elettrico, pneumatici e carrozzeria) di automobili e "
"di autoveicoli leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22019000
msgid ""
"Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter "
"or flavoured; ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea "
"water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)"
msgstr ""
"Acque, diverse da quelle minerali e da quelle gassate, senza zuccheri o "
"dolcificanti nè aromatizzanti; ghiaccio e neve"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26179000
msgid ""
"Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, "
"aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, "
"molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious-metal "
"or antimony ores and concentrates)"
msgstr ""
"Minerali e loro concentrati (escl. quelli di ferro, manganese, rame, nichel, "
"cobalto, alluminio, piombo, zinco, stagno, cromo, tungsteno, uranio, torio, "
"molibdeno, titanio, niobio, tantalio, vanadio,zirconio, metalli preziosi e "
"antimonio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38140090
msgid ""
"Organic composite solvents and thinners and prepared paint or varnish "
"removers (excl. those based on butyl acetate and nail varnish remover)"
msgstr ""
"Solventi e diluenti organici composti, e preparazioni per togliere pitture e "
"vernici, diversi da quelli a base di acetato di butile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38140010
msgid ""
"Organic composite solvents and thinners and prepared paint or varnish "
"removers, based on butyl acetate (excl. nail varnish remover)"
msgstr ""
"Solventi e diluenti organici composti, e preparazioni per togliere pitture e "
"vernici, a base di acetato di butile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29280090
msgid ""
"Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine (excl. N,N-bis\"2-"
"methoxyethyl\"hydroxylamine)"
msgstr ""
"Derivati organici dell'idrazina e dell'idrossilammina (escl. n,n-bis\"2-"
"metossietil\"idrossilammina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34021900
msgid ""
"Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. "
"anionic, cationic or non-ionic agents and soap)"
msgstr ""
"Agenti, organici, di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto "
"(escl. quelli anionici, cationici o (non ionici) attivi, nonché i saponi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34013000
msgid ""
"Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in "
"the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not "
"containing soap"
msgstr ""
"Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, "
"sotto forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche "
"contenenti sapone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309099
msgid ""
"Organo-sulphur compounds (excl. thiocarbamates and dithiocarbamates, thiuram "
"mono-, di- or tetrasulphides, methionine, captafol [ISO], methamidophos "
"[ISO], cysteine or cystine and their derivatives, thiodiglycol [INN] [2,2-"
"thiodiethanol], DL-2-hydroxy-4-\"methylthio\"butyric acid, 2,2'-thiodiethyl "
"bis[3-\"3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl\"propionate], a mixture of isomers "
"consisting of 4-methyl-2,6-bis\"methylthio\"-m-phenylenediamine and 2-"
"methyl-4,6-bis\"methylthio\"-m-phenylenediamine and 2-(N,N-"
"Diethylamino)ethanethiol)"
msgstr ""
"Tiocomposti organici (escl. tiocarbammati e ditiocarbammati, mono-, di- o "
"tetrasolfuri di tiourame, metionina, captafol (ISO) e metamidofos (ISO), "
"cisteina e cistina e loro derivati, tiodiglicolo (DCI) (2,2'-tiodietanolo), "
"Acido DL-2-idrossi-4-(metiltio)butirrico, Bis[3-(3,5-di-ter-butil-4-"
"idrossifenil)propionato] di 2,2'-tiodietile, miscela di isomeri costituita "
"di 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m-fenilendiammina e 2-metil-4,6,-bis(metiltio)-"
"m-fenilendiammina, 2-(N,N-Dietilammino)etantiolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101210
msgid ""
"Oriented strand \"OSB\", of wood, unworked or not further worked than sanded"
msgstr ""
"Pannelli detti \"oriented strand board\" (OSB), di legno, grezzi o "
"semplicemente levigati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101290
msgid ""
"Oriented strand board \"OSB\" of wood (excl. unworked or not further worked "
"than sanded)"
msgstr ""
"Pannelli detti \"oriented strand board\" (OSB) (escl. grezzi o semplicemente "
"levigati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_form_invoice_intrastat_form
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_category__intrastat_country_origin_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_product__intrastat_country_origin_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_product_template__intrastat_country_origin_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_country_origin_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Origin Country"
msgstr "Paese d'origine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__province_origin_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_province_origin_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Origin Province"
msgstr "Provincia di origine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.639920
msgid "Original compilations of facts/information"
msgstr "Compilazioni originali di fatti o informazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97020000
msgid "Original engravings, prints and lithographs"
msgstr "Incisioni, stampe e litografie, originali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97030000
msgid "Original sculptures and statuary, in any material"
msgstr "Opere originali dell'arte statuaria o scultoria, di qualsiasi materia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900312
msgid ""
"Original works of authors, composers and other artists, except performing "
"artists, painters, graphical artists and sculptors"
msgstr ""
"Opere originali di autori, compositori e altri artisti, esclusi gli artisti "
"dello spettacolo, pittori, grafici e scultori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900313
msgid "Original works of painters, graphical artists and sculptors"
msgstr "Opere originali di pittori, grafici e scultori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58089000
msgid ""
"Ornamental trimmings of textile materials, in the piece, not embroidered, "
"other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles of "
"textile materials (excl. braids in the piece)"
msgstr ""
"Manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, non "
"ricamati, diversi da quelli a maglia; ghiande, nappe, olive, noci, "
"fiocchetti e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433911
msgid "Ornamentation fitting works"
msgstr "Posa in opera di elementi ornamentali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.862311
msgid "Orthodontic services"
msgstr "Servizi di ortodonzia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90211010
msgid "Orthopaedic appliances"
msgstr "Oggetti ed apparecchi di ortopedia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90302099
msgid ""
"Oscilloscopes and oscillographs, non-electronic, without recording device "
"(excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)"
msgstr ""
"Oscilloscopi e oscillografi non elettronici senza dispositivo registratore "
"(escl. oscilloscopi e oscillografi catodici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90302030
msgid ""
"Oscilloscopes and oscillographs, with recording device (excl. cathode ray "
"oscilloscopes and oscillographs)"
msgstr "Altri oscilloscopi e oscillografi, con dispositivo registratore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05061000
msgid "Ossein and bones treated with acid"
msgstr "Osseina e ossa acidulate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__payment_method__x
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_payment_term__intrastat_code__x
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.559019
msgid "Other accommodation services n.e.c."
msgstr "Altri servizi di alloggio n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692029
msgid "Other accounting services"
msgstr "Altri servizi di contabilità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731119
msgid "Other advertising services"
msgstr "Altri servizi di pubblicità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651233
msgid "Other aircraft insurance services"
msgstr "Altri servizi di assicurazione per il trasporto aereo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15060000
msgid ""
"Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but "
"not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, "
"sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard "
"oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances "
"derived therefrom)"
msgstr ""
"Grassi e oli animali, non compresi nelle precedenti voci del cap.15, anche "
"raffinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582929
msgid "Other application software, packaged"
msgstr "Altro software applicativo, pronto per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592034
msgid "Other audio disks and tapes"
msgstr "Altri dischi e nastri audio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661929
msgid "Other auxiliary services related to investment banking"
msgstr "Altri servizi ausiliari collegati alle banche di investimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72155011
msgid ""
"Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-"
"formed or cold-finished, containing by weight < 0,25% of carbon of "
"rectangular \"other than square\" cross-section (excl. those of free-cutting "
"steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, solo ottenute o rifinite a freddo, "
"contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio, di sezione rettangolare (non "
"quadrata) (escl. quelle di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72155019
msgid ""
"Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-"
"formed or cold-finished, containing by weight < 0,25% of carbon, of square "
"or other than rectangular cross-section (excl. those of free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, solo ottenute o rifinite a freddo, "
"contenenti, in peso, < 0,25% di carbonio, di sezione quadrata o diversa "
"dalla rettangolare (escl. quelle di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72155080
msgid ""
"Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-"
"formed or cold-finished, containing by weight >= 0,25% of carbon (excl. "
"those of free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, solo ottenute o rifinite a freddo, "
"contenenti, in peso, => 0,25% di carbonio (escl. quelle di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72149190
msgid ""
"Other bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-"
"drawn or only hot-extruded, containing by weight >= 0,25% of carbon, of "
"rectangular \"other than square\" cross-section (excl. those with "
"indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the "
"rolling process, bars and rods twisted after rolling, and free-cutting steel)"
msgstr ""
"Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente laminate, trafilate o "
"estruse a caldo, contenenti, in peso, => 0,25% di carbonio, di sezione "
"trasversale rettangolare (Ceca) (escl. aventi dentellature, collarini, "
"cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una "
"torsione dopo la laminazione nonchè quelle di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72223091
msgid ""
"Other bars and rods of stainless steel, containing by weight < 2,5% of "
"nickel, forged"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, contenenti, in peso, < 2,5% di nichel, fucinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72223051
msgid ""
"Other bars and rods of stainless steel, containing by weight >= 2,5% of "
"nickel, forged"
msgstr ""
"Barre di acciai inossidabili, contenenti, in peso, => 2,5% di nichel, "
"fucinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960219
msgid "Other beauty treatment services"
msgstr "Altri servizi degli istituti di bellezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920029
msgid "Other betting services"
msgstr "Altri servizi riguardanti le scommesse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433919
msgid "Other building completion and finishing works n.e.c."
msgstr "Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702230
msgid "Other business consulting services"
msgstr "Altri servizi di consulenza commerciale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522419
msgid "Other cargo handling services"
msgstr "Altri servizi di movimentazione merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522413
msgid "Other cargo handling services at ports"
msgstr "Altri servizi di movimentazione merci nei porti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949914
msgid "Other civic betterment and community facility support services"
msgstr ""
"Altri servizi di supporto al miglioramento delle condizioni di vita e delle "
"strutture collettive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429919
msgid "Other civil engineering constructions n.e.c."
msgstr "Altre opere di genio civile n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812919
msgid "Other cleaning services n.e.c."
msgstr "Altri servizi di pulizia n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522412
msgid "Other container handling services"
msgstr "Altri servizi di movimentazione dei container"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.562919
msgid "Other contract food services"
msgstr "Altri servizi contrattuali di ristorazione collettiva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641929
msgid "Other credit granting services by monetary institutions"
msgstr "Altri servizi di concessione di credito da parte di istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649219
msgid ""
"Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c."
msgstr ""
"Altri servizi di credito, diversi da quelli offerti da istituti monetari, n."
"c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855219
msgid "Other cultural education services"
msgstr "Servizi di educazione culturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651249
msgid "Other damage to property insurance services"
msgstr "Altri servizi di assicurazione contro danni ai beni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.862319
msgid "Other dental practice services"
msgstr "Altri servizi degli studi odontoiatrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.562119
msgid "Other event catering services"
msgstr "Altri servizi di catering per manifestazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.133019
msgid ""
"Other finishing services of textiles and textile articles (including wearing "
"apparel)"
msgstr ""
"Altri servizi di finissaggio dei tessuti e degli articoli tessili (inclusi "
"gli articoli di abbigliamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842519
msgid "Other fire brigade services"
msgstr "Altri servizi dei vigili del fuoco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854212
msgid "Other first stage tertiary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione superiore di livello universitario, primo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433329
msgid ""
"Other floor laying and covering, wall covering and wallpapering works n.e.c."
msgstr ""
"Posa in opera di altri rivestimenti per pavimenti e muri, e di carta da "
"parati n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.255013
msgid "Other forming services of metal"
msgstr "Altri servizi di profilatura dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522912
msgid "Other freight brokerage services"
msgstr "Altri servizi di brokeraggio di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522919
msgid "Other freight transport agency services"
msgstr "Altri servizi delle agenzie di trasporto di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.920019
msgid "Other gambling services"
msgstr "Altri servizi riguardanti il gioco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841119
msgid "Other general (overall) public services"
msgstr "Altri servizi generali della pubblica amministrazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381229
msgid "Other hazardous waste"
msgstr "Altri rifiuti pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382229
msgid "Other hazardous waste disposal services"
msgstr "Servizi di smaltimento di altri residui pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382219
msgid "Other hazardous waste treatment services"
msgstr "Servizi di trattamento di altri residui pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.861019
msgid "Other hospital services"
msgstr "Altri servizi ospedalieri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.861015
msgid "Other hospital services provided by medical doctors"
msgstr "Altri servizi ospedalieri prestati da medici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631119
msgid "Other hosting and IT infrastructure provisioning services"
msgstr "Servizi di fornitura di altre infrastrutture di hosting e informatiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869019
msgid "Other human health services n.e.c."
msgstr "Altri servizi sanitari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783013
msgid ""
"Other human resources provision services for commercial and trade personnel"
msgstr ""
"Altri servizi di messa a disposizione di risorse umane nel settore del "
"commercio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783011
msgid ""
"Other human resources provision services for computer and telecommunications "
"personnel"
msgstr ""
"Altri servizi di messa a disposizione di risorse umane nel campo "
"dell'informatica e delle telecomunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783015
msgid ""
"Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel"
msgstr ""
"Altri servizi di messa a disposizione di risorse umane nel settore "
"alberghiero e della ristorazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783016
msgid "Other human resources provision services for medical personnel"
msgstr "Altri servizi di messa a disposizione di personale medico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783012
msgid ""
"Other human resources provision services for other office support personnel"
msgstr "Altri servizi di messa a disposizione di altro personale d'ufficio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783019
msgid "Other human resources provision services for personnel n.e.c."
msgstr "Altri servizi di messa a disposizione di risorse umane n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.783014
msgid ""
"Other human resources provision services for transport, warehousing, "
"logistics or industrial personnel"
msgstr ""
"Altri servizi di messa a disposizione di risorse umane nei settori dei "
"trasporti, del magazzinaggio, della logistica o dell'industria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620920
msgid "Other information technology and computer services n.e.c."
msgstr "Altri servizi connessi alle tecnologie dell'informazione n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504019
msgid "Other inland freight water transport services"
msgstr "Altri servizi di trasporto di merci per vie d'acqua interne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.503019
msgid "Other inland passenger water transport services"
msgstr "Altri servizi di trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432919
msgid "Other installation works n.e.c."
msgstr "Altri lavori di installazione n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382122
msgid "Other landfill services"
msgstr "Altri servizi di discarica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.691019
msgid "Other legal services"
msgstr "Altri servizi legali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853112
msgid "Other lower general secondary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione secondaria di formazione generale, primo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.256220
msgid "Other machining services"
msgstr "Altri servizi di lavorazione meccanica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.732019
msgid "Other market research services"
msgstr "Altri servizi di studi di mercato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.561019
msgid "Other meal serving services"
msgstr "Altri servizi di ristorazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381223
msgid "Other medical hazardous waste"
msgstr "Altri residui medicinali pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383229
msgid "Other metal secondary raw materials"
msgstr "Altre materie prime secondarie metalliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.829919
msgid "Other miscellaneous business support services n.e.c."
msgstr "Altri servizi vari di sostegno alle imprese n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960919
msgid "Other miscellaneous services n.e.c."
msgstr "Altri servizi vari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641930
msgid "Other monetary intermediation services n.e.c."
msgstr "Altri servizi di intermediazione monetaria n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591312
msgid ""
"Other motion picture, video and television programme distribution services"
msgstr ""
"Altri servizi di distribuzione di pellicole cinematografiche, di video e di "
"programmi televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591219
msgid ""
"Other motion picture, video and television programme post-production services"
msgstr ""
"Altri servizi di postproduzione di pellicole cinematografiche, di video e di "
"programmi televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651229
msgid "Other motor vehicle insurance services"
msgstr "Altri servizi di assicurazione auto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652022
msgid "Other motor vehicle reinsurance services"
msgstr "Altri servizi di riassicurazione auto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381159
msgid "Other non-hazardous recyclable waste, n.e.c."
msgstr "Altri rifiuti riciclabili, non pericolosi n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382129
msgid "Other non-hazardous waste disposal services"
msgstr "Servizi di smaltimento di altri rifiuti non pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651290
msgid "Other non-life insurance services"
msgstr "Altri servizi di assicurazione diversa da quella sulla vita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652060
msgid "Other non-life reinsurance services"
msgstr "Altri servizi di riassicurazione diversa da quella sulla vita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383239
msgid "Other non-metal secondary raw materials"
msgstr "Altre materie prime secondarie non metalliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381139
msgid "Other non-recyclable non-hazardous waste"
msgstr "Altri rifiuti non riciclabili, non pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15100090
msgid ""
"Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not "
"refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or "
"fractions with oils or fractions of heading 1509 (excl. crude)"
msgstr ""
"Oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, diversi da quelli "
"delle voci 1509, e miscele di tali oli con quelli delle voci 1509"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581929
msgid "Other on-line content n.e.c."
msgstr "Altri contenuti on line n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.491019
msgid "Other passenger rail transport services, interurban"
msgstr "Altri servizi di trasporto ferroviario interurbano di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900219
msgid "Other performing arts support services"
msgstr "Altri servizi di supporto connessi alle arti dello spettacolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742019
msgid "Other photographic plates and film, exposed and developed"
msgstr "Altre lastre e pellicole fotografiche, impressionate e sviluppate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742039
msgid "Other photographic services, n.e.c."
msgstr "Altri servizi fotografici n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854112
msgid "Other post-secondary non-tertiary general education services"
msgstr "Altri servizi di istruzione generale post secondaria non universitaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854114
msgid ""
"Other post-secondary non-tertiary technical and vocational education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione post-secondaria non universitaria di formazione "
"tecnica e professionale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.532019
msgid "Other postal and courier services n.e.c."
msgstr "Altri servizi postali e di corriere n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.531019
msgid "Other postal services under universal service obligation"
msgstr "Altri servizi postali con obbligo di servizio universale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.852012
msgid "Other primary education services"
msgstr "Altri servizi di istruzione primaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581119
msgid "Other printed books, brochures, leaflets and the like"
msgstr "Altri libri, opuscoli e stampati simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581419
msgid "Other printed journals and periodicals"
msgstr "Altri giornali e pubblicazioni periodiche su carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581919
msgid "Other printed matter"
msgstr "Altri stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181219
msgid "Other printing services n.e.c."
msgstr "Altri servizi di stampa n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749020
msgid "Other professional, technical and business services n.e.c."
msgstr "Altri servizi professionali, tecnici e commerciali n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702220
msgid ""
"Other project management services, except construction project management "
"services"
msgstr ""
"Altri servizi di gestione di progetti, esclusi i servizi di gestione di "
"progetti nel campo delle costruzioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842419
msgid "Other public order and safety affairs-related services"
msgstr "Altri servizi connessi alla sicurezza nazionale e all'ordine pubblico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492019
msgid "Other railway transport services of freight"
msgstr "Altri servizi di trasporto ferroviario di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390022
msgid "Other remediation services"
msgstr "Altri servizi di decontaminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494219
msgid "Other removal services"
msgstr "Altri servizi di trasloco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721929
msgid ""
"Other research and experimental development services in engineering and "
"technology, except biotechnology"
msgstr ""
"Altri servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo dell'ingegneria e "
"della tecnologia, escluse le biotecnologie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722029
msgid "Other research and experimental development services in humanities"
msgstr ""
"Altri servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze "
"umanistiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451139
msgid "Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c."
msgstr ""
"Altri servizi di vendita al dettaglio di automobili e di autoveicoli leggeri "
"n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451939
msgid "Other retail trade services of motor vehicles n.e.c."
msgstr "Altri servizi di vendita al dettaglio di autoveicoli n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.454030
msgid ""
"Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories"
msgstr ""
"Altri servizi di vendita al dettaglio di motocicli, accessori e pezzi di "
"ricambio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453229
msgid ""
"Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c."
msgstr ""
"Altri servizi di vendita al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli n."
"c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494119
msgid "Other road transport services of freight"
msgstr "Altri servizi di trasporto stradale di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439119
msgid "Other roofing works"
msgstr "Altri lavori di copertura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.552019
msgid ""
"Other room or unit accommodation services for visitors, without daily "
"housekeeping"
msgstr ""
"Altri servizi di alloggio in camere o unità abitative per turisti, senza "
"servizio domestico giornaliero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381154
msgid "Other rubber waste"
msgstr "Altri rifiuti di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731219
msgid "Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis"
msgstr "Altra vendita di spazi pubblicitari per conto terzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812913
msgid "Other sanitation services"
msgstr "Altri servizi di igiene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749019
msgid "Other scientific and technical consulting services n.e.c."
msgstr "Altri servizi di consulenza scientifica e tecnica n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502019
msgid "Other sea and coastal freight water transport services"
msgstr "Altri servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.501019
msgid "Other sea and coastal passenger water transport services"
msgstr "Altri servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854214
msgid "Other second stage tertiary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione superiore di livello universitario, secondo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.801019
msgid "Other security services"
msgstr "Altri servizi in materia di sicurezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522319
msgid "Other service activities incidental to air transportation"
msgstr "Altri servizi connessi al trasporto aereo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661999
msgid ""
"Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and "
"pension funding"
msgstr ""
"Altri servizi ausiliari dei servizi finanziari, n.c.a. escluse le "
"assicurazioni e i fondi pensione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.662919
msgid "Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c."
msgstr "Altri servizi ausiliari di assicurazione e di fondi pensione n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522119
msgid "Other services incidental to railway transportation"
msgstr "Altri servizi connessi al trasporto ferroviario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522129
msgid "Other services incidental to road transportation"
msgstr "Altri servizi connessi al trasporto su strada"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522219
msgid "Other services incidental to water transportation"
msgstr "Altri servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d'acqua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661119
msgid "Other services related to the administration of financial markets"
msgstr "Altri servizi connessi all'amministrazione dei mercati finanziari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651235
msgid "Other ships insurance services"
msgstr "Altri servizi di assicurazione per il trasporto marittimo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889919
msgid "Other social services without accommodation n.e.c."
msgstr "Altri servizi di assistenza sociale non residenziale n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.879013
msgid "Other social work services with accommodation for adults"
msgstr "Altri servizi di assistenza sociale residenziale per adulti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.879011
msgid ""
"Other social work services with accommodation for children and young people"
msgstr ""
"Altri servizi di assistenza sociale residenziale per bambini e adolescenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620129
msgid "Other software originals"
msgstr "Altri originali di software"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493913
msgid "Other special-purpose scheduled road transport services of passengers"
msgstr "Altri servizi di trasporto stradale speciale, regolare, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.741019
msgid "Other specialised design services"
msgstr "Altri servizi di design specializzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742029
msgid "Other specialised photography services"
msgstr "Altri servizi fotografici specializzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390023
msgid "Other specialised pollution control services"
msgstr "Altri servizi specializzati di controllo dell'inquinamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.862219
msgid "Other specialist medical practice services"
msgstr "Altri servizi degli ambulatori di medicina specialistica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931919
msgid "Other sports and recreational sports services"
msgstr ""
"Altri servizi di supporto ad attività sportive e di sport non agonistici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841129
msgid "Other supporting services for the government"
msgstr "Altri servizi di supporto alla pubblica amministrazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.256122
msgid "Other surface treatment services of metal"
msgstr "Altri servizi di trattamento superficiale dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853212
msgid "Other technical and vocational lower secondary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione secondaria di formazione tecnica e "
"professionale, primo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853214
msgid "Other technical and vocational upper secondary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione secondaria di formazione tecnica e "
"professionale, secondo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.712019
msgid "Other technical testing and analysis services"
msgstr "Altri servizi di prova e analisi tecniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.619010
msgid "Other telecommunications services"
msgstr "Altri servizi di telecomunicazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591113
msgid "Other television programme production services"
msgstr "Altri servizi di produzione di programmi televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602012
msgid ""
"Other television programming and broadcasting services, except by "
"subscription"
msgstr ""
"Altri servizi di diffusione di programmi televisivi (escl. programmi a "
"pagamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602014
msgid "Other television subscription programming and broadcasting services"
msgstr "Altri servizi di diffusione di programmi televisivi a pagamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960119
msgid "Other textile cleaning services"
msgstr "Altri servizi di pulizia di articoli tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.854216
msgid "Other third stage tertiary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione superiore di livello universitario, terzo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522920
msgid "Other transportation support services n.e.c."
msgstr "Altri servizi di supporto per i trasporti n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791119
msgid "Other travel agency services for transport reservations"
msgstr ""
"Altri servizi delle agenzie di viaggio per prenotazioni sui mezzi di "
"trasporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063077
msgid ""
"Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, "
"of iron or non-alloy steel of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. "
"plated or coated with zinc and line pipe of a kind used for oil or gas "
"pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, "
"precision tubes and threaded or threadable tubes \"gas pipe\")"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciaio, "
"con diametro esterno <= 168,3 mm, (escl. tubi zincati e tubi dei tipi usati "
"per gli oleodotti e gasdotti e per l'estrazione del petrolio e del gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063072
msgid ""
"Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, "
"of iron or non-alloy steel, of an external diameter of <= 168,3 mm, plated "
"or coated with zinc (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines "
"or casing and tubingof a kind used in drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciaio, "
"con diametro esterno <= 168,3 mm, zincati (escl. tubi dei tipi usati per gli "
"oleodotti e gasdotti e per l'estrazione del petrolio e del gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.853114
msgid "Other upper general secondary education services"
msgstr ""
"Altri servizi di istruzione secondaria di formazione generale, secondo ciclo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.750019
msgid "Other veterinary services"
msgstr "Altri servizi veterinari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.521019
msgid "Other warehousing and storage services"
msgstr "Altri servizi di deposito e magazzinaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451149
msgid ""
"Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light "
"motor vehicles"
msgstr ""
"Altri servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di automobili e di "
"autoveicoli leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451949
msgid ""
"Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor "
"vehicles"
msgstr ""
"Altri servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di altri autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042109
msgid ""
"Other wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with "
"\"mushrooms\" stoppers held in place by ties or fastenings, holding <= 2 l; "
"wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in "
"solution of >= 1 bar but < 3 bar measured at 20°C, in containers holding <= "
"2 l (excl. sparkling wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; presentati in "
"bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o "
"legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una "
"sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, => 1 bar e <= 3 "
"bar, in recipienti di capacità <= 2 litri (escl. vini spumanti, vini DOP, "
"vini IGP e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611049
msgid "Other wired Internet telecommunications services"
msgstr "Altri servizi di telecomunicazioni tramite Internet via cavo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612049
msgid "Other wireless Internet telecommunications services"
msgstr "Altri servizi di telecomunicazione wireless tramite Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029045
msgid ""
"Outdoor rooted cuttings and young plants of trees, shrubs and bushes (excl. "
"fruit, nut and forest trees)"
msgstr ""
"Talee radicate e giovani piante, da piena aria (escl. alberi, arbusti e "
"arboscelli da bosco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029049
msgid ""
"Outdoor trees, shrubs and bushes, incl. their roots (excl. cuttings, slips "
"and young plants, and fruit, nut and forest trees)"
msgstr ""
"Alberi, arbusti e arboscelli, da piena aria, (escl. alberi arbusti e "
"arboscelli da bosco, talee radicate e giovani piante)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64062090
msgid "Outer soles and heels of plastics"
msgstr "Suole esterne e tacchi, di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64062010
msgid "Outer soles and heels of rubber"
msgstr "Suole esterne e tacchi, di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64069060
msgid "Outer soles of shoes, of leather or composition leather"
msgstr "Suole esterne di cuoio naturale o ricostituito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291039
msgid ""
"Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for "
"satellite reception)"
msgstr ""
"Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di "
"radiotelevisione, escluse quelle per ricezione via satellite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291031
msgid ""
"Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception "
"via satellite"
msgstr ""
"Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di "
"radiotelevisione, per ricezione via satellite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089041
msgid "Ouzo, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Ouzo, presentato in recipienti di capacità =< 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84178050
msgid "Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products"
msgstr "Forni per la cottura del cemento, del vetro o di prodotti chimici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84178030
msgid "Ovens and furnaces for firing ceramic products"
msgstr "Forni per la cottura di prodotti ceramici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.841113
msgid "Overall economic and social planning and statistical services"
msgstr ""
"Servizi generali di pianificazione economica e sociale e servizi statistici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.303060
msgid "Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines"
msgstr ""
"Servizi di revisione e di trasformazione di aeromobili e relativi motori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84261100
msgid "Overhead travelling cranes on fixed support"
msgstr "Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84261900
msgid ""
"Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes "
"and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed "
"support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or "
"pedestal jib cranes)"
msgstr ""
"Ponti e travi scorrevoli, diversi da quelli su supporto fisso e gru a "
"portale (escl. quelli della voce 8426 12 00)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171100
msgid ""
"Oxalic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Acido ossilico, suoi sali e suoi esteri (escl. composti organici o "
"inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38119000
msgid ""
"Oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive "
"preparations and other prepared additives for mineral oils, incl. gasoline, "
"or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (excl. anti-"
"knock preparations and oil lubricant additives)"
msgstr ""
"Inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare "
"la viscosità, additivi preparati, per oli minerali, incl. i carburanti, o "
"per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali (escl. "
"preparazioni antidetonanti e additivi per oli lubrificanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28100090
msgid "Oxides of boron and boric acids (excl. diboron trioxide)"
msgstr "Ossidi di boro e acidi borici (escl. triossido di diboro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28164000
msgid "Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium"
msgstr "Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29101000
msgid "Oxirane \"ethylene oxide\""
msgstr "Ossirano (ossido di etilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28044000
msgid "Oxygen"
msgstr "Ossigeno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03071990
msgid ""
"Oysters, even in shell, frozen, dried, salted or in brine (excl. smoked)"
msgstr ""
"Ostriche, anche in conchiglia, congelate, secche, salate o in salamoia "
"(escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03071190
msgid ""
"Oysters, even in shell, live, fresh or chilled (excl. live flat oysters "
"\"Ostrea\" weighing \"incl. shell\" <= 40 g)"
msgstr ""
"Ostriche, anche in conchiglia, vive, fresche o refrigerate (escl. le "
"ostriche piatte (Ostrea) vive, di peso, compresa la conchiglia, <= 40 g per "
"pezzo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055100
msgid "Oysters, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Ostriche, preparate o conservate (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03071910
msgid "Oysters, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Ostriche, affumicate, anche in conchiglia, anche cotte prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129019
msgid ""
"Ozokerite, lignite wax or peat wax \"natural products\", whether or not "
"coloured (excl. crude)"
msgstr "Ozocerite, cera di lignite o di torba, diversi dai greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90192000
msgid ""
"Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or "
"other therapeutic respiration apparatus"
msgstr ""
"Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, "
"apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia "
"respiratoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90215000
msgid "Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)"
msgstr "Stimolatori cardiaci (\"pacemakers\") (escl. parti ed accessori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056950
msgid ""
"Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus "
"keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou "
"and Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon \"Salmo salar\" and Danube "
"salmon \"Hucho hucho\", only salted or in brine (excl. fillets and offal)"
msgstr ""
"Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, "
"Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, "
"Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo "
"salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), solamente salati o in salamoia "
"(esclusi i filetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.829210
msgid "Packaging services"
msgstr "Servizi di imballaggio, confezionamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48195000
msgid ""
"Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose "
"wadding or webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of "
"corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of "
"uncorrugated paper or paperboard, sacks and bags)"
msgstr ""
"Imballaggi, incl. le buste per dischi, di carta, di cartone, di ovatta di "
"cellulosa o di strati di fibre di cellulosa (escl. scatole e sacchi di carta "
"o di cartone ondulato, scatole e cartonaggi pieghevoli, nonchè sacchi, "
"sacchetti, buste o cartocci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84224000
msgid ""
"Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. "
"machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, "
"bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes "
"and similar containers)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per impacchettare o imballare le merci, incl. macchine "
"e apparecchi per imballare con pellicola termoretraibile (escl. macchine e "
"apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, "
"sacchi o altri contenitori e macchine e apparecchi per incapsulare le "
"bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83011000
msgid "Padlocks of base metal"
msgstr "Lucchetti di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96034090
msgid "Paint pads and rollers"
msgstr "Tamponi e rulli per dipingere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96034010
msgid ""
"Paint, distemper, varnish or similar brushes (excl. artists' and similar "
"brushes of subheading 9603.30)"
msgstr ""
"Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili (escl. "
"pennelli e spazzole per artisti e pennelli simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32141090
msgid "Painter's fillings"
msgstr "Stucchi utilizzati nella pittura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433410
msgid "Painting works"
msgstr "Lavori di tinteggiatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97011000
msgid ""
"Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings "
"executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading "
"4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)"
msgstr ""
"Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano (escl. disegni di "
"architetti, di ingegneri ed altri progetti e disegni industriali, "
"commerciali, topografici o simili ottenuti in originale a mano e oggetti "
"manifatturati decorati a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32082090
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl "
"polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium"
msgstr ""
"Pitture e vernici a base di polimeri acrilici o vinilici, dispersi o "
"disciolti in un mezzo (non acquoso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32091000
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl "
"polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium"
msgstr ""
"Pitture e vernici a base di polimeri acrilici o vinilici, dispersi o "
"disciolti in un mezzo acquoso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32089099
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on chemically "
"modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium"
msgstr ""
"Pitture e vernici a base di polimeri naturali modificati, dispersi o "
"disciolti in un mezzo non acquoso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32081090
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, "
"dispersed or dissolved in a non-aqueous medium"
msgstr ""
"Pitture e vernici a base di poliesteri, dispersi o disciolti in un mezzo "
"(non acquoso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32099000
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic or "
"chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous "
"medium (excl. those based on acrylic or vinyl polymers)"
msgstr ""
"Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali "
"modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso (escl. quelle a base di "
"polimeri acrilici o vinilici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32089091
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic "
"polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium (excl. those based "
"on polyesters and acrylic or vinyl polymers)"
msgstr ""
"Pitture e vernici a base di polimeri sintetici, dispersi o disciolti in un "
"mezzo (non acquoso) (escl. quelle a base di poliesteri e di polimeri "
"acrilici o vinilici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32100090
msgid ""
"Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those "
"based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, oil "
"paints and varnishes, incl. enamels and lacquers); prepared water pigments "
"of a kind used for finishing leather"
msgstr ""
"Pitture e vernici (escl. quelle a base di polimeri sintetici o di polimeri "
"naturali modificati e quelle all'olio); pigmenti all'acqua, preparati, dei "
"tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072920
msgid ""
"Palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose, sawn or "
"chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, of a thickness of > 6 mm "
"(excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro di rosa, segato o "
"tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato "
"(escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71102900
msgid "Palladium in semi-manufactured forms"
msgstr "Palladio, semilavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71102100
msgid "Palladium, unwrought or in powder form"
msgstr "Palladio, greggio o in polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44152020
msgid "Pallets and pallet collars, of wood"
msgstr "Palette di carico, semplici, e spalliere di palette, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269040
msgid "Pallets and similar platforms for handling goods, of iron or steel"
msgstr ""
"Palette e piattaforme analoghe per la manipolazione delle merci, di ferro o "
"di acciaio (escl. contenitori appositamente costruiti o allestiti per uno o "
"più modi di trasporto (container))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019092
msgid ""
"Palm hearts, guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, "
"cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, "
"carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" "
"nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or preserved by vinegar or "
"acetic acid"
msgstr ""
"Cuori di palma, guaiave, manghi, mangostani, papaie (papaya), tamarindi, "
"mele di acagiù, litchi, jackfruit, sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole, pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec, noci di cola e noci di macadamia, preparati o conservati nell'aceto "
"o acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089100
msgid ""
"Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or "
"other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)"
msgstr ""
"Cuori di palma, altrimenti preparati o conservati, anche con aggiunta di "
"zuccheri, di altri dolcificanti o di alcole (escl. preparati o conservati "
"nell'aceto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132930
msgid ""
"Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not "
"refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses "
"(excl. for manufacture of foodstuffs and crude)"
msgstr ""
"Oli non greggi di palmisti o di babassù e loro frazioni liquide, anche "
"raffinati, ma non modificati chimicamente, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132950
msgid ""
"Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not "
"refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg "
"(excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni liquide, anche raffinati (ma "
"non modificati chimicamente) presentati in imballaggi immediati di contenuto "
"netto <= 1 kg (escl. quelli destinati ad usi tecnici o industriali, nonchè "
"gli oli greggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132990
msgid ""
"Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not "
"refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put "
"up otherwise (excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni liquide, anche raffinati (ma "
"non modificati chimicamente) presentati in imballaggi immediati di contenuto "
"netto > 1 kg (escl. quelli destinati ad usi tecnici o industriali, nonchè "
"gli oli greggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12071000
msgid "Palm nuts and kernels"
msgstr "Noci e mandorle di palmisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15119099
msgid ""
"Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified (excl. for industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio di palma, non greggio, e sue frazioni, non solide, diverso da quello "
"per usi tecnici o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15119091
msgid ""
"Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, for industrial uses (excl. for production of foodstuffs "
"and crude)"
msgstr ""
"Olio di palma, non greggio, e sue frazioni non solide, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29157040
msgid "Palmitic acid and its salts and esters"
msgstr "Acido palmitico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73089051
msgid ""
"Panels comprising two walls of profiled \"ribbed\" sheet, of iron or steel, "
"with an insulating core"
msgstr ""
"Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate, con un'anima "
"isolante, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni, di ghisa, "
"ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68080000
msgid ""
"Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of "
"straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, "
"agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles "
"of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)"
msgstr ""
"Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi ed articoli simili, di "
"fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastrine, particelle, segatura o altri "
"residui di legno, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti minerali "
"(escl. i lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61152100
msgid ""
"Pantyhose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring "
"per single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)"
msgstr ""
"Calzemaglie, a maglia, di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, < "
"67 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61152200
msgid ""
"Pantyhose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring "
"per single yarn >= 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)"
msgstr ""
"Calzemaglie, a maglia, di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, "
"=> 67 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61152900
msgid ""
"Pantyhose and tights of textile materials, knitted or crocheted (excl. "
"graduated compression hosiery, those of synthetic fibres and hosiery for "
"babies)"
msgstr ""
"Calzemaglie (collants), a maglia, di materie tessili (escl. calzemaglie "
"(collants), calze, calzettoni e calzini a compressione graduata di fibre "
"sintetiche, nonchè calzemaglie per bambini piccoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48059320
msgid ""
"Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a "
"width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and "
"the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone a base di carta riciclata, non patinati né spalmati, in "
"rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con "
"almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso "
"=> 225 g/m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48022000
msgid ""
"Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-"
"sensitive or electrosensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in "
"square or rectangular sheets, of any size"
msgstr ""
"Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al "
"calore o all'elettricità, (non patinati nè spalmati), in rotoli o in fogli, "
"in conformità alla nota 7a o 7b del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48239040
msgid ""
"Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, n."
"e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per "
"altri scopi grafici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48101300
msgid ""
"Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, "
"not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process "
"or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such "
"fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic "
"substances, in rolls of any size"
msgstr ""
"Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per "
"altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o "
"chimico-meccanico o in cui non più del 10% in peso della massa fibrosa "
"totale è costituito da tali fibre, patinati al caolino o altre sostanze "
"inorganiche su una o entrambe le facce, in rotoli di qualsiasi formato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48101400
msgid ""
"Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, "
"not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process "
"or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such "
"fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic "
"substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the "
"other side <= 297 mm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per "
"altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o "
"chimico-meccanico o in cui non più del 10% in peso della massa fibrosa "
"totale è costituito da tali fibre, patinati al caolino o altre sostanze "
"inorganiche su una o entrambe le facce, in fogli quadrati o rettangolari con "
"un lato <= 435 mm e l'altro lato <= 297 mm a foglio spiegato 297 mm a foglio "
"spiegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48101900
msgid ""
"Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, "
"not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process "
"or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such "
"fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic "
"substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with "
"one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per "
"altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o "
"chimico-meccanico o in cui non più del 10% in peso della massa fibrosa "
"totale è costituito da tali fibre, patinati al caolino o altre sostanze "
"inorganiche su una o entrambe le facce, in fogli quadrati o rettangolari con "
"un lato > 435 mm o con l'altro lato > 297 mm a foglio spiegatoo > 297 mm a "
"foglio spiegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48102930
msgid ""
"Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, "
"of which > 10% by weight of the total fibre content consists of fibres "
"obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both "
"sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size (excl. "
"lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)"
msgstr ""
"Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per "
"altri scopi grafici, in cui > 10%, in peso, della massa fibrosa totale è "
"costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, "
"patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le "
"facce, in rotoli di qualsiasi formato (escl. carta patinata leggera, detta "
"\"L.W.C.\" nonchè carta o cartone per macchine da ufficio e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48102980
msgid ""
"Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, "
"of which > 10% by weight of the total fibre content consists of fibres "
"obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both "
"sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular "
"sheets of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office "
"machines and the like)"
msgstr ""
"Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per "
"altri scopi grafici, in cui > 10%, in peso, della massa fibrosa totale è "
"costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, "
"patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le "
"facce, in fogli di forma quadrata o rettangolare di qualsiasi formato (escl. "
"carta patinata leggera, detta \"L.W.C.\" nonchè carta o cartone per macchine "
"da ufficio e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381152
msgid "Paper and paperboard waste"
msgstr "Rifiuti di carta e cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48109980
msgid ""
"Paper and paperboard, coated on one or both sides with inorganic substances, "
"in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached "
"paper and paperboard coated with kaolin, paper or paperboard for writing, "
"printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply "
"paper and paperboard, and with no other coating)"
msgstr ""
"Carta e cartone, ricoperti su uno o entrambi i lati con sostanze "
"inorganiche, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di "
"qualsiasi dimensione (escl. carta sbiancata e cartone patinati al caolino, "
"carta o cartone per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, carta "
"kraft e cartone, multi-strati di carta e cartone, e con nessun altro "
"rivestimento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48116000
msgid ""
"Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, "
"stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of "
"any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)"
msgstr ""
"Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraffina, di stearina, di "
"olio o di glicerolo, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, "
"di qualunque formato (escl. prodotti delle voci 4803, 4809 o 4818)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48089000
msgid ""
"Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of "
"a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and "
"the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other "
"kraft paper, and goods of heading 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartoni ondulati, increspati, pieghettati, impressi a secco o "
"perforati, diversi da quelli delle precedenti voci 4808"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48115900
msgid ""
"Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, "
"coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls "
"or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached and weighing "
"> 150 g/m², and adhesives)"
msgstr ""
"Carta e cartone colorati in superficie, decorati o stampati, spalmati, "
"impregnati o ricoperti di resine artificiali e plastiche, in rotoli o in "
"fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato (escl. con "
"imbianchimento e di peso > 150 g/m nonchè carta e cartone adesivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48115100
msgid ""
"Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, "
"coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls "
"or in square or rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 "
"g/m² (excl. adhesives)"
msgstr ""
"Carta e cartone colorati in superficie, decorati o stampati, spalmati, "
"impregnati o ricoperti di resine artificiali e plastiche, in rotoli o in "
"fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato, con "
"imbianchimento, di peso > 150 g/m (escl. carta e cartone adesivi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48059100
msgid ""
"Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state, weighing <= 150 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone non patinati né spalmati, in rotoli di larghezza > 36 cm o "
"in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con "
"l'altro lato > 15 cm in forma aperta, di peso <= 150 g/m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48059200
msgid ""
"Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone non patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 cm o "
"in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con "
"l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso >150 g/m² ma < 225 g/m², n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48059380
msgid ""
"Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state, weighing >= 225 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone non patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 cm o "
"in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con "
"l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso => 225 g/m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48219090
msgid ""
"Paper or paperboard labels of all kinds, non-printed (excl. self-adhesive)"
msgstr "Etichette non autoadesive, di carta o cartone, non stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48211090
msgid "Paper or paperboard labels of all kinds, printed (excl. self-adhesive)"
msgstr "Etichette non autoadesive, di carta o cartone, stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53089050
msgid "Paper yarn"
msgstr "Filati di carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48189090
msgid ""
"Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for "
"household or sanitary purposes, in rolls of a width <= 36 cm, or cut to size "
"or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of "
"cellulose fibres for household, sanitary or hospital use (excl. toilet "
"paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, "
"serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for "
"babies and similar sanitary articles, and articles of a kind used for "
"surgical, medical or hygienic purposes not put up for retail sale)"
msgstr ""
"Carta, ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa, per uso "
"domestico o sanitario, in rotoli di larghezza <= 36 cm o tagliati a misura; "
"articoli di pasta di carta, carta, ovatta di cellulosa o di strati di fibre "
"di cellulosa, per uso domestico, da toletta, d'igiene o per ospedali (escl. "
"carta igienica, fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, "
"asciugamani, tovaglie, tovaglioli, assorbenti e tamponi igienici, pannolini "
"per bambini piccoli ed altri articoli per usi igienici; articoli di uso "
"chirurgico, medico o igienico non condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68129200
msgid ""
"Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of "
"asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < "
"35% by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)"
msgstr ""
"Carta, cartoni e feltri di amianto o miscele a base di amianto o a base di "
"amianto e carbonato di magnesio (escl. Quelli contenenti, di peso, < 35% di "
"amianto e crocidolite-amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48239085
msgid ""
"Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, in strips "
"or rolls of a width <= 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no "
"side > 36 cm in the unfolded state, or cut to shape other than rectangular "
"or square, and articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of "
"cellulose fibres, n.e.s."
msgstr ""
"Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, in "
"strisce o in rotoli di larghezza <= 36 cm, in fogli di forma quadrata o "
"rettangolare con nessun lato > 36 cm a forma aperta o tagliati in altre "
"forme che non siano quadrate o rettangolari, articoli di pasta di carta, di "
"carta, di ovatta di cellulosa e di strati di fibre di cellulosa, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48119000
msgid ""
"Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, "
"impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in "
"rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of "
"heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading 4811.10 to 4811.60)"
msgstr ""
"Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, "
"patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati "
"o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di "
"qualsiasi formato (escl. prodotti delle voci 4803, 4809, 4810 o 4818 e delle "
"sottovoci da 4811 10 a 4811 60)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82141000
msgid ""
"Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades "
"therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of "
"chapter 84)"
msgstr ""
"Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro lame, di metalli "
"comuni (escl. macchine ed apparecchi del capitolo 84)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88040000
msgid ""
"Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; "
"parts thereof and accessories thereto, n.e.s."
msgstr ""
"Paracadute, incl. quelli dirigibili, parapendii e rotochutes; loro parti ed "
"accessori, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27122090
msgid ""
"Paraffin wax containing < 0,75% by weight of oil (excl. synthetic paraffin "
"wax of a molecular weight of >= 460 but <= 1.560)"
msgstr ""
"Paraffina contenente, in peso, < 0,75% di olio (escl. paraffina sintetica di "
"peso molecolare => 460 e <= 1560)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27129099
msgid ""
"Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite "
"wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by "
"synthesis or by other processes, whether or not coloured (excl. petroleum "
"jelly, paraffin wax containing < 0,75% by weight of oil and a blend of 1-"
"alkenes containing by weight >= 80% of 1-alkenes of a chain-length of >= 24 "
"but <= 28 carbon atoms)"
msgstr ""
"Paraffina, cera di petrolio microcristallina, residui di paraffina \"slack "
"wax\", ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e "
"prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri procedimenti, anche "
"colorati (escl. vaselina, paraffina contenente, in peso, < 0,75% di olio "
"nonchè miscela di 1-alcheni contenente, in peso, => 80% di 1-alcheni di "
"lunghezza della catena => 24 atomi di carbonio e <= 28 atomi di carbonio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29126000
msgid "Paraformaldehyde"
msgstr "Paraformaldeide"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29201100
msgid "Parathion \"ISO\" and parathion-methyl \"ISO\" \"methyl-parathion\""
msgstr "Paration ISO e parationmetile ISO metileparation"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41152000
msgid ""
"Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable "
"for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour"
msgstr ""
"Ritagli ed altri cascami di cuoio o di cuoio ricostituito, non adatti alla "
"fabbricazione di articoli in cuoio; polvere di cuoio, polvere e farina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522124
msgid "Parking lot services"
msgstr "Servizi di parcheggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101190
msgid ""
"Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other "
"organic binding substances (excl. unworked or not further worked than "
"sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative "
"laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and "
"cellular wood panels)"
msgstr ""
"Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno, anche agglomerati con "
"resine o altri leganti organici (escl. grezzi o semplicemente levigati, "
"rivestiti di strati di carta impregnata di melamina (escl. pannelli detti "
"\"waferboard\" e \"oriented strand board\", panneli di fibre di legno e "
"pannelli cellulari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101150
msgid ""
"Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other "
"organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of "
"plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and "
"cellular wood panels)"
msgstr ""
"Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno, anche agglomerati con "
"resine o altri leganti organici, rivestiti di lastre o di fogli decorativi "
"stratificati ottenuti ad alta pressione (escl. pannelli detti \"waferboard\" "
"e \"oriented strand board\", pannelli di fibra di legno e pannelli cellulari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101130
msgid ""
"Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other "
"organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper "
"(excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and cellular wood "
"panels)"
msgstr ""
"Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno, anche agglomerati con "
"resine o altri leganti organici, rivestiti di strati di carta impregnata di "
"melamina (escl. pannelli detti \"waferboard\" e \"oriented strand board\", "
"panneli di fibre di legno e pannelli cellulari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101110
msgid ""
"Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other "
"organic binding substances, unworked or not further worked than sanded "
"(excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and cellular wood "
"panels)"
msgstr ""
"Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno, anche agglomerati con "
"resine o altri leganti organici, grezzi o semplicemente levigati (escl. "
"pannelli detti \"oriented strand board\",\"waferboard\", di fibra e pannelli "
"cellulari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24012070
msgid ""
"Partly or wholly stemmed or stripped dark air-cured tobacco, otherwise "
"unmanufactured"
msgstr "Tabacchi scostolati anche parzialmente, \"dark air cured\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24012085
msgid ""
"Partly or wholly stemmed or stripped flue-cured tobacco, otherwise "
"unmanufactured"
msgstr "Tabacchi \"flue cured\", parzialmente o totalmente scostolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24012035
msgid ""
"Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured tobacco, otherwise "
"unmanufactured"
msgstr "Tabacchi \"light air cured\", parzialmente o totalmente scostolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24012060
msgid ""
"Partly or wholly stemmed or stripped sun-cured oriental type tobacco, "
"otherwise unmanufactured"
msgstr ""
"Tabacchi scostolati anche parzialmente, \"sun cured\", del tipo orientale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24012095
msgid ""
"Partly or wholly stemmed or stripped tobacco, otherwise unmanufactured "
"(excl. light air-cured, sun-cured oriental, dark air-cured and flue-cured "
"tobacco)"
msgstr ""
"Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati, diversi da i non lavorati "
"(escl. «light air cured», «sun cured» del tipo orientale,«dark air cured» e "
"«flue cured»)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_invoice_intrastat_search
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__country_partner_id
msgid "Partner State"
msgstr "Stato del partner"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84735080
msgid ""
"Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, "
"word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing "
"machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n."
"e.s. (excl. electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti e accessori che possono essere utilizzati indifferentemente con le "
"macchine o apparecchi di più voci da 8470 a 8472 (escl. assiemaggi "
"elettronici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90109000
msgid ""
"Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or "
"cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori per apparecchi e materiale per laboratori fotografici o "
"cinematografici; negatoscopi e schermi di proiezione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869060
msgid ""
"Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid "
"crystal devices \"LCD\" substrates, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chimico su "
"substrati LCD, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869050
msgid ""
"Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid "
"crystal devices \"LCD\" substrates, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su "
"substrati LCD, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90160090
msgid ""
"Parts and accessories for balances of a sensitivity of 50 mg or better, n.e."
"s."
msgstr "Parti ed accessori di bilance sensibili ad un peso <= 5 cg, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149990
msgid "Parts and accessories for bicycles, and parts thereof, n.e.s."
msgstr "Parti e accessori di velocipedi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87142000
msgid "Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di carrozzelle o veicoli simili per invalidi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90079100
msgid "Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di cineprese cinematografiche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90079200
msgid "Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di proiettori, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099920
msgid ""
"Parts and accessories for clarinets, trumpets, bagpipes, keyboard pipe "
"organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, "
"accordions and similar instruments, mouth organs and other brass-wind "
"instruments of heading 9205, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di clarinetti, trombe, cornamuse, organi a canne a "
"tastiera, armonium e simili strumenti a tastiera ad ance metalliche libere, "
"fisarmoniche e strumenti simili, armoniche a bocca ed altri strumenti a "
"fiato di ottone della voce 9205, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90149000
msgid ""
"Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and "
"appliances, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di bussole e altri strumenti o apparecchi per la "
"navigazione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90119090
msgid ""
"Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s. (excl. of "
"stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, "
"fitted with equipment specifically designed for the handling and transport "
"of semiconductor wafers or reticles)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di microscopi ottici, n.n.a. (escl. microscopi "
"stereoscopici e fotomicrografici, provvisti di apparecchi specificamente "
"studiati per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a "
"semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030029
msgid "Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori per bambole raffiguranti unicamente soggetti umani, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90179000
msgid ""
"Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating "
"instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori per strumenti da disegno, da traccia o da calcolo "
"strumenti di misura di lunghezze per l'impiego manuale, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90289010
msgid "Parts and accessories for electricity meters, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di contatori elettrici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90129090
msgid ""
"Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and "
"diffraction apparatus, n.e.s. (excl. of electron microscopes fitted with "
"equipment specifically designed for the handling and transport of "
"semiconductor wafers or reticles)"
msgstr ""
"Parti e accessori di microscopi elettronici, microscopi protonici e "
"diffrattografi, n.n.a. (escl. di microscopi elettronici provvisti di "
"apparecchi specificamente studiati per la manipolazione e il trasporto di "
"dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90319030
msgid ""
"Parts and accessories for electronic instruments, apparatus and machines for "
"inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or "
"reticles used in manufacturing semiconductor devices, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti, apparecchi e macchine elettronici per il "
"controllo dei dischi (wafers) o dei dispositivi a semiconduttore o per il "
"controllo delle maschere e dei reticoli destinati alla fabbricazione di "
"dispositivi a semiconduttore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90289090
msgid "Parts and accessories for gas or liquid meters, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di contatori di gas o di liquidi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90259000
msgid ""
"Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating "
"instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and "
"psychrometers, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di densimetri, aerometri, pesaliquidi, termometri, "
"pirometri, barometri, igrometri e psicrometri, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95067090
msgid "Parts and accessories for ice skates and roller skates, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90089000
msgid ""
"Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and "
"reducers, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di proiettori di immagini fisse e di apparecchi "
"fotografici di ingrandimento o di riduzione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90309085
msgid ""
"Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or "
"checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s. "
"(excl. for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor "
"wafers or devices)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti, apparecchi e macchine di misura o di "
"controllo, delle radiazioni ionizzanti, n.n.a. (escl. strumenti ed "
"apparecchi per la misura o il controllo di dischi (wafers) o di dispositivi "
"a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90309020
msgid ""
"Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or "
"checking semiconductor wafers or devices, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo "
"di dischi o di dispositivi a semiconduttore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90269000
msgid ""
"Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or "
"checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n."
"e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori per strumenti e apparecchi per misurare o controllare il "
"flusso, la pressione o altre variabili di liquidi e gas , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90159000
msgid ""
"Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, "
"topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, "
"hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, "
"agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, "
"idrologia, meteorologia o geofisica e di telemetri, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90319085
msgid ""
"Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring "
"and checking, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti, apparecchi e macchine di misura e "
"controllo, non nominati altrove, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90139090
msgid ""
"Parts and accessories for lasers and other instruments, apparatus and "
"appliances not specified or included elsewhere in chapter 90, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di laser e altri strumenti, apparecchi e strumenti non "
"nominati né compresi altrove nel capitolo 90, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90139010
msgid "Parts and accessories for liquid crystal displays \"LCD\""
msgstr "Parti ed accessori per dispositivi a cristalli liquidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669370
msgid ""
"Parts and accessories for machine tools for working metal by removing "
"material, n.e.s. (excl. for water-jet cutting machines)"
msgstr ""
"Parti e accessori per macchine utensili per la lavorazione dei metalli con "
"asportazione di materiale, non nominati altrove (escl. tagliatrici ad "
"idrogetto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669400
msgid ""
"Parts and accessories for machine tools for working metal without removing "
"material, n.e.s."
msgstr ""
"Parti e accessori per macchine utensili per la lavorazione dei metalli senza "
"asportazione di materiale, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669195
msgid ""
"Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, "
"concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working "
"glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei "
"prodotti ceramici, del calcestruzzo ecc. o per la lavorazione a freddo del "
"vetro, n.n.a. (escl. di macchine di getti di ghisa, di ferro o di acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669120
msgid ""
"Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, "
"concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working "
"glass, n.e.s., of cast iron or cast steel"
msgstr ""
"Parti ed accessori, diverse da quelle delle precedenti voci 8466, per "
"macchine della voce 8464, di getti di ghisa, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669280
msgid ""
"Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard "
"rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron "
"or cast steel)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine utensili per la lavorazione del legno, del "
"sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di "
"materie dure simili, n.n.a. (escluse quelle di getti di ghisa, di ferro o di "
"acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669220
msgid ""
"Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard "
"rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori, diverse da quelle delle precedenti voci 8466, per "
"macchine della voce 8465, di getti di ghisa, di ferro o di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869070
msgid ""
"Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes, n."
"e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869090
msgid ""
"Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or "
"principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, "
"semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel "
"displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter "
"84, n.e.s. (excl. tool holders, self-opening dieheads, workholders, those of "
"spinners for coating photographic emulsions, for physical deposition by "
"sputtering,  for dry-etching patterns, for chemical vapour deposition, on "
"liquid crystal devices \"LCD\" substrates, of deflash machines for cleaning "
"the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating and "
"for machine-tools operated by ultrasonic processes)"
msgstr ""
"Parti e accessori di macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o "
"principalmente per la fabbricazione dei lingotti, delle placchette o dei "
"dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati elettronici o dei "
"dispositivi di visualizzazione a schermo piatto; macchine e apparecchi di "
"cui alla nota 9 C) del capitolo 84, n.n.a. (escl. portautensili e filiere a "
"scatto automatico; portapezzi; parti,  di idroestrattori per il rivestimento "
"con emulsioni fotografiche,  per la deposizione fisica mediante "
"polverizzazione catodica, per l'attacco a secco di tracciati e per la "
"deposizione di vapore chimico, su substrati LCD; parti di macchine "
"sbavatrici per la pulizia degli adduttori metallici di pacchetti a "
"semiconduttore e di macchine utensili operanti con ultrasuoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90249000
msgid ""
"Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical "
"properties of materials, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine ed apparecchi delle precedenti voci 9024, n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90330000
msgid ""
"Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other "
"apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere"
msgstr ""
"Parti ed accessori, n.n.a. nel capitolo 90, di macchine, apparecchi, "
"strumenti od oggetti del capitolo 90, specificato né in questo capitolo né "
"altrove"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099970
msgid ""
"Parts and accessories for musical instruments \"e.g. cards, discs and rolls "
"for mechanical instruments\", for fairground organs, mechanical street "
"organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning "
"forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument "
"strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, "
"keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments and wind "
"musical instruments)"
msgstr ""
"Parti ed accessori (carte, dischi e rulli per apparecchi meccanici) per "
"fisarmoniche e strumenti simili, armoniche a bocca, strumenti musicali a "
"percussione, scatole musicali, orchestrion, organi di barberia e altri "
"strumenti musicale , n.n.a. (escl. metronomi, diapason, meccanismi per "
"scatole musicali, corde e parti ed accessori per pianoforti, strumenti "
"musicali a corde senza tastiera, organi a canne o a tastiera, armonium e "
"strumenti simili a tastiera e ad ance metalliche libere, strumenti musicali "
"ad aria, strumenti musicali il cui suono è prodotto o deve essere "
"amplificato elettricamente e strumenti musicali ad aria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099400
msgid ""
"Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is "
"produced, or must be amplified, electrically, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti musicali il cui suono è prodotto, o deve "
"essere amplificato, elettricamente, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90319020
msgid ""
"Parts and accessories for optical instruments and appliances for inspecting "
"semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles "
"used in manufacturing semiconductor devices or for measuring surface "
"particulate contamination on semiconductor wafers, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi ottici per il controllo dei "
"dischi o dei dispositivi a semiconduttore o per il controllo delle maschere "
"e reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore "
"oppure per la misurazione della contaminazione superficiale da particelle su "
"dischi (wafers) a semiconduttore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90069100
msgid "Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di apparecchi fotografici n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90069900
msgid ""
"Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di apparecchi e dispositivi per la produzione di lampi di "
"luce in fotografia, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099100
msgid "Parts and accessories for pianos, n.e.s."
msgstr "Parti e accessori di pianoforti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90329000
msgid ""
"Parts and accessories for regulating or controlling instruments and "
"apparatus, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo "
"automatici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90299000
msgid ""
"Parts and accessories for revolution counters, production counters, "
"taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and "
"tachometers, and stroboscopes, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di contagiri, contatori di produzione, tassametri, "
"contachilometri, pedometri e contatori simili e indicatori di velocità e "
"tachimetri e stroboscopi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93051000
msgid "Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di rivoltelle e pistole, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92099200
msgid ""
"Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e."
"s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is "
"produced, or must be amplified, electrically)"
msgstr ""
"Parti e accessori di strumenti musicali a corde (senza tastiera) della voce "
"9202"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87082910
msgid ""
"Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: pedestrian-"
"controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the "
"transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-"
"ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" "
"<= 2500 cm³ or spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm³; special "
"purpose motor vehicles of No 8705 (excl. bumpers and safety seat belts)"
msgstr ""
"Parti ed accessori per l'assemblaggio industriale di carrozzerie di: "
"motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con "
"accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore "
"o uguale a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o "
"uguale a 2 800 cm3, degli autoveicoli della voce 8705 (escl. paraurti, "
"cinture di sicurezza e parabrezza anteriori, lunotti posteriori e altri "
"finestrini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87082990
msgid ""
"Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: tractors, "
"motor vehicles for the transport of >= 10 persons, motor cars and vehicles "
"principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the "
"transport of goods, special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts "
"thereof, safety seat belts and parts and accessories for the industrial "
"assembly of motor vehicles of subheading 8708.29.10)"
msgstr ""
"Parti ed accessori per l'assemblaggio industriale di carrozzerie n.n.a "
"(escl. quelle di: motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli "
"della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a "
"pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di "
"cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm3 o con accensione a scintilla di "
"cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm3, degli autoveicoli della voce "
"8705, paraurti, cinture di sicurezza e parabrezza anteriori, lunotti "
"posteriori e altri finestrini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089910
msgid ""
"Parts and accessories for the industrial assembly of: pedestrian-controlled "
"tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of "
"persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" <= 2500 "
"cm³ or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm³, special "
"purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s."
msgstr ""
"Parti e accessori destinati all'industria del montaggio: dei motocoltivatori "
"della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli "
"autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per "
"compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 500 cm3 o con "
"pistone ad accensione a scintilla di cilindrata <= 2 800 cm3 e dei veicoli "
"speciali a motore della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089997
msgid ""
"Parts and accessories for tractors, motor vehicles for the transport of ten "
"or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed "
"for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and "
"special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. of closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Parti ed accessori per trattori, autoveicoli per il trasporto di dieci o più "
"persone, autoveicoli ed altri autoveicoli progettati principalmente per il "
"trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto di merci e autoveicoli "
"per usi speciali, n.n.a. (escl. acciaio forgiato a stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84669330
msgid "Parts and accessories for water-jet cutting machines, n.e.s."
msgstr "Parti e accessori per tagliatrici a idrogetto, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93059900
msgid ""
"Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e."
"s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)"
msgstr ""
"Parti ed accessori degli oggetti delle voci 9303 o 9304, n.n.a. (escl. "
"fucili e carabine della voce 9303)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84733080
msgid ""
"Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other "
"machines of heading 8471, n.e.s. (excl. electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti e accessori di macchine della voce 8471, esclusi assiemaggi elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089993
msgid ""
"Parts and accessories of closed-die forged steel, for tractors, motor "
"vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other "
"motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor "
"vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e."
"s."
msgstr ""
"Parti e accessori di acciaio stampato, per trattori, veicoli a motore per il "
"trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone,veicoli speciali per "
"il trasporto di beni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90129010
msgid ""
"Parts and accessories of electron microscopes fitted with equipment "
"specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers "
"or reticles, n.e.s."
msgstr ""
"Parti e accessori di microscopi elettronici provvisti di apparecchi "
"specificamente studiati per la manipolazione e il trasporto di dischi "
"(wafers) o reticoli a semiconduttore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84732190
msgid ""
"Parts and accessories of electronic calculators of subheading 8470.10, "
"8470.21 or 8470.29, n.e.s. (excl. electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine calcolatrici elettroniche, esclusi gli "
"assiemaggi elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90219010
msgid "Parts and accessories of hearing aids, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90279050
msgid ""
"Parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical "
"analysis, e.g. polarimeters, refractometers, spectrometers, of instruments "
"and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, "
"surface tension or the like and of instruments and apparatus for measuring "
"or checking quantities of heat, sound or light, incl. exposure meters, n.e."
"s. (excl. of gas or smoke analysis apparatus)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche "
"(per es. polarimetri, rifrattometri, spettrometri), per prove di viscosità, "
"di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili o per misure "
"calorimetriche, acustiche o fotometriche, incl. gli indicatori dei tempi di "
"posa, n.n.a. (escl. di apparecchi per l'analisi dei gas o dei fumi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84482000
msgid ""
"Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or "
"cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine per la filatura (estrusione), per lo "
"stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche "
"o artificiali o delle loro macchine ed apparecchi ausiliari, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84483200
msgid ""
"Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. "
"(other than card clothing)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine per la preparazione delle materie tessili, n."
"n.a. (escl. guarniture per carde)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84483900
msgid "Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori per macchine della voce 8445, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84485900
msgid "Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori per macchine della voce 8447, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90279080
msgid ""
"Parts and accessories of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus, n."
"e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di microtomi o di apparecchi per l'analisi dei gas o dei "
"fumi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93059100
msgid "Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s."
msgstr "Parti ed accessori di armi da guerra della voce 9301, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87141090
msgid ""
"Parts and accessories of motorcycles, incl. mopeds, n.e.s. (excl. brakes, "
"gear boxes, road wheels, silencers, exhaust pipes, clutches, and their parts)"
msgstr ""
"Parti e accessori di motocicli, incl. ciclomotori, n.n.a. (escl. freni, "
"cambi di velocità, ruote, silenziatori, tubi di scappamento, frizioni e loro "
"parti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84732990
msgid ""
"Parts and accessories of non-electronic calculators, for accounting "
"machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating "
"device, of heading 8470, n.e.s. (excl. electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine calcolatrici non elettroniche, macchine "
"contabili, registratori di cassa e simili, esclusi gli assiemaggi elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84734080
msgid ""
"Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. "
"(excl. electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti e accessori di altre macchine per ufficio, delle voci 8472, esclusi "
"gli assiemaggi elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84439990
msgid ""
"Parts and accessories of printers, copying machines and facsimile machines, "
"n.e.s. (excl. electronic assemblies and of printing machinery used for "
"printing by means of plates, cylinders and other printing components of "
"heading 8442)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di stampanti, copiatrici e telecopiatrici (telefax), n.n."
"a. (escl. assiemaggi elettronici e macchine e apparecchi per stampare con "
"lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84439110
msgid ""
"Parts and accessories of printing machinery for use in the production of "
"semiconductors, n.e.s."
msgstr ""
"Parti e accessori di macchine ed apparecchi per la stampa utilizzati nella "
"produzione di semiconduttori, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84439199
msgid ""
"Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of "
"plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. "
"(excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and "
"of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare con lastre, "
"cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442, in gittata di ferro e "
"acciaio, n.n.a. (escl. macchine per la stampa utilizzati nella produzione di "
"semiconduttori e quelle in gittata di ferro e acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84439191
msgid ""
"Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of "
"plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast "
"iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the "
"production of semiconductors)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare con lastre, "
"cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442, in gittata di ferro e "
"acciaio, n.n.a. (escl .macchine per la stampa utilizzati nella produzione di "
"semiconduttori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93052000
msgid "Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303, n.e.s."
msgstr "Parti e accessori di fucili o carabine della voce 9303, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90119010
msgid ""
"Parts and accessories of stereoscopic optical microscopes and "
"photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically "
"designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, "
"n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di microscopi stereoscopici e fotomicrografici, provvisti "
"di apparecchi specificamente studiati per la manipolazione e il trasporto di "
"dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84731090
msgid ""
"Parts and accessories of typewriters or word-processing machines of heading "
"8469, n.e.s.(excl. electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti ed accessori di macchine da scrivere o macchine per l'elaborazione di "
"testi della voce 8469, n.n.a. (escl. assiemaggi elettronici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84484900
msgid ""
"Parts and accessories of weaving machines \"looms\" and their auxiliary "
"machinery, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine ed "
"apparecchi ausiliari, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85229080
msgid ""
"Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound "
"reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording "
"and reproducing pictures and sound, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o "
"principalmente agli apparecchi per la registrazione e la riproduzione del "
"suono e agli apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, n."
"n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90059000
msgid ""
"Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, "
"astronomical and other optical telescopes, and other astronomical "
"instruments, n.e.s."
msgstr ""
"Parti ed accessori (compresi i sostegni) di binocoli, cannocchiali, "
"telescopi astronomici e altri telescopi ottici, altri strumenti astronomici, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84314300
msgid ""
"Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e."
"s."
msgstr ""
"Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle voci 8430 41 o 8430 "
"49, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84209900
msgid ""
"Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or "
"glass and excl. cylinders)"
msgstr "Parti di calandre e laminatoi delle voci 8420 10, esclusi i cilindri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87083091
msgid ""
"Parts for disc brakes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten "
"or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed "
"for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and "
"special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial "
"assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.30.10)"
msgstr ""
"Parti per freni a dischi per trattori e veicoli a motore per il trasporto di "
"dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente "
"progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di "
"beni, n.n.a. (escl. quelli per assemblaggio dei veicoli a motore della voce "
"8708 30 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87085055
msgid ""
"Parts for drive-axles with differential, whether or not provided with other "
"transmission components, and for non-driving axles, of closed-die forged "
"steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more "
"persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the "
"transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special "
"purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial assembly of "
"certain motor vehicles of subheading 8708.50.20)"
msgstr ""
"Parti di ponti con differenziale e di assi portanti con differenziale e assi "
"portanti, anche provvisti di altri componenti per la trasmissione, di "
"acciaio stampato per: trattori, veicoli a motore per il trasporto di dieci o "
"più persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente progettati per "
"il trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di beni (escl. "
"quelli per il montaggio dei veicoli della voce 8708 50 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87085099
msgid ""
"Parts for drive-axles with differential, whether or not provided with other "
"transmission components, for tractors, motor vehicles for the transport of "
"ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally "
"designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of "
"goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.50.20, for "
"non-driving axles and of closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Parti di assi motori con differenziale, anche provvisti di altri organi di "
"trasmissione, di trattori, autoveicoli per il trasporto di dieci o più "
"persone, autoveicoli e altri autoveicoli progettati principalmente per il "
"trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto di merci e di autoveicoli "
"per uso speciale, n.n.a. (escl. quelli destinati all'assemblaggio "
"industriale di alcuni autoveicoli della sottovoce 8708.50.20, per assi non "
"motori e di acciaio fucinato a stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87084099
msgid ""
"Parts for gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten "
"or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed "
"for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and "
"special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial "
"assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.40.20 and of closed-"
"die forged steel)"
msgstr ""
"Parti di cambi di trattori, autoveicoli per il trasporto di dieci o più "
"persone, autoveicoli ed altri autoveicoli progettati principalmente per il "
"trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto di merci e autoveicoli "
"per usi speciali, n.n.a (escl. quelli destinati all'assemblaggio industriale "
"di alcuni autoveicoli della sottovoce 8708.40.20 e di acciaio fucinato a "
"stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87084091
msgid ""
"Parts for gear boxes of closed-die forged steel, for tractors, motor "
"vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other "
"motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor "
"vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e."
"s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of "
"subheading 8708.40.20)"
msgstr ""
"Parti di cambi di velocità di acciaio stampato per veicoli a motore per il "
"trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni, n.n.a. (escl. quelli per assemblaggio dei veicoli a "
"motore della voce 8708 40 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87085091
msgid ""
"Parts for non-driving axles, for tractors, motor vehicles for the transport "
"of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally "
"designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of "
"goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.50.20 and "
"of closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Parti di assi portanti, di trattori, di autoveicoli per il trasporto di "
"dieci o più persone, di autoveicoli e di altri autoveicoli progettati "
"principalmente per il trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto di "
"merci e autoveicoli per usi speciali, n.n.a. (escl. quelli destinati "
"all'assemblaggio industriale di alcuni autoveicoli della sottovoce "
"8708.50.20 e di acciaio fucinato a stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089199
msgid ""
"Parts for radiators, for tractors, motor vehicles for the transport of ten "
"or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed "
"for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and "
"special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial "
"assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.91.20 and those of "
"closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Parti di radiatori dei trattori, veicoli a motore per il trasporto di dieci "
"o più persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente progettati "
"per il trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di beni, "
"macchine e altri veicoli a motore destinati principalmente al trasporto di "
"persone, autoveicoli speciali , n.n.a. (escl. quelli per l'assemblaggio "
"industriale dei veicoli a motore della sottovoce 8708 91 20 e quelli in "
"acciaio stampato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089191
msgid ""
"Parts for radiators, of closed-die forged steel, for tractors, motor "
"vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other "
"motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor "
"vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e."
"s. (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of "
"subheading 8708.91.20)"
msgstr ""
"Parti di radiatori, in acciaio stampato, dei trattori, veicoli a motore per "
"il trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni, macchine e altri veicoli a motore destinati "
"principalmente al trasporto di persone, autoveicoli speciali , n.n.a. (escl. "
"quelli per l'assemblaggio industriale dei veicoli a motore della sottovoce "
"8708 91 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089299
msgid ""
"Parts for silencers \"mufflers\" and exhaust pipes, for tractors, motor "
"vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other "
"motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor "
"vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e."
"s. (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of "
"subheading 8708.92.20 and of closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Parti di silenziatori \"marmitte\" e tubi di scarico, per trattori, "
"autoveicoli per il trasporto di dieci o più persone, autoveicoli e altri "
"autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone, "
"autoveicoli per il trasporto di merci e autoveicoli per usi speciali , n.n."
"s. (escl. quelli destinati all'assemblaggio industriale di alcuni "
"autoveicoli della sottovoce 8708.92.20 e di acciaio fucinato a stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089291
msgid ""
"Parts for silencers \"mufflers\" and exhaust pipes, of closed-die forged "
"steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more "
"persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the "
"transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special "
"purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial assembly of "
"certain motor vehicles of subheading 8708.92.20)"
msgstr ""
"Parti di silenziatori \"marmitte\" e tubi di scappamento, di acciaio "
"fucinato a stampo chiuso, per trattori, autoveicoli per il trasporto di "
"dieci o più persone, autoveicoli ed altri autoveicoli progettati "
"principalmente per il trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto di "
"merci e di autoveicoli per uso speciale, n.n.a. (escl. quelli destinati "
"all'assemblaggio industriale di alcuni autoveicoli della sottovoce "
"8708.92.20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089499
msgid ""
"Parts for steering wheels, steering columns and steering boxes, for "
"tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor "
"cars and other motor vehicles principally designed for the transport of "
"persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor "
"vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial assembly of certain motor "
"vehicles of subheading 8708.94.20 and of closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Parti di volanti, piantoni e scatole dello sterzo di trattori, autoveicoli "
"per il trasporto di dieci o più persone, autoveicoli e altri autoveicoli "
"progettati principalmente per il trasporto di persone, autoveicoli per il "
"trasporto di merci e motori per usi speciali veicoli, n.n.a. (escl. quelli "
"destinati all'assemblaggio industriale di alcuni autoveicoli della sottovoce "
"8708.94.20 e di acciaio fucinato a stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089491
msgid ""
"Parts for steering wheels, steering columns and steering boxes, of closed-"
"die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or "
"more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for "
"the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and "
"special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial "
"assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.94.20)"
msgstr ""
"Parti di volanti, piantoni e scatole dello sterzo, in acciaio fucinato a "
"stampo chiuso, per trattori, autoveicoli per il trasporto di dieci o più "
"persone, autoveicoli e altri autoveicoli progettati principalmente per il "
"trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto trasporto di merci e di "
"autoveicoli per uso speciale, n.n.a. (escl. quelli destinati "
"all'assemblaggio industriale di alcuni autoveicoli della sottovoce "
"8708.94.20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85389019
msgid ""
"Parts for wafer probers of subheading 8536.90.20, n.e.s. (excl. electronic "
"assemblies)"
msgstr ""
"Parti di sonde di dischi (wafers) a semiconduttore della sottovoce 8536 90 "
"20, n.n.a. (escl. assiemaggi elettronici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84149000
msgid ""
"Parts of : air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and "
"ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di: pompe per aria o per vuoto, compressori d'aria o di altro gas, "
"ventilatori e cappe di ventilazione o di riciclaggio che incorporano un "
"ventilatore e cabine di sicurezza biologica a tenuta stagna, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88033000
msgid "Parts of aeroplanes or helicopters, n.e.s. (excl. those for gliders)"
msgstr "Parti di aeroplani o di elicotteri, n.n.a.(escl. alianti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84329000
msgid ""
"Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil "
"preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine, apparecchi e congegni per l'agricoltura, l'orticoltura e "
"la silvicoltura, per la preparazione o la lavorazione del suolo, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84369900
msgid ""
"Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e."
"s."
msgstr ""
"Parti di macchine, apparecchi e strumenti per l'agricoltura, l'orticoltura, "
"la silvicoltura, l'avicoltura o l'apicoltura, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84159000
msgid ""
"Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and "
"elements for changing the temperature and humidity, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine per il condizionamento dell'aria, comprendenti un "
"motoventilatore ed elementi per la variazione della temperatura e "
"dell'umidità, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88039090
msgid ""
"Parts of aircraft, n.e.s. (excl. of spacecraft, incl. satellites, and "
"suborbital and spacecraft launch vehicles)"
msgstr ""
"Parti di veicoli aerei, n.n.a. (escl. parti di veicoli spaziali, incl. i "
"satelliti, e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili "
"sotto-orbita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869040
msgid ""
"Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal "
"devices \"LCD\" substrates, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di apparecchi per la deposizione fisica mediante sputtering su "
"dispositivi a cristalli liquidi, substrati di \"LCD\", n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73151900
msgid "Parts of articulated link chain, of iron or steel"
msgstr "Parti di catene a maglie articolate, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84769000
msgid ""
"Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n."
"e.s."
msgstr "Parti di distributori automatici di merci, incl. cambiavalute, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84049000
msgid ""
"Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or "
"other vapour power units, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 e di "
"condensatori per macchine a vapore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87150090
msgid "Parts of baby carriages, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei "
"bambini, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84829900
msgid ""
"Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s."
msgstr ""
"Parti di cuscinetti a sfere o a rulli (escl. sfere, aghi e rulli), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96089900
msgid ""
"Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and "
"markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-"
"holders and the like, and duplicating stylos"
msgstr ""
"Parti di penne a sfera, di penne con punta di feltro e altre punte porose e "
"pennarelli, penne stilografiche e portamine , n.n.a. , portamatite, "
"portapenne e simili, e stili per duplicatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84839020
msgid "Parts of bearing housings, n.e.s."
msgstr "Parti di alloggiamenti di cuscinetti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86071990
msgid ""
"Parts of bogies, bissel-bogies and the like, of railway or tramway "
"locomotives or rolling stock, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) "
"e simili, di locomotive ferrotranviarie o materiale rotabile, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84409000
msgid "Parts of bookbinding machinery, n.e.s."
msgstr "Parti di macchine ed apparecchi per legare o rilegare, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149490
msgid ""
"Parts of brakes, incl. coaster braking hubs and hub-brakes, for cycles, n.e."
"s. (excl. for motorcycles)"
msgstr ""
"Parti di freni, incl. mozzi con freni a contropedale e freni a mozzo, per "
"cicli, n.n.a. (escl. per motocicli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93062900
msgid ""
"Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles "
"and pistols"
msgstr ""
"Parti di cartucce per fucili da caccia a canna liscia; pallini di piombo per "
"carabine ad aria compressa e pistole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91119000
msgid ""
"Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of "
"heading 9101 or 9102, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di casse per orologi da polso, da tasca e simili, incl. i cronometri "
"degli stessi tipi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85409100
msgid "Parts of cathode ray tubes, n.e.s."
msgstr "Parti di tubi catodici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84039010
msgid "Parts of central heating boilers of cast iron, n.e.s."
msgstr "Parti di caldaie per il riscaldamento centrale, di ghisa, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84039090
msgid "Parts of central heating boilers, n.e.s."
msgstr "Parti di caldaie per il riscaldamento centrale, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84219100
msgid "Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s."
msgstr "Parti di centrifughe, incl. essiccatori centrifughi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84679100
msgid ""
"Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or "
"non-electric motor, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di troncatrici a catena, azionate a mano, con motore incorporato, "
"elettrico o non elettrico, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91129000
msgid ""
"Parts of clock and watch cases, n.e.s. (excl. for wrist-watches, pocket-"
"watches and other watches of heading 9101 or 9102)"
msgstr ""
"Parti di orologi e casse di orologi, n.n.a. (escl. orologi da polso, da "
"tasca e altri orologi delle voci 9101 o 9102)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84549000
msgid ""
"Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind "
"used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di convertitori, siviere, lingottiere e macchine di colata dei tipi "
"utilizzati nella metallurgia o nelle fonderie di metalli, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84419010
msgid ""
"Parts of cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e."
"s."
msgstr ""
"Parti di tagliatrici per la lavorazione della pasta per carta, della carta e "
"del cartone, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869030
msgid ""
"Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor "
"packages prior to the electroplating process, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori metallici di "
"pacchetti a semiconduttore prima del processo di galvanoplastica (deflash "
"machines), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85419000
msgid ""
"Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices; "
"photosensitive semiconductor devices, light emitting diodes and mounted "
"piezoelectric crystals, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore, "
"dispositivi fotosensibili a semiconduttore, diodi emettitori di luce e "
"cristalli piezoelettrici montati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84229010
msgid "Parts of dishwashing machines, n.e.s."
msgstr "Parti di lavastoviglie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73219000
msgid ""
"Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di utensili a riscaldamento (non elettrico) per uso domestico, della "
"voce 7321, di ghisa, ferro o acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85079080
msgid "Parts of electric accumulators (excl. separators)"
msgstr "Parti di accumulatori elettrici (escl. separatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85399090
msgid ""
"Parts of electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, "
"ultraviolet or infra-red lamps and arc lamps, n.e.s. (excl. lamp bases)"
msgstr ""
"Parti di lampade elettriche ad incandescenza o a scarica, oggetti luminosi "
"sigillati, lampade a raggi ultravioletti o infrarossi e lampade ad arco, n.n."
"a. (escl. basi per lampade)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85149000
msgid ""
"Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of "
"those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or "
"laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or "
"dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor "
"devices on semiconductor wafers)"
msgstr ""
"Parti di forni elettrici industriali o da laboratorio, incl. di quelli "
"funzionanti a induzione o perdite dielettriche, e di apparecchi industriali "
"o di laboratorio per il trattamento termico delle materie mediante induzione "
"o perdite dielettriche, n.n.a. (eccetto per la fabbricazione di dispositivi "
"a semiconduttore su wafer semiconduttori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85109000
msgid ""
"Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with "
"self-contained electric motor, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore "
"elettrico incorporato, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85319085
msgid ""
"Parts of electric sound or visual signalling equipment, n.e.s. (excl. of "
"indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, of "
"electric sound or visual signalling apparatus with flat panel display "
"devices and of multichip integrated circuits)"
msgstr ""
"Parti di apparecchiature di segnalazione video o sonore, n.n.a. (escl. "
"quelle delle voci 8531 20, 8531 80)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85169000
msgid ""
"Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus "
"and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-"
"thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating "
"resistors, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di scaldacqua e scaldatori ad immersione elettrici, di apparecchi "
"elettrici per il riscaldamento dei locali, di apparecchi elettrotermici per "
"parrucchiere o per asciugare le mani, di apparecchi elettrotermici per usi "
"domestici e di resistenze elettriche scaldanti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85329000
msgid ""
"Parts of electrical \"pre-set\" capacitors, fixed, variable or adjustable, n."
"e.s."
msgstr "Parti di condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85129010
msgid ""
"Parts of electrical burglar alarms of a kind used for motor vehicles, n.e.s."
msgstr "Parti di apparecchi della sottovoce 8512 30 10, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85119000
msgid ""
"Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of "
"heading 8511, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento, "
"avviatori, generatori, ecc. della voce 8511, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85129090
msgid ""
"Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, "
"defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s. (excl. of "
"burglar alarms for motor vehicles)"
msgstr ""
"Parti di apparecchi di segnalazione acustica o luminosa, tergicristalli, "
"dispositivi di scongelamento o antinebbia per autoveicoli (escl. dispositivi "
"di segnalazione acustica del tipo antifurto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85439000
msgid ""
"Parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e."
"s. in chapter 85"
msgstr ""
"Parti di macchine e apparecchi elettrici, aventi funzioni specifiche, n.n.a. "
"nel capitolo 85"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85339000
msgid ""
"Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s."
msgstr "Parti di resistenze elettriche, incl. reostati e potenziometri, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85309000
msgid ""
"Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s."
msgstr "Parti di resistenze elettriche, incl. reostati e potenziometri, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85099000
msgid ""
"Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric "
"motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)"
msgstr ""
"Parti di apparecchi domestici elettromeccanici, con motore elettrico "
"autonomo, n.n.a. (escl. aspirapolveri, aspiraliquidi e aspiraliquidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85429000
msgid "Parts of electronic integrated circuits, n.e.s."
msgstr "Parti di circuiti integrati e microassiemaggi elettronici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84249000
msgid ""
"Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or "
"sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and "
"apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di estintori, pistole a spruzzo e apparecchi simili, o macchine e "
"apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto "
"per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi o polvere, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64069090
msgid ""
"Parts of footwear and gaiters, leggings and similar articles, and parts "
"thereof (excl. outer soles of leather, composition leather, rubber or "
"plastics, heels of rubber or plastics, uppers and parts thereof other than "
"stiffeners, removable accessories, and general parts made of asbestos)"
msgstr ""
"Parti di calzature e ghette, gambali ed articoli simili, e loro parti (escl. "
"suole esterne di cuoio naturale o ricostituito, gomma o plastica, tacchi di "
"gomma o materie plastiche, tomaie e loro parti diverse da quelle rigide, "
"accessori amovibili, e parti generiche fatte di amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84312000
msgid ""
"Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or "
"handling equipment, n.e.s."
msgstr "Parti di macchine, apparecchi e strumenti della voce 8427, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90039000
msgid ""
"Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s."
msgstr "Parti di montature per occhiali o per oggetti simili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149190
msgid "Parts of front forks, for cycles (excl. for motorcycles)"
msgstr "Parti di telai e forcelle per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84169000
msgid ""
"Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical "
"grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di bruciatori per l'alimentazione di focolari e di focolari "
"automatici, loro griglie meccaniche, loro dispositivi meccanici per "
"l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94039090
msgid ""
"Parts of furniture, n.e.s. (excl. of metal or wood, and of seats and "
"medical, surgical, dental or veterinary furniture)"
msgstr "Parti di mobili, di materie diverse dal metallo e dal legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94039010
msgid ""
"Parts of furniture, of metal, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, "
"dental or veterinary furniture)"
msgstr "Parti di mobili, di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94039030
msgid "Parts of furniture, of wood, n.e.s. (excl. seats)"
msgstr "Parti di mobili, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95043090
msgid ""
"Parts of games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other "
"means of payment (excl. of bowling alley equipment)"
msgstr ""
"Parti di giochi a moneta, a banconote, a carta bancaria, a gettoni o altri "
"mezzi di pagamento, esclusi i giochi di birilli automatici (bowlings)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61179000
msgid "Parts of garments or clothing accessories, knitted or crocheted, n.e.s."
msgstr "Parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62179000
msgid ""
"Parts of garments or clothing accessories, of all types of textile "
"materials, n.e.s. (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Parti di indumenti o di accessori di abbigliamento ottenuti con prodotti di "
"materie tessili di ogni sorta, n.n.a. (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84119900
msgid "Parts of gas turbines, n.e.s."
msgstr "Parti di turbine a gas, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95063910
msgid "Parts of golf clubs"
msgstr "Parti e pezzi staccati di bastoni per golf"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84339000
msgid ""
"Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for "
"cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine da raccolta, trebbiatrici, falciatrici e macchine per "
"pulire, selezionare o calibrare i prodotti agricoli, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84509000
msgid "Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s."
msgstr "Parti di macchine per lavare la biancheria, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84129040
msgid "Parts of hydraulic power engines and motors, n.e.s."
msgstr "Parti di motori oleoidraulici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84109000
msgid "Parts of hydraulic turbines and water wheels incl. regulators"
msgstr "Parti di turbine idrauliche, ruote idrauliche compresi i regolatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85319020
msgid ""
"Parts of indicator panels with liquid crystal displays \"LCD\" or light-"
"emitting diodes \"LED\" and of electric sound or visual signalling equipment "
"with flat panel display devices, n.e.s. (excl. of  multichip integrated "
"circuits)"
msgstr "Parti di apparecchi delle sottovoci 8531 20 e 8531 80 20"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84179000
msgid ""
"Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. "
"incinerators, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di forni industriali o per laboratori, incl. gli inceneritori (non "
"elettrici) , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88039010
msgid "Parts of kites"
msgstr "Parti di cervi volanti non nominate nelle precedenti voci 8803"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94059900
msgid ""
"Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and "
"the like, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di lampade e corpi illuminanti, insegne e targhette luminose e simili, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94059190
msgid ""
"Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and "
"the like, of glass, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di apparecchi per l'illuminazione, insegne pubblicitarie, insegne "
"luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di vetro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94059200
msgid ""
"Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and "
"the like, of plastics, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di apparecchi per l'illuminazione, insegne luminose, targhette "
"indicatrici luminose ed oggetti simili, di materie plastiche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84313100
msgid "Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s."
msgstr "Parti di ascensori, montacarichi o scale meccaniche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96139000
msgid "Parts of lighters, n.e.s."
msgstr "Parti di accendini ed altri accenditori, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84139200
msgid "Parts of liquid elevators, n.e.s."
msgstr "Parti di elevatori per liquidi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062299
msgid ""
"Parts of lobsters \"Homarus spp.\", fresh, chilled, dried, salted or in "
"brine, incl. parts in shell, cooked by steaming or by boiling in water "
"(excl. smoked)"
msgstr ""
"Pezzi di astici (Homarus spp.) freschi, refrigerati, secchi, salati o in "
"salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84219900
msgid ""
"Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or "
"gases, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine e apparecchi per filtrare o depurare liquidi o gas, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84689000
msgid ""
"Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface "
"tempering, non-electric, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per la brasatura, saldatura o tempera "
"superficiale (non elettrici), n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84399900
msgid "Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine per la produzione o la finitura della carta o del cartone, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84399100
msgid ""
"Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine per la produzione di pasta di materiale fibroso "
"cellulosico, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84419090
msgid ""
"Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine e apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, "
"della carta o del cartone, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84789000
msgid "Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del "
"tabacco, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84539000
msgid ""
"Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather "
"or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or "
"leather, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la "
"lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione "
"di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84389000
msgid ""
"Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or "
"drink, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per la preparazione o la fabbricazione "
"industriali di alimenti o di bevande, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84779080
msgid ""
"Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of "
"products from these materials of subheading 8477.10.00 to 8477.80.99, n.e.s. "
"(excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of "
"electronic integrated circuits, and of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Parti di macchine per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o "
"per la fabbricazione di prodotti a partire da queste materie delle sottovoci "
"da 8477.10.00 a 8477.80.99, n.n.a. (escluse le parti di macchine per la "
"fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati "
"elettronici e di ghisa o di acciaio fuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84779010
msgid ""
"Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of "
"products from these materials of subheading 8477.10.00 to 8477.80.99, n.e."
"s., of cast iron or cast steel (excl. parts of machines for the manufacture "
"of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)"
msgstr ""
"Parti di macchine per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o "
"per la fabbricazione di prodotti a partire da queste materie delle sottovoci "
"da 8477.10.00 a 8477.80.99, n.n.a., di ghisa o di acciaio fuso (escl. parti "
"di macchine per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di "
"circuiti integrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84879040
msgid ""
"Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of "
"cast iron, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine del capitolo 84, non destinate ad un uso determinato, di "
"ghisa, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84879051
msgid ""
"Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of "
"cast steel, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine o di apparecchi del capitolo 84, senza particolari "
"caratteristiche, di getti di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84879059
msgid ""
"Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of "
"iron or steel, n.e.s. (other than cast, open-die or closed-die forged)"
msgstr ""
"Parti di macchine o di apparecchi del capitolo 84, senza particolari "
"caratteristiche, di ferro o di acciaio, n.n.a. (escl. getti di acciaio, "
"acciaio fucinato e acciaio stampato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84879057
msgid ""
"Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of "
"open-die forged or closed-die forged iron or steel, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine del capitolo 84, non destinate ad un uso determinato, di "
"ferro o di acciaio fucinato a stampo aperto o fucinato a stampo chiuso, n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84314920
msgid ""
"Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430 of cast iron or cast "
"steel, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine, apparecchi e strumenti delle voci 8426, 8429 o 8430, di "
"getti di ghisa, di ferro o di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84314980
msgid "Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s."
msgstr "Parti di macchine delle voci 8426, 8429 e 8430, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84313900
msgid "Parts of machinery of heading 8428, n.e.s."
msgstr "Parti di macchine della voce 8428, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84749090
msgid "Parts of machinery of heading 8474 (excl. of cast iron or cast steel)"
msgstr "Parti di macchine della voce 8474 (escl. di ghisa o di acciaio fuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84749010
msgid "Parts of machinery of heading 8474, of cast iron or cast steel"
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per la lavorazione di materie minerali della "
"voce 8474, n.n.a., di getti di ghisa, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84379000
msgid ""
"Parts of machinery used in the milling industry or for the working of "
"cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or "
"grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine, apparecchi e strumenti per mulini o per la lavorazione "
"dei cereali o dei legumi secchi o di macchine per la pulitura, la cernita e "
"la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84424000
msgid ""
"Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing "
"blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine, apparecchi e materiale per la preparazione o la "
"fabbricazione di lastre, cilindri o altri organi per la stampa, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84199085
msgid ""
"Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not "
"electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a "
"change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water "
"heaters, n.e.s. (excl. of medical, surgical or laboratory sterilizers, those "
"for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor "
"devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and of "
"furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)"
msgstr ""
"Parti di apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il "
"trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di "
"temperatura, nonché di scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o "
"ad accumulazione, n.n.a. (escl. parti di sterilizzatori della sottovoce 8419 "
"20 00 e di apparecchi e dispositivi delle sottovoci 8419 89 15, 8419 89 20, "
"8419 89 25, e 8419 89 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85159000
msgid ""
"Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying "
"of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind "
"used for the manufacture of semiconductor devices)"
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura, elettrici "
"per spruzzare a caldo i metalli, metalli sinterizzati, n.n.a. (escl. di "
"saldatori di fili del tipo usato per la manifattura di dispositivi "
"semiconduttori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84799080
msgid ""
"Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, n.e."
"s. (excl. of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Parti di macchine e apparecchi meccanici con funzioni specifiche, n.n.a. "
"(escl. ghisa o acciaio fuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84799020
msgid ""
"Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, of "
"cast iron or cast steel, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine e apparecchi meccanici con funzioni specifiche, di ghisa o "
"di acciaio fuso, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84759000
msgid ""
"Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or "
"valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing "
"or hot working glass or glassware, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine per assemblare lampade, tubi o valvole o lampi elettrici o "
"elettronici, in involucri di vetro e di macchine per la fabbricazione o la "
"lavorazione a caldo del vetro o di lavori di vetro, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84519000
msgid ""
"Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, "
"pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating "
"textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used "
"in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the "
"paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, "
"unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine ed apparecchi per lavare, pulire, strizzare, asciugare, "
"stirare, pressare, incl. le presse per fissaggio, imbianchire, tingere, "
"apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati,tessuti o lavori di "
"materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri "
"supporti per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per "
"avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84199015
msgid "Parts of medical, surgical or laboratory sterilizers, n.e.s."
msgstr "Parti di sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84559000
msgid "Parts of metal-rolling mills, n.e.s."
msgstr "Parti di laminatoi per metalli, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85189000
msgid ""
"Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, "
"audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di microfoni, altoparlanti, cuffie, auricolari, amplificatori "
"elettrici ad alta frequenza o set di amplificazione elettrica del souno, n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84349000
msgid "Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di mungitrici e di macchine, apparecchi e strumenti per l'industria "
"del latte, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82129000
msgid ""
"Parts of non-electric razors of base metal (excl. safety razor blades and "
"razor blade blanks in strips)"
msgstr "Parti di rasoi, diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84129080
msgid "Parts of non-electrical engines and motors, n.e.s."
msgstr "Parti di motori e macchine motrici non elettriche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84014000
msgid "Parts of nuclear reactors, n.e.s. [Euratom]"
msgstr "Parti di reattori nucleari, n.n.a. (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84229090
msgid ""
"Parts of packing or wrapping machinery and of other machinery of heading "
"8422, n.e.s. (excl. parts of dishwashing machines)"
msgstr ""
"Parti di imballatrici o impacchettatrici e di altre macchine e apparecchi "
"della voce 8422, n.n.a. (escl. parti di lavastoviglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83016000
msgid ""
"Parts of padlocks, locks, clasps and frames with clasps, incorporating "
"locks, of base metal, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di lucchetti, serrature e catenacci, di fermagli e montature a "
"fermaglio, con serratura, di metalli comuni, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149690
msgid "Parts of pedals and crank-gear for bicycles, n.e.s."
msgstr "Parti di pedali e pedaliere, di velocipedi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85059090
msgid ""
"Parts of permanent magnets, electromagnets, electromagnetic clutches, "
"couplings, brakes and lifting heads, electromagnetic or permanent magnet "
"holding devices, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di calamite, elettromagneti, accoppiamenti, innesti, variatori di "
"velocità e freni elettromagnetici, teste di sollevamento o dispositivi "
"magnetici o elettromagnetici simili di fissazione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84679900
msgid ""
"Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-"
"contained electric or non-electric motor, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di utensili per l'impiego a mano, idraulici o con motore incorporato, "
"elettrico o non elettrico, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84679200
msgid "Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s."
msgstr "Parti di utensili pneumatici per lavori manuali, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85139000
msgid ""
"Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source "
"of energy, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di "
"propria sorgente di energia, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84369100
msgid ""
"Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine, apparecchi e strumenti per l'avicoltura, incl. "
"allevamenti di pollame, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84359000
msgid ""
"Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of "
"wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di torchi, frantoi e apparecchi simili utilizzati per la fabbricazione "
"del vino, del sidro, dei succhi di frutta o di bevande simili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85069000
msgid "Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s."
msgstr "Parti di pile primarie e batterie primarie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84059000
msgid ""
"Parts of producer gas or water gas generators and acetylene gas generators "
"or similar water process gas generators, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, di generatori di "
"acetilene e generatori simili di gas con procedimento ad acqua, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84311000
msgid ""
"Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, "
"capstans and jacks, n.e.s."
msgstr "Parti di paranchi, verricelli, argani, binde e martinetti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84139100
msgid "Parts of pumps for liquids, n.e.s."
msgstr "Parti di pompe per liquidi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86079190
msgid "Parts of railway or tramway locomotives, n.e.s."
msgstr "Parti di locomotive ferrotranviarie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84129020
msgid "Parts of reaction engines, n.e.s. (excl. of turbojets)"
msgstr "Parti di motori a reazione, n.n.a. (escl. di turbogetti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84189990
msgid "Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di macchine e apparecchi per la produzione del freddo; di pompe di "
"calore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86079980
msgid "Parts of rolling stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di materiale rotabile delle voci 8603, 8604, 8605 or 8606, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94019010
msgid "Parts of seats used for aircraft, n.e.s."
msgstr "Parti di sedili dei tipi utilizzati per veicoli aerei, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94019080
msgid "Parts of seats, not of wood, n.e.s."
msgstr "Parti di sedili, non in legno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94019030
msgid "Parts of seats, of wood, n.e.s."
msgstr "Parti di sedili, di legno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87099000
msgid ""
"Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling "
"equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports "
"for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station "
"platforms, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di autocarrelli (non muniti di un dispositivo di sollevamento) per il "
"trasporto di merci su brevi distanze o dei tipi utilizzati nelle stazioni "
"per trainare piccoli rimorchi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73159000
msgid ""
"Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. "
"articulated link chain)"
msgstr ""
"Parti di catene e catenelle, di ferro o acciaio, escluse quelle di catene a "
"maglie articolate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96072090
msgid "Parts of slide fasteners (other than of base metal)"
msgstr "Parti di chiusure lampo, diversi da quelle di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96072010
msgid "Parts of slide fasteners of base metal"
msgstr ""
"Parti di chiusure lampo, di metalli comuni, compresi i nastri con dentini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88039020
msgid "Parts of spacecraft, incl. satellites, n.e.s."
msgstr "Parti di veicoli spaziali, compresi i satelliti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869020
msgid ""
"Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal "
"devices \"LCD\" substrates, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD con emulsioni "
"fotografiche, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85049099
msgid ""
"Parts of static converters, n.e.s. (excl. electronic assemblies of a kind "
"used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines "
"and units thereof)"
msgstr ""
"Parti di convertitori statici, n.n.a. (escl. assiemaggi elettronici per "
"convertitori statici del tipo utilizzato con le apparecchiature per le "
"telecomunicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione e le loro unità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84069090
msgid ""
"Parts of steam turbines and other vapour turbines, n.e.s. (excl. stator "
"blades, rotors and their blades)"
msgstr ""
"Parti di turbine a vapore, n.n.a. (escl. pale, palette, alette e rotori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88039030
msgid "Parts of suborbital and spacecraft launch vehicles, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-"
"orbita, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85177090
msgid ""
"Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other "
"wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception "
"of voice, images or other data, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors "
"of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors)"
msgstr ""
"Parti di set telefonici e telefoni cellulari o altri apparecchi senza filo "
"per la ricezione e la trasmissione di suoni, immagini e altri dati, n.n.a. "
"(escl.antenne e riflettori di segnale di ogni tipo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85409900
msgid ""
"Parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.s. "
"(excl. parts of cathode ray tubes)"
msgstr ""
"Parti di lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo "
"freddo o a fotocatodo, n.n.a. (escl. parti di tubi catodici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87169090
msgid ""
"Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically "
"propelled, n.e.s. (excl. chassis, bodies and axles)"
msgstr ""
"Parti di rimorchi, semirimorchi ed altri veicoli non a propulsione "
"meccanica, n.n.a. (escl. telaio, carrozzerie e assi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85049018
msgid ""
"Parts of transformers and inductors, n.e.s. (excl. electronic assemblies of "
"inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power "
"supplies for automatic data-processing machines and units thereof, and "
"ferrite cores)"
msgstr ""
"Parti di trasformatori e bobine di autoinduzione, n.n.a. (escl. assiemaggi "
"elettronici per bobine di reattanza e di autoinduzione del tipo utilizzato "
"con le apparecchiature per le telecomunicazioni eper l'alimentazione "
"elettrica di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e "
"loro unità nonché nuclei di ferrite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84119100
msgid "Parts of turbojets or turbopropellers, n.e.s."
msgstr "Parti di turboreattori o turbopropulsori, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85087000
msgid "Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di aspirapolvere, inclusi idropulitori e pulitori a secco, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84819000
msgid ""
"Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats "
"or the like, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi o condutture "
"flessibili, ecc., n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84029000
msgid ""
"Parts of vapour generating boilers and superheated water boilers, n.e.s."
msgstr ""
"Parti di caldaie a vapore e caldaie dette \"ad acqua surriscaldata\", n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84099900
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition "
"internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\", n.e.s."
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai "
"motori a pistone con accensione automatica, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85030099
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with electric motors and "
"generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s. (excl. "
"non-magnetic retaining rings and of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente a motori "
"e generatori elettrici, a gruppi elettrogeni e convertitori rotanti "
"elettrici, n.n.a. (escl. quelle di getti di ghisa, di ferro o di acciaio e "
"ghiere amagnetiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85030091
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with electric motors and "
"generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s., of cast "
"iron or cast steel"
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente a motori "
"e generatori elettrici, a gruppi elettrogeni e convertitori rotanti "
"elettrici, n.n.a., di getti di ghisa, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84091000
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston "
"engine for aircraft, n.e.s."
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai "
"motori a pistoni per aviazione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84099100
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal "
"combustion piston engine, n.e.s."
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai "
"motori a pistone con accensione a scintilla, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85299092
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with television cameras, "
"reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and "
"projectors, n.e.s. (excl. aerials, cabinets and casings, electronic "
"assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or "
"principally used in an automatic data-processing machine)"
msgstr ""
"Parti di telecamere delle sottovoci 8525 80 11 e 8525 80 19 e di apparecchi "
"delle voci 8527 e 8528"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85389099
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading "
"8535, 8536 or 8537, n.e.s. (excl. electronic assemblies, and boards, panels, "
"consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not "
"equipped with their apparatus, and for wafer probers of subheading "
"8536.90.20)"
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli "
"apparecchi delle voci 8535, 8536 o 8537, n.n.a. (escl. quadri, pannelli, "
"mensole, banchi, armadi e altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei "
"loro apparecchi, nonchè quelle destinate a sonde di dischi (wafers) a "
"semiconduttore della sottovoce 8536 90 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85299020
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus "
"incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, "
"digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally "
"used in an automatic data-processing machine, n.e.s. (excl. aerials and "
"aerial reflectors, and electronic assemblies)"
msgstr ""
"Parti di apparecchi di cui alle sottovoci 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 "
"41 00, 8528 51 00 e 8528 61 00"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85299097
msgid ""
"Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus not "
"incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, "
"video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus "
"and remote control apparatus, n.e.s. (excl. assemblies and sub-assemblies, "
"parts for digital cameras, aerials and aerial reflectors, and electronic "
"assemblies)"
msgstr ""
"Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente ad "
"apparecchi di trasmissione che non incorporano un apparecchio ricevente per "
"la radiodiffusione o la televisione, videocamere, apparecchi radar, "
"apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di comando a distanza, n.n.a. "
"(escl. gruppi e sottogruppi, parti di fotocamere digitali, antenne e "
"riflettori per antenne e gruppi elettronici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66039090
msgid ""
"Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading "
"6601 or for walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of "
"heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames "
"mounted on shafts \"sticks\")"
msgstr ""
"Parti, guarnizioni ed accessori, riconoscibili come tali, per ombrelli da "
"sole o da pioggia della voce 6601 e per bastoni, bastoni-sedile, fruste, "
"frustini e simili della voce 6602 (escl. impugnature, pomi e ossature "
"montate, anche con fusto o manico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84797900
msgid "Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)"
msgstr ""
"Passerelle per l'imbarco dei passeggeri (escl. il tipo utilizzato negli "
"aeroporti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84797100
msgid "Passenger boarding bridges, of a kind used in airports"
msgstr ""
"Passerelle per l'imbarco dei passeggeri, del tipo utilizzato negli aeroporti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493939
msgid "Passenger land transport services n.e.c."
msgstr "Servizi di trasporto terrestre di passeggeri, n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.491011
msgid "Passenger rail transport services for sightseeing"
msgstr "Servizi di trasporto ferroviario per turismo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493920
msgid "Passenger transport services by funiculars, teleferics and ski-lifts"
msgstr ""
"Servizi di trasporto di passeggeri mediante funicolari, funivie e sciovie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19023090
msgid "Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed or dried pasta)"
msgstr ""
"Paste alimentari, cotte o altrimenti preparate (escl. quelle farcite e "
"quelle secche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19022099
msgid ""
"Pasta, otherwise prepared, stuffed with meat or other substances (excl. "
"cooked, or containing > 20% by weight of sausages and the like, of meat and "
"meat offal of any kind, incl. fats of any kind or origin or > 20% by weight "
"of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates)"
msgstr ""
"Paste alimentari farcite, diverse da quelle delle voci 1902 20 10 e 30, non "
"cotte o altrimenti preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19022010
msgid ""
"Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or "
"otherwise prepared, containing > 20% by weight of fish, crustaceans, "
"molluscs or other aquatic invertebrates"
msgstr ""
"Paste alimentari farcite, anche cotte o altrimenti preparate, contenenti, in "
"peso, più di 20% di pesci, crostacei, molluschi e altri invertebrati "
"acquatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19022030
msgid ""
"Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or "
"otherwise prepared, containing > 20% by weight of sausages and the like, of "
"meat and meat offal of any kind, incl. fats of any kind or origin"
msgstr ""
"Paste alimentari farcite, anche cotte o altrimenti preparate, contenenti, in "
"peso, più di 20% di salsicce, salami e simili, carni e frattaglie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96099010
msgid "Pastels and drawing charcoals"
msgstr "Pastelli e carboncini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049051
msgid "Pastes, incl. marzipan, in immediate packings of >= 1 kg"
msgstr ""
"Impasti, incl. il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto "
"netto => 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049099
msgid ""
"Pastes, marzipan, nougat and other prepared sugar confectionery, not "
"containing cocoa (excl. chewing gum, white chocolate, throat pastilles and "
"cough drops, gum and jelly confectionery incl. fruit pastes in the form of "
"sugar confectionery, boiled sweets, toffees, caramels and similar sweets, "
"compressed tablets, and pastes incl. marzipan in immediate packings of >= 1 "
"kg)"
msgstr ""
"Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (escl. gomme da masticare, "
"liquirizia, cioccolato bianco, impasti compreso il marzapane in imballaggi "
"primari di contenuto netto >= 1 kg, pastiglie per la gola e pastiglie per la "
"tosse, confetteria e prodotti simili ricoperti di zucchero, gomme e altri "
"dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta "
"presentati in forma di prodotti a base di zuccheri, caramelle di zucchero "
"dure, anche ripiene, caramelle morbide (toffee) e dolciumi simili) )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41142000
msgid ""
"Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. "
"lacquered or metallised reconstituted leather)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli metallizzati (escl. cuoi e "
"pelli verniciati, laccati o metallizzati ricostituiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08129030
msgid ""
"Pawpaws, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption"
msgstr ""
"Papaie, temporaneamente conservate, p.es. mediante anidride solforosa o in "
"acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne "
"temporaneamente la conservazione, ma non atte per l'alimentazione nello "
"stato in cui sono presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__country_payment_id
msgid "Payment Country"
msgstr "Paese di pagamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_payment_term__intrastat_code
msgid "Payment Method"
msgstr "Modalità di incasso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_payment_term
msgid "Payment Terms"
msgstr "Termini di pagamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.692024
msgid "Payroll services"
msgstr "Servizi di gestione della contabilità del personale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087059
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, in "
"immediate packings of a net content of <= 1 kg (excl. sugar content of > 15%)"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto => 1 kg (escl. quelle aventi tenore, "
"in peso, > 15% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087031
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, "
"with actual alcoholic strength of <= 11,85% mas, in immediate packings of a "
"net content > 1 kg (excl. sugar content of > 13%)"
msgstr ""
"Pesche, preparate o conservate, con alcole e zuccheri, in peso, fino a 13%,"
"con titolo alcolometrico massico fino a 11,85% mas, in imballaggi di "
"contenuto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087039
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, "
"with actual alcoholic strength of > 11,85% mas, in immediate packings of a "
"net content > 1 kg (excl. sugar content of > 13%)"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas, in imballaggi immediati "
"di contenuto netto > 1 kg (escl. quelle aventi tenore, in peso, > 13% di "
"zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087011
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, "
"with sugar content of > 13% and actual alcoholic strength of <= 11,85% mas, "
"in immediate packings of a net content > 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 13% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo <= 11,85% mas, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087019
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, "
"with sugar content of > 13% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas, "
"in immediate packings of a net content > 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 13% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo > 11,85% mas, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087051
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, "
"with sugar content of > 15%, in immediate packings of a net content <= 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 15% di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto "
"netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087061
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but "
"with added sugar, with sugar content of > 13%, in immediate packings of a "
"net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087071
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but "
"with added sugar, with sugar content of > 15%, in immediate packings of a "
"net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, > 15% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087069
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but "
"with added sugar, with sugar content of > 9% but <= 13%, in immediate "
"packings of > 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% ma <= 13%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087079
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but "
"with added sugar, with sugar content of > 9% but <= 15%, in immediate "
"packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Pesche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, di zuccheri > 9% ma <= 15%, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087098
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, in immediate packings of a "
"net content of < 5 kg (excl. added spirit and sugar)"
msgstr ""
"Pesche, comprese le pesche noci e le nettarine, preparate o conservate, "
"senza aggiunta di alcole e senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi "
"immediati di contenuto netto < 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20087092
msgid ""
"Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, not containing added spirit "
"or added sugar, in immediate packings of a net content of >= 5 kg"
msgstr ""
"Pesche, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole e senza aggiunta di "
"zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto => 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65050030
msgid ""
"Peaked caps and the like, knitted or crocheted, or made up from lace, felt "
"or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not "
"lined or trimmed (excl. toy and carnival headgear)"
msgstr ""
"Berretti con la visiera e simili, a maglia o uncinetto, o confezionati con "
"pizzi, feltro o altro tessuto tessile, in pezzi (ma non in strisce), anche "
"guarniti (escl. copricapo giocattolo e di carnevale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081110
msgid "Peanut butter"
msgstr "Burro di arachidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098969
msgid ""
"Pear juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C (excl. containing added "
"sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pera, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 67, di valore > 18 Euro per 100 kg, senza zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098963
msgid ""
"Pear juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <= 18  per 100 "
"kg, containing <= 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pera, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 67, di valore > 18 Euro per 100 kg, aventi tenore, in peso, di zuccheri "
"addizionati <= 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098961
msgid ""
"Pear juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of <= 18  per 100 "
"kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pera, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 67, di valore > 18 Euro per 100 kg, aventi tenore, in peso, di zuccheri "
"addizionati > 30%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098950
msgid ""
"Pear juice, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C, value of > 18  per 100 "
"kg, containing added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pera, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 67, di valore > 18 Euro per 100 kg, con zuccheri addizionati,"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098911
msgid ""
"Pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 22  per 100 "
"kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pera, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix > "
"67, di valore <= 22 Euro per 100 kg, anche addizionato di zuccheri o di "
"altri dolcificanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20098919
msgid ""
"Pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 22  per 100 kg, "
"whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. "
"containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di pera, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix > "
"67, di valore > 22 Euro per 100 kg, anche addizionato di zuccheri o di altri "
"dolcificanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042905
msgid "Pearled barley grains"
msgstr "Cereali di orzo, perlati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042930
msgid "Pearled cereal grains (excl. barley, oats, maize or rice)"
msgstr "Cerali perlati (escl. di avena, di orzo, di mais e di riso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042250
msgid "Pearled oat grains"
msgstr "Cereali perlati, di avena"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71011000
msgid ""
"Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or "
"set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. "
"mother-of-pearl)"
msgstr ""
"Perle fini, anche lavorate o assortite, ma non infilate nè montate nè "
"incastonate, e perle fini, infilate temporaneamente per comodità di "
"trasporto (escl. madreperla)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084039
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate packings "
"of a net content of <= 1 kg (excl. sugar content of > 15%)"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg (escl. quelle aventi tenore "
"in peso > 15% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084021
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic "
"strength of <= 11,85% mas, in immediate packings of a net content of > 1 kg "
"(excl. sugar content of > 13%)"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con titolo "
"alcolometrico <= 11,85% mas, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 "
"kg (escl. quelle aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084029
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic "
"strength of > 11,85% mas, in immediate packings of a net content of > 1 kg "
"(excl. sugar content of > 13%)"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con titolo "
"alcolometrico > 11,85% mas, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 "
"kg (escl. quelle aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084011
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of "
"> 13% and actual alcoholic strength of <= 11,85% mas, in immediate packings "
"of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 13% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo <= 11,85% mas, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084019
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of "
"> 13% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas, in immediate packings "
"of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 13% di zuccheri e con titolo alcolometrico > 11,85% mas, "
"in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084031
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of "
"> 15%, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 15% di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto "
"netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084059
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of <= 13%, in immediate packings of a net content of > 1 "
"kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, <= 13% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084079
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of <= 15%, in immediate packings of a net content of <= 1 "
"kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso,<= 15% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084051
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of > 13%, in immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, > 13% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084071
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, "
"with sugar content of > 15%, in immediate packings of a net content of <= 1 "
"kg"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, > 15% di zuccheri, in "
"imballaggi immediati di contenuto netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20084090
msgid ""
"Pears, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar"
msgstr ""
"Pere, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) (senza "
"aggiunta di zucchero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20054000
msgid ""
"Peas \"Pisum Sativum\", prepared or preserved otherwise than by vinegar or "
"acetic acid (excl. frozen)"
msgstr ""
"Piselli preparati o conservati senza aceto o acido acetico, non congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20049050
msgid ""
"Peas \"Pisum sativum\" and immature beans \"Phaseolus spp.\", prepared or "
"preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen"
msgstr ""
"Piselli (Pisum sativum) e fagiolini della specie Phaseolus spp., in "
"baccello, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07131010
msgid "Peas, \"Pisum sativum\", dried and shelled, for sowing"
msgstr "Piselli secchi destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07131090
msgid ""
"Peas, \"Pisum sativum\", dried and shelled, whether or not skinned or split "
"(excl. peas for sowing)"
msgstr "Piselli secchi, esclusi quelli destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27030000
msgid "Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated"
msgstr "Torba, incl. torba per lettiera, anche agglomerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25171010
msgid ""
"Pebbles and gravel for concrete aggregates, for road metalling or for "
"railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated"
msgstr ""
"Sassi, ghiaia, selci, e ciottoli, dei tipi utilizzati per calcestruzzo o "
"massicciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149610
msgid "Pedals for bicycles"
msgstr "Pedali per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87011000
msgid ""
"Pedestrian-controlled agricultural tractors and similar tractors for "
"industry (excl. tractor units for articulated lorries)"
msgstr ""
"Motocoltivatori e trattori di analoghe caratteristiche per l'industria "
"(escl. trattori per veicoli articolati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08140000
msgid ""
"Peel of citrus fruit or melons, incl. watermelons, fresh, frozen, dried or "
"provisionally preserved in brine, or in water with other additives"
msgstr ""
"Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, "
"congelate, essiccate o temporaneamente conservate in acqua salata, solforata "
"o addizionata di altre sostanze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20021010
msgid ""
"Peeled tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by "
"vinegar or acetic acid"
msgstr ""
"Pomodori, pelati, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) "
"interi o in pezzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11032030
msgid "Pellets of oats"
msgstr "Pellet di avena"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11032025
msgid "Pellets of rye or barley"
msgstr "Pellet di segale o orzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96089100
msgid "Pen nibs and nib points"
msgstr "Pennini per scrivere e punte per pennini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96092000
msgid "Pencil leads, black or coloured"
msgstr "Mine per matite o per portamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96091090
msgid ""
"Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath (excl. with leads "
"of graphite)"
msgstr "Matite copiative e matite colorate, con guaina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96091010
msgid "Pencils, with leads of graphite encased in a rigid sheath"
msgstr "Matite con guaina, con mina di grafite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96099090
msgid "Pencils, writing or drawing chalks and tailors' chalks"
msgstr "Gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29411000
msgid ""
"Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts "
"thereof"
msgstr ""
"Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di "
"tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.663012
msgid "Pension fund management services"
msgstr "Servizi di gestione dei fondi pensione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29093031
msgid ""
"Pentabromodiphenyl ether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-"
"bis\"pentabromophenoxy\"benzene"
msgstr "Ossido di pentabromodifenile; tetradecabromodifenossibenzene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29081100
msgid "Pentachlorophenol \"ISO\""
msgstr "Pentaclorofenolo ISO"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054200
msgid "Pentaerythritol"
msgstr "Pentaeritritolo (pentaeritrite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29156090
msgid "Pentanoic acids and their salts and esters"
msgstr "Acidi valerianici, loro sali e loro esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09041200
msgid "Pepper of the genus Piper, crushed or ground"
msgstr "Pepe, tritato o polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09041100
msgid "Pepper of the genus Piper, neither crushed nor ground"
msgstr "Pepe del genere \"Piper\" (non tritato) (non polverizzato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35040090
msgid ""
"Peptones and their derivatives; other albuminous substances and their "
"derivatives, n.e.s.; hide powder, whether or not chromed (excl. concentrated "
"milk proteins with a protein content > 85 % by weight, calculated on the dry "
"matter"
msgstr ""
"Peptoni e loro derivati; altre sostanze albuminose e loro derivati, n.n.a.; "
"polvere di pelle, anche cromata (escl. proteine concentrate del latte con un "
"tenore proteico, in peso, calcolato sulla sostanza secca, > 85 %)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28299010
msgid "Perchlorates (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr "Perclorati (escl. composti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84198120
msgid ""
"Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks "
"(excl. domestic appliances)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè o altre bevande calde "
"(escl. apparecchi domestici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92060000
msgid ""
"Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, "
"maracas"
msgstr ""
"Strumenti musicali a percussione (p.es. tamburi, xilofoni, piatti, "
"castagnette e maracas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36030090
msgid ""
"Percussion or detonating caps, igniters and electric detonators (excl. "
"grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)"
msgstr "Inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092590
msgid "Perennial ryegrass \"Lolium perenne L.\", seed for sowing"
msgstr "Semi di loglio inglese (Lolium perenne L.), destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39269050
msgid ""
"Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance "
"to drains, of plastics"
msgstr ""
"Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini, di "
"materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900211
msgid "Performing arts event production and presentation services"
msgstr "Servizi di produzione e presentazione di spettacoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900212
msgid "Performing arts event promotion and organisation services"
msgstr "Servizi di promozione e organizzazione di spettacoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33073000
msgid "Perfumed bath salts and other bath and shower preparations"
msgstr "Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33030010
msgid "Perfumes (excl. aftershave lotions and personal deodorants)"
msgstr ""
"Profumi (escl. preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, nonchè "
"deodoranti per la persona)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037800
msgid ""
"Perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more "
"different halogens, n.e.s."
msgstr ""
"Derivati peralogenati di idrocarburi aciclici contenenti due o più alogeni "
"diversi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85051990
msgid ""
"Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after "
"magnetization, of materials other than metal or agglomerated ferrite"
msgstr ""
"Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti "
"dopo magnetizzazione, diverse da quelle di metallo, ed escluse quelle della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85051910
msgid "Permanent magnets of agglomerated ferrite"
msgstr "Calamite permanenti di ferrite agglomerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85051100
msgid ""
"Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets "
"after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)"
msgstr ""
"Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti "
"dopo magnetizzazione, di metallo (escl. dischi, mandrini e dispositivi "
"simili di fissazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.781012
msgid "Permanent placement services, other than executive search services"
msgstr ""
"Servizi di collocamento permanente, diversi dai servizi di ricerca di "
"personale dirigente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28153000
msgid "Peroxides of sodium or potassium"
msgstr "Perossidi di sodio o di potassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28403000
msgid "Peroxoborates \"perborates\""
msgstr "Porossoborati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28369990
msgid "Peroxocarbonates \"percarbonates\""
msgstr "Perossocarbonati (percarbonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28334000
msgid "Peroxosulphates \"persulphates\""
msgstr "Persolfati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33072000
msgid "Personal deodorants and antiperspirants"
msgstr "Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84231090
msgid "Personal weighing machines, incl. baby scales"
msgstr "Pesapersone, compresi i pesabambini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960911
msgid "Pet care services"
msgstr "Servizi di cura degli animali domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27132000
msgid "Petroleum bitumen"
msgstr "Bitume di petrolio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27131200
msgid "Petroleum coke, calcined"
msgstr "Coke di petrolio, calcinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27131100
msgid "Petroleum coke, non-calcined"
msgstr "Coke di petrolio, non calcinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27121090
msgid "Petroleum jelly (excl. crude)"
msgstr "Vaselina, depurata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27090090
msgid ""
"Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude (excl. "
"natural gas condensates)"
msgstr ""
"Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi, escluso il condensato di "
"gas naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39111000
msgid ""
"Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and "
"polyterpenes, in primary forms"
msgstr ""
"Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine "
"cumaronindeniche e politerpeni, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381222
msgid "Pharmaceutical waste"
msgstr "Residui farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29331190
msgid ""
"Phenazone \"antipyrin\" and its derivatives (excl. propyphenazone \"INN\")"
msgstr "Fenazone e suoi sali, escluso il propifenazone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29335310
msgid "Phenobarbital \"INN\", barbital \"INN\", and salts thereof"
msgstr "Fenobarbital (DCI), barbital (DCI), e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071100
msgid "Phenol \"hydroxybenzene\" and its salts"
msgstr "Fenolo e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39094000
msgid "Phenolic resins, in primary forms"
msgstr "Resine fenoliche, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29322010
msgid ""
"Phenolphthalein; 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-"
"oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3'-"
"Chloro-6'-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-xanthen]-3-one; 6'-(N-"
"Ethyl-p-toluidino)-2'-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-xanthen]-3-one; "
"Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-"
"oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate"
msgstr ""
"Fenolftaleina;1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metossicarbonile-1-naftil)-3-"
"osso-1H, 3H-benzo[de]isocromen-1-ile]-6-ottadecilossi 2-naftoico, 3''-"
"Cloro-6''-cicloesilamminospiro [isobenzofuran-1 (3H), 9''-xanten]-3-one; 6''-"
"(N-etil-p-toluidino)-2''-metilspiro [isobenzofuran-1(3H), 9''-xanten]-3-one; "
"Metil-6-Docosilossi-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metil-1-fenantril) -3-"
"osso-1H, 3H-nafto [1,8-cd]piran -1-ile]naftaleno-2-"
"carbossilatoile]naftaleno-2-carbossilato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079980
msgid "Phenols containing > 50% of phenols (excl. chemically defined)"
msgstr ""
"Fenoli, se il prodotto contiene di peso più del 50% di fenoli (escl. di "
"costituzione chimica definita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29163400
msgid "Phenylacetic acid and its salts"
msgstr "Acido fenilacetico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29143100
msgid "Phenylacetone \"phenylpropan-2-one\""
msgstr "Fenilacetone (fenilpropan-2-one)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29331910
msgid "Phenylbutazone \"INN\""
msgstr "Fenilbutazone (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70109021
msgid ""
"Phials and other containers made from tubing of glass, of a kind used for "
"the commercial packing of goods (excl. ampoules)"
msgstr "Imballaggi tubolari e altri recipienti per l'imballaggio, di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121094
msgid "Phosgene \"carbonyl chloride\""
msgstr "Fosgene (cloruro di carbonile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352910
msgid "Phosphate of triammonium"
msgstr "Fosfato di triammonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352930
msgid "Phosphate of trisodium"
msgstr "Fosfati di trisodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352990
msgid ""
"Phosphates (excl. phosphates of triammonium, monosodium, disodium, "
"trisodium, of potassium, of calcium and of mercury)"
msgstr ""
"Fosfati (escl. fosfato di triammonio, di monosodio, di disodio, di trisodio, "
"di potassio, di calcio e di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352600
msgid ""
"Phosphates of calcium (excl. calcium hydrogenorthophosphate \"dicalcium "
"phosphate\")"
msgstr ""
"Fosfati di calcio (escl. idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28352400
msgid "Phosphates of potassium"
msgstr "Fosfato di potassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28480000
msgid ""
"Phosphides, whether or not chemically defined (excl. ferrophosphorus, and "
"inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined)"
msgstr ""
"Fosfuri, anche di costituzione chimica definita o no (escl. i ferrofosfori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28351000
msgid "Phosphinates \"hypophosphites\" and phosphonates \"phosphites\""
msgstr "Ipofosfiti e fosfiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28092000
msgid ""
"Phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined"
msgstr "Acido fosforico e acidi polifosforici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29199000
msgid ""
"Phosphoric esters and their salts, incl. lactophosphates; their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. tris\"2,3-"
"dibromopropyl\" phosphate)"
msgstr ""
"Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati "
"alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. fosfato di tris(2,3-"
"dibromopropile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28047000
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121016
msgid "Phosphorus pentachloride"
msgstr "Pentacloruro di Fosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28139010
msgid "Phosphorus sulphides, incl. commercial phosphorus trisulphide"
msgstr "Solfuri di fosforo, incl. il trisolfuro di fosforo commerciale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121015
msgid "Phosphorus trichloride"
msgstr "Tricloruro di Fosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121011
msgid "Phosphorus trichloride oxide \"phosphoryl trichloride\""
msgstr "Ossitricloruro di fosforo (tricloruro di fosforile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83063000
msgid ""
"Photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal "
"(excl. optical elements)"
msgstr "Cornici per fotografie, incisioni o simili, specchi, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37023197
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", in rolls, sensitised, "
"unexposed, without perforations, width <= 105 mm, for colour photography "
"\"polychrome\" (excl. that of paper, paperboard or textiles and negative "
"film of a width of >= 75 mm but <= 105 mm and of a length of >= 100 m for "
"the manufacture of instant-picture film-packs)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche (incl. pellicole di stampa istantanea), in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza <= 105 mm, "
"per la fotografia a colori (policromia) (escl. di carta, cartone o tessili e "
"pellicole negative di larghezza => 75 mm ma <= 105 mm e di lunghezza => 100 "
"m per la produzione di pellicole per apparecchi fotografici a sviluppo "
"istantaneo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37023285
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, of a width of > 35 mm to 105 mm and with "
"silver halide emulsion other than for monochrome photography (excl. film "
"made of paper, paperboard or textiles and films for X-ray)"
msgstr "Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate, in rotoli,"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37023900
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, width <= 105 mm, for monochrome photography "
"(excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or "
"textiles and X-ray film)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee, in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza <= 105 mm, "
"per la fotografia monocromatica (escl. pellicolecon emulsioni agli alogeri "
"d'argento, di carta, cartone o tessili, e per raggi X)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37023220
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, width <= 35 mm, with silver halide emulsion "
"for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-"
"ray film, microfilm and film for the graphic arts)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee, in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza <=35 mm, con "
"emulsioni agli alogenuri d'argento per la fotografia monocromatica (escl. "
"quelle di carta, cartone o tessili, per raggi X, microfilm e pellicole per "
"arti grafiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37024300
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, width > 610 mm, length <= 200 m (excl. that "
"of paper, paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee, in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza > 610 mm, di "
"lunghezza <= 200 m (escl. quelle di carta, cartone o tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37024100
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour "
"photography \"polychrome\" (excl. that of paper, paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee, in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza > 610 mm, di "
"lunghezza > 200 m per la fotografia policromatica (escl. quelle di carta, "
"cartone o tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37024200
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\", sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for "
"monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee, in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza > 610 mm, di "
"lunghezza > 200 m per la fotografia monocromatica (escl. quelle di carta, "
"cartone o tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37024400
msgid ""
"Photographic film \"incl. instant print film\"m, sensitised, in rolls, "
"unexposed, without perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of "
"paper, paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche comprese le pellicole a stampa istantanee, in rotoli, "
"sensibilizzate, non impressionate, non perforate, di larghezza > 105 mm fino "
"a 610 mm (escl. quelle di carta, cartone o tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37021000
msgid ""
"Photographic film in rolls, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard "
"or textiles)"
msgstr "Pellicole, sensibilizzate, in rotoli (non impressionate) per raggi X"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37025200
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"colour photography \"polychrome\", width <= 16 mm (excl. of paper, "
"paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche sensibilizzate, in rotoli, non impressionate, "
"perforate, per la fotografia a colori (policromia), di larghezza <= 16 mm e "
"di lunghezza > 14 m (escl. di carta, cartone o tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37025400
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"colour photography \"polychrome\", width > 16 mm but <= 35 mm, length <= 30 "
"m (excl. of paper, paperboard and textiles; for slides)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche, in rotoli, sensibilizzate, non impressionate, non "
"perforate, per la fotografia a colori [policromia], di larghezza >16 mm fino "
"a 35 mm, di lunghezza <= 30 m con emulsioni agli alogenuri d'argento per la "
"fotografia monocromatica (escl. quelle di carta, cartone o tessili, "
"microfilm e pellicole per arti grafiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37025500
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"colour photography \"polychrome\", width > 16 mm but <= 35 mm, length > 30 m "
"(excl. of paper, paperboard and textiles; for slides)"
msgstr ""
"Pellicole, fotografiche, sensibilizzate, in rotoli (non impressionate) "
"perforate, per la fotografia a colori (policromia), di larghezza > 16 mm ma "
"<= 35 mm e di lunghezza > 30 m (escl. quelle per diapositive e pellicole a "
"sviluppo e stampa istantanei)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37025300
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"colour photography \"polychrome\", width > 16 mm to 35 mm, length <= 30 m, "
"for slides"
msgstr ""
"Pellicole, fotografiche, sensibilizzate, in rotoli (non impressionate) "
"perforate, per la fotografia a colori (policromia), di larghezza > 16 mm ma "
"<= 35 mm e di lunghezza <= 30 m, per diapositive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37025600
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"colour photography \"polychrome\", width > 35 mm (excl. that of paper, "
"paperboard or textiles)"
msgstr ""
"Pellicole, fotografiche, sensibilizzate, in rotoli (non impressionate) "
"perforate, per la fotografia a colori (policromia), di larghezza > 35 mm "
"(escl. quelle di carta, di cartoni o di tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37029690
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"monochrome photography, width <= 35 mm, length <= 30 m (excl. of paper, "
"paperboard and textiles; X-ray film, instant print roll film, microfilm and "
"film for the graphic arts)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche sensibilizzate, in rotoli, non impressionate, "
"perforate, di larghezza <= 35 mm, di lunghezza <= 30 m (escl. di carta, "
"cartone o tessili, per raggi X, pellicole per apparecchi fotografici a "
"sviluppo istantaneo, microfilm e pellicole per arti grafiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37029790
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"monochrome photography, width <= 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, "
"paperboard and textiles; X-ray film, instant print roll film, microfilm and "
"film for the graphic arts)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche sensibilizzate, in rotoli, non impressionate, "
"perforate, di larghezza <= 35 mm, di lunghezza > 30 m (escl. di carta, "
"cartone o tessili, per raggi X, pellicole per apparecchi fotografici a "
"sviluppo istantaneo, microfilm e pellicole per arti grafiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37029800
msgid ""
"Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for "
"monochrome photography, width > 35 mm (excl. of paper, paperboard and "
"textiles; X-ray film)"
msgstr ""
"Pellicole fotografiche sensibilizzate, in rotoli, non impressionate, "
"perforate, di larghezza > 35 mm (escl. di carta, cartone o tessili, per "
"raggi X)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90066900
msgid ""
"Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic "
"discharge lamps)"
msgstr ""
"Flashes elettronici e apparecchi per la produzione di luce (escl. quelli con "
"lampade a carica elettronica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37040090
msgid "Photographic paper, paperboard and textiles, exposed but not developed"
msgstr ""
"Carte, cartoni e tessili, fotografici, impressionati (ma non sviluppati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37032000
msgid ""
"Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for "
"colour photography \"polychrome\" (excl. products in rolls > 610 mm wide)"
msgstr ""
"Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati per "
"la fotografia a colori [policromia] (escl. i prodotti in rotoli di larghezza "
"> 610 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37039000
msgid ""
"Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for "
"monochrome photography (excl. products in rolls > 610 mm wide)"
msgstr ""
"Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati per "
"la fotografia monocroma (escl. i prodotti in rotoli di larghezza > 610 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37031000
msgid ""
"Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, in rolls "
"> 610 mm wide"
msgstr ""
"Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati (non impressionati), "
"in rotoli, di larghezza > 610 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37019900
msgid ""
"Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, "
"sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or "
"textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with "
"any side > 255 mm, and instant print film)"
msgstr ""
"Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate (non impressionate) "
"per la fotografia in bianco e nero, di materie diverse (escl. carta, cartone "
"o tessili) (escl. lastre e pellicole, la cui dimensione di almeno un lato è "
"> 255 mm, nonchè pellicole a sviluppo e stampa istantanei e quelle per raggi "
"X)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37011000
msgid ""
"Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray "
"(excl. of paper, paperboard and textiles)"
msgstr ""
"Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, "
"per raggi X (escl. di carta, cartone e tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37019100
msgid ""
"Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any "
"material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "
"\"polychrome\" (excl. instant print film)"
msgstr ""
"Pellicole piane sensibilizzate, non impressionate, per la fotografia a colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37013000
msgid ""
"Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any "
"side > 255 mm"
msgstr ""
"Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate (non impressionate), "
"la cui dimensione di almeno un lato è > 255 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37059090
msgid ""
"Photographic plates and film, exposed and developed (excl. products made of "
"paper, paperboard or textiles, cinematographic film, film for offset "
"reproduction and microfilm)"
msgstr ""
"Lastre e pellicole fotografiche, impressionate e sviluppate (escl. quelle di "
"carta, di cartone o di tessili, nonché pellicole cinematografiche, pellicole "
"per la stampa in offset e microfilm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742012
msgid ""
"Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction"
msgstr ""
"Lastre e pellicole fotografiche, impressionate e sviluppate, per la "
"riproduzione offset"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37051000
msgid ""
"Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction "
"(excl. products made of paper, paperboard or textiles and ready-to-use "
"plates)"
msgstr ""
"Lastre e pellicole fotografiche, impressionate e sviluppate, per la "
"riproduzione offset"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742011
msgid "Photographic plates and film, exposed but not developed"
msgstr "Lastre e pellicole fotografiche, impressionate ma non sviluppate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37040010
msgid ""
"Photographic plates and film, exposed but not developed (excl. products made "
"of paper, paperboard or textiles)"
msgstr "Lastre e pellicole fotografiche, impressionate ma non sviluppate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742031
msgid "Photography processing services"
msgstr "Servizi di sviluppo fotografico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90112010
msgid ""
"Photomicrographic optical microscopes fitted with equipment specifically "
"designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles "
"(excl. stereoscopic microscopes)"
msgstr ""
"Microscopi fotomicrografici provvisti di apparecchi specificamente studiati "
"per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a "
"semiconduttore (escl. microscopi stereoscopici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85414090
msgid "Photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells"
msgstr ""
"Dispositivi fotosensibili a semiconduttore, incl. le cellule fotovoltaiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84423010
msgid ""
"Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic "
"data-processing machines also used for phototypesetting)"
msgstr ""
"Macchine per comporre mediante procedimento fotografico (escl. macchine per "
"l'elaborazione automatica dei dati d'impiego universale, utilizzabili anche "
"per la fotocomposizione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173500
msgid "Phthalic anhydride"
msgstr "Anidride ftalica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960410
msgid "Physical well-being services"
msgstr "Servizi dei centri e stabilimenti per il benessere fisico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869013
msgid "Physiotherapeutic services"
msgstr "Servizi fisioterapici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85221000
msgid "Pick-up cartridges"
msgstr "Lettori fonografici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38101000
msgid ""
"Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding "
"pastes and powders consisting of metal and other materials"
msgstr ""
"Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri per saldare o "
"brasare, composte di metallo e di altri prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49119100
msgid "Pictures, prints and photographs, n.e.s."
msgstr "Immagini, incisioni e fotografie, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02091090
msgid ""
"Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, "
"chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked (excl. subcutaneous)"
msgstr "Grasso di maiale diverso dalla sottovoce 0209 10 11 o 0209 10 19"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15012090
msgid ""
"Pig fat, rendered or otherwise extracted (excl. for technical/industrial "
"uses, and lard)"
msgstr ""
"Grassi di maiale, fusi o altrimenti estratti (escl. per usi tecnici/"
"industriali e strutto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15012010
msgid ""
"Pig fat, rendered or otherwise extracted, for industrial uses (excl. for the "
"manufacture of foodstuffs, and lard)"
msgstr ""
"Grasso di maiale per usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti "
"alimentari destinati al consumo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32061900
msgid ""
"Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used for "
"colouring any material or produce colorant preparations, containing < 80% by "
"weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations "
"of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio contenenti, in peso, < "
"80% di diossido di titanio calcolato sulla materia secca, dei tipi "
"utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure nella fabbricazione di "
"preparazioni coloranti (escl. preparazioni delle voci 3207, 3208, 3209, "
"3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32061100
msgid ""
"Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used for "
"colouring any material or produce colorant preparations, containing >= 80% "
"by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. "
"preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio contenenti, in peso, "
"=> 80% di diossido di titanio calcolato sulla materia secca, dei tipi "
"utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure nella fabbricazione di "
"preparazioni coloranti (escl. preparazioni delle voci 3207, 3208, 3209, "
"3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32062000
msgid ""
"Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used "
"as ingredients in the manufacture of colouring preparations based on "
"chromium compounds (excl. preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, "
"3212, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Pigmenti e preparazioni dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale "
"oppure destinati all'impiego come ingredienti nella fabbricazione di "
"preparazioni coloranti, a base di composti del cromo (escl. preparazioni "
"delle voci 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32129000
msgid ""
"Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, "
"in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; "
"colorants and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale"
msgstr ""
"Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in mezzi non "
"acquosi,sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per le "
"preparazioni di pitture;tinture ed altre sostanze coloranti presentate in "
"forme o imballaggi per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05021000
msgid "Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles"
msgstr "Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439930
msgid "Pile driving works; foundation works"
msgstr ""
"Lavori di palificazione e costipazione del terreno; lavori di fondazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60019100
msgid ""
"Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. \"long pile\" fabrics)"
msgstr ""
"Velluti e felpe, a maglia, di cotone (escl. le stoffe dette a peli lunghi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60019200
msgid ""
"Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. \"long pile\" "
"fabrics)"
msgstr ""
"Velluti e felpe, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali (escl. le "
"stoffe dette a peli lunghi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60019900
msgid ""
"Pile fabrics, knitted or crocheted (excl. cotton or man-made fibres and "
"\"long pile\" fabrics)"
msgstr ""
"Velluti e felpe, di materie tessili, a maglia (escl. di cotone o di fibre "
"tessili o artificiali e le stoffe dette a peli lunghi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84301000
msgid ""
"Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, "
"motor vehicle chassis or lorries)"
msgstr ""
"Battipali e macchine per l'estrazione dei pali (escl. quelli montati su "
"carri ferroviari e quelli montati su telai di autoveicoli o di autocarri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522214
msgid "Pilotage and berthing services on inland waters"
msgstr "Servizi di pilotaggio e di ancoraggio in vie d'acqua interne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522213
msgid "Pilotage and berthing services on sea and coastal waters"
msgstr "Servizi di pilotaggio e di ancoraggio in acque marittime e costiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08029050
msgid "Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled"
msgstr "Pinoli, freschi o secchi, anche sgusciati e decorticati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071093
msgid ""
"Pine of the species \"Pinus silvestris L.\", sawn or cut lengthwise, sliced "
"or peeled, with a thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed; "
"boards for the manufacture of lead pencils, tracer pencils, colour pencils, "
"slate pencils and other pencils with a wood casing; wood with a length of <= "
"125 mm and a thickness of < 12,5 mm)"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, di spessore > 6 mm, di pino della "
"specie \"Pinus sylvestris L.\", escluso quello delle voci 4407 10 71 e 79"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44032039
msgid ""
"Pine of the species \"Pinus sylvestris L.\" in the rough, whether or not "
"stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut "
"wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the "
"form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated "
"with paint, stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Legno di pino della specie \"Pinus sylvestris L.\", grezzo, anche "
"scortecciato, privato dell'alburno o squadrato (escl. tronchi per sega, "
"legno semplicemente sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e "
"simili; legno in forma di traversine per strade ferrate o simili; legno in "
"forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o "
"altri agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071033
msgid ""
"Pine of the species \"Pinus sylvestris L.\", sawn or chipped lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di pino della specie \"Pinus sylvestris L.\", segato o tagliato per il "
"lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato (escl. incollato "
"con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38059010
msgid "Pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent"
msgstr "Olio di pino contenente, come componente principale, alfaterpineolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094199
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C (excl. containing "
"added sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix <= 20 (escl. quelli contenenti zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094192
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, containing added "
"sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succo di ananas, non fermentato, senza aggiunta di alcole, di un valore Brix "
"<= 20, contenenti zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094999
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C (excl. "
"containing added sugar or containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix > 20 e <= 67 (escl. quelli contenenti zuccheri addizionati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094993
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= "
"30  per 100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix > 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e aventi "
"tenore, in peso, <= 30% di zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094991
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of <= "
"30  per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix > 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e aventi "
"tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094930
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, value of > "
"30  per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un valore "
"Brix > 20 e <= 67 e di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto, contenenti "
"zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094911
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= 30  per "
"100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 e di "
"valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20094919
msgid ""
"Pineapple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > 30  per "
"100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter "
"(excl. containing spirit)"
msgstr ""
"Succhi di ananasso, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 e di "
"valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029020
msgid "Pineapple plants"
msgstr "Piante di ananassi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082039
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate "
"packings of a net content of <= 1 kg (excl. with sugar content of > 19%)"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati con aggiunta di alcole, in imballaggi di "
"contenuto uguale o > 1 kg, con zuccheri, in peso, fino a 19%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082019
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate "
"packings of a net content of > 1 kg (excl. with sugar content of > 17%)"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati con aggiunta di alcole, in imballaggi di "
"contenuto superiore a 1 kg, con zuccheri, in peso, fino a 17%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082011
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 17%, in immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati con aggiunta di alcole, in imballaggi di "
"contenuto superiore a 1 kg, con zuccheri, in peso, superiore a 17%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082031
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 19%, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati con aggiunta di alcole, in imballaggi di "
"contenuto uguale o > 1 kg, con zuccheri, in peso, > 19%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082059
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, with a sugar content of > 13% but <= 17%, in immediate packings of a "
"net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati senza alcole, in imballaggi di contenuto > "
"1 kg, con zuccheri, in peso, fino a 17%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082079
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, with sugar content of > 13% but <=19%, in immediate packings of a "
"net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati senza alcole, in imballaggi di contenuto "
"fino a 1 kg, con zuccheri, in peso, fino a 19%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082051
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, with sugar content of > 17%, in immediate packings of a net content "
"of > 1 kg"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati senza alcole, in imballaggi di contenuto > "
"1 kg, con zuccheri, in peso, > 17%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082071
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added "
"spirit, with sugar content of > 19%, in immediate packings of a net content "
"of <= 1 kg"
msgstr ""
"Ananassi, preparati o conservati senza alcole, in imballaggi di contenuto "
"fino a 1 kg, con zuccheri, in peso, > 19%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20082090
msgid ""
"Pineapples, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar"
msgstr ""
"Ananassi, altrimenti preparati o conservati (senza aggiunta di alcole) "
"(senza aggiunta di zucchero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82034000
msgid ""
"Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of "
"base metal"
msgstr ""
"Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333200
msgid "Piperidine and its salts"
msgstr "Piperidina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29329300
msgid "Piperonal"
msgstr "Piperonale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22060010
msgid "Piquette, obtained by grape marc"
msgstr "Vinello, ottenuto da vinacce di uva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84135069
msgid ""
"Piston pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19, "
"fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston "
"engine, concrete pumps, hydraulic pumps, incl. hydraulic units, and dosing "
"pumps)"
msgstr "Pompe a pistoni, diverse dalle oleoidrauliche alternative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27082000
msgid "Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars"
msgstr "Coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27081000
msgid "Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars"
msgstr "Pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19059090
msgid ""
"Pizzas, quiches and other unsweetened bakers' wares (excl. crispbread, "
"gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks and "
"similar toasted products, bread, communion wafers, empty cachets for "
"pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products)"
msgstr ""
"Prodotti della panetteria, pasticceria e biscotteria, non nominati nelle "
"voci 1905, non dolcificati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84833080
msgid "Plain shaft bearings for machinery"
msgstr "Cuscinetti e gusci di cuscinetti, per macchine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55132100
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= "
"170 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco di poliestere, contenenti meno di 85 "
"%, in peso, di tali fibre, miste principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso non superiore a 170 g/m2, tinti, ad armatura a tela"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55133100
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= "
"170 g/m², made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55134100
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= "
"170 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55131120
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= "
"170 g/m², unbleached or bleached, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m², ad armatura a tela, greggi o imbianchiti, di larghezza <= "
"165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55131190
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= "
"170 g/m², unbleached or bleached, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, ad armatura a tela, greggi o imbianchiti, di larghezza > "
"165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55142100
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 "
"g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura a tela, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55143010
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 "
"g/m², made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55144100
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 "
"g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55141100
msgid ""
"Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple "
"fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 "
"g/m², unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura a tela, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082110
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton for the manufacture of bandages, dressings and "
"medical gauzes, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= 100 g/m², "
"bleached"
msgstr ""
"Garza per fasciature di tessuto di cotone, con almeno 85%, in peso, di "
"cotone, imbianchita, ad armatura a tela, di peso fino a 100 g per m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081110
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton for the manufacture of bandages, dressings and "
"medical gauzes, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= 100 g/m², "
"unbleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti almeno 85%, in peso, di cotone, ad armatura a "
"tela, greggi, di peso fino a 100 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082190
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing <= 100 g/m², bleached (excl. fabrics for the manufacture of "
"bandages, dressings and medical gauzes)"
msgstr ""
"Tessuti semplici di cotone, contenenti in peso >= 85% cotone e del peso <= "
"100 g/m?, sbiancati (escl. tessuti per la fabbricazione di bende, fasciature "
"e garze mediche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing <= 100 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 100 g/"
"m2, ad armatura a tela, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52084100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing <= 100 g/m², made from yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 100 g/"
"m2, ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52085100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing <= 100 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 100 g/"
"m2, ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081190
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing <= 100 g/m², unbleached (excl. fabrics for the manufacture of "
"bandages, dressings and medical gauzes)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, esclusa la garza per fasciatura, contenente almeno 85%, "
"in peso, di cotone, ad armatura a tela, di peso fino a 100 g/m2, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082216
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 130 g/m², bleached, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ma <= 130 g/m², ad armatura a tela, imbianchiti, di larghezza <= 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082219
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 130 g/m², bleached, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ma <= 130 g/m², ad armatura a tela, imbianchiti, di larghezza > 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083216
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 130 g/m², dyed, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ma <= 130 g/m², ad armatura a tela, tinti, di larghezza <= 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083219
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 130 g/m², dyed, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ma <= 130 g/m², ad armatura a tela, tinti, di larghezza > 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081216
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 130 g/m², unbleached, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ma <= 130 g/m², ad armatura a tela, greggi, di larghezza <= 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081219
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 130 g/m², unbleached, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, greggi, contenenti almeno 85%, in peso, di cotone, ad "
"armatura a tela, di peso > 100 ma <= 130 g/m2, di larghezza > 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52084200
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 200 g/m², made from yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ma <= 200 g/m², ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52085200
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 100 g to 200 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 100 g/"
"m², ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082296
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 130 g to 200 g/m², bleached, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 130 g/"
"m², ma <= 200 g/m², ad armatura a tela, imbianchiti, di larghezza <= 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082299
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 130 g to 200 g/m², bleached, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 130 g/"
"m², ma <= 200 g/m², ad armatura a tela, imbianchiti, di larghezza > 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083296
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 130 g to 200 g/m², dyed, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 130 g/"
"m², ma <= 200 g/m², ad armatura a tela, tinti, di larghezza <= 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083299
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 130 g to 200 g/m², dyed, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 130 g/"
"m², ma <= 200 g/m², ad armatura a tela, tinti, di larghezza > 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081296
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 130 g to 200 g/m², unbleached, with a width of <= 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 130 g/"
"m², ma <= 200 g/m², ad armatura a tela, greggi, di larghezza <= 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081299
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 130 g to 200 g/m², unbleached, with a width of > 165 cm"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, greggi, contenenti almeno 85%, in peso, di cotone, ad "
"armatura a tela, di peso > 130 ma <= 200 g/m2, di larghezza > 165 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52092100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 200 g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura a tela, imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52093100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 200 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura a tela, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52094100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 200 g/m², made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52095100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 200 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52091100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and "
"weighing > 200 g/m², unbleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura a tela, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52102100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso <= 200 g/m², ad armatura a tela, imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52103100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso <= 200 g/m², ad armatura a tela, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52104100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso <= 200 g/m2, ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52105100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso <= 200 g/m2, ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52101100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², unbleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone greggi, ad armatura a tela, contenenti, in peso, < 85% di "
"cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali, di peso <= 200 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52113100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura a tela, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52114100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura a tela, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52115100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura a tela, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52111100
msgid ""
"Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², unbleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura a tela, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73129000
msgid ""
"Plaited bands, slings and the like, of iron or steel (excl. electrically "
"insulated products)"
msgstr ""
"Trecce, brache ed articoli simili, di ferro o acciaio, isolati (escl. "
"prodotti isolati elettricamente )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019290
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of bamboo plaiting "
"materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits "
"or similar products of plaiting materials worked lengthwise; mats, matting "
"and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, trecce e manufatti simili, di bambù, tessuti o "
"parallelizzati, piatti, anche finiti, di materiali vegetali diversi dai non "
"filati (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti murali della "
"voce 4814; parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019210
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of bamboo plaiting "
"materials, flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or "
"similar plaiting materials worked lengthwise (excl. mats, matting and "
"screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, treccie e manufatti simili di bambù, in tessuti o "
"parallelizzati, piatti, anche finiti, confezionati con materiali vegetali "
"non filati (escl. stuoie, impagliature e graticci;rivestimenti murali della "
"voce 4814; parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019990
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable materials, "
"flat-woven or bound together in parallel (excl. those made of plaits or "
"similar products of plaiting materials worked lengthwise; wallcoverings of "
"heading 4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, trecce e manufatti simili, tessuti o parallelizzati, "
"piatti, anche finiti, di materiali diversi dai vegetali, esclusi quelli "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019910
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting "
"materials, flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or "
"similar plaiting materials worked lengthwise (excl. wallcoverings of heading "
"4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, trecce e manufatti simili, tessuti o parallelizzati, "
"piatti, anche finiti, di materiali diversi dai vegetali, confezionati con "
"trecce e manufatti di materiali vegetali non filati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019310
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of rattan materials, flat-"
"woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting "
"materials worked lengthwise (excl. mats, matting and screens; wallcoverings "
"of heading 4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, treccie e manufatti simili di canne d'India, in "
"tessuti o parallelizzati, piatti, anche finiti, confezionati con materiali "
"vegetali non filati (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti "
"murali della voce 4814; parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019390
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of rattan plaiting "
"materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits "
"or similar products of plaiting materials worked lengthwise; mats, matting "
"and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, trecce e manufatti simili, di canne d'India, tessuti "
"o parallelizzati, piatti, anche finiti, di materiali vegetali diversi dai "
"non filati (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti murali della "
"voce 4814; parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019410
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of vegetable materials, flat-"
"woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting "
"materials worked lengthwise (excl. of bamboo and rattan; mats, matting and "
"screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, treccie e manufatti simili tessuti o parallelizzati, "
"piatti, anche finiti, confezionati con materiali vegetali non filati (escl. "
"di bambù e canne d'India; stuoie, impagliaturee graticci; rivestimenti "
"murali della voce 4814; parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019490
msgid ""
"Plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting "
"materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and "
"rattan; those of plaits or similar products of plaiting materials worked "
"lengthwise; mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts "
"of footware or headgear)"
msgstr ""
"Materiale da intreccio, trecce e manufatti simili, tessuti o parallelizzati, "
"piatti, anche finiti, di materiali vegetali diversi dai non filati (escl. di "
"bambù e canne d'India; stuoie, impagliature egraticci; rivestimenti murali "
"della voce 4814; parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019205
msgid ""
"Plaits and similar products of bamboo plaiting materials worked lengthwise, "
"whether or not assembled into strips (excl. mats, matting and screens; "
"twine, cord and rope; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Trecce e manufatti simili di materiali da intreccio di bambù, anche riuniti "
"in strisce (escl. spago, corde e funi, parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019905
msgid ""
"Plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials worked "
"lengthwise, whether or not assembled into strips (excl. twine, cord and "
"rope; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio non vegetale, anche "
"riuniti in strisce (escl. spago, corde e funi; parti di calzature o di "
"copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019305
msgid ""
"Plaits and similar products of rattan plaiting materials worked lengthwise, "
"whether or not assembled into strips (excl. twine, cord and rope; parts of "
"footware or headgear)"
msgstr ""
"Trecce e manufatti simili di materiali da intreccio di canne d'India, anche "
"riuniti in strisce (escl. spago, corde e funi, parti di calzature o "
"copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_46019405
msgid ""
"Plaits and similar products of vegetable plaiting materials worked "
"lengthwise, whether or not assembled into strips (excl. of bamboo and "
"rattan, and twine, cord and rope; parts of footware or headgear)"
msgstr ""
"Trecce e manufatti simili di materiali da intreccio vegetali, anche riuniti "
"in strisce (escl. spago, corde e funi, parti di calzature o copricapo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672970
msgid ""
"Planers for working in the hand, with self-contained electric motor, "
"operating with an external source of power"
msgstr ""
"Piallatrici a mano, con motore elettrico incorporato, con alimentazione da "
"rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82053000
msgid "Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood"
msgstr ""
"Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione "
"del legno, a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84619000
msgid ""
"Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides "
"or cermets by removing material, n.e.s."
msgstr ""
"Macchine per piallare e altre macchine utensili che operano con asportazione "
"di metallo o di cermet, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659200
msgid ""
"Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, "
"bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines "
"for working in the hand and machines of subheading 8465.10)"
msgstr ""
"Macchine per spianare o piallare o per fresare o modanare, per la "
"lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle "
"materie plastiche dure o di materie dure simili (escl. macchine manovrabili "
"a mano e macchine delle sottovoci 8465 10 e 8465 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711110
msgid "Plans and drawings for architectural purposes"
msgstr "Piani e progetti per fini architettonici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49060000
msgid ""
"Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, "
"topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; "
"handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon "
"copies of the foregoing"
msgstr ""
"Piani e disegni di architetti, d'ingegneri ed altri progetti e disegni "
"industriali, commerciali, topografici o simili, ottenuti in originale a "
"mano; testi manoscritti; riproduzioni fotografiche, su carta sensibilizzata "
"e copie ottenute con carta carbone, dei piani, dei disegni o dei testi di "
"cui sopra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089990
msgid ""
"Plant protection products, put up in forms or packings for retail sale or as "
"preparations or articles (excl. insecticides, fungicides, herbicides, "
"disinfectants, rodenticides, and goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Fitofarmaci presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto "
"oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti (escl. insetticidi, "
"fungicidi, erbicidi, disinfettanti, rodenticidi e le merci della sottovoce "
"3808 50 00)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089390
msgid ""
"Plant-growth regulators put up for retail sale or as preparations or "
"articles (excl. goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Regolatori di crescita per piante, in forme o in imballaggi per la vendita "
"al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08031090
msgid "Plantains, dried"
msgstr "Banane plantano (da cuocere) secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08031010
msgid "Plantains, fresh"
msgstr "Banane plantano (da cuocere) fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84323090
msgid ""
"Planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry"
msgstr ""
"Piantatrici e trapiantatrici per l'agricoltura, l'orticoltura e la "
"silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12119020
msgid ""
"Plants and parts of plants of the genus Ephedra, incl. seeds and fruits, "
"fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered"
msgstr ""
"Piante, parti di piante del genere Ephedra, incl. semi e frutti, freschi o "
"secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12119086
msgid ""
"Plants and parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in "
"perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, "
"fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered (excl. ginseng "
"roots, coca leaf, poppy straw, genus Ephedra and tonquin beans)"
msgstr ""
"Piante e parti di piante, incl. semi e frutti, utilizzati principalmente in "
"profumeria, in farmacia o per insetticidi, fungicidi o usi simili, freschi, "
"refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati, frantumati o "
"polverizzati (escl. radici di ginseng, foglie di coca, paglia di papavero, "
"efedra, fave tonka e scorza di ciliegio africano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433110
msgid "Plastering works"
msgstr "Lavori di intonacatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25202000
msgid ""
"Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not "
"coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders"
msgstr ""
"Gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di "
"ritardanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39191012
msgid ""
"Plastic strips of poly\"vinyl chloride\" or of polyethylene, coated with "
"unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm "
"wide"
msgstr ""
"Strisce di materie plastiche, di poli(cloruro di vinile) o di polietilene, "
"rivestito di strato costituito di gomma, naturale o sintetica, autoadesiva, "
"non vulcanizzata in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39191015
msgid ""
"Plastic strips of polypropylene, coated with unvulcanised natural or "
"synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide"
msgstr ""
"Nastri di polipropilene, il cui strato è costituito di gomma, naturale o "
"sintetica, non vulcanizzata, in rotoli di larghezza <= 20 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39191019
msgid ""
"Plastic strips, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-"
"adhesive, in rolls <= 20 cm wide (excl. such products of poly\"vinyl "
"chloride\", polyethylenes or polypropylenes)"
msgstr ""
"Nastri di materie plastiche, il cui strato è costituito di gomma, naturale o "
"sintetica, non vulcanizzata, in rotoli di larghezza <= 20 cm (escl. di "
"policloruro di vinile, di polietilene o di polipropilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030075
msgid ""
"Plastic toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale "
"model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human "
"creatures)"
msgstr ""
"Altri giocattoli e modelli, a motore di materia plastica (escl.treni "
"elettrici, modelli ridotti da montare, giocattoli rappresentanti animali o "
"creature umane e non umane)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030095
msgid "Plastic toys, n.e.s."
msgstr "Giocattoli di plastica con componenti meccaniche , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381155
msgid "Plastic waste"
msgstr "Rifiuti di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39121200
msgid "Plasticised cellulose acetates, in primary forms"
msgstr "Acetati di cellulosa, plastificati, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39122090
msgid "Plasticised cellulose nitrates, incl. collodions, in primary forms"
msgstr "Nitrati di cellulosa, incl. i collodi, plastificati, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39042200
msgid ""
"Plasticised poly\"vinyl chloride\", in primary forms, mixed with other "
"substances"
msgstr ""
"Policloruro di vinile, miscelato con altre sostanze, in forme primarie, "
"plastificato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91144000
msgid "Plates and bridges for clocks or watches"
msgstr "Platine e ponti, per orologi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84425020
msgid ""
"Plates, cylinders and other printing components, with printing image \"e.g. "
"for gravure printing\""
msgstr ""
"Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, "
"lastre, placche e cilindri preparati per la stampa (per esempio: levigati, "
"graniti, lucidati) con originale grafico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40081100
msgid "Plates, sheets and strip of cellular rubber"
msgstr "Lastre, fogli e nastri, di gomma cellulare (non indurita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76069200
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of > 0,2 mm "
"(other than square or rectangular)"
msgstr ""
"Lamiere e nastri di leghe di alluminio, di spessore > 0,2 mm, di forma "
"diversa dalla quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061292
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of > 0,2 mm "
"but < 3 mm, square or rectangular (excl. painted, varnished or coated with "
"plastics, expanded plates, sheets and strip)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di leghe di alluminio, di spessore > 0,2 mm ma < 3 "
"mm, quadrati o rettangolari (escl. dipinti, verniciati o rivestiti con "
"materie plastiche, lastre, fogli e nastri espansi, laminati per corpo di "
"lattine per bevande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061220
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of > 0,2 mm, "
"square or rectangular, painted, varnished or coated with plastics"
msgstr ""
"Lamiere, fogli e nastri di leghe di alluminio, di spessore> 0,2 mm, di forma "
"quadrata o rettangolare, dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061293
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of >= 3 mm but "
"< 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or "
"coated with plastics)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di leghe di alluminio, di spessore >= 3 mm ma < 6 "
"mm, quadrati o rettangolari (escl. dipinti, verniciati o rivestiti di matrie "
"plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061299
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of >= 6 mm, "
"square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with "
"plastics)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di leghe di alluminio, di spessore >= 6 mm, quadrati "
"o rettangolari (escl. dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74099000
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of copper alloys, of a thickness of > 0,15 mm "
"(excl. copper-zinc base alloys \"brass\", copper-zinc base alloys "
"\"bronze\", copper-nickel base alloys \"cupro-nickel\", copper-nickel-zinc "
"base alloys \"nickel silver\", and expanded sheet and strip and electrically "
"insulated strip)"
msgstr ""
"Lamiere e lastre di leghe di rame, di spessore > 0,15 mm (escl. di leghe a "
"base di rame-zinco (ottone), di rame-stagno (bronzo), di rame-nichel "
"(cupronichel), di rame-nichel-zinco (argentone), lamiere e lastre stirate, "
"lastre isolate per elettrotecnica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74094000
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of copper-nickel base alloys \"cupro-nickel\" or "
"copper-nickel-zinc base alloys \"nickel silver\", of a thickness of > 0,15 "
"mm, not in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated "
"strip)"
msgstr ""
"Lamiere, fogli e nastri di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o leghe "
"a base di rame-nichel-zinco (argentone), di spessore> 0,15 mm, non "
"arrotolati (escl. fogli e nastri di espanso e nastri isolati elettricamente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74093100
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of copper-tin base alloys \"bronze\", of a "
"thickness of > 0,15 mm, in coils (excl. expanded sheet and strip and "
"electrically insulated strip)"
msgstr "Lamiere e nastri di bronzo, di spessore > 0,15 mm, arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74093900
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of copper-tin base alloys \"bronze\", of a "
"thickness of > 0,15 mm, not in coils (excl. expanded sheet and strip and "
"electrically insulated strip)"
msgstr "Lamiere e nastri di bronzo, di spessore > 0,15 mm, non arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74092100
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of copper-zinc base alloys \"brass\", of a "
"thickness of > 0,15 mm, in coils (excl. expanded sheet and strip and "
"electrically insulated strip)"
msgstr "Lamiere e nastri di ottone, di spessore > 0,15 mm, arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74092900
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of copper-zinc base alloys \"brass\", of a "
"thickness of > 0,15 mm, not in coils (excl. expanded sheet and strip and "
"electrically insulated strip)"
msgstr "Lamiere e nastri di ottone, di spessore > 0,15 mm, non arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76069100
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of > 0,2 mm "
"(other than square or rectangular)"
msgstr ""
"Lamiere e nastri di alluminio non legato, di spessore > 0,2 mm, di forma "
"diversa dalla quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061191
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of > 0,2 mm "
"but < 3 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or "
"coated with plastics, and expanded plates, sheets and strip)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di alluminio non legato, di spessore > 0,2 mm ma < 3 "
"mm, quadrati o rettangolari (esclusi i prodotti dipinti, verniciati o "
"rivestiti di materie plastiche, nonché lastre, fogli e nastri espansi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061110
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of > 0,2 "
"mm, square or rectangular, painted, varnished or coated with plastics"
msgstr ""
"Lamiere e nastri di alluminio non legato, di spessore > 0,2 mm, di forma "
"quadrata o rettangolare, dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061193
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of >= 3 mm "
"but < 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or "
"coated with plastics)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di alluminio non legato, di spessore >= 3 mm ma < 6 "
"mm, quadrati o rettangolari (esclusi i prodotti dipinti, verniciati o "
"rivestiti di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76061199
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of >= 6 mm, "
"square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with "
"plastics)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di alluminio non legato, di spessore >= 6 mm, "
"quadrati o rettangolari (esclusi i prodotti dipinti, verniciati o rivestiti "
"di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40082190
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of non-cellular rubber (excl. floor coverings and "
"mats)"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri, di gomma non alveolare, vulcanizzata non indurita, "
"esclusi i rivestimenti e tappeti da pavimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74091100
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of refined copper, in coils, of a thickness of > "
"0,15 mm (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip)"
msgstr "Lamiere e nastri di rame raffinato, di spessore > 0,15 mm, arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74091900
msgid ""
"Plates, sheets and strip, of refined copper, not in coils, of a thickness of "
"> 0,15 mm (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip)"
msgstr ""
"Lamiere e nastri di rame raffinato, di spessore > 0,15 mm, non arrotolati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68141000
msgid ""
"Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or "
"not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely "
"cut into square or rectangular shapes"
msgstr ""
"Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto "
"di carta, di cartone o di altre materie, in rotoli o tagliati soltanto in "
"forma quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39207910
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip of vulcanised fibre, not reinforced, "
"laminated, supported or similarly combined with other materials, without "
"backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or "
"rectangles"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole e nastri di fibra vulcanizzata (non "
"rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre materie), senza "
"supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma "
"quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219060
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of addition polymerization products, "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles "
"(excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading "
"3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di prodotti di "
"polimerizzazione di addizione, rinforzati, stratificati o associati ad altre "
"materie, con supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39211900
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular plastic, unworked or "
"merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.those "
"of polymers of styrene, vinyl chloride, polyurethanes and regenerated "
"cellulose, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of "
"heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading "
"3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di materie plastiche "
"(non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma quadrata o "
"rettangolare (escl. di polimeri di stirene, o di cloruro di vinile, di "
"poliuretani, di cellulosa rigenerata, autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della sottovoce 3918 e barriere antiaderenziali "
"sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, della voce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39211100
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of styrene, "
"unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles "
"(excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading "
"3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading "
"3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polimeri di stirene, "
"alveolari, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma "
"quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della sottovoce 3918 e barriere antiaderenziali "
"sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, della voce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39211200
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of vinyl "
"chloride, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or "
"rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings "
"of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of "
"subheading 3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polimeri di cloruro "
"di vinile, alveolari (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati "
"in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della sottovoce 3918 e barriere antiaderenziali "
"sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, della voce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219055
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of condensation or rearrangement "
"polymerization products, whether or not chemically modified, reinforced, "
"laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or "
"merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. "
"products of polyesters, phenolic resins and amino-resins; self-adhesive "
"products and floor coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di prodotti di "
"polimerizzazione di riassestamento e di condensazione, anche modificati "
"chimicamente, rinforzati, laminati, con supporto oppure parimenti associati "
"ad altre materie, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o "
"semplicemente tagliati in forma quadrata/rettangolare (escl. di poliesteri, "
"resine fenoliche o amminiche, prodotti autoadesivi, rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39211310
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of flexible cellular polyurethane, "
"unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. such self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental "
"adhesion barriers of subheading 3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani, "
"flessibili alveolari (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati "
"in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della sottovoce 3918 e barriere antiaderenziali "
"sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, della voce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219043
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of laminated amino-resins, reinforced, "
"laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or "
"merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. high-"
"pressure laminates of amino-resins, with a decorative surface on one or both "
"sides, and floor coverings)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di resine amminiche, "
"rinforzati, stratificati o associati ad altre materie, con supporto, (non "
"lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma quadrata o "
"rettangolare (escl. prodotti stratificati ad alta pressione con strato "
"decorativo su uno o sui due lati, prodotti autoadesivi, nonchè rivestimenti "
"per pavimenti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209959
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular addition "
"polymerization products, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or "
"similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely "
"surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive "
"products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, poly\"vinyl "
"fluoride\" sheet, ion-exchange membranes of fluorinated plastic material for "
"use in chlor-alkali electrolytic cells and biaxially oriented poly\"vinyl "
"alcohol\" film containing by weight >= 97% of poly\"vinyl alcohol\", "
"uncoated, of a thickness of <= 1 mm)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di prodotti di "
"polimerizzazione di addizione, n.n.a., non alveolari, non rinforzati nè "
"stratificati, nè parimenti associati ad altre materie, senza supporto, non "
"lavorati o lavorati solo in superficie o tagliati in forma quadrata o "
"rettangolare (escl. autoadesivi, rivestimenti per pavimenti, pareti o "
"soffitti della voce 3918, fogli di polifluoruro di vinile, membrane "
"scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate destinate ad essere "
"utilizzate in celle elettrolitiche cloro-alcali nonchè fogli di alcole "
"polivinilico orientati biassalmente, non ricoperti, di spessore <= 1 mm, "
"contenenti, in peso, => 97% di alcole polivinilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209300
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular amino-resins, not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling "
"coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di resine amminiche (non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39207990
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, vulcanised "
"fibre, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading "
"3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di derivati della "
"cellulosa (non alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti "
"associati ad altre materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo "
"in superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. prodotti di "
"acetato di cellulosa, di fibra vulcanizzata, autoadesivi, e rivestimenti per "
"pavimenti, pareti e soffitti della sottovoce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209928
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular condensation "
"polymerization products and rearrangement polymerization products, n.e.s., "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, "
"incl. square, shapes (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling "
"coverings in heading 3918 and polyimide sheet and strip, uncoated, or coated "
"or covered solely with plastic)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, nastri e pellicole di prodotti di polimerizzazione "
"di riassestamento o di condensazione, non alveolari, n.n.a., non rinforzati "
"nè stratificati nè parimenti associati ad altre materie, senza supporto, non "
"lavorati o semplicemente lavorati in superficie o semplicemente tagliati in "
"forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, rivestimenti per "
"pavimenti, per pareti o per soffitti della voce 3918 nonchè fogli e lamelle "
"di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209400
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular phenolic resins, not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling "
"coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di resine fenoliche (non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209990
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. self-adhesive products, those of addition "
"polymerization, condensation and rearrangement polymerization products, "
"floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or "
"dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di materie plastiche, n."
"n.a. (non alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati "
"ad altre materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo in "
"superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. prodotti "
"autoadesivi, rivestimenti per pavimenti, pareti e soffitti della sottovoce "
"3918 e barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, "
"della sottovoce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39206219
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly\"ethylene "
"terephthalate\", not reinforced, laminated, supported or similarly combined "
"with other materials, without support, unworked or not further worked than "
"surface-worked or merely cut into squares or rectangles, of a thickness of "
"<= 0,35 mm (excl. such self-adhesive products, floor, wall and ceiling "
"coverings of heading 3918, poly\"ethylene terephthalate\" film of a "
"thickness of >= 100 but <= 150 micrometres for the manufacture of "
"photopolymer printing plates and poly\"ethylene terephthalate\" film of a "
"thickness of >= 72 but <= 79 micrometres for the manufacture of flexible "
"magnetic disks)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, nastri, strisce di polietilene tereftalato non "
"alveolare, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie, senza supporto, non lavorati o solamente lavorati in superficie "
"oppure semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore "
"<= 0,35 mm (escl. autoadesivi, rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per "
"pareti o per soffitti della voce 3918 nonchè fogli di polietilene "
"tereftalato, di spessore => 72 micrometri e <= 79 micrometri, destinati alla "
"fabbricazione di dischi flessibili e fogli di polietilene tereftalato, di "
"spessore => 100 micrometri e <= 150 micrometri, destinati alla fabbricazione "
"di lastre da stampa di fotopolimeri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39206290
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly\"ethylene "
"terephthalate\", not reinforced, laminated, supported or similarly combined "
"with other materials, without support, unworked or not further worked than "
"surface-worked or merely cut into squares or rectangles, of a thickness of > "
"0,35 mm (excl. such self-adhesive products, and floor, wall and ceiling "
"coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di polietilene tereftalato non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati nè associati ad altre materie, "
"senza supporto, non autoadesivi, di spessore > 0,35mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39205100
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly\"methyl "
"methacrylate\", not reinforced, laminated, supported or similarly combined "
"with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or "
"merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and "
"floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole e nastri di polimetacrilato di metile, "
"(non alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad "
"altre materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie "
"o tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209100
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly\"vinyl butyral\", "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and "
"ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polivinilbutirrale "
"(non alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad "
"altre materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie "
"o tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209200
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyamides, not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling "
"coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di poliammidi (non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie), senza supporto, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39206100
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. those of poly\"methyl methacrylate\", self-"
"adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole e nastri di policarbonati (non alveolari, "
"non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre materie), "
"senza supporto (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in "
"forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39206900
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyesters, not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, "
"shapes (excl. polycarbonates, polythylene terephthalate and other "
"unsaturated polyesters, self-adhesive products, and floor, wall and ceiling "
"coverings in heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, nastri e pellicole di poliesteri (non alveolari, non "
"rinforzati nè stratificati nè parimenti associati ad altre materie), senza "
"supporto, (non lavorati) o solamente lavorati in superficie o solamente "
"tagliati in forma quadrata/rettangolare (escl. di policarbonati, polietilene "
"tereftalato e poliesteri (non saturi), articoli autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, per pareti o per soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201025
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyethylene, printed, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to "
"square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a "
"specific gravity of < 0,94, n.e.s. (excl. not printed stretch film, and "
"polyethylene film of a thickness of >= 20 but <= 40 micrometres for the "
"production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or "
"printed circuits)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polietilene, non "
"alveolare, non stampati, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti "
"associati ad altre materie, senza supporto, non lavorati o lavorati solo in "
"superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore <= 0,125 "
"mm e di densità < 0,94, n.n.a. (escl. fogli estensibili non stampati, fogli "
"di polietilene, di spessore => 20 micrometri e <= 40 micrometri, destinati "
"alla fabbricazione di pellicole fotoresistenti per semiconduttori o per "
"circuiti stampati nonchè fogli estensibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201040
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to "
"square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm (other than self-"
"adhesive, and wall and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Tavole, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polimeri, non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie, senza supporto, non lavorati o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore <= 0,125 mm (escl. "
"autoadesivi, nonchè rivestimenti per pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39202021
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes "
"other than rectangular \"incl. square\" of a thickness of <= 0,10 mm, "
"biaxially oriented (excl. self-adhesive and wall or ceiling coverings of "
"chapter No 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole, nastri di polimeri, non alveolari di "
"propilene, non rinforzati nè stratificati nè parimenti associati ad altre "
"materie, senza supporto, non lavorati, oppure solamente lavorati in "
"superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore <= 0,10 "
"mm biassialmente orientati (escl. autoadesivi nonchè rivestimenti per pareti "
"o per soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39202029
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes "
"other than rectangular \"incl. square\" of a thickness of <= 0,10 mm, not "
"biaxially oriented"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e nastri di polimeri non cellulari di "
"propilene, non rinforzati, stratificati, supportati o similmente combinati "
"con altre materie, non ulteriormente lavorati o lavorati soltanto in "
"superficie e non tagliati in forme diverse da quella rettangolare \"incl. "
"quadrato\" di spessore <= 0,10 mm, non orientato biassialmente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39202080
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes "
"other than rectangular \"incl. square\" of a thickness of > 0,10 mm, n.e.s."
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polimeri di "
"propilene, non alveolare, non stampati, non rinforzati nè stratificati, nè "
"parimenti associati ad altre materie, senza supporto, nonlavorati o lavorati "
"solo in superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore "
"> 0,10 mm, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39204910
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl "
"chloride, containing by weight < 6% of plasticisers, of a thickness of <= 1 "
"mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di poli\"vinilcloruro\", "
"contenenti, in peso, < 6% di plastificanti, di spessore <= 1 mm, non "
"rinforzati, nè stratificati, nè parimenti associati ad altre materie, nè "
"muniti di supporto, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o "
"solamente tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi "
"nonchè rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per pareti e soffitti della "
"voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39204990
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl "
"chloride, containing by weight < 6% of plasticisers, of a thickness of > 1 "
"mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di poli\"vinilcloruro\", "
"contenenti, in peso, < 6% di plastificanti, di spessore > 1 mm, non "
"rinforzati, nè stratificati, nè parimenti associati ad altre materie, nè "
"muniti di supporto, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o "
"solamente tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi "
"nonchè rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per pareti e soffitti della "
"voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39204310
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl "
"chloride, containing by weight >= 6% of plasticisers, of a thickness of <= 1 "
"mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di poli\"vinilcloruro\", "
"contenenti, in peso, => 6% di plastificanti, di spessore <= 1 mm, non "
"rinforzati, nè stratificati, nè parimenti associati ad altre materie, nè "
"muniti di supporto, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o "
"solamente tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi "
"nonchè rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per pareti e soffitti della "
"voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39204390
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl "
"chloride, containing by weight >= 6% of plasticisers, of a thickness of > 1 "
"mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di poli\"vinilcloruro\", "
"contenenti, in peso, => 6% di plastificanti, di spessore > 1 mm, non "
"rinforzati, nè stratificati, nè parimenti associati ad altre materie, nè "
"muniti di supporto, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o "
"solamente tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi "
"nonchè rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per pareti e soffitti della "
"voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201028
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polythene, not "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or "
"rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity "
"of >= 0,94, n.e.s."
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polietilene, non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie, senza supporto, non lavorati o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore <= 0,125 mm e di "
"densità => 0,94, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39207100
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular regenerated cellulose, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e nastri di cellulosa rigenerata non "
"alveolare, non rinforzati, stratificati, supportati o similmente combinati "
"con altre materie, senza supporto, grezzi o semplicemente lavorati in "
"superficie o semplicemente tagliati in quadrati o rettangoli (escl. -"
"prodotti adesivi e rivestimenti per pavimenti, pareti e soffitti della voce "
"3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39206300
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated "
"polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with "
"other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or "
"merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly\"methyl "
"methacrylate\", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling "
"coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole e nastri di poliesteri (non saturi, non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie), senza supporto (non lavorati) o lavoratisolo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219030
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of phenolic resins, reinforced, "
"laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or "
"merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-"
"adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di resine fenoliche, "
"rinforzati, stratificati o associati ad altre materie, con supporto, (non "
"lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma quadrata o "
"rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per pavimenti, pareti o "
"soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219090
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, reinforced, laminated, "
"supported or similarly combined with other materials, unworked or merely "
"surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular "
"plastic, addition polymerization products, condensation polymerization "
"products and rearrangement polymerization products; self-adhesive products "
"and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di materie plastiche, "
"rinforzati, laminati, con supporto oppure parimenti associati ad altre "
"materie, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o semplicemente "
"tagliati in forma quadrata/rettangolare (escl. di materie plastiche "
"alveolari, di prodotti di polimeri di addizione, di condensazione e di "
"riassestamento, prodotti autoadesivi,rivestimenti per pavimenti, per pareti "
"o per soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219010
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of polyesters, reinforced, laminated, "
"supported or similarly combined with other materials, unworked or merely "
"surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular "
"plastic; self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of "
"heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di poliestere, "
"rinforzati, stratificati, parimenti associati ad altre materie, senza "
"supporto, non lavorati o lavorati più volte in superficie o tagliati in "
"forma quadrata o rettangolare (escl. di plastica cellulare, prodotti, "
"autoadesivi, rivestimenti per la pavimentazione, per le pareti e per "
"soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39211400
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of regenerated cellular cellulose, "
"unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles "
"(excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading "
"3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading "
"3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di cellulosa rigenarata, "
"alveolari, (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma "
"quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della sottovoce 3918 e barriere antiaderenziali "
"sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, della voce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39211390
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of rigid cellular polyurethane, "
"unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. such self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental "
"adhesion barriers of subheading 3006.10.30)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani, non "
"flessibili alveolari (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati "
"in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della sottovoce 3918 e barriere antiaderenziali "
"sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, della voce 3006 10 30)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39219049
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil and strip, of unlaminated amino-resins, "
"reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, "
"unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles "
"(excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading "
"3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di resine amminiche (non "
"stratificate), rinforzati, stratificati o associati ad altre materie, con "
"supporto (non lavorati) o lavorati solo in superficie o tagliati in forma "
"quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè rivestimenti per "
"pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39207380
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil, tape and strip of non-cellular cellulose "
"acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with "
"other materials, not worked or only surface-worked, or only cut to "
"rectangular, incl. square, shapes (excl. film in rolls or in strips, for "
"cinematography or photography, self-adhesive products, and floor, wall and "
"ceiling coverings in heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di cellulosa acetata, "
"non alveolare, non stampati, non rinforzati, stratificati, nè parimenti "
"associati ad altre materie, senza supporto, non lavorati o lavorati più "
"volte in superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. "
"pellicole in rotoli e in strisce per la cinematografia e la fotografia, "
"prodotti, autoadesivi, rivestimenti per la pavimentazione, per le pareti e "
"per soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201089
msgid ""
"Plates, sheets, film, foil, tape, strip, of unexpanded polymers of ethylene, "
"not reinforced and non-cellular \"laminated\" or supported or similarly "
"combined with other materials, unworked or not further worked than surface-"
"worked or only cut to square or rectangular shapes, with a thickness of > "
"0,125 mm (other than self-adhesive and floor, wall and ceiling coverings of "
"heading 3918, and synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from "
"unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended "
"with cellulose fibres in a quantity >= 15%, containing poly\"vinyl alcohol\" "
"dissolved in water as the moistening agent)"
msgstr ""
"Lastre, piastre, fogli, pellicole, nastri e strisce di polimeri di etilene, "
"non alveolare, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad "
"altre materie, senza supporto, non lavorati o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare, di spessore > 0,125 mm (escl. "
"autoadesivi nonchè rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce "
"3918 e pasta sintetica per carta, sotto forma di fogli umidi, costituiti di "
"fibrille non coerenti di polietilene, anche mescolate con <= 15% di fibre di "
"cellulosa, e contenente come sostanza umidificante una soluzione acquosa di "
"alcole polivinilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39205990
msgid ""
"Plates, sheets, foil, film and strip of non-cellular acrylic polymers, not "
"reinforced, coated, laminated or similarly combined with other materials, "
"without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into "
"squares or rectangles (excl. those of poly\"methyl methacrylate\", self-"
"adhesive products and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, and "
"copolymer of acrylic and methacrylic esters in the form of film of a "
"thickness of <= 150 micrometres)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole e nastri di polimeri acrilici, non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie, senza supporto, non lavorati o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. di polimetacrilato di "
"metile, autoadesivi, rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della "
"voce 3918 nonchè prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e "
"metacrilici sotto forma di pellicola di spessore <= 150 micrometri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39203000
msgid ""
"Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, "
"not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other "
"materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut "
"into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall "
"and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, pellicole e nastri di polimeri di stirene (non "
"alveolari, non rinforzati nè stratificati, nè parimenti associati ad altre "
"materie), senza supporto (non lavorati), o lavorati solo in superficie o "
"tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi, nonchè "
"rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75062000
msgid ""
"Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys (excl. expanded plates, "
"sheets or strip)"
msgstr ""
"Lamiere, nastri e fogli di leghe di nichel (escl. lamiere e nastri stirati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75061000
msgid ""
"Plates, sheets, strip and foil, of non-alloy nickel (excl. expanded plates, "
"sheets or strip)"
msgstr "Lamiere, nastri e fogli di nichel non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82090080
msgid ""
"Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal "
"carbides or cermets (excl. indexable inserts)"
msgstr ""
"Placchette, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, non montati, "
"costituite da carburi metallici sinterizzati o da cermet (escl. placchette "
"intercambiabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71101980
msgid ""
"Platinum in semi-manufactured forms (excl. sheets and strips of a thickness, "
"excl. any backing, of > 0,15 mm and plates, bars, rods, wire and sections)"
msgstr ""
"Platino, semilavorato (escl. fogli e nastri di spessore, non incluso il "
"supporto, > 0,15 mm, e lastre, barre, fili e profilati di sezione piena)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71101100
msgid "Platinum, unwrought or in powder form"
msgstr "Platino, greggio o in polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95044000
msgid "Playing cards"
msgstr "Carte da gioco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82032000
msgid ""
"Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and "
"similar hand tools, of base metal"
msgstr ""
"Pinze, anche taglienti, tenaglie e pinzette per uso non medico e utensili "
"simili, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90171010
msgid "Plotters as drafting machines"
msgstr ""
"Tracciatori (plotter) come tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90172005
msgid "Plotters as drawing or marking-out instruments"
msgstr "Tracciatori (plotter) come strumenti per tracciare o disegnare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84321000
msgid "Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry"
msgstr "Aratri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85366990
msgid ""
"Plugs and sockets for a voltage of <= 1.000 V (excl. those for coaxial "
"cables and printed circuits)"
msgstr ""
"Spine e prese di corrente, per una tensione <= 1 000 V (escl. per cavi "
"coassiali e per circuiti stampati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85366910
msgid "Plugs and sockets for a voltage of <= 1.000 V, for coaxial cables"
msgstr ""
"Spine e prese di corrente, per una tensione <= 1 000 V, per cavi coassiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85366930
msgid "Plugs and sockets for a voltage of <= 1.000 V, for printed circuits"
msgstr ""
"Spine e prese di corrente, per una tensione <= 1 000 V, per circuiti stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079910
msgid ""
"Plum purée and paste, obtained by cooking, with sugar content of > 30% by "
"weight, in packings of > 100 kg, for industrial processing"
msgstr ""
"Puree e paste di prugne e puree e paste di prugna secca, aventi tenore in "
"peso, di zuccheri > 30%, in imballaggi immediati di contenuto netto > 100 kg "
"e destinate alla trasformazione industriale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089033
msgid "Plum, pear or cherry spirit, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, in recipienti di capacità di 2 "
"litri o meno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089038
msgid "Plum, pear or cherry spirit, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, in recipienti di capacità > 2 "
"litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089945
msgid ""
"Plums, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in "
"immediate packings of a net content of > 1 kg"
msgstr ""
"Prugne, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089978
msgid ""
"Plums, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in "
"immediate packings of a net content of < 5 kg"
msgstr ""
"Prugne, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) (senza "
"aggiunta di zuccheri) in imballaggi immediati di contenuto netto < 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089972
msgid ""
"Plums, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in "
"immediate packings of a net content of >= 5 kg"
msgstr ""
"Prugne, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole e senza aggiunta di "
"zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto => 5 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28442099
msgid ""
"Plutonium and its compounds; alloys, dispersions incl. cermets, ceramic "
"products and mixtures containing plutonium or compounds of this product "
"(excl. mixtures of uranium and plutonium)"
msgstr ""
"Plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni, prodotti ceramici e miscele "
"contenenti plutonio o suoi composti, escluse le miscele con l'uranio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44123900
msgid ""
"Plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick (excl. of bamboo, "
"plywood of subheadings 4412.31 and 4412.32; sheets of compressed wood, "
"cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture "
"components)"
msgstr ""
"Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno di cui ciascun "
"foglio abbia uno spessore <= 6 mm, avente entrambi gli strati esterni di "
"legno di conifere (escl. di bambù, fogli di legno compressi, pannelli "
"cellulari, legno intarsiato e pannelli riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44123190
msgid ""
"Plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, with at least one "
"outer ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter "
"(excl. okoumé, dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo, "
"limba, obeche, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany \"Swietenia spp."
"\", palissandre de Rio, palissandre de Para or palissandre de rose, sheets "
"of compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets "
"identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno di cui ciascun "
"foglio abbia uno spessore <= 6 mm, avente almeno uno strato esterno di legno "
"tropicale (escl. con strato esterno di Okoumé, Dark Red Meranti, Light Red "
"Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli, "
"Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Palissandro di Rio, Palissandro di Para o "
"Palissandro di Rosa, escl. fogli di legno pressato, pannelli cellulari, "
"legno intarsiato o incrostato nonché pannelli riconoscibili come parti di "
"mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44123210
msgid ""
"Plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, with at least one "
"outer ply of alder,  ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, "
"hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, "
"walnut or yellow poplar (excl. sheets of compressed wood, cellular wood "
"panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, di cui ciascun "
"foglio abbia uno spessore <= 6 mm, avente almeno uno strato esterno di "
"ontano, frassino, faggio, betulla, ciliegio, castagno, olmo, hickory, "
"carpino, ippocastano, tiglio, acero, quercia, platano, pioppo, robinia, noce "
"o tulipier (escl. fogli di legno pressati, pannelli cellulari, legno "
"intarsiato o incrostato nonché pannelli riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44123290
msgid ""
"Plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, with at least one "
"outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in "
"Subheading Note 1 to this chapter (excl. of alder,  ash, beech, birch, "
"cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, "
"plane tree, poplar, robinia, walnut, yellow poplar, bamboo, and sheets of "
"compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable "
"as furniture components)"
msgstr ""
"Compensato costituito esclusivamente da fogli di legno di spessore <= 6 mm, "
"con almeno uno strato esterno di legno diverso da quello di conifere o di "
"altro legno tropicale indicato nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo "
"(escl. di ontano, frassino, faggio, betulla, ciliegio , castagno, olmo, noce "
"americano, carpino, ippocastano, tiglio, acero, quercia, platano, pioppo, "
"robinia, noce, pioppo giallo, bambù e fogli di legno compresso, pannelli "
"cellulari, legno intarsiato e fogli identificabili come componenti di "
"mobili )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44123110
msgid ""
"Plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, with at least one "
"outer ply of one the following: dark red meranti, light red meranti, white "
"lauan, sipo, limba, obeche, okoumé, acajou d'Afrique, sapelli, virola, "
"mahogany \"Swietenia spp.\", palissandre de Rio, palissandre de Para or "
"palissandre de rose (excl. sheets of compressed wood, cellular wood panels, "
"inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno (diverso dal "
"bambù), di cui ciascun foglio abbia uno spessore <= 6 mm avente almeno uno "
"strato esterno di legno tropicale come seguente: di Acajou d'Afrique, Dark "
"Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Obéché, "
"Okoumé, Sapelli, Sipo, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro "
"di rosa, Virola e White Lauan (escl. fogli di legno pressato, pannelli "
"cellulari, legno intarsiato o incrostato nonchè pannelli riconoscibili come "
"parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44121000
msgid ""
"Plywood, veneered panel and similar laminated wood, of bamboo, not "
"containing particle board and without blockboard, laminboard or battenboard "
"(excl. sheets of compressed wood, cellular wood panels, parquet panels or "
"sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù, non ad anima "
"cellulare né ad anima a pannello, né ad anima listellata o lamellata (escl. "
"legno compensato, fogli di legno pressati, pannelli cellulari, panelli o "
"fogli di parquet, legno intarsiato o incrostato nonchè pannelli "
"riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84282080
msgid "Pneumatic elevators and conveyors (excl. those for bulk materials)"
msgstr ""
"Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici (escl. quelli per prodotti "
"alla rinfusa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84282020
msgid "Pneumatic elevators and conveyors, for bulk materials"
msgstr ""
"Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici per prodotti alla rinfusa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63064000
msgid "Pneumatic mattresses of textile materials"
msgstr "Materassi pneumatici, di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84123900
msgid "Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)"
msgstr "Motori pneumatici, diversi da quelli a movimento rettilineo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84123100
msgid "Pneumatic power engines and motors, linear-acting, \"cylinders\""
msgstr "Motori pneumatici a movimento rettilineo cilindrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84671900
msgid "Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type"
msgstr "Utensili pneumatici, per l'impiego a mano, non rotativi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40119900
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a \"herring-bone\" or similar "
"tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and "
"construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, "
"station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and "
"bicycles)"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi (escl. a ramponi, a spina di pesce o simili, "
"nonché pneumatici dei tipi utilizzati per veicoli e congengi agricoli e "
"forestali o per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la "
"manutenzione industriale, autoveicoli da turismo, autoveicoli di tipo "
"\"break\", auto da corsa, autobus, autocarri, veicoli aerei, motocicli e "
"biciclette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40116900
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, having a \"herring-bone\" or similar tread "
"(excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or "
"industrial handling vehicles and machines)"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, a ramponi, a spina di pesce o simili (escl. dei "
"tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali o per veicoli e "
"congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40116100
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, having a \"herring-bone\" or similar tread, "
"of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, a ramponi, a spina di pesce o simili, dei tipi "
"utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40116200
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, having a \"herring-bone\" or similar tread, "
"of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines "
"and having a rim size <= 61 cm"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, a ramponi, a spina di pesce o simili, dei tipi "
"utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la "
"manutenzione industriale, per cerchioni di diametro <=61 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40116300
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, having a \"herring-bone\" or similar tread, "
"of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines "
"and having a rim size > 61 cm"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, a ramponi, a spina di pesce o simili, dei tipi "
"utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la "
"manutenzione industriale, per cerchioni di diametro > 61 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40112010
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a "
"load index of <= 121"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per autobus e autocarri, con "
"indice di capacità di carico <= 121"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40112090
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a "
"load index of > 121"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per autobus e autocarri, con "
"indice di capacità di carico > 121"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40119300
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or "
"industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm "
"(excl. having a \"herring-bone\" or similar tread)"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per i veicoli e congegni "
"impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni "
"di un diametro <= 61 cm (escl. a ramponi, a spina di pesce o simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40119400
msgid ""
"Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or "
"industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm "
"(excl. having a \"herring-bone\" or similar tread)"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per i veicoli e congegni "
"impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni "
"di un diametro > 61 cm (escl. a ramponi, a spina di pesce o simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40119200
msgid ""
"Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry "
"vehicles and machines (excl. having a \"herring-bone\" or similar tread)"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, nuovi, dei tipi utilizzati per i veicoli e congegni "
"agricoli e forestali (escl. a ramponi, a spina di pesce o simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96131000
msgid "Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable"
msgstr "Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96132000
msgid "Pocket lighters, gas fuelled, refillable"
msgstr "Accendini tascabili, a gas, ricaricabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198115
msgid ""
"Pocket-size cassette players \"play only\" [dimensions <= 170 mm x 100 mm x "
"45 mm], using magnetic, optical or semiconductor media, without sound "
"recording device (excl. transcribing machines)"
msgstr ""
"Lettori tascabili di cassette del tipo \"play-only\", di dimensioni <=170 mm "
"x 100 mm x 45 mm), che utilizzano mezzi semiconduttori magnetici o ottici, "
"senza dispositivi per la riproduzione del suono (escl. dittafoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85271210
msgid ""
"Pocket-size radiocassette players [dimensions <= 170 mm x 100 mm x 45 mm], "
"with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, "
"without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external "
"source of power"
msgstr ""
"Radiocassette tascabili (dimensioni <= 170 mm x 100 mm x 45 mm), con sistema "
"di lettura analogico-numerico (digitale), con amplificatore incorporato, "
"senza altoparlante incorporato, che possono funzionare senza sorgente di "
"energia esterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85271290
msgid ""
"Pocket-size radiocassette players [dimensions <= 170 mm x 100 mm x 45 mm], "
"with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being "
"operated without an external source of power (excl. with analogue and "
"digital reading system)"
msgstr ""
"Radiocassette tascabili (dimensioni <= 170 mm x 100 mm x 45 mm), con "
"amplificatore incorporato, senza altoparlante incorporato, che possono "
"funzionare senza una sorgente di energia elettrica esterna (escl. con "
"sistema di lettura analogico-numerico (digitale))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91029100
msgid ""
"Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated "
"(excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)"
msgstr ""
"Orologi da tasca e simili, a pila o ad accumulatori, con cassa diversa da "
"quella delle voci 9101"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91019100
msgid ""
"Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of "
"metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made "
"of steel and wrist-watches)"
msgstr ""
"Orologi da tasca e simili, a pila o ad accumulatori, con cassa di metalli "
"preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91019900
msgid ""
"Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of "
"metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with "
"backs made of steel and wrist-watches)"
msgstr ""
"Orologi da tasca e simili, incl. i cronometri degli stessi tipi, di metalli "
"preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, a carica "
"manuale o automatica (escl. quelli con fondo di acciaio e orologi da polso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91029900
msgid ""
"Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic "
"winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)"
msgstr ""
"Orologi da tasca e simili, incl. i cronometri degli stessi tipi, a carica "
"manuale o automatica (escl. quelli di metalli preziosi o di metalli placcati "
"o ricoperti di metalli preziosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.842411
msgid "Police services"
msgstr "Servizi di polizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34053000
msgid ""
"Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form "
"of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, "
"impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and "
"prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)"
msgstr ""
"Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lucidi per metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34051000
msgid ""
"Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether "
"or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or "
"cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations "
"(excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)"
msgstr ""
"Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio, anche sotto "
"forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma "
"alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni (escl. cere "
"artificiali e cere preparate della voce 3404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34052000
msgid ""
"Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden "
"furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, "
"wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, "
"coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared "
"waxes of heading 3404)"
msgstr ""
"Encaustici e preparazioni simili per mobili di legno, pavimenti o altri "
"rivestimenti di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39079910
msgid ""
"Poly\"ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate\", saturated, in primary forms"
msgstr "Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato) saturati in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39076080
msgid ""
"Poly\"ethylene terephthalate\", in primary forms, having a viscosity number "
"of < 78 ml/g"
msgstr ""
"Tereftalato di polietilene, in forme primarie, con un indice di viscosità < "
"78 ml/g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39076020
msgid ""
"Poly\"ethylene terephthalate\", in primary forms, having a viscosity number "
"of >= 78 ml/g"
msgstr ""
"Tereftalato di polietilene in forme primarie, con un indice di viscosità => "
"78 ml/g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39077000
msgid "Poly\"lactic acid\", in primary forms"
msgstr "Acido poli-lattico in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39061000
msgid "Poly\"methyl methacrylate\", in primary forms"
msgstr "Polimetracrilato di metile, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39119011
msgid ""
"Poly\"oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-"
"phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene\" in blocks of irregular shape, lumps, "
"powders, granules, flakes and similar bulk forms, whether or not chemically "
"modified"
msgstr ""
"Poli\"ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-"
"fenilene\", in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e "
"masse non coerenti simili, anche modificato chimicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34042000
msgid "Poly\"oxyethylene\" [polyethylene glycol] waxes"
msgstr "Cere di polietilenglicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39119013
msgid ""
"Poly\"thio-1,4-phenylene\", whether or not chemically modified, in primary "
"forms"
msgstr ""
"Poli\"tio-1,4-fenilene\", anche modificato chimicamente, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39051200
msgid "Poly\"vinyl acetate\", in aqueous dispersion"
msgstr "Acetato di polivinile, in dispersione acquosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39051900
msgid "Poly\"vinyl acetate\", in primary forms (excl. in aqueous dispersion)"
msgstr ""
"Polimeri di acetato di vinile, in forme primarie, non in dispersione acquosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39053000
msgid ""
"Poly\"vinyl alcohol\", in primary forms, whether or not containing "
"unhydrolyzed acetate groups"
msgstr ""
"Alcole polivinilico, anche contenenti gruppi di acetato non idrolizzato, in "
"forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39041000
msgid ""
"Poly\"vinyl chloride\", in primary forms, not mixed with any other substances"
msgstr ""
"Policloruro di vinile, non miscelato con altre sostanze, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39046910
msgid ""
"Poly\"vinyl fluoride\" in blocks of irregular shape, lumps, powders, "
"granules, flakes and similar bulk forms"
msgstr ""
"Polifluoruro di vinile, in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, "
"granuli, fiocchi e masse non coerenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39059910
msgid ""
"Poly\"vinyl formal\" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, "
"flakes and similar bulk forms, of a molecular weight of >= 10.000 but <= "
"40.000 and containing by weight >= 9,5% but <= 13% of acetyl groups "
"evaluated as vinyl acetate and >= 5% but <= 6,5% of hydroxy groups evaluated "
"as vinyl alcohol"
msgstr ""
"Formale polivinilico, in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, "
"fiocchi e masse non coerenti simili, di peso molecolare => 10 000 e <= 40 "
"000 e contenente, in peso => 9,5% e <= 13% dei gruppi acetile, espressi come "
"acetato di vinile, => 5% e <= 6,5% dei gruppi idrossi, espressi come alcole "
"vinilico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39206212
msgid ""
"Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of 72 micrometres or more "
"but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic "
"disks, and poly\"ethylene terephthalate\" film, not reinforced, of a "
"thickness of >= 100 micrometres but <= 150 micrometres, for the manufacture "
"of photopolymer printing plates"
msgstr ""
"Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 72 micrometri o più e <= "
"79 micrometri, destinati alla fabbricazione di dischi flessibili ( 1 ); "
"fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore => 100 micrometri <= 150 "
"micrometri, destinati alla fabbricazione di lastre da stampa di fotopolimeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209952
msgid ""
"Poly(vinyl fluoride) sheet, and biaxially oriented non-cellular poly\"vinyl "
"alcohol\" film containing by weight >= 97% of poly\"vinyl alcohol\", "
"uncoated, of a thickness of <= 1 mm, not reinforced, laminated, supported or "
"similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely "
"surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive "
"products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Fogli di poli(fluoruro di vinile); fogli di poli(alcole vinilico) "
"biassalmente orientati, non ricoperti, di spessore <= 1 mm, contenenti, in "
"peso, 97 % o più di poli(alcole vinilico) non rinforzati, stratificati, "
"parimenti associati ad altre materie, senza supporto, non lavorati o "
"lavorati più volte in superficie o tagliati in forma quadrata o rettangolare "
"(escl. prodotti autoadesivi, rivestimenti per la pavimentazione, per le "
"pareti e per soffitti della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069010
msgid ""
"Poly[N-\"3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl\"acrylamide], in primary forms"
msgstr ""
"Poli[n-\"3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile\"acrilammide], in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39071000
msgid "Polyacetals, in primary forms"
msgstr "Poliacetali, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39089000
msgid ""
"Polyamides, in primary forms (excl. polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, "
"-6,10 and -6,12)"
msgstr ""
"Poliammidi, in forme primarie (escl. poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, "
"-6,10, -6,12)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39081000
msgid "Polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12, in primary forms"
msgstr "Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39029020
msgid ""
"Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight "
"<= 10% of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or "
"polypropylene containing by weight <= 10% of polyethylene and/or <= 25% of "
"polypropylene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, "
"flakes and similar bulk forms"
msgstr ""
"Polibuteno-1, copolimero di butene-1 e di etilene contenenti, in peso, <= 10 "
"% di etilene, o miscugli di polibutene-1, polietilene e/o polipropilene "
"contenenti, in peso, <= 10 % di polipropilene e/o<= 25 % di polipropilene, "
"in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non "
"coerenti simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39074000
msgid "Polycarbonates, in primary forms"
msgstr "Policarbonati, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32081010
msgid ""
"Polyester-based solutions in volatile organic solvents, containing > 50% "
"solvent by weight"
msgstr "Soluzioni a base di poliesteri, previste nella nota 4 del cap. 32"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39079990
msgid ""
"Polyesters, saturated, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins, "
"poly\"ethylene terephthalate\", poly\"lactic acid\" and poly\"ethylene "
"naphthalene-2,6-dicarboxylate\")"
msgstr ""
"Poliesteri saturati, in forme primarie (escl. policarbonati, resine "
"alchidiche, poli[etilene tereftalato], acido polilattico e poli[etilene "
"naftalene-2,6-dicarbossilato])"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39072020
msgid "Polyether alcohols, in primary forms (excl. polyethylene glycols)"
msgstr "Polieteralcoli in forme primarie (escl. polietilenglicoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39072099
msgid ""
"Polyethers in primary forms (excl. polyether alcohols, polyacetals and "
"copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide)"
msgstr ""
"Polieteri, in forme primarie (escl. polieteralcoli, poliacetali e copolimero "
"di 1-cloro-2,3-epossipropano e di ossido di etilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39072011
msgid "Polyethylene glycols, in primary forms"
msgstr "Polietilenglicoli, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39012010
msgid ""
"Polyethylene in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes "
"and similar bulk forms, of a specific gravity of >= 0,958 at 23°C, "
"containing <= 50 mg/kg of aluminium, <= 2 mg/kg of calcium, of chromium, of "
"iron, of nickel and of titanium each and <= 8 mg/kg of vanadium, for the "
"manufacture of chlorosulphonated polyethylene"
msgstr ""
"Polietilene, in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi "
"e masse non coerenti simili, di densità => 0,958 alla temperatura di 23°C e "
"contenente <= 50 mg/kg di alluminio, <= 2 mg/kgdi calcio, <= 2 mg/kg di "
"cromo, <= 2 mg/kg di ferro, <= 2 mg/kg di nichel, <= 2 mg/kg di titanio, <= "
"8 mg/kg di vanadio, destinato alla fabbricazione di polietilene "
"clorosolfonato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39011090
msgid ""
"Polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms (excl. "
"linear polyethylene)"
msgstr ""
"Polietilene, in forma primaria, di densità < 0,94, escluso il polietilene "
"lineare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39012090
msgid ""
"Polyethylene with a specific gravity of >= 0,94, in primary forms (excl. "
"polyethylene in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes "
"and similar bulk forms, of a specific gravity of >= 0,958 at 23°C, "
"containing <= 50 mg/kg of aluminium, <= 2 mg/kg of calcium, of chromium, of "
"iron, of nickel and of titanium each and <= 8 mg/kg of vanadium, for the "
"manufacture of chlorosulphonated polyethylene)"
msgstr ""
"Polietilene di densità => 0,94, in forme primarie (escl. polietilene in "
"blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non "
"coerenti simili, di densità => 0,958 alla temperatura di 23°C e contenente "
"<= 50 mg/kg di alluminio, <= 2 mg/kg di calcio, <= 2 mg/kg di cromo, <= 2 mg/"
"kg di ferro, <= 2 mg/kg di nichel, <= 2 mg/kg di titanio, <= 8 mg/kg di "
"vanadio, destinato alla fabbricazione di polietilene clorosolfonato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39209921
msgid ""
"Polyimide sheet and strip, non-cellular, uncoated, or coated or covered "
"solely with plastic, not reinforced, laminated, supported or similarly "
"combined with other materials, not worked or only surface-worked, or only "
"cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. self-adhesive products, and "
"floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)"
msgstr ""
"Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di "
"materie plastiche, non rinforzati nè stratificati nè parimenti associati ad "
"altre materie, senza supporto, non lavorati o semplicemente lavorati in "
"superficie o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. "
"autoadesivi, nonchè rivestimenti per pavimenti, per pareti o per soffitti "
"della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39022000
msgid "Polyisobutylene, in primary forms"
msgstr "Poliisobutilene, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39119099
msgid ""
"Polymer and prepolymer plastics produced by chemical synthesis, n.e.s., in "
"primary forms (excl. copolymer of p-cresol and divinylbenzene in the form of "
"a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight >= 50% of polymer "
"and hydrogenated copolymers of vinyltoluene and alfa-methylstyrene)"
msgstr ""
"Materie plastiche polimeriche e prepolimeriche prodotte per sintesi chimica, "
"n.n.a., in forme primarie (escl. copolimero di p-cresolo e divinilbenzene "
"sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide contenente in peso >= 50% "
"di polimero, copolimeri idrogenati di viniltoluene e alfa-metilstirene e "
"poli(1,3-fenilene metilfosfonato))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39069050
msgid ""
"Polymerization product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small "
"quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of "
"textile printing pastes"
msgstr ""
"Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico, di metacrilato di alchite e "
"di piccole quantità di altri monomeri, destinati ad essere utilizzati come "
"ispessente nella fabbricazione di paste per la stampa dei tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39019090
msgid ""
"Polymers of ethylene, in primary forms (excl. polyethylene, ethylene-vinyl "
"acetate copolymers, ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of "
"ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid and A-B-A block "
"copolymer of ethylene of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and "
"polystyrene, containing by weight <= 35% of styrene, in blocks of irregular "
"shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms)"
msgstr ""
"Polimeri di etilene, in forme primarie (escl. polietilene e copolimeri di "
"etilene e di acetato di vinile nonché resina ionomera, costituita di un sale "
"di terpolimero di etilene, acrilato di isobutilee acido metacrilico e "
"copolimero a blocchi a-b-a di polistirene, copolimero etilene-butilene e "
"polistirene, contenente, in peso, <= 35% di stirene, in blocchi irregolari, "
"pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non coerenti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39029090
msgid ""
"Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excl. "
"polypropylene, polyisobutylene, propylene copolymers, and a A-B-A block "
"copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, "
"containing by weight <= 35% of styrene and polybut-1-ene, a copolymer of "
"but-1-ene with ethylene containing by weight <= 10% of ethylene, or a blend "
"of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight "
"<= 10% of polyethylene and/or <= 25% of polypropylene, in blocks of "
"irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms)"
msgstr ""
"Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie (escl. "
"polipropilene, poliisobutilene e copolimeri di propilene nonchè copolimero a "
"blocchi a-b-a di polistirene, copolimero etilene-butilene e polistirene, "
"contenente, in peso, <= 35% di stirene e polibuteno-1, copolimero di "
"butene-1 e di etilene contenenti, in peso, <= 10% di etilene, o miscugli di "
"polibutene-1, polietilene e/o polipropilene contenenti, in peso, <= 10 % di "
"polipropilene e/o <= 25 % di polipropilene, in blocchi irregolari, pezzi, "
"grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non coerenti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39039090
msgid ""
"Polymers of styrene, in primary forms (excl. polystyrene, styrene-"
"acrylonitrile copolymers \"SAN\", acrylonitrile-butadiene-styrene \"ABS\", "
"copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of >= 175 "
"and brominated polystyrene, containing by weight >= 58% but <= 71% of "
"bromine, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and "
"similar bulk forms)"
msgstr ""
"Polimeri di stirene, in forme primarie (escl. polistirene, copolimeri di "
"stirene- acrilonitrile (SAN) e copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene "
"(ABS) nonchè copolimero unicamente di alcole allilico e di stirene, di "
"numero di acetile => 175 e polistirene bromurato, contenente, in peso, => "
"58% e <= 71% di bromo, in blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri, "
"granuli, fiocchi e masse non coerenti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39049000
msgid ""
"Polymers of vinyl chloride or other halogenated olefins, in primary forms "
"(excl. poly\"vinyl chloride\", copolymers of vinyl chloride, polymers of "
"vinyl chloride and fluoropolymers)"
msgstr ""
"Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme "
"primarie (escl. policloruro di vinile, copolimeri di cloruro di vinile e di "
"acetato di vinile, polimeri di cloruro di vinilidene epolimeri fluorurati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39059990
msgid ""
"Polymers of vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms (excl. "
"those of vinyl chloride or other halogenated olefins, poly\"vinyl acetate\", "
"copolymers and poly\"vinyl alcohol\", whether or not containing unhydrolised "
"acetate groups, and poly\"vinyl formal\" in blocks of irregular shape, "
"lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms, of a molecular "
"weight of >= 10.000 but <= 40.000 and containing by weight >= 9,5% but <= "
"13% of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and >= 5% but <= 6,5% of "
"hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol)"
msgstr ""
"Polimeri di esteri di vinile e altri polimeri di vinile, in forme primarie "
"(escl. polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, acetato "
"di polivinile, copolimeri nonchè alcoli polivinilici, anche contenenti "
"gruppi di acetato non idrolizzato nonchè formale polivinilico, in blocchi "
"irregolari, pezzi, grumi, polveri, granuli, fiocchi e masse non coerenti "
"simili, di peso molecolare => 10 000 e <= 40 000 e contenente, in peso => "
"9,5% e <= 13% dei gruppi acetile, espressi come acetato di vinile, e => 5% e "
"<= 6,5% dei gruppi idrossi, espressi come alcole vinilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29371900
msgid ""
"Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their "
"derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. "
"somatropin, its derivatives and structural analogues, and insulin and its "
"salts)"
msgstr ""
"Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e ormoni glicoproteici, loro derivati "
"e analoghi strutturali, utilizzati principalmente come ormoni (escl. "
"somatropina, suoi derivati e suoi analoghi strutturali nonchè insulina e "
"suoi sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29072900
msgid ""
"Polyphenols and phenol-alcohols (excl. resorcinol and hydroquinone "
"\"quinol\" and their salts, and 4,4'-isopropylidenediphenol \"bisphenol A, "
"diphenylolpropane\" and its salts)"
msgstr ""
"Polifenoli e fenoli-alcoli (escl. resorcinolo e idrochinone e loro sali, "
"nonchè 4,4'- isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) e suoi "
"sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28353900
msgid ""
"Polyphosphates, whether or not chemically defined (excl. sodium triphosphate "
"\"sodium tripolyphosphate\", and inorganic or organic compounds of mercury "
"whether or not chemically defined)"
msgstr "Polifosfati (escl. trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54041200
msgid ""
"Polypropylene monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional "
"dimension of <= 1 mm (excl. elastomers)"
msgstr ""
"Monofilamenti sintetici di propilene, di 67 decitex o più, di cui la più "
"grande dimensione della sezione trasversale non supera 1 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39021000
msgid "Polypropylene, in primary forms"
msgstr "Polipropilene, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39031900
msgid "Polystyrene, in primary forms (excl. expansible)"
msgstr "Polistirene, in forme primarie, escluso quello espanso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39046100
msgid "Polytetrafluoroethylene, in primary forms"
msgstr "Politetrafluoroetilene, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32089011
msgid ""
"Polyurethane of 2,2'-\"tert-butylimino\"diethanol and 4,4'-"
"methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-"
"dimethylacetamide, containing by weight >= 48%, but < 50% of polymer"
msgstr ""
"Poliuretano ottenuto da 2,2'-\"terz-butilimmino\"dietanolo e diisocianato di "
"4,4'-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in n,n-dimetilacetammide, "
"contenente, in peso, => 48% ma < 50% di polimero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39095010
msgid ""
"Polyurethane of 2,2'-\"tert-butylimino\"diethanol and 4,4'-"
"methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-"
"dimethylacetamide, containing by weight >= 50% of polymer"
msgstr ""
"Poliuretano ottenuto da 2,2'-\"terzbutilimmino\"dietanolo e diisocianato di "
"4,4'-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in n,n-dimetilacetammide, "
"contenente, in peso, => 50% di polimero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39095090
msgid ""
"Polyurethanes in primary forms (excl. polyurethane of 2,2'-\"tert-"
"butylimino\"diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the "
"form of a solution in N,N-dimethylacetamide)"
msgstr ""
"Poliuretani in forme primarie (escl. poliuretano ottenuto da 2,2'-"
"\"terzbutilimmino\"dietanolo e diisocianato di 4,4'-metilendicicloesile, "
"sotto forma di soluzione in n,n-dimetilacetammide, contenente,in peso, => "
"50% di polimero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072039
msgid ""
"Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, "
"wholly of silk (excl. plain-woven and those mixed with noil or other silk "
"waste or with other textile materials)"
msgstr ""
"Tessuti pongé, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell'Estremo "
"Oriente, di seta pura, diversi da quelli delle due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072031
msgid ""
"Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, "
"wholly of silk, plain-woven (excl. unbleached or not further processed than "
"scoured, and those mixed with noil or other silk waste or with other textile "
"materials)"
msgstr ""
"Tessuti pongé, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell'Estremo "
"Oriente, di seta pura, ad armatura a tela, diversi dai greggi o "
"semplicemente sgommati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50072021
msgid ""
"Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, "
"wholly of silk, plain-woven, unbleached or not further processed than "
"scoured (excl. those mixed with noil or other silk waste or with other "
"textile materials)"
msgstr ""
"Tessuti pongé, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell'Estremo "
"Oriente, di seta pura, ad armatura a tela, greggi o semplicemente sgommati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039910
msgid ""
"Poplar in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly "
"squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and "
"the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, "
"stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Legno grezzo, diverso da quello trattato con tinte, creosoto o altri agenti "
"di conservazione, di pioppo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079991
msgid ""
"Poplar, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, di spessore > 6 mm, di pioppo, diverso "
"da quello incollato con giunture a spina e da quello piallato o levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12079110
msgid "Poppy seeds for sowing"
msgstr "Semi di papavero, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12079190
msgid "Poppy seeds, whether or not broken (excl. for sowing)"
msgstr "Semi di papavero, diversi da quelli destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12114000
msgid "Poppy straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered"
msgstr ""
"Paglia di papavero, fresca, refrigerata, congelata o secca, anche tagliata, "
"frantumata o polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25169000
msgid ""
"Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not "
"roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs "
"of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings "
"or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and "
"flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of "
">= 2,5, granite and sandstone)"
msgstr ""
"Pietre da taglio o da costruzione, anche sgrossate o semplicemente segate o "
"altrimenti tagliate, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare "
"(escl. quelle a forma di granuli, scaglie e polveri e quelle aventi già i "
"tratti caratteristici delle lastre di pietra o delle pietre del cordone "
"nonchè pietre calcaree con densità apparente => 2,5, granito e arenaria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522211
msgid ""
"Port and waterway operation services (except cargo handling) on sea and "
"coastal waters"
msgstr ""
"Servizi di gestione di porti e idrovie (esclusa movimentazione merci) in "
"acque marittime e costiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042189
msgid ""
"Port, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of > "
"15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Porto, in recipienti di capacitÓ <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo > 15 % vol. , o a indicazione geografica protetta "
"(IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042989
msgid ""
"Port, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > "
"15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Porto, in recipienti di capacità > 2 litri, con titolo alcolometrico "
"effettivo > 15% vol. e <= 22% vol., a indicazione geografica protetta (IGP) "
"o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84248130
msgid ""
"Portable agricultural or horticultural appliances, whether or not hand-"
"operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powder"
msgstr ""
"Apparecchi meccanici per spruzzare, cospargere o polverizzare materie "
"liquide o in polvere, per l'agricoltura o l'orticoltura, portatili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85131000
msgid ""
"Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy"
msgstr ""
"Lampade elettriche portatili, funzionanti con propria sorgente di energia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176931
msgid "Portable receivers for calling, alerting or paging"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata, d'allarme o di "
"ricerca di persone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84263000
msgid "Portal or pedestal jib cranes"
msgstr "Gru a portale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.663011
msgid "Portfolio management services, except pension funds"
msgstr "Servizi di gestione del portafoglio titoli, esclusi i fondi pensione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25232900
msgid "Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)"
msgstr ""
"Cementi portland, normali o moderati (escl. cementi bianchi, anche colorati "
"artificialmente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742021
msgid "Portrait photography services"
msgstr "Servizi di ritratti fotografici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37069091
msgid ""
"Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not "
"incorporating soundtrack, width < 10 mm (excl. intermediate positives and "
"newsreels, and consisting only of soundtrack)"
msgstr ""
"Positive di pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche "
"portanti la registrazione del suono, di larghezza < 10 mm (escl. positive "
"intermedie e pellicole di attualità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37069099
msgid ""
"Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not "
"incorporating soundtrack, width >= 10 mm but < 35 mm (excl. intermediate "
"positives and newsreels, and consisting only of soundtrack)"
msgstr ""
"Positive di pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche "
"portanti la registrazione del suono, di larghezza => 10 mm ma < 35 mm (escl. "
"positive intermedie e pellicole di attualità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37061099
msgid ""
"Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not "
"incorporating soundtrack, width >= 35 mm (excl. intermediate positives, and "
"consisting only of soundtrack)"
msgstr ""
"Positive di pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche "
"portanti la registrazione del suono, di larghezza => 35 mm (escl. positive "
"intermedie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.531014
msgid "Post office counter services"
msgstr "Servizi di sportello presso gli uffici postali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.016310
msgid "Post-harvest crop services"
msgstr "Servizi successivi alla raccolta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_97040000
msgid ""
"Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal "
"stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current "
"or new issue in which they have, or will have, a recognised face value"
msgstr ""
"Francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo giorno di "
"emissione, interi postali e simili, obliterati o non obliterati, ma non "
"aventi corso nè destinati ad aver corso nel paese di destinazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.531012
msgid "Postal services under universal service obligation related to letters"
msgstr ""
"Servizi postali con obbligo di servizio universale in materia di "
"corrispondenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.531011
msgid ""
"Postal services under universal service obligation related to newspapers and "
"periodicals"
msgstr ""
"Servizi postali con obbligo di servizio universale in materia di giornali e "
"periodici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.531013
msgid "Postal services under universal service obligation related to parcels"
msgstr ""
"Servizi postali con obbligo di servizio universale in materia di pacchi e "
"pacchetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44186000
msgid "Posts and beams, of wood"
msgstr "Pali e travi, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28364000
msgid "Potassium carbonates"
msgstr "Carbonati di potassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31042010
msgid ""
"Potassium chloride containing <= 40% potassium monoxide in relation to the "
"weight of the dry product (excl. that in tablets or similar forms, or in "
"packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Cloruro di potassio, con tenore di potassio calcolato come monossido di "
"potassio <= 40%, in peso, del prodotto anidro allo stato secco (escl. in "
"tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31042050
msgid ""
"Potassium chloride containing > 40% but <= 62% potassium monoxide in "
"relation to the weight of the dry product (excl. that in tablets or similar "
"forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Cloruro di potassio, con tenore di potassio calcolato come monossido di "
"potassio > 40% ma <= 62%, in peso, del prodotto anidro allo stato secco "
"(escl. in tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31042090
msgid ""
"Potassium chloride containing > 62% potassium monoxide in relation to the "
"weight of the dry product (excl. that in tablets or similar forms, or in "
"packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Cloruro di potassio, con tenore di ossido di potassio, in peso, > 62% del "
"prodotto anidro secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28152000
msgid "Potassium hydroxide \"caustic potash\""
msgstr "Idrossido di potassio (potassa caustica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28416100
msgid "Potassium permanganate"
msgstr "Permanganato di potassio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31043000
msgid ""
"Potassium sulphate (excl. that in tablets or similar forms, or in packages "
"with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Solfato di potassio (escl. in tavolette o forme simili, o in imballaggi di "
"peso lordo <= 10 kg)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11081300
msgid "Potato starch"
msgstr "Fecola di patate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335310
msgid "Potato-diggers and potato harvesters"
msgstr "Macchine per la raccolta delle patate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07019010
msgid "Potatoes for manufacture of starch, fresh or chilled"
msgstr ""
"Patate, fresche o regrigerate, destinate alla fabbricazione della fecola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20052010
msgid "Potatoes in the form of flour, meal or flakes (excl. frozen)"
msgstr ""
"Preparazioni sotto forma di farina, semolino fiocchi a base di patate, "
"conservate, non congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20052020
msgid ""
"Potatoes in thin slices, cooked in fat or oil, whether or not salted or "
"flavoured, in airtight packings, suitable for direct consumption, not frozen"
msgstr ""
"Patate preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non "
"congelate, a fette sottili, fritte o al forno, anche salate o aromatizzate, "
"in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in "
"cui sono presentate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07019090
msgid ""
"Potatoes, fresh or chilled (excl. new potatoes from 1 January to 30 June, "
"seed potatoes and potatoes for manufacture of starch)"
msgstr ""
"Patate, fresche o regrigerate (escl. quelle da semina, di primizia, nonchè "
"quelle destinate alla fabbricazione della fecola)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20041091
msgid ""
"Potatoes, prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes, frozen"
msgstr ""
"Preparazioni sotto forma di farina, semolino o fiocchi a base di patate, "
"congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20041099
msgid ""
"Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"frozen (excl. cooked only and in the form of flour, meal or flakes)"
msgstr ""
"Patate, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico) congelate "
"(escl. quelle semplicemente cotte o sotto forma di farina, semolino o "
"fiocchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20052080
msgid ""
"Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"not frozen (excl. potatoes in the form of flour, meal or flakes, and thinly "
"sliced, cooked in fat or oil, whether or not salted or flavoured, in "
"airtight packings, suitable for direct consumption)"
msgstr ""
"Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o acido acetico, non "
"congelate (escl. sotto forma di farina, semolino o fiocchi nonchè a fette "
"sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente "
"chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07101000
msgid "Potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04079010
msgid "Poultry eggs, in shell, preserved or cooked"
msgstr "Uova di pollame, in guscio, conservate o cotte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02099000
msgid ""
"Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, "
"salted, in brine, dried or smoked"
msgstr ""
"Grasso di volatili non fuso né altrimenti estratto, fresco, refrigerato, "
"congelato, salato o in salamoia, essiccato affumicato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15019000
msgid "Poultry fat, rendered or otherwise extracted"
msgstr "Grassi di volatili, fusi o altrimenti estratti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84362100
msgid "Poultry incubators and brooders"
msgstr "Incubatrici e allevatrici per l'avicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84362900
msgid ""
"Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, "
"poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)"
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e strumenti per l'avicoltura (escl. macchine per "
"selezionare uova, macchine per spennare, incubatrici e allevatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71061000
msgid "Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum"
msgstr "Polveri di argento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96162000
msgid ""
"Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations"
msgstr ""
"Piumini da cipria o per l'applicazione di cosmetici o di prodotti da toletta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75040000
msgid "Powders and flakes, of nickel (excl. nickel oxide sinters)"
msgstr "Polveri e pagliette di nichel (escl. \"sinters\" di ossido di nichel)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76032000
msgid ""
"Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. "
"pellets of aluminium, and spangles)"
msgstr ""
"Polveri di alluminio a struttura lamellare; pagliette di alluminio (escl. "
"pellet di alluminio e pagliette tagliate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76031000
msgid ""
"Powders of aluminium, of non-lamellar structure (excl. pellets of aluminium)"
msgstr "Polveri di alluminio a struttura non lamellare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72052100
msgid ""
"Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron "
"powders \"isotopes\")"
msgstr ""
"Polveri di acciai legati (escl. polveri di ferro-leghe e polveri di ferro "
"radioattivo (isotopi))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72052900
msgid ""
"Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders "
"of ferro-alloys and radioactive iron powders \"isotopes\")"
msgstr ""
"Polveri di ghisa greggia, di ghisa specolare, di ferro o di acciai non "
"legati (escl. polveri di ferro-leghe e polveri di ferro radioattivo "
"(isotopi))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84462100
msgid "Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type"
msgstr ""
"Telai per tessitura, per tessuti di larghezza > 30 cm, con navetta, a motore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422213
msgid "Power plants"
msgstr "Centrali elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181310
msgid "Pre-press services"
msgstr "Servizi preliminari alla stampa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.851010
msgid "Pre-primary education services"
msgstr "Servizi di istruzione prescolastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71042000
msgid ""
"Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or "
"simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezoelectric "
"quartz)"
msgstr ""
"Pietre sintetiche o ricostituite, greggie o semplicemente segate o sgrossate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71049000
msgid ""
"Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, "
"whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or "
"reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for "
"convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, "
"piezoelectric quartz)"
msgstr ""
"Pietre sintetiche o ricostituite, lavorate, anche assortite (ma non infilate "
"né montate né incastonate), pietre sintetiche o ricostituite, lavorate (non "
"assortite), infilate temporaneamente per comodità di trasporto (escl. quelle "
"semplicemente segate o sgrossate e quarzo piezoelettrico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71039900
msgid ""
"Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not "
"strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, "
"temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-"
"precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires "
"and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)"
msgstr ""
"Pietre preziose e semipreziose, esclusi i diamanti, rubini, zaffiri e "
"smeraldi, diversi da quelli greggi o semplicemente segati o sgrossati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71031000
msgid ""
"Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly "
"shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones "
"and semi-precious stones)"
msgstr ""
"Pietre preziose e semipreziose, esclusi i diamanti, greggie o semplicemente "
"segate o sgrossate, anche assortite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26169000
msgid ""
"Precious-metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates)"
msgstr ""
"Minerali di metalli preziosi e loro concentrati, esclusi quelli d'argento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73065020
msgid ""
"Precision steel tubes, welded, of circular cross-section, of alloy steel "
"other than stainless"
msgstr ""
"Tubi di precisione, saldati, di sezione circolare, di acciai legati diversi "
"dagli acciai inossidabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045181
msgid ""
"Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other "
"than stainless, cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. line pipe "
"of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used "
"for drilling for oil and tubes, and pipes and hollow profiles, straight and "
"of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9% but <= 1,15% carbon "
"and >= 0,5% but <= 2% chrome, whether or not containing by weight <= 0,5% "
"molybdenum)"
msgstr ""
"Tubi di precisione (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai legati, "
"trafilati o laminati a freddo (escl. tubi per l'estrazione di petrolio o "
"gas, per oleodotti e gasdotti; diritti e a paretidi spessore uniforme; "
"contenenti, in peso, da 0,9% a 1,15% incluso di carbonio e da 0,5 a 2% "
"incluso di cromo e, eventualmente, 0,5% o meno di molibdeno di lunghezza )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043120
msgid ""
"Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy "
"steel, cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. line pipe of a kind "
"used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used for "
"drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di ferro o di "
"acciai non legati, trafilati o laminati a freddo, di precisione (escl. i "
"tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti,i tubi di rivestimento e "
"di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione "
"del petrolio o del gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063011
msgid ""
"Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy "
"steel, with a wall thickness of <= 2 mm"
msgstr ""
"Tubi di acciai di precisione, saldati, di sezione circolare, di ferro o di "
"acciai non legati, aventi spessore <= 2 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063019
msgid ""
"Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy "
"steel, with a wall thickness of > 2 mm"
msgstr ""
"Tubi di acciai di precisione, saldati, di sezione circolare, di ferro o di "
"acciai non legati, aventi spessore > 2 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94060020
msgid ""
"Prefabricated buildings made entirely or mainly of wood, whether or not "
"complete or already assembled (excl. mobile homes)"
msgstr ""
"Costruzioni prefabbricate, anche incomplete o non ancora montate, "
"esclusivamente o principalmente di legno (escl. case mobili su ruote)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94060080
msgid ""
"Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled (excl. "
"mobile homes and those made entirely or mainly of wood, iron or steel)"
msgstr ""
"Costruzioni prefabbricate, anche complete o già assemblate, di altre materie "
"(escluse case mobili, realizzate interamente o principalmente in ferro o "
"acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85369001
msgid ""
"Prefabricated elements for electrical circuits, for a voltage of <= 1.000 V"
msgstr "Elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68109100
msgid ""
"Prefabricated structural components for building or civil engineering of "
"cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced"
msgstr ""
"Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile di cemento, "
"calcestruzzo o pietra artificiale, anche armati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.869011
msgid "Pregnancy related services"
msgstr "Servizi connessi alla gravidanza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37079090
msgid ""
"Preparation of chemicals for photographic uses, incl. unmixed products put "
"up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use "
"(excl. varnishes, glues, adhesives and similar preparations, sensitising "
"emulsions, developers and fixers and salts and precious-metal compounds etc. "
"of heading 2843 to 2846)"
msgstr ""
"Preparazioni chimiche per usi fotografici, incl. prodotti non miscelati, "
"purchè presentati in dosi oppure condizionati per la vendita al minuto e "
"pronti per l'impiego (escl. vernici, colle, adesivi epreparazioni simili, "
"emulsioni per sensibilizzare le superfici, rivelatori e fissatori nonchè "
"sali e composti di metalli preziosi ecc. delle voci 2843 - 2846)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.131093
msgid "Preparation services of natural textile fibres"
msgstr "Servizi di preparazione delle fibre tessili naturali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38130000
msgid ""
"Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing "
"grenades (excl. full or empty fire-extinguishing devices, whether or not "
"portable, unmixed chemically undefined products with fire-extinguishing "
"properties in other forms)"
msgstr ""
"Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe estintrici "
"(escl. estintori pieni o vuoti, anche mobili, nonchè prodotti chimici puri "
"uniformi aventi caratteristiche estintrici, presentati in altre forme)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38019000
msgid ""
"Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, "
"blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for "
"electrodes and similar pastes for furnace linings)"
msgstr ""
"Preparazioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, "
"blocchi, placchette o di altri semiprodotti, escluse quelle della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33021021
msgid ""
"Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring "
"agents characterizing a beverage, containing no milkfats, sucrose, "
"isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, < 1,5% milkfat, < 5% "
"sucrose or isoglucose, < 5% glucose or < 5% starch, of a kind used in the "
"drink industries (excl. of an actual alcoholic strength of > 0,5% vol)"
msgstr ""
"Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano "
"una bevanda, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, nè "
"saccarosio, nè isoglucosio, nè glucosio, nè amido o fecola o contenenti, in "
"peso, meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5% di "
"saccarosio o isoglucosio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola, dei "
"tipi utilizzati nelle industrie delle bevande (escl. con titolo "
"alcolometrico effettivo > 0,5% vol)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33021029
msgid ""
"Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring "
"agents characterizing a beverage, containing, by weight, >= 1,5% milkfat, >= "
"5% sucrose or isoglucose, >= 5% glucose or >= 5% starch, of a kind used in "
"the drink industries (excl. of an actual alcoholic strength of > 0,5% vol)"
msgstr ""
"Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano "
"una bevanda e contenenti, in peso, 1,5% o più di materie grasse provenienti "
"dal latte, 5% o più di saccarosio o isoglucosio, 5% o più di glucosio o "
"amido o fecola, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande (escl. con "
"titolo alcolometrico effettivo > 0,5% vol)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33021010
msgid ""
"Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring "
"agents characterizing a beverage, of an actual alcoholic strength of > 0,5% "
"vol, of a kind used in the drink industries"
msgstr ""
"Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano "
"una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo > 0,5% vol., dei tipi "
"utilizzati nelle industrie delle bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069070
msgid "Preparations containing cocoa, for making beverages"
msgstr "Preparazioni per bevande, contenenti cacao"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069090
msgid ""
"Preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of <= 2 "
"kg (excl. chocolate, chocolates and other chocolate products, sugar "
"confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution "
"products, spreads and preparations containing cocoa for making beverages, "
"and cocoa powder)"
msgstr ""
"Preparazioni contenenti cacao, in recipienti o imballaggi primari di "
"contenuto netto <= 2 kg (escl. cioccolato, cioccolatini e altri prodotti a "
"base di cioccolato, confetteria e loro succedanei a base di prodotti "
"sostitutivi dello zucchero, creme da spalmare e preparati contenenti cacao "
"per fare bevande e cacao in polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023111
msgid ""
"Preparations containing exclusively uncooked turkey meat (excl. sausages and "
"similar products)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni di tacchino delle specie domestiche, aventi "
"tenore, in peso, di carne => 57%, contenenti unicamente carne di tacchino "
"(non cotta) (escl. salsicce, salami e prodotti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249050
msgid "Preparations for electroplating for the chemical and allied industries"
msgstr "Preparazioni per la galvanoplastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33069000
msgid ""
"Preparations for oral or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and "
"powders (excl. dentifrices and yarn used to clean between the teeth \"dental "
"floss\")"
msgstr ""
"Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, incl. le polveri e le "
"creme per facilitare l'adesione delle dentiere (escl. i dentifrici e i fili "
"utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili dentari))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33074900
msgid ""
"Preparations for perfuming or deodorising rooms, incl. odoriferous "
"preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other "
"odoriferous preparations which operate by burning)"
msgstr ""
"Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, incl. le preparazioni "
"odorifere per cerimonie religiose (escl. incenso (agarbatti) e altre "
"preparazioni odorifere che agiscono per combustione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33052000
msgid "Preparations for permanent waving or straightening"
msgstr "Preparazioni per ondulazione o striatura, permanenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33059000
msgid ""
"Preparations for use on the hair (excl. shampoos, preparations for permanent "
"waving or straightening and hair lacquers)"
msgstr ""
"Preparazioni per capelli (escl. shampoo, preparazioni per ondulazione o "
"stiratura, permanenti e lacche per capelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38109010
msgid ""
"Preparations of a kind used as coatings or cores for welding electrodes or "
"rods"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riempimento di "
"elettrodi o di bacchette per saldatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099096
msgid ""
"Preparations of a kind used in animal feeding, containing no starch, "
"glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup nor milk products "
"(excl. dog or cat food put up for retail sale, fish or marine mammal "
"solubles, residues from the manufacture of starch from maize referred to in "
"Additional Note 5 to chapter 23, beet-pulp with added molasses, and premixes)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non "
"contenenti amido, glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di "
"maltodestrina né prodotti lattiero-caseari (escl. alimenti per cani o gatti "
"condizionati per la vendita al minuto, prodotti solubili di pesci o di "
"mammiferi marini, residui della fabbricazione degli amidi dal granturco di "
"cui alla nota complementare 5 del capitolo 23, polpe di barbabietole con "
"aggiunta d5 del capitolo 23, polpe di barbabietole con aggiunta di melassa, "
"e premiscele)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029010
msgid ""
"Preparations of blood of any animal (excl. sausages and similar products)"
msgstr ""
"Preparazioni di sangue di qualsiasi animale (escl. salsicce, salami e "
"prodotti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16022010
msgid ""
"Preparations of goose or duck liver (excl. sausages and similar products and "
"finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for "
"dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve a base di fegato di oca o di anatra (escl. salsicce, "
"salami e prodotti simili, preparazioni finemente omogeneizzate, condizionate "
"per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi "
"dietetici, in recipienti il cui contenuto, in peso netto, non supera 250 g)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16022090
msgid ""
"Preparations of liver (excl. sausages and similar products, finely "
"homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for "
"dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g and goose or "
"duck liver)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve a base di fegato di animali, escluse le oche e le "
"anatre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042005
msgid "Preparations of surimi"
msgstr "Preparazioni di surimi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19042010
msgid "Preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes"
msgstr "Preparazioni del tipo Muesli a base di fiocchi di cereali non tostati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21011298
msgid "Preparations with a basis of coffee"
msgstr "Preparazioni a base di caffè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21011292
msgid ""
"Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee"
msgstr "Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21012092
msgid ""
"Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of tea or "
"maté"
msgstr ""
"Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati a base di tè o mate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21012098
msgid "Preparations with a basis of tea or maté"
msgstr "Preparazioni a base di tè o di mate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099043
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10% but <= 30% "
"of starch and >= 10% but < 50% by weight of milk products (excl. dog or cat "
"food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina, con tenore in peso > 10% ma <= 30% di amido o di fecola e con "
"tenore in peso => 10% ma < 50% di prodotti lattiero-caseari (escl. alimenti "
"per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto e prodotti detti "
"\"solubili\" di pesci o mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099049
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10% but <= 30% "
"of starch and >= 50% by weight of milk products (excl. dog or cat food put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, molto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina, con tenore in peso > 10% ma <= 30% di amido o di fecola e con "
"tenore in peso => 50%i di prodotti lattiero-caseari (escl. alimenti per cani "
"o gatti, condizionati per la vendita al minuto e prodotti detti \"solubili\" "
"di pesci o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099041
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10% but <= 30% "
"of starch and no milk products or < 10% by weight of milk products (excl. "
"dog or cat food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina, con tenore in peso > 10% ma <= 30% di amido o di fecola (non "
"contenenti prodotti lattiero-caseari) o con tenore in peso < 10% di prodotti "
"lattiero-caseari (escl. alimenti per cani o gatti, condizionati per la "
"vendita al minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci o di mammiferi "
"marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099053
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30% of starch "
"and >= 10% but < 50% by weight of milk products (excl. dog or cat food put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina, con tenore in peso > 30% di amido o di fecola e con tenore in peso "
"=> 10% ma < 50% di prodotti lattiero-caseari (escl. alimenti per cani o "
"gatti, condizionati per la vendita al minuto e prodotti detti \"solubili\" "
"di pesci o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099059
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30% of starch "
"and >= 50% by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for "
"retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina, con tenore in peso > 30% di amido o di fecola e con tenore in peso "
"=> 50% di prodotti lattiero-caseari (escl. alimenti per cani o gatti, "
"condizionati per la vendita al minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci "
"o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099051
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30% of starch "
"and no milk products or < 10% by weight of milk products (excl. dog or cat "
"food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina, con tenore in peso > 30% di amido o di fecola (non contenenti "
"prodotti lattiero- caseari) o con tenore in peso < 10% di prodotti lattiero-"
"caseari (escl. alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al "
"minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci o mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099033
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or "
"containing <= 10% starch and >= 10% but < 50% by weight of milk products "
"(excl. dog or cat food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina (ma non contenenti amido o fecola) o con tenore in peso <= 10% di "
"amido o di fecola e con tenore in peso => 10% ma < 50% di prodotti lattiero-"
"caseari (escl. alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al "
"minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099035
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or "
"containing <= 10% starch and >= 50% but < 75% by weight of milk products "
"(excl. dog or cat food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina (ma non contenenti amido o fecola) o con tenore in peso <= 10% di "
"amido o di fecola e con tenore in peso => 50% ma < 75% di prodotti lattiero-"
"caseari (escl. alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al "
"minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099039
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or "
"containing <= 10% starch and >= 75% by weight of milk products (excl. dog or "
"cat food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina (ma non contenenti amido o fecola) o con tenore in peso <= 10% di "
"amido o di fecola e con tenore in peso => 75% di prodotti lattiero-caseari "
"(escl. alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto e "
"prodotti detti \"solubili\" di pesci o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099031
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose "
"syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no "
"milk products or containing <= 10% starch and < 10% by weight of milk "
"products (excl. dog or cat food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, "
"contenenti glucosio, sciroppo di glucosio, malto-destrina, sciroppo di malto-"
"destrina (ma non contenenti amido o fecola) o con tenore in peso <= 10% di "
"amido o di fecola (non contenenti prodotti lattiero-caseari) o con tenore in "
"peso < 10% di prodotti lattiero-caseari (escl. alimenti per cani o gatti, "
"condizionati per la vendita al minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci "
"o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099070
msgid ""
"Preparations, incl. premixes, for animal food, containing no starch, "
"glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products "
"(excl. dog or cat food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (non "
"contenenti nè amido o fecola nè glucosio o sciroppo di glucosio nè malto-"
"destrina o sciroppo di malto-destrina) ma contenenti prodotti lattiero-"
"caseari (escl. alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al "
"minuto e prodotti detti \"solubili\" di pesci o di mammiferi marini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38244000
msgid "Prepared additives for cements, mortars or concretes"
msgstr "Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38112100
msgid ""
"Prepared additives for oil lubricants containing petroleum oil or bituminous "
"mineral oil"
msgstr ""
"Additivi per oli lubrificanti, preparati, contenenti oli di petrolio o di "
"minerali bituminosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38112900
msgid ""
"Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or "
"bituminous mineral oil"
msgstr ""
"Additivi per oli lubrificanti, preparati (non contenenti oli di petrolio o "
"di minerali bituminosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21023000
msgid "Prepared baking powders"
msgstr "Lieviti in polvere, preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38241000
msgid "Prepared binders for foundry moulds or cores"
msgstr "Leganti preparati per forme o per anime da fonderia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38210000
msgid ""
"Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms "
"\"incl. viruses and the like\" or of plant, human or animal cells"
msgstr ""
"Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conservazione dei "
"microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o delle cellule "
"vegetali, umane o animali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32110000
msgid "Prepared driers"
msgstr "Siccativi, preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36020000
msgid "Prepared explosives (excl. propellent powders)"
msgstr "Esplosivi, preparati (escl. polvere da sparo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19041090
msgid ""
"Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products "
"(excl. based on maize or rice)"
msgstr ""
"Prodotti a base di cereali, esclusi quelli a base di granturco e riso, "
"ottenuti per soffiatura o tostatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19041010
msgid ""
"Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products "
"based on maize"
msgstr "Prodotti a base di granturco, ottenuti per soffiatura o tostatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19041030
msgid ""
"Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products "
"based on rice"
msgstr "Prodotti a base di riso ottenuti per soffiatura o tostatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19042099
msgid ""
"Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of "
"unroasted and roasted cereal flakes or swelled cereals (excl. obtained from "
"maize or rice and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal "
"flakes)"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da "
"miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o "
"di cereali soffiati (escl. quelli a base di granturco o di riso nonchè "
"preparazioni del tipo Muesli a base di fiocchi di cereali non tostati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19042091
msgid ""
"Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of "
"unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, "
"obtained from maize (excl. preparations of the Müsli type on the basis of "
"unroasted cereal flakes)"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da "
"miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o "
"di cereali soffiati, a base di granturco (escl. preparazioni del tipo Muesli "
"a base di fiocchi di cereali non tostati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19042095
msgid ""
"Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of "
"unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, "
"obtained from rice (excl. preparations of the Müsli type on the basis of "
"unroasted cereal flakes)"
msgstr ""
"Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da "
"miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o "
"di cereali soffiati, a base di riso (escl. preparazioni del tipo Muesli a "
"base di fiocchi di cereali non tostati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042040
msgid "Prepared or preserved anchovies (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di acciughe (escl. quelle di acciughe intere o in "
"pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041600
msgid "Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (escl. acciughe "
"tritate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041490
msgid ""
"Prepared or preserved bonito \"sarda spp.\", whole or in pieces (excl. "
"minced)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di boniti (Sarda spp.) interi o in pezzi (escl. "
"boniti tritati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024913
msgid ""
"Prepared or preserved domestic swine collars and parts thereof, incl. "
"mixtures of collars and shoulders"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di collari e loro pezzi, incl. miscugli di collari e "
"spalle, di suidi domestici, aventi tenore, in peso, di carne e/o frattaglie, "
"di ogni specie => 80%, incl. il lardo e i grassi, qualunque sia la loro "
"natura o la loro origine (escl. lombate, miscugli di lombate e prosciutti, e "
"loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024911
msgid ""
"Prepared or preserved domestic swine loins and parts thereof, incl. mixtures "
"of loins or hams (excl. collars)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di lombate e loro pezzi, incl. miscugli di lombate e "
"prosciutti, di suidi domestici, aventi tenore, in peso, di carne e/o "
"frattaglie, di ogni specie => 80%, incl. il lardo e igrassi, qualunque sia "
"la loro natura o la loro origine (escl. i collari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041700
msgid "Prepared or preserved eels, whole or in pieces (excl. minced)"
msgstr "Anguille preparate o conservate, intere o in pezzi (escl. tritate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041950
msgid ""
"Prepared or preserved fish of species Orcynopsis unicolor, whole or in "
"pieces (excl. minced)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di pesci della specie Orcynopsis unicolor interi o "
"in pezzi (escl. quelle tritate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041939
msgid ""
"Prepared or preserved fish of the genus \"Euthynnus\", whole or in pieces "
"(excl. minced, fillets known as \"loins\" and of skipjack [Euthynnus "
"Katsuwonus pelamis])"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di pesci del genere Euthynnus, interi o in pezzi "
"(escl. tritati e filetti detti \"loins\", nonchè palamite (Euthynnus "
"(Katsuwonus) pelamis))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024190
msgid "Prepared or preserved hams and cuts thereof, of swine (excl. domestic)"
msgstr "Prosciutti e loro pezzi, di suini non domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041590
msgid ""
"Prepared or preserved mackerel of species Scomber australasicus, whole or in "
"pieces (excl. minced)"
msgstr "Sgombri della specie scomber australicus interi o in pezzi, conservati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029099
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal (excl. of poultry, swine, bovine "
"animals, game or rabbits, sheep or goats, sausages and similar products, "
"finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for "
"dietetic purposes in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of "
"liver, meat extracts, juices, and containing meat or offal of bovines or "
"domestic swine)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni, frattaglie o insetti n.n.a. (escl. di "
"pollame, suini, bovini, selvaggina o conigli, ovini o caprini, salsicce e "
"prodotti simili, preparazioni finemente omogeneizzate, preparazioni a base "
"di fegato, estratti di carne, succhi e contenenti carne o frattaglie di "
"bovini o suini domestici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029051
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal containing meat or offal of "
"domestic swine (excl. of poultry, bovine animals, reindeer, game or rabbits, "
"sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for "
"retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net "
"weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne o frattaglie, contenenti carne o frattaglie "
"di suidi domestici (escl. quelle di pollame domestico, bovini, renne, "
"selvaggina o conigli, salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni "
"finemente omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto, per "
"l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto "
"netto <= 250 g, preparazioni di fegato, nonchè estratti di carne), nonchè "
"estratti di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023985
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal of domestic ducks, geese and guinea "
"fowls, containing < 57% by weight \"excl. bones\" meat or offal of poultry "
"(excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up "
"for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a "
"net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di anatre domestiche, oche "
"e faraone, contenente < 57%, in peso, di carne (escl. ossa) o frattaglie di "
"pollame (escl. salsicce e prodotti simili, preparazioni finemente "
"omogeneizzate condizionati per la vendita al minuto come alimenti per "
"bambini o per usi dietetici, in recipienti di peso netto <= 250 g, "
"preparazioni a base di estratti di fegato e carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023290
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus "
"domesticus (excl. that containing >= 25% meat or offal of poultry, meat or "
"offal of turkeys or guinea fowl, sausages and similar products, finely "
"homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for "
"dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations "
"of liver and meat extracts and juices)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e di galline (pollame "
"domestico) (escl. quelle aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= "
"25%,carni o frattaglie di tacchini, tacchine e faraone, salsicce , salami e "
"prodotti simili, preparazioni finemente omogeneizzate, condizionate per la "
"vendita al minuto, per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in "
"recipienti di contenuto netto <= 250 g, preparazioni di fegato, nonchè "
"estratti e sughi di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023230
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus "
"domesticus containing >= 25% but < 57%  of poultry meat or offal (excl. "
"sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for "
"retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net "
"weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e di galline (pollame "
"domestico), aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= 25% ma < 57% "
"(escl. quelle di tacchini, tacchine e faraone, salsicce, salami e prodotti "
"simili, preparazioni omogeneizzate della sottovoce 1602 10, preparazioni di "
"fegato, nonchè estratti di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029031
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal of game or rabbits (excl. of wild "
"pigs, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up "
"for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a "
"net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di selvaggina o di coniglio "
"(escl. di cinghiale nonchè salsicce, salami e prodotti simili, preparazioni "
"omogeneizzate della sottovoce 1602 10, preparazioni di fegato, estratti e "
"sughi di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029069
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal, cooked, containing meat or offal "
"of bovine animals (excl. of poultry, domestic swine, game or rabbits, "
"sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for "
"retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net "
"weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne o frattaglie, cotte, contenenti carne o "
"frattaglie di bovini (escl. quelle di pollame domestico, suidi domestici, "
"renne, selvaggina o conigli, salsicce, salami e prodotti simili, "
"preparazioni omogeneizzate della sottovoce 1602 10 00, preparazioni di "
"fegato, nonchè estratti e sughi di carne)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029061
msgid ""
"Prepared or preserved meat or meat offal, uncooked, containing meat or offal "
"of bovines, incl. mixtures of cooked or uncooked meat and cooked or uncooked "
"offal (excl. of poultry, domestic swine, reindeer, game or rabbits, sausages "
"and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale "
"as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= "
"250 g, and preparations of liver)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne o frattaglie, non cotte, contenenti carne o "
"frattaglie di bovini, incl. miscugli di carne cotta o non cotta e di "
"frattaglie cotte o non cotte (escl. quelle di pollamedomestico, suidi "
"domestici, renne, selvaggina o conigli, salsicce, salami e prodotti simili, "
"preparazioni finemente omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto, "
"per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di "
"contenuto netto <= 250 g, nonchè preparazioni di fegato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16025010
msgid ""
"Prepared or preserved meat or offal of bovine animals, uncooked, incl. "
"mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal (excl. sausages "
"and similar products, and preparations of liver)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne e/o frattaglie di bovini (non cotte) incl. "
"miscugli di carne o frattaglie cotte e di carne o frattaglie (non cotte) "
"(escl. salsicce, salami e prodotti simili e preparazioni di fegato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029095
msgid ""
"Prepared or preserved meat or offal of goats (excl. sausages and similar "
"products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant "
"food or for dietetic purposes in containers of a net weight of <= 250 g, "
"preparations of liver, meat extracts, juices, and containing meat or offal "
"of bovines or domestic swine)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne o di frattaglie di capra (escl. salsicce e "
"prodotti simili, preparazioni finemente omogeneizzate condizionati per la "
"vendita al minuto per l'alimentazione dei bambinio per usi dietetici in "
"recipienti di peso netto <= 250 g, preparazioni a base di fegato, estratti "
"di carne, succhi, e contenenti carne o frattaglie di bovini o suini "
"domestici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16029091
msgid ""
"Prepared or preserved meat or offal of sheep (excl. sausages and similar "
"products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant "
"food or for dietetic purposes in containers of a net weight of <= 250 g, "
"preparations of liver, meat extracts, juices, and containing meat or offal "
"of bovines or domestic swine)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carne o di frattaglie di ovini (escl. salsicce e "
"prodotti simili, preparazioni finemente omogeneizzate condizionati per la "
"vendita al minuto per l'alimentazione dei bambinio per usi dietetici in "
"recipienti di peso netto <= 250 g, preparazioni a base di fegato, estratti "
"di carne, succhi, e contenenti carne o frattaglie di bovini o suini "
"domestici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024950
msgid ""
"Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine containing "
"< 40% meat or offal of any kind and fats of any kind (excl. sausages and "
"similar products, homogenised preparations for put up retail sale as infant "
"food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, "
"preparations of liver and meat extracts and juices)"
msgstr ""
"Preparazioni e miscugli di carne e di frattaglie della specie suina "
"domestica, contenenti, in peso, meno di 40 % di carne o di frattaglie, di "
"ogni specie, compresi i grassi, di qualsiasi natura o origine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024990
msgid ""
"Prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine (excl. domestic, "
"hams, shoulders and parts thereof, sausages and similar products, finely "
"homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for "
"dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations "
"of liver and meat extracts and juices)"
msgstr "Preparazioni e miscugli di carne e frattaglie di suini non domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024930
msgid ""
"Prepared or preserved meat, offal and mixtures, of domestic swine, "
"containing >= 40% but < 80% meat or offal of any kind and fats of any kind "
"(excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up "
"for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a "
"net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)"
msgstr ""
"Preparazioni e miscugli di carne e di frattaglie della specie suina "
"domestica, contenenti, in peso, tra 40 % e 80 % di carne o di frattaglie, di "
"ogni specie, compresi i grassi, di qualsiasi natura od origine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024915
msgid ""
"Prepared or preserved mixtures of domestic swine hams, shoulders, loins, "
"collars and parts thereof (excl. mixtures of only loins and hams or only "
"collars and shoulders)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di miscugli contenenti prosciutti (zampe), spalle, "
"lombate o collari, e loro pezzi della specie suina domestica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042010
msgid "Prepared or preserved salmon (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di salmoni (escl. quelle di salmoni interi o in "
"pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041100
msgid "Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)"
msgstr "Salmoni interi o in pezzi, conservati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042030
msgid "Prepared or preserved salmonidae (excl. salmon and whole or in pieces)"
msgstr "Preparazioni e conserve di salmonidi, diversi dai salmoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041910
msgid ""
"Prepared or preserved salmonidae, whole or in pieces (excl. salmon and "
"minced)"
msgstr "Salmonidi, esclusi i salmoni, interi o in pezzi, conservati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041390
msgid ""
"Prepared or preserved sardinella, brisling or sprats, whole or in pieces "
"(excl. minced)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di alacce e spratti interi o in pezzi (escl. alacce "
"e spratti tritati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042050
msgid ""
"Prepared or preserved sardines, bonito, mackerel of species Scomber scombrus "
"and japonicus and fish of species Orcynopsis unicolor (excl. whole or in "
"pieces)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di sardine, boniti, sgombri scombrus e japonicus, "
"Orcynopsis unicolor"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024210
msgid "Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of domestic swine"
msgstr "Spalle e loro pezzi, di suini domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16024290
msgid ""
"Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine (excl. domestic)"
msgstr "Spalle e loro pezzi, di suini non domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041418
msgid ""
"Prepared or preserved tunas and skipjack (excl. minced, fillets known as "
"\"loins\" and such products in vegetable oil)"
msgstr ""
"Tonni e palamite, interi o in pezzi, conservati in modo diverso da quelli "
"della voce precedente, non \"loins\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041411
msgid ""
"Prepared or preserved tunas and skipjack, whole or in pieces, in vegetable "
"oil (excl. minced)"
msgstr "Tonni e palamite, interi o in pezzi, conservati sotto olio vegetale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16042070
msgid ""
"Prepared or preserved tunas, skipjack or other fish of genus Euthynnus "
"(excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di tonni, palamite e altri pesci del genere Euthynnus"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32071000
msgid ""
"Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar "
"preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry"
msgstr ""
"Pigmenti, opacizzanti, colori preparati e preparazioni simili, dei tipi "
"utilizzati per la ceramica, la smalteria o la vetreria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38121000
msgid "Prepared rubber accelerators"
msgstr "Preparazioni dette \"acceleranti di vulcanizzazione\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96061000
msgid "Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor"
msgstr "Bottoni a pressione e loro parti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84775910
msgid ""
"Presses for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics "
"(excl. injection-moulding machines, extruders, thermoforming machines and "
"machinery for moulding or retreading pneumatic tyres)"
msgstr "Presse per la lavorazione delle gomma o delle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84793010
msgid ""
"Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of "
"wood or other ligneous materials or for treating wood or cork (excl. machine "
"tools of heading 8465)"
msgstr ""
"Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre di legno o "
"di altre materie legnose per il trattamento del legno o del sughero (escl. "
"macchine utensili per la lavorazione del legno odel sughero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84351000
msgid ""
"Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, "
"cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment "
"of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering "
"equipment and domestic appliances)"
msgstr ""
"Presse, torchi, pigiatrici, macchine, apparecchi e strumenti simili per la "
"fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande simili (escl. "
"macchine apparecchi e strumenti per il trattamento diqueste bevande, incl. "
"centrifughe, presse con filtro e altri apparecchi filtranti, e strumenti di "
"uso domestico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84629980
msgid ""
"Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals "
"(excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)"
msgstr ""
"Presse non idrauliche, non a controllo numerico per lavorare metalli (escl. "
"presse per fucinare, per smussare e per raddrizzare, per la fusione di "
"polveri metalliche, con sinterizzazione, e presse per impacchettare rottami "
"di ferro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84629920
msgid ""
"Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. "
"forging, bending, folding, straightening and flattening presses)"
msgstr ""
"Presse non idrauliche, a controllo numerico per lavorare metalli (escl. "
"presse per fucinare, per smussare e per raddrizzare, per la fusione di "
"polveri metalliche, con sinterizzazione, e presse per impacchettare rottami "
"di ferro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960113
msgid "Pressing services"
msgstr "Servizi di stiratura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84811005
msgid "Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators"
msgstr "Riduttori di pressione combinati con filtri o oliatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84811099
msgid ""
"Pressure-reducing valves of base metal (not combined with filters or "
"lubricators)"
msgstr ""
"Riduttori di pressione, diversi da quelli di ghisa o di acciaio, esclusi "
"quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84811019
msgid ""
"Pressure-reducing valves of cast iron or steel (not combined with filters or "
"lubricators)"
msgstr ""
"Riduttori di pressione, di ghisa o di acciaio, diversi da quelli della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85068080
msgid ""
"Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, dry zinc-carbon "
"batteries of a voltage of >= 5,5 V but <= 6,5 V, and those of manganese "
"dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)"
msgstr ""
"Pile e batterie di pile elettriche (escl. fuori uso, batterie a secco, a "
"zinco-carbonio di tensione => 5,5 V, ma <= 6,5 V, e quelle al diossido di "
"manganese, ossido di mercurio, ossido d'argento, litio e zinco-aria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053450
msgid ""
"Printed Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres \"incl. those made on "
"galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm (excl. for curtains or "
"net curtain fabric and those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread)"
msgstr ""
"Pizzi raschel di maglia di catena, incl. quelli ottenuti su telai per "
"galloni, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, stampati (escl. quelli "
"per tende e tendine nonché contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581115
msgid "Printed atlases and other books with maps"
msgstr "Atlanti ed altri lavori cartografici in forma di libri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63022100
msgid "Printed bedlinen of cotton (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Biancheria da letto, esclusa quella a maglia, stampata, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63022910
msgid "Printed bedlinen of flax or ramie (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia, stampata, di lino o di ramiè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63022290
msgid ""
"Printed bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens and knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia, stampata, di stoffe tessute di "
"fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63022210
msgid "Printed bedlinen of nonwovens of man-made fibres"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia, di stoffe non tessute di fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63022990
msgid ""
"Printed bedlinen of textile materials (excl. of cotton and man-made fibres, "
"flax or ramie, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da letto, esclusa quella a maglia, stampata, di materie tessili "
"diverse dal cotone, dalle fibre sintetiche o artificiali e dal lino o ramiè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49019900
msgid ""
"Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single "
"sheets; dictionaries, encyclopaedias, periodicals and publications which are "
"essentially devoted to advertising)"
msgstr ""
"Libri, opuscoli e stampati simili, esclusi quelli in fogli sciolti e diversi "
"dai dizionari ed enciclopedie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49011000
msgid ""
"Printed books, brochures and similar printed matter, in single sheets, "
"whether or not folded (excl. periodicals and publications which are "
"essentially devoted to advertising)"
msgstr ""
"Libri, opuscoli e stampati simili, in fogli sciolti, anche piegati (escl. "
"pubblicazioni periodiche o pubblicazioni riservate essenzialmente alla "
"pubblicità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581412
msgid "Printed business, professional and academic journals and periodicals"
msgstr ""
"Giornali e pubblicazioni periodiche su carta, di informazione commerciale, "
"professionale e accademica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581113
msgid "Printed children books"
msgstr "Libri per l'infanzia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85340090
msgid ""
"Printed circuits consisting of conductor elements, contacts and other "
"passive elements (excl. those with passive and active elements)"
msgstr "Circuiti stampati, con elementi passivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85340019
msgid ""
"Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. "
"multiple printed circuits)"
msgstr ""
"Circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto (escl. "
"circuiti multipli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60062400
msgid ""
"Printed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. "
"warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting machines\", those "
"containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and "
"similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di cotone, stampate (escl. stoffe a "
"maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a "
"maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma "
"nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60052400
msgid ""
"Printed cotton warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting "
"machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those containing by weight >= 5% "
"of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long "
"pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di cotone, stampate (escl. contenenti, in peso, => 5% di "
"filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le "
"stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti "
"simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581114
msgid "Printed dictionaries and encyclopaedias"
msgstr "Dizionari ed enciclopedie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581111
msgid "Printed educational textbooks"
msgstr "Libri di testo didattici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60064400
msgid ""
"Printed fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width of > "
"30 cm (excl. warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting "
"machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, stampate (escl. "
"stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, "
"stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili "
"di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe "
"a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia "
"impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063490
msgid ""
"Printed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > "
"30 cm (excl. for curtains, warp knit fabrics \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, stampate (escl. "
"per tende o tendine, stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su "
"telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063410
msgid ""
"Printed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > "
"30 cm, for curtains, incl. net curtain (excl. warp knit fabrics \"incl. "
"those made on galloon knitting machines\", those containing by weight >= 5% "
"of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long "
"pile\", looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, stampate, per "
"tende e tendine (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su "
"telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581411
msgid "Printed general interest journals and periodicals"
msgstr "Giornali e pubblicazioni periodiche su carta, di informazione generale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581116
msgid ""
"Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in book form"
msgstr "Lavori cartografici di ogni specie, non in forma di libri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49119900
msgid "Printed matter, n.e.s."
msgstr "Stampati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592031
msgid "Printed music"
msgstr "Partiture a stampa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581310
msgid "Printed newspapers"
msgstr "Giornali su carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49090000
msgid ""
"Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, "
"messages or announcements, whether or not illustrated, with or without "
"envelopes or trimmings"
msgstr ""
"Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o "
"comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od "
"applicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581912
msgid "Printed pictures, designs and photographs"
msgstr "Immagini, incisioni e fotografie stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581911
msgid "Printed postcards, cards bearing greetings and the like"
msgstr "Cartoline stampate con auguri o simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581112
msgid "Printed professional, technical and scholarly books"
msgstr "Edizioni professionali, tecniche e scolastiche in forma di libri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581915
msgid "Printed trade advertising material, commercial catalogues and the like"
msgstr "Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581913
msgid "Printed transfers (decalcomanias), calendars"
msgstr "Decalcomanie, calendari stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581914
msgid ""
"Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; "
"cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar "
"documents of title"
msgstr ""
"Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati; carta bollata; "
"assegni; biglietti di banca, titoli azionari od obbligazioni e titoli simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60054400
msgid ""
"Printed warp knit fabrics of artificial fibres \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those containing by "
"weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. "
"\"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, stampate (escl. contenenti, in "
"peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, "
"felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, "
"scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, "
"ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053490
msgid ""
"Printed warp knit fabrics of synthetic fibres \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. for curtains, raschel "
"lace, those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, stampate (escl. per tende e tendine, "
"pizzi raschel, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053410
msgid ""
"Printed warp knit fabrics of synthetic fibres \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain "
"fabric  (excl. those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  "
"rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, "
"and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, stampate, per tende e tendine (escl. "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonché stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50079090
msgid ""
"Printed woven fabrics containing predominantly, but < 85% silk or silk waste "
"by weight"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di seta o di cascami di seta, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di seta, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433990
msgid ""
"Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an "
"automatic data processing machine or to a network)"
msgstr ""
"Stampanti e telecopiatrici (telefax) (escl. quelle collegabili ad una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84433210
msgid ""
"Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to "
"a network"
msgstr ""
"Stampanti collegabili a una macchina automatica per l'elaborazione "
"dell'informazione o a una rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32151900
msgid "Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink)"
msgstr ""
"Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri "
"inchiostri, anche concentrati o in forme solide, di colore diverso dal nero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431920
msgid ""
"Printing machinery for printing textile materials (excl. offset, "
"flexographic, letterpress and gravure printing machinery)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per la stampa delle materie tessili (escl. per la "
"stampa in offset, flessografiche, tipografiche e eliografiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431940
msgid "Printing machinery for use in the production of semiconductors"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per la stampa, utilizzati nella produzione di "
"semiconduttori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84431970
msgid ""
"Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other "
"printing components of heading 8442 (excl. machinery for printing textile "
"materials, those for use in the production of semiconductors, ink jet "
"printing machines, hectograph or stencil duplicating machines, addressing "
"machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 and "
"offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)"
msgstr ""
"Macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per "
"la stampa della voce 8442 (escl. delle materie tessili, utilizzati nella "
"produzione di semiconduttori nonchè macchine per lastampa a getto "
"d'inchiostro, duplicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine stampa-"
"indirizzi e altre macchine da stampa per ufficio delle voci da 8469 a 8472, "
"macchine per la stampa in offset, flessografiche, tipografiche e "
"eliografiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181216
msgid ""
"Printing services directly onto plastic, glass, metal, wood and ceramics"
msgstr ""
"Servizi di stampa direttamente su plastica, vetro, metallo, legno e ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181212
msgid ""
"Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other "
"printed advertising"
msgstr ""
"Servizi di stampa di cataloghi pubblicitari, prospetti, manifesti ed altri "
"stampati pubblicitari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181214
msgid ""
"Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all "
"kinds, pictures, designs and photographs, postcards"
msgstr ""
"Servizi di stampa di libri, lavori cartografici di ogni specie, immagini, "
"incisioni e fotografie, cartoline postali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181213
msgid ""
"Printing services for journals and periodicals, appearing less than four "
"times a week"
msgstr ""
"Servizi di stampa per giornali e pubblicazioni periodiche, con meno di "
"quattro edizioni alla settimana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181215
msgid "Printing services for labels and tags"
msgstr "Servizi di stampa di etichette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.181211
msgid ""
"Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, "
"smart cards, cheques and other security papers and the like"
msgstr ""
"Servizi di stampa di francobolli, marche da bollo, titoli rappresentativi, "
"carte intelligenti, assegni ed altra carta valori e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.133014
msgid ""
"Printing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)"
msgstr ""
"Servizi di stampa dei tessuti e degli articoli tessili (inclusi gli articoli "
"di abbigliamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.611013
msgid "Private network services for wired telecommunications systems"
msgstr "Servizi di reti private per sistemi di telecomunicazione cablati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.612013
msgid "Private network services for wireless telecommunications systems"
msgstr "Servizi di reti private per sistemi di telecomunicazioni wireless"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818059
msgid ""
"Process control valves (excl. temperature regulators, pressure-reducing "
"valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power "
"transmission, check valves and safety or relief valves, taps, cocks and "
"valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar "
"fixtures and central heating radiator valves)"
msgstr ""
"Valvole di regolazione (escl. valvole di regolazione di temperatura, "
"riduttori di pressione, valvole per trasmissioni oleoidrauliche o "
"pneumatiche, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza, "
"rubinetteria per impianti igienico- sanitari e valvole per termosifoni di "
"impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04063010
msgid ""
"Processed cheese, not grated or powdered, in the manufacture of which no "
"cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and "
"which may contain, as an addition, Glarus herb cheese \"known as "
"Schabziger\"; put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry "
"matter of <= 56%"
msgstr ""
"Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, ottenuti "
"esclusivamente con formaggi Emmental, Gruyère e Appenzell, ed eventualmente "
"con aggiunta di formaggio Glaris alle erbe (detto \"Schabziger\"), "
"condizionati per la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse <= 56% della sostanza secca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04063031
msgid ""
"Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of <= "
"36% and of a fat content, by weight, in the dry matter of <= 48% (excl. "
"processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with "
"or without the addition of Glarus herb cheese known as Schabziger, put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in "
"peso, di materie grasse <= 36% e un tenore, in peso, di materie grasse <= "
"48% della sostanza secca (escl. miscugli di formaggi fusi ottenuti da "
"Emmental, Gruyère e Appenzell, anche con aggiunta di formaggio Glaris alle "
"erbe, condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04063039
msgid ""
"Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of <= "
"36% and of a fat content, by weight, in the dry matter of > 48% (excl. "
"processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with "
"or without the addition of Glarus herb cheese known as Schabziger, put up "
"for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter of <= 56%)"
msgstr ""
"Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in "
"peso, di materie grasse <= 36% e un tenore, in peso, di materie grasse > 48% "
"della sostanza secca (escl. miscugli di formaggi fusi ottenuti da Emmental, "
"Gruyère e Appenzell, anche con aggiunta di formaggio Glaris alle erbe, "
"condizionati per la vendita al minuto e aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse <= 56% della sostanza secca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04063090
msgid ""
"Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of > "
"36% (excl. processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and "
"Appenzell, with or without the addition of Glarus herb cheese known as "
"Schabziger, put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry "
"matter of <= 56%)"
msgstr ""
"Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in "
"peso, di materie grasse > 36% (escl. miscugli di formaggi fusi ottenuti da "
"Emmental, Gruyère e Appenzell, anche con aggiunta di formaggio Glaris alle "
"erbe, condizionati per la vendita al minuto e aventi tenore, in peso, di "
"materie grasse <= 56% della sostanza secca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661910
msgid "Processing and clearing services of securities transactions"
msgstr "Servizi di esecuzione e compensazione delle operazioni su titoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84715000
msgid ""
"Processing units for automatic data-processing machines, whether or not "
"containing in the same housing one or two of the following types of unit: "
"storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or "
"8471.49 and excl. peripheral units)"
msgstr ""
"Unità per l'elaborazione dell'informazione che possono comportare, in uno "
"stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memoria, unità "
"di entrata ed unità di uscita (escl. quelle della voce 8471 41 o 8471 49 e "
"unità periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84051000
msgid ""
"Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; "
"acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or "
"without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas "
"generators and carbide lamps)"
msgstr ""
"Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi "
"depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con "
"procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori (escl. forni di "
"cokificazione, generatori di gas con procedimento elettrolitico, lampade ad "
"acetilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702215
msgid "Production management consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di gestione della produzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249064
msgid ""
"Products and preparations for the chemical and allied industries for "
"pharmaceutical or chemical uses, n.e.s. (excl. intermediate products of the "
"antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of "
"Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture "
"of human medicaments of heading 3004 and intermediate products from the "
"manufacture of monensin salts)"
msgstr ""
"Prodotti e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse, "
"per usi farmaceutici o chirurgici, n.n.a. (escl. prodotti intermedi della "
"fabbricazione di antibiotici, provenienti dalla fermentazione di "
"streptomyces tenebrarius, anche anidri, destinati alla fabbricazione di "
"medicamenti per la medicina umana della voce 3004 nonché prodotti intermedi "
"della fabbricazione dei sali di monensina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04049021
msgid ""
"Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of <= 1,5%, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, senza aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"<= 1,5%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04049023
msgid ""
"Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 1,5% but <= "
"27%, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, senza aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"> 1,5% ma <= 27%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04049029
msgid ""
"Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 27%, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, senza aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"> 27%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04049081
msgid ""
"Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other "
"sweetening matter, of a fat content, by weight, of <= 1,5%, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, con aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"<= 1,5%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04049083
msgid ""
"Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other "
"sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 1,5% but <= 27%, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, con aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"> 1,5% ma <= 27%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04049089
msgid ""
"Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other "
"sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 27%, n.e.s."
msgstr ""
"Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, con aggiunta di "
"zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie grasse "
"> 27%, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05119190
msgid ""
"Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates "
"(excl. fish waste); dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic "
"invertebrates, unfit for human consumption"
msgstr ""
"Prodotti di pesci o di crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici; "
"pesci, crostacei, molluschi e altri invertebrati, morti (non atti alla "
"alimentazione umana) (escl. cascami di pesci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35061000
msgid ""
"Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as "
"glues or adhesives, with a net weight of <= 1 kg"
msgstr ""
"Prodotti di ogni specie, da usare come colle o adesivi, condizionati per la "
"vendita al minuto, di peso netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72165099
msgid ""
"Profile of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-"
"extruded (other than with a cross-section which is capable of being enclosed "
"in a square the side of which is <= 80 mm, and U-, I-, H-, L- or T-sections "
"and ribbed sections [ribbed steel])"
msgstr ""
"Profilati di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinati, laminati "
"o estrusi a caldo (Ceca) (escl. con sezione trasversale che può essere "
"iscritta in un quadrato di lato di 80 mm, nonchè profilati a U, I, H, L o T "
"e barre piatte con bulbo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90314910
msgid "Profile projectors"
msgstr "Proiettori di profili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74072190
msgid "Profiles of copper-zinc base alloys \"brass\", n.e.s."
msgstr "Profili di leghe a base rame-zinco \"ottone\", n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70033000
msgid ""
"Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-"
"reflecting layer, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Profilati di vetro, anche con strato assorbente, riflettente o non "
"riflettente, ma non altrimenti lavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76041090
msgid "Profiles of non-alloy aluminium, n.e.s."
msgstr "Profili di alluminio non legato, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85371091
msgid ""
"Programmable memory controllers (excl. numerical control panels with built-"
"in automatic data-processing machines)"
msgstr ""
"Apparecchi di comando a memoria programmabile, per una tensione fino a 1 000 "
"V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711220
msgid "Project management services for construction projects"
msgstr "Servizi di gestione di progetti connessi a costruzioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711133
msgid "Project site master planning services"
msgstr "Servizi di pianificazione dell'assetto del sito del progetto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90106000
msgid "Projection screens"
msgstr "Schermi per proiezioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85286100
msgid ""
"Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-"
"processing machine of heading 8471"
msgstr ""
"Proiettori dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voceá8471"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85286991
msgid ""
"Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating "
"television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used "
"in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating "
"by means of flat panel display [e.g. a liquid crystal device] capable of "
"displaying digital information generated by an automatic data-processing "
"machine)"
msgstr ""
"Proiettori, non incorporanti apparati di ricezione televisiva, in bianco e "
"nero o in altre monocromie (escl. quelli usati esclusivamente o "
"principalmente nelle macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione della voceá8471 e quelli a schermo piatto (p.es.: a "
"cristalli liquidi) in grado di dare informazioni digitali generate da una "
"macchina di elaborazione dati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85286999
msgid ""
"Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. "
"of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine "
"of heading 8471 and those operating by means of flat panel display [e.g. a "
"liquid crystal device] capable of displaying digital information generated "
"by an automatic data-processing machine)"
msgstr ""
"Proiettori, non incorporanti apparati di ricezione televisiva, a colori, "
"(escl. quelli usati esclusivamente o principalmente nelle macchine "
"automatiche per l'elaborazione dell'informazione della voceá8471 e quelli a "
"schermo piatto (p.es.: a cristalli liquidi) in grado di dare informazioni "
"digitali generate da una macchina di elaborazione dati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85286910
msgid ""
"Projectors, operating by means of flat panel display [e.g. a liquid crystal "
"device], capable of displaying digital information generated by an automatic "
"data-processing machine"
msgstr ""
"Proiettori che funzionano per mezzo di uno schermo piatto (per esempio: "
"dispositivi a cristalli liquidi), in grado di visualizzare informazioni "
"digitali generate da una macchina automatica per l'elaborazione "
"dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591112
msgid ""
"Promotional or advertisement motion picture and video production services"
msgstr ""
"Servizi di produzione di pellicole cinematografiche e di video promozionali "
"o pubblicitari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051200
msgid "Propan-1-ol \"propyl alcohol\" and propan-2-ol \"isopropyl alcohol\""
msgstr "Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111291
msgid ""
"Propane of a purity of < 99%, liquefied, for undergoing a specific process "
"as defined in Additional Note 5 to chapter 27"
msgstr ""
"Propano, liquefatto, di purezza < 99%, destinato a subire un trattamento "
"definito conformemente alle condizioni della nota complementare 4 del "
"capitolo 27"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111293
msgid ""
"Propane of a purity of < 99%, liquefied, for undergoing chemical "
"transformation (excl. processes specified in 2711.12.91)"
msgstr ""
"Propano, liquefatto, di purezza < 99%, destinato a subire una trasformazione "
"chimica (escl. quello contemplato nella sottovoce 2711 12 91)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111211
msgid ""
"Propane of a purity of >= 99%, for use as a power or heating fuel, liquefied"
msgstr ""
"Propano, liquefatto, di purezza => 99%, destinato ad essere utilizzato come "
"carburante o come combustibile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27111219
msgid ""
"Propane of a purity of >= 99%, liquefied (excl. for use as a power or "
"heating fuel)"
msgstr ""
"Propano, liquefatto, di purezza => 99% (escl. quello destinato ad essere "
"utilizzato come carburante o come combustibile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36010000
msgid "Propellent powders"
msgstr "Polveri propellenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88031000
msgid "Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s."
msgstr "Eliche e rotori, e loro parti per l'aviazione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96084000
msgid "Propelling or sliding pencils"
msgstr "Portamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29012200
msgid "Propene \"propylene\""
msgstr "Propene (propilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29155000
msgid "Propionic acid, its salts and esters"
msgstr "Acido propionico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39023000
msgid "Propylene copolymers, in primary forms"
msgstr "Copolimeri di propilene, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29053200
msgid "Propylene glycol \"propane-1,2-diol\""
msgstr "Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29331110
msgid "Propyphenazone"
msgstr "Propifenazone (DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29375000
msgid ""
"Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and "
"structural analogues, used primarily as hormones"
msgstr ""
"Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi "
"strutturali, utilizzati principalmente come ormoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42032910
msgid "Protective gloves of leather or composition leather, for all trades"
msgstr ""
"Guanti, mezzoguanti e muffole, di protezione, per qualsiasi mestiere di "
"cuoio e di pelli, naturali o ricostituiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21061080
msgid ""
"Protein concentrates and textured protein substances, containing, by weight, "
">= 1,5% milkfat, >= 5% sucrose or isoglucose, >= 5% glucose or >= 5% starch"
msgstr ""
"Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate, diverse da quelle "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21061020
msgid ""
"Protein concentrates and textured protein substances, not containing "
"milkfats, sucrose, isoglucose starch or glucose or containing, by weight, < "
"1,5% milkfat, < 5% sucrose or isoglucose, < 5% glucose or < 5% starch"
msgstr ""
"Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate, non contenenti "
"materie grasse provenienti dal latte, nè saccarosio, nè isoglucosio, nè "
"glucosio, nè amido o fecola o contenenti, in peso, meno di 1,5% di materie "
"grasse provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio o isoglucosio, meno "
"di 5% di glucosio o di amido o fecola"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__country_origin_id
msgid "Provenance Country"
msgstr "Paese di provenienza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29369000
msgid ""
"Provitamins and mixtures of vitamins, of provitamins or of concentrates, "
"whether or not in any solvent, and natural concentrates"
msgstr ""
"Vitamine e loro derivati, anche non disciolti in qualsiasi soluzione e "
"compresi i concentrati naturali (escl. le vitamine A, B1, B2, B3, B5, B6, "
"B12, C, E, e loro derivati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069073
msgid ""
"Provolone of a fat content by weight of <= 40% and a water content, by "
"weight, of non-fatty matter of > 47% but <= 72% (excl. grated or powdered "
"and for processing)"
msgstr ""
"Provolone, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 40% e avente tenore, "
"in peso, di acqua della sostanza (non grassa) > 47% ma <= 72% (escl. quello "
"grattugiato o in polvere e quello destinato alla trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29394200
msgid "Pseudoephedrine \"INN\" and its salts"
msgstr "Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.732020
msgid "Public opinion polling services"
msgstr "Servizi di sondaggi di opinione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702110
msgid "Public relations and communication services"
msgstr "Servizi di relazioni pubbliche e comunicazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.581150
msgid "Publishing of books on a fee or contract basis"
msgstr "Edizione di libri per conto terzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84251900
msgid ""
"Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used "
"for raising vehicles), non-powered by electric motor"
msgstr "Paranchi non a motore elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84251100
msgid ""
"Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists "
"or hoists of a kind used for raising vehicles)"
msgstr "Paranchi a motore elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47061000
msgid "Pulp of cotton linters"
msgstr "Paste di linters di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47062000
msgid ""
"Pulps of fibres derived from recovered \"waste and scrap\" paper or "
"paperboard"
msgstr ""
"Paste di fibre ottenute da carta o cartone riciclati (avanzi o rifiuti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47063000
msgid "Pulps of fibrous cellulosic bamboo material"
msgstr "Paste di materie fibrose cellulosiche di bambù"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25131000
msgid "Pumice stone"
msgstr "Pietra pomice anche trattata termicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84131100
msgid ""
"Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for "
"dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in "
"garages"
msgstr ""
"Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, aventi un "
"dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo, dei tipi "
"utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84131900
msgid ""
"Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device "
"(excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling "
"stations or in garages)"
msgstr ""
"Pompe per liquidi aventi dispositivo misuratore o costruite per ricevere "
"tale dispositivo, escluse quelle per la distribuzione di carburanti o di "
"lubrificanti utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84138100
msgid ""
"Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and "
"8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion "
"piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive "
"displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)"
msgstr ""
"Altre pompe per liquidi (escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 "
"00, pompe di carburante, ad olio o liquido di raffreddamento per motori ad "
"accensione a scintilla o per compressione, pompeper calcestruzzo, pompe "
"volumetriche alternative o rotative e pompe centrifughe di tutti generi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137035
msgid ""
"Pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter <= 15 mm (excl. pumps "
"of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps "
"for internal combustion piston engine and submersible pumps)"
msgstr ""
"Pompe radiali con bocca di mandata di diametro <= 15 mm, multicellulari "
"(escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00 e pompe sommergibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84624910
msgid ""
"Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and "
"shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal "
"products"
msgstr ""
"Punzonatrici o sgretolatrici, non a comando numerico, per la lavorazione di "
"prodotti piatti di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84624990
msgid ""
"Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and "
"shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. "
"machines for working flat metal products)"
msgstr ""
"Punzonatrici o sgretolatrici, non a comando numerico, per la lavorazione di "
"prodotti di metallo diversi da quelli piatti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84624110
msgid ""
"Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and "
"shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products"
msgstr ""
"Punzonatrici o sgretolatrici, a comando numerico, per la lavorazione di "
"prodotti piatti di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84624190
msgid ""
"Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and "
"shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines "
"for working flat metal products)"
msgstr ""
"Punzonatrici o sgretolatrici, a comando numerico, per la lavorazione di "
"prodotti di metallo diversi da quelli piatti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Purchases Default Values"
msgstr "Valori predefiniti per acquisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_purchase_delivery_code_id
msgid "Purchases Delivery Terms"
msgstr "Condizioni di consegna acquisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_purchase_statistic_amount
msgid "Purchases Statistic Value in Euro"
msgstr "Valore statistico acquisti in euro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_purchase_transaction_nature_id
msgid "Purchases Transaction Nature"
msgstr "Natura transazione acquisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_purchase_transaction_nature_b_id
msgid "Purchases Transaction Nature B"
msgstr "Acquisti transazione natura B"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_purchase_transport_code_id
msgid "Purchases Transport Mode"
msgstr "Modalità di trasporto acquisti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__purchase_s1
msgid "Purchases section 1"
msgstr "Acquisti sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__purchase_s2
msgid "Purchases section 2"
msgstr "Acquisti sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__purchase_s3
msgid "Purchases section 3"
msgstr "Acquisti sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__purchase_s4
msgid "Purchases section 4"
msgstr "Acquisti sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022130
msgid "Pure-bred breeding cows (excl. heifers)"
msgstr "Vacche riproduttrici di razza pura (escl. le giovenche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01042010
msgid "Pure-bred breeding goats"
msgstr "Caprini, vivi, riproduttori di razza pura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022110
msgid "Pure-bred breeding heifers \"female bovines that have never calved\""
msgstr ""
"Giovenche riproduttrici di razza pura (bovini femmine che non hanno ancora "
"figliato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01012100
msgid "Pure-bred breeding horses"
msgstr "Cavalli riproduttori di razza pura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01031000
msgid "Pure-bred breeding swine"
msgstr "Suini domestici, riproduttori di razza pura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01023100
msgid "Pure-bred buffalo for breeding"
msgstr "Bufali riproduttori di razza pura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01022190
msgid "Pure-bred cattle for breeding (excl. heifers and cows)"
msgstr "Bovini riproduttori di razza pura (escl. le giovenche e le vacche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_01041010
msgid "Pure-bred sheep for breeding"
msgstr "Ovini, vivi, riproduttori di razza pura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365011
msgid "Push-button switches for a voltage of <= 60 V"
msgstr "Interruttori a tasto o pulsante, per una tensione <= 60 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89040099
msgid "Pusher craft (excl. seagoing)"
msgstr "Spintori, diversi da quelli per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030069
msgid "Puzzles (excl. of wood)"
msgstr "Altri puzzle non di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29333100
msgid "Pyridine and its salts"
msgstr "Piridina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27079950
msgid ""
"Pyridine, quinoline, acridine, aniline bases and other basic products of the "
"first distillation of high temperature coal tars, n.e.s."
msgstr ""
"Basi di piridina, chinolina, acridina, anilina ed altri prodotti di base "
"della prima distillazione di catrami di carbone ad alta temperatura, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249025
msgid ""
"Pyrolignites, e.g. of calcium; crude calcium tartrate; crude calcium citrate"
msgstr ""
"Piroligniti, p.es. pirolignite di calcio, ecc.; tartrato di calcio greggio; "
"citrato di calcio greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042913
msgid ""
"Quality white wines produced in Bourgogne (Burgundy), in containers holding "
"> 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other "
"than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Bourgogne, in recipienti di capacità > 2 litri, con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__report_intrastat_code__additional_unit_from__quantity
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__res_company__intrastat_additional_unit_from__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25061000
msgid "Quartz (excl. quartz sands)"
msgstr "Quarzi (escl. sabbie quarzose)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70200005
msgid ""
"Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and "
"oxidation furnaces for production of semiconductor materials"
msgstr ""
"Tubi e contenitori di reattore al quarzo atti all'inserimento in camere di "
"diffusione e ossidazione per la produzione di materiali semiconduttori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71041000
msgid ""
"Quartz, piezoelectric, of synthetic or reconstructed stone whether or not "
"worked or graded, but not mounted or set"
msgstr ""
"Quarzo piezoelettrico, di pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorato o "
"assortito (ma non montato nè incastonato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25062000
msgid ""
"Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a "
"square or rectangular shape"
msgstr ""
"Quarziti, anche sgrossate o semplicemente segate o altrimenti tagliate, in "
"blocchi o lastre, di forma quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29239000
msgid "Quaternary ammonium salts and hydroxides (excl. choline and its salts)"
msgstr ""
"Sali e idrossidi di ammonio quaternari (escl. colina e suoi sali, lecitine "
"ed altri fosfoamminolipidi, perfluorottano solfonato di tereaetilammonio, "
"perfluorottano solfonato di didecildimetilammonio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32011000
msgid "Quebracho extract"
msgstr "Estratto di quebracho"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25221000
msgid "Quicklime"
msgstr "Calce, viva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58110000
msgid ""
"Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of "
"textile materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. "
"embroidery of heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings)"
msgstr ""
"Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più strati di "
"materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cucitura, "
"trapuntatura o altro modo di chiusura (escl. ricami della voce 5810 nonchè "
"biancheria da letto e manufatti per l'arredamento, imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10085000
msgid "Quinoa \"Chenopodium quinoa\""
msgstr "Quinoa (Chenopodium quinoa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29146990
msgid "Quinones (excl. anthraquinone and 1,4-naphthoquinone)"
msgstr "Chinoni (escl. antrachinone e 1,4-naftochinone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85261000
msgid "Radar apparatus"
msgstr "Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137075
msgid ""
"Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, "
"multi-stage (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19 and submersible "
"pumps)"
msgstr ""
"Pompe radiali con bocca di mandata di diametro > 15 mm, multicellulari "
"(escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00 e pompe sommerse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137065
msgid ""
"Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, "
"single-stage, with more than one entry impeller (excl. pumps of subheading "
"8413.11 and 8413.19 and submersible pumps)"
msgstr ""
"Pompe radiali con bocca di mandata di diametro > 15 mm, monocellulari, a "
"flussi multipli (escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00, e "
"pompe sommergibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137059
msgid ""
"Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, "
"single-stage, with single entry impeller (other than monobloc and excl. "
"pumps of subheading 8413.11 and 8413.19)"
msgstr ""
"Pompe radiali diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00, con "
"bocca di mandata di diametro > 15 mm, monocellulari, a flusso semplice (non "
"monoblocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137051
msgid ""
"Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, "
"single-stage, with single entry impeller, monobloc (excl. pumps of "
"subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps "
"for internal combustion piston engine, concrete pumps, submersible pumps and "
"impeller pumps for heating systems and warm water supply)"
msgstr ""
"Pompe radiali, con bocca di mandata di diametro > 15 mm, monocellulari, a "
"flusso semplice, monoblocco (escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 "
"19 00, le pompe di carburante, ad olio o liquidodi raffreddamento per motori "
"ad accensione a scintilla o per compressione, pompe per calcestruzzo, pompe "
"sommerse e pompe di circolazione per impianti di riscaldamento centrale ed "
"acqua calda)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089120
msgid ""
"Radiators and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-"
"controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the "
"transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-"
"ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-diesel engine\" "
"of a cylinder capacity <= 2500 cm³ or with spark-ignition internal piston "
"engine of a cylinder capacity <= 2800 cm³, special purpose motor vehicles of "
"heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Radiatori e loro parti destinati all'industria del montaggio: dei "
"motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con "
"accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata <= 2 "
"500 cm³ o con accensione a scintilla di cilindrata <= 2 800 cm³, degli "
"autoveicoli speciali della voce 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73221100
msgid ""
"Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, "
"of iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-"
"heating boilers)"
msgstr ""
"Radiatori per il riscaldamento centrale (a riscaldamento non elettrico) e "
"loro parti, di ghisa (escl. parti nominate o incluse altrove e caldaie per "
"il riscaldamento centrale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73221900
msgid ""
"Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, "
"of iron other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or "
"included, and central-heating boilers)"
msgstr ""
"Radiatori per il riscaldamento centrale (a riscaldamento non elettrico) e "
"loro parti, di ferro o acciaio (escl. quelli di ghisa, parti nominate o "
"incluse altrove e caldaie per il riscaldamento centrale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089135
msgid ""
"Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more "
"persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the "
"transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special "
"purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain "
"motor vehicles of subheading 8708.91.20)"
msgstr ""
"Radiatori dei trattori, veicoli a motore per il trasporto di dieci o più "
"persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente progettati per il "
"trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di beni, macchine e "
"altri veicoli a motore destinati principalmente al trasporto di persone, "
"autoveicoli speciali , n.n.a. (escl. quelli per l'assemblaggio industriale "
"dei veicoli a motore della sottovoce 8708.91 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.601030
msgid "Radio advertising time"
msgstr "Spazi pubblicitari in radio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.601012
msgid "Radio broadcasting originals"
msgstr "Originali di emissioni radiofoniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.601020
msgid "Radio channel programmes"
msgstr "Programmi di canali radio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85269180
msgid "Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)"
msgstr ""
"Apparecchi di radionavigazione (escl. ricevitori di radionavigazione e radar)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85269120
msgid "Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)"
msgstr "Ricevitori di radionavigazione (escl. radar)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592022
msgid "Radio programme originals"
msgstr "Originali di programmi radiofonici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592021
msgid "Radio programme production services"
msgstr "Servizi di produzione di programmi radiofonici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.601011
msgid "Radio programming and broadcasting services"
msgstr "Servizi di radioprogrammazione e radiodiffusione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279119
msgid ""
"Radio receivers, only mains-operated, with, in the same housing, one or more "
"loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. "
"cassette decks with an analogue and digital reading system)"
msgstr ""
"Apparecchi radio riceventi che possono funzionare senza sorgente di energia "
"esterna e con sistema di lettura analogico e numerico (digitale), combinati "
"con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono, con uno "
"o più altoparlanti incorporati in uno stesso involucro (escl. quelli a "
"cassette con sistema di lettura analogico o digitale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279199
msgid ""
"Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, "
"combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser "
"reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system "
"and equipment of a kind used in motor vehicles)"
msgstr ""
"Apparecchi radio riceventi che possono funzionare senza sorgente di energia "
"esterna, senza altoparlanti combinati con riproduttori o apparati di "
"riproduzione del suono (escl. quelli a lettura laser, a cassette con lettura "
"analogica o digitale, e attrezzature del tipo presente nelle autovetture)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85269200
msgid "Radio remote control apparatus"
msgstr "Apparecchi di radiotelecomando"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85271399
msgid ""
"Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of "
"power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-"
"size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks "
"with an analogue and digital reading system)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, che possono funzionare anche "
"senza sorgente di energia esterna, compresi quelli che possono anche "
"ricevere la radiotelefonia e la radiotelegrafia, combinati con un "
"apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono (escl. "
"radiocassette tascabili, quelli con sistema di lettura mediante fascio laser "
"nonché apparecchi a cassette per la riproduzione del suono con sistema di "
"lettura analogico-numerico (digitale))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85271310
msgid ""
"Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of "
"power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system "
"(excl. pocket-size radiocassette players)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione in grado di funzionare senza "
"fonte di energia esterna, combinati con apparecchi per la riproduzione del "
"suono con sistema di lettura laser (escl. radiolettori tascabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85271900
msgid ""
"Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of "
"power, not combined with sound-reproducing apparatus"
msgstr ""
"Radioricevitori che possono funzionare senza sorgente di energia esterna, "
"incl. gli apparecchi che possono anche ricevere la radiotelefonia e la "
"radiotelegrafia (non combinati con un apparecchio per la registrazione o la "
"riproduzione del suono)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272159
msgid ""
"Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio "
"Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being "
"operated with an external source of power, combined with sound recording or "
"reproducing apparatus (excl. those with sound-reproducing apparatus or a "
"laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading "
"system)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, con sistema numerico RDS (radio-"
"data-system), dei tipi utilizzati negli autoveicoli, che possono funzionare "
"unicamente con una fonte di energia esterna, incl. quelli che possono anche "
"ricevere la radiotelefonia e la radiotelegrafia, combinati con un "
"apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono (escl. con "
"sistema di lettura mediante fascio laser nonchè a cassette, con sistema di "
"lettura analogico-numerico (digitale))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272120
msgid ""
"Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio "
"Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being "
"operated with an external source of power, combined with sound recording or "
"reproducing apparatus incorporating a laser reading system"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, con sistema numerico RDS (radio-"
"data-system), dei tipi utilizzati negli autoveicoli, che possono funzionare "
"unicamente con una fonte di energia esterna, incl. quelli che possono anche "
"ricevere la radiotelefonia e la radiotelegrafia, combinati con un "
"apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono con sistema di "
"lettura mediante fascio laser"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272900
msgid ""
"Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external "
"source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound "
"recording or reproducing apparatus"
msgstr ""
"Radioricevitori del tipo utilizzato negli autoveicoli, che possono "
"funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, incl. gli "
"apparecchi che possono anche ricevere la radiotelefonia o la "
"radiotelegrafia, (non combinati con un apparecchio per la registrazione o la "
"riproduzione del suono)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272198
msgid ""
"Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of "
"being operated with an external source of power, combined with sound "
"recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus "
"incorporating a laser reading system, those capable of receiving and "
"decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an "
"analogue and digital reading system)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, dei tipi utilizzati negli "
"autoveicoli, che possono funzionare unicamente con una fonte di energia "
"esterna, incl. quelli che possono anche ricevere la radiotelefonia e la "
"radiotelegrafia, combinati con un apparecchio per la registrazione o la "
"riproduzione del suono (escl. con sistema di lettrua mediante fascio laser, "
"con sistema numerico RDS (radio-data-system) nonchè a cassette, con sistema "
"di lettura analogico-numerico (digitale))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85272170
msgid ""
"Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of "
"being operated with an external source of power, combined with sound "
"recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system "
"(excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System "
"signals)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, dei tipi utilizzati negli "
"autoveicoli, che possono funzionare unicamente con una fonte di energia "
"esterna, incl. quelli che possono anche ricevere la radiotelefonia e la "
"radiotelegrafia, combinati con un apparecchi per la registrazione o la "
"riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio laser (escl. "
"con sistema numerico RDS (radio-data-system))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279900
msgid ""
"Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound "
"recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. "
"those of a kind used in motor vehicles)"
msgstr ""
"Apparecchi radio riceventi che possono funzionare senza sorgente di energia "
"esterna, non combinati con riproduttori o apparati di riproduzione del suono "
"e non combinati con un orologio (escl. quelli del tipo presente nelle "
"autovetture )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279290
msgid ""
"Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound "
"recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of "
"a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)"
msgstr ""
"Apparecchi radio riceventi che possono funzionare senza sorgente di energia "
"esterna, non combinati con riproduttori o apparati di riproduzione del suono "
"ma combinati con un orologio (escl. quelli del tipo presente nelle "
"autovetture e nelle radiosveglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85279135
msgid ""
"Radio-broadcast receivers, for mains operation only, without built-in "
"loudspeaker, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading "
"system (excl. those of a kind used in motor vehicles)"
msgstr ""
"Apparecchi radio trasmittenti che possono funzionare senza sorgente di "
"energia esterna e con sistema di lettura analogico e numerico (digitale), "
"combinati con un apparecchio per la registrazione o lariproduzione del "
"suono, senza altoparlanti, incorporati in uno stesso involucro (escl. quelli "
"utilizzati nelle autovetture ) con sistema di lettura mediante fascio laser"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28444080
msgid ""
"Radioactive elements, isotopes and compounds (excl. subheading 2844.10, "
"2844.20, 2844.30 and 2844.40.10 to 2844.40.30); alloys, dispersions incl. "
"cermets, ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes "
"or compounds; radioactive residues (excl. of uranium derived from U 233)"
msgstr ""
"Elementi, isotopi e composti radioattivi (escl. quelli delle sottovoci 2844 "
"10, 2844 20, 2844 30, 2844 40 10 fino a 2844 40 30); leghe, dispersioni, "
"incl. cermet, prodotti ceramici e miscele contenenti tali elementi, isotopi "
"o composti; residui radioattivi (escl. di uranio impoverito in U 233)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89079000
msgid ""
"Rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys, beacons and other floating "
"structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and "
"floating structures for breaking up)"
msgstr ""
"Congegni galleggianti, p.es. zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e "
"gavitelli (escl. zattere gonfiabili, imbarcazioni delle voci da 8901 a 8905 "
"e congegni galleggianti destinati alla demolizione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86029000
msgid ""
"Rail locomotives (excl. those powered from an external source of electricity "
"or by accumulators and diesel-electric locomotives)"
msgstr ""
"Locomotive e locotrattori, diversi da quelli a presa di corrente esterna, ad "
"accumulatori elettrici e dalle locomotive diesel-elettriche; tender"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86012000
msgid "Rail locomotives powered by electric accumulators"
msgstr "Locomotive e locotrattori, ad accumulatori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86011000
msgid "Rail locomotives powered from an external source of electricity"
msgstr "Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73021050
msgid ""
"Rails of iron or steel, for railway or tramway track, new (excl. vignole "
"rails, grooved rails, and current-conducting rails with parts of non-ferrous "
"metal)"
msgstr ""
"Rotaie di ghisa, di ferro o di acciaio, per la costruzione di strade "
"ferrate, nuove, di peso < 20 kg/m (escl. controrotaie, rotaie del tipo "
"vignole, rotaie a guida nonchè rotaie conduttrici di corrente con parti di "
"metallo non ferroso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73021090
msgid ""
"Rails of iron or steel, for railway or tramway track, used (excl. current-"
"conducting rails with parts of non-ferrous metal)"
msgstr ""
"Rotaie di ferro o di acciaio, per ferrovie o tranvie, usate (escl. rotaie "
"conduttrici di corrente con parti di metalli non ferrosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86069900
msgid ""
"Railway or tramway goods vans and wagons (excl. those specially designed for "
"the transport of highly radioactive materials, tank wagons and the like, "
"insulated, refrigerated or self-discharging goods vans and wagons and open "
"goods vans and wagons with non-removable sides of a height > 60 cm)"
msgstr ""
"Carri, aperti, per il trasporto di merci su rotaia (escl. quelli a pareti "
"non amovibili di altezza > 60 cm (cassoni ribaltabili))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86069180
msgid ""
"Railway or tramway goods vans and wagons, covered and closed (excl. those "
"specially designed for the transport of highly radioactive materials, tank "
"wagons and the like and self-discharging goods vans and wagons)"
msgstr ""
"Carri, coperti e chiusi, per il trasporto di merci su rotaia (escl. quelli "
"specificamente progettati per il trasporto di materiali altamente "
"radioattivi (Euratom))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86069110
msgid ""
"Railway or tramway goods vans and wagons, covered and closed, specially "
"designed for the transport of highly radioactive materials [Euratom] (excl. "
"tank wagons and the like and insulated, refrigerated or self-discharging "
"goods vans and wagons)"
msgstr ""
"Carri specificamente progettati per il trasporto di materiali altamente "
"radioattivi (Euratom), coperti e chiusi, per il trasporto di merci su rotaia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86069200
msgid ""
"Railway or tramway goods vans and wagons, open, with non-removable sides of "
"a height > 60 cm (excl. self-discharging wagons)"
msgstr ""
"Carri, aperti, per il trasporto di merci su rotaia, a pareti non amovibili "
"di altezza > 60 cm (cassoni ribaltabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86040000
msgid ""
"Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-"
"propelled, e.g., workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing "
"coaches and track inspection vehicles"
msgstr ""
"Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, "
"anche semoventi, p.es. carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per "
"rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, vetture di prova e "
"draisine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86050000
msgid ""
"Railway or tramway passenger coaches, luggage vans, post office coaches and "
"other special purpose railway or tramway coaches (excl. self-propelled "
"railway or tramway coaches, vans and trucks, railway or tramway maintenance "
"or service vehicles and goods vans and wagons)"
msgstr ""
"Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture speciali "
"per strade ferrate o simili (escl. automotrici, elettromotrici, veicoli per "
"la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, carri per il "
"trasporto di merci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86063000
msgid ""
"Railway or tramway self-discharging goods vans and wagons (excl. tank wagons "
"and the like and insulated or refrigerated goods vans and wagons)"
msgstr ""
"Carri a scarico automatico per il trasporto di merci su rotaia (escl. carri "
"cisterna e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44069000
msgid "Railway or tramway sleepers \"cross-ties\" of wood, impregnated"
msgstr "Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44061000
msgid "Railway or tramway sleepers \"cross-ties\" of wood, not impregnated"
msgstr "Traversine di legno per strade ferrate o simili, non impregnate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86061000
msgid "Railway or tramway tank wagons and the like (excl. self-propelled)"
msgstr "Carri cisterna e simili per il trasporto di merci su rotaia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86080000
msgid ""
"Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, "
"concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet "
"assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, "
"incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for "
"railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port "
"installations or airfields; parts of the foregoing"
msgstr ""
"Materiale fisso per strade ferrate o simili (escl. traversine di legno, "
"cemento o acciaio, sezioni di binario e altri infissi di binaio non ancora "
"assemblati e materiale da costruzione); apparecchi meccanici, incl. "
"elettromeccanici, di segnalazione, sicurezza o controllo per strade ferrate, "
"tranviarie, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni "
"portuali o aerodromi, loro parti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522111
msgid "Railway pushing or towing services"
msgstr "Servizi ferroviari di rimorchio o spinta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651231
msgid "Railway rolling stock insurance services"
msgstr ""
"Servizi di assicurazione per il trasporto su materiale rotabile ferroviario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492016
msgid "Railway transport services of dry bulk goods"
msgstr "Servizi di trasporto ferroviario di merci solide alla rinfusa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492011
msgid "Railway transport services of freight by refrigerator cars"
msgstr "Servizi di trasporto ferroviario di merci in vagoni frigoriferi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492013
msgid ""
"Railway transport services of freight by tanker cars, bulk liquids and gases"
msgstr ""
"Servizi di trasporto ferroviario di liqiudi e gas mediante vagoni cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492012
msgid ""
"Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products"
msgstr ""
"Servizi di trasporto ferroviario di prodotti petroliferi mediante carri "
"cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492014
msgid "Railway transport services of intermodal containers"
msgstr "Servizi di trasporto ferroviario di container intermodali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.492015
msgid "Railway transport services of letters and parcels"
msgstr "Servizi di trasporto ferroviario di corrispondenza e pacchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.421210
msgid "Railways and underground railways"
msgstr "Linee ferroviarie e metropolitane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53089019
msgid "Ramie yarn, with a linear density of < 277,8 decitex \"> MN 36\""
msgstr "Filati di ramiè, aventi un titolo < 277,8 decitex (> 36 Nm )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53089012
msgid "Ramie yarn, with a linear density of >= 277,8 decitex \"<= MN 36\""
msgstr "Filati di ramiè, aventi un titolo => 277,8 decitex (<= 36 Nm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15162095
msgid ""
"Rapeseed, colza, linseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, "
"touloucouna or babassu oils and their fractions, partly or wholly "
"hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not "
"refined, for technical or industrial uses, in immediate packings with a net "
"content of > 1 kg or otherwise prepared (excl. for the manufacture of "
"foodstuffs for human consumption)"
msgstr ""
"Oli di ravizzone, di colza, di lino, di girasole, d'illipé, di karitè, di "
"makoré, di touloucouna o di babassù, parzialmente o totalmente idrogenati, "
"interesterificati, riesterificati o elaidinizzati,anche raffinati, destinati "
"ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per "
"l'alimentazione umana, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto "
"> 1 kg o altrimenti presentatientati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28053090
msgid ""
"Rare-earth metals, scandium and yttrium (excl. intermixtures or interalloys)"
msgstr ""
"Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, diversi dai miscelati o in lega "
"fra loro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60033010
msgid ""
"Raschel lace of synthetic fibres, of a width of <= 30 cm (excl. those "
"containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread)"
msgstr ""
"Pizzi raschel di larghezza <= 30 cm, di fibre sintetiche (escl. quelli "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053350
msgid ""
"Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres, of yarns of different colours "
"\"incl. those made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm "
"(excl. for curtains or net curtain fabric and those containing by weight >= "
"5% of elastomeric yarn or  rubber thread)"
msgstr ""
"Pizzi raschel di maglia di catena, incl. quelli ottenuti su telai per "
"galloni, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, di filati di diversi "
"colori (escl. quelli per tende e tendine nonché quelli contenenti, in peso, "
"=> 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112019
msgid ""
"Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red "
"currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in "
"water, sweetened, with sugar content of <= 13%, frozen"
msgstr ""
"Lamponi, more, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina, congelati, con "
"zuccheri, in peso, fino a 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112011
msgid ""
"Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red "
"currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in "
"water, sweetened, with sugar content of > 13%, frozen"
msgstr ""
"Lamponi, more, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina, congelati, con "
"zuccheri, in peso, > 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112031
msgid ""
"Raspberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, "
"unsweetened"
msgstr "Lamponi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati (non dolcificati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079935
msgid ""
"Raspberry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, "
"with sugar content of > 30% by weight (excl. homogenised preparations of "
"subheading 2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di lamponi, ottenute "
"mediante cottura, aventi tenore, in peso, > 30% di zuccheri (escl. "
"preparazioni omogeneizzate della sottovoce 2007 10 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_14012000
msgid "Rattans"
msgstr "Canne d'India"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17011290
msgid "Raw beet sugar (excl. for refining and added flavouring or colouring)"
msgstr ""
"Zuccheri di barbabietola, greggi, diversi da quelli destinati a essere "
"raffinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17011210
msgid "Raw beet sugar, for refining (excl. added flavouring or colouring)"
msgstr "Zuccheri di barbabietola, greggi, destinati a essere raffinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17011410
msgid ""
"Raw cane sugar for refining, in solid form, not containing added flavouring "
"or colouring matter (excl. cane sugar of 1701 13)"
msgstr ""
"Zucchero di canna greggio destinato alla raffinazione, allo stato solido, "
"senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti (escl. zucchero di canna del "
"1701 13)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17011310
msgid ""
"Raw cane sugar for refining, in solid form, not containing added flavouring "
"or colouring matter, obtained without centrifugation, with sucrose content "
"69° to 93°, containing only natural anhedral microcrystals [see subheading "
"note 2.]"
msgstr ""
"Zucchero di canna greggio destinato alla raffinazione, in forma solida, "
"senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, ottenuto senza "
"centrifugazione, con tenore di saccarosio compreso tra 69° e 93°, contenente "
"solo microcristalli naturali anhedral (vedi nota 2 di sottovoci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17011490
msgid ""
"Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring "
"matter (excl. for refining, and cane sugar of 1701 13)"
msgstr ""
"Zucchero di canna grezzo, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti "
"o di coloranti (escl. per la raffinazione, e canna da zucchero del 1701 13)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17011390
msgid ""
"Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring "
"matter, obtained without centrifugation, with sucrose content 69° to 93°, "
"containing only natural anhedral microcrystals [see subheading note 2.] "
"(excl. for refining)"
msgstr ""
"Zucchero di canna greggio, in forma solida, senza aggiunta di aromatizzanti "
"o di coloranti, ottenuto senza centrifugazione, con tenore di saccarosio "
"compreso tra 69° e 93°, contenente solo microcristalli naturali anhedral "
"(vedi nota 2 di sottovoci) (escl. destinato alla raffinazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082040
msgid "Raw distillate, in containers holding > 2 l"
msgstr "Distillato greggio, in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05051010
msgid ""
"Raw feathers used for stuffing and down, whether or not de-dusted, "
"disinfected or simply cleaned"
msgstr "Piume per l'imbottitura e calugine, gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43016000
msgid "Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, gregge, di volpe, anche senza teste, code o zampe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43011000
msgid "Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, gregge, di visone, intere, anche senza teste, code o "
"zampe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43013000
msgid ""
"Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, "
"Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, "
"with or without heads, tails or paws"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, gregge, di agnello detto \"Astrakan\", "
"\"Breitschwanz\", \"Caracul\", \"Persiano\" o simili, di agnello delle "
"Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, "
"code o zampe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43018000
msgid ""
"Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of "
"mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, "
"Chinese, Mongolian or Tibetan - and fox)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria gregge, intere, con o senza teste, code o zampe (escl. "
"di visone, di agnello-astrachan, caracul, persiano, breitschwanz e simili, "
"di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet e di volpe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41032000
msgid ""
"Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or "
"otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Pelli gregge, di rettili, fresche o salate, secche, trattate con calce, "
"piclate o altrimenti conservate, anche spaccate (escl. pergamenate o "
"conciate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41033000
msgid ""
"Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or "
"otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. tanned, "
"parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge di suini, fresche o salate, secche, calcinate o piclate "
"o altrimenti conservate, anche depilate o spaccate (escl. pergamenate o "
"conciate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41039000
msgid ""
"Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise "
"preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down "
"(excl. tanned, parchment-dressed or further prepared, hides and skins of "
"bovine \"incl. buffalo\" animals, equine animals, sheep, lambs, reptiles and "
"swine)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli greggi freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o "
"altrimenti conservati (escl. pergamenati o conciati), diversi da quelli "
"esclusi dalle note 1b e 1c di questo capitolo (escl. di rettili e di suini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05119931
msgid "Raw natural sponges of animal origin"
msgstr ""
"Spugne naturali, grezze, di origine animale, anche lavate con acqua marina o "
"semplicemente pulite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132190
msgid ""
"Raw palm kernel oil and babassu oil in immediate packings of a net content "
"of > 1 kg or put up otherwise (excl. oils for technical or industrial uses)"
msgstr ""
"Oli greggi palmisti o di babassù, diversi da quelli per usi tecnici o "
"industriali non alimentari, presentato in modo diverso che in imballaggi di "
"contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50020000
msgid "Raw silk \"non-thrown\""
msgstr "Seta, greggia (non torta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41021010
msgid ""
"Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or "
"otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail "
"or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and "
"tanned, parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Pelli gregge, col vello, di agnelli, fresche o salate, secche, trattate con "
"calce, piclate o altrimenti conservate (escl. pelli di agnelli detti "
"\"Astrakan\", \"Breitschwanz\", \"Caracul\", \"Persiano\" e simili, pelli di "
"agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41022900
msgid ""
"Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed "
"or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, "
"parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Pelli gregge, depilate o senza vello, di ovini, fresche o salate, secche, "
"trattate con calce o altrimenti conservate, anche spaccate (escl. piclate, "
"pergamenate o conciate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41022100
msgid ""
"Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split"
msgstr ""
"Pelli gregge, depilate o senza vello, di ovini, piclate, anche spaccate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41021090
msgid ""
"Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or "
"otherwise preserved (excl. those of lambs and tanned, parchment-dressed or "
"further prepared)"
msgstr ""
"Pelli gregge, col vello, di ovini, fresche o salate, secche, trattate con "
"calce, piclate o altrimenti conservate (escl. pelli di agnelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731220
msgid "Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis"
msgstr "Rivendita di spazi pubblicitari per conto terzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84121000
msgid "Reaction engines other than turbojets"
msgstr "Propulsori a reazione diversi dai turboreattori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38159090
msgid ""
"Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e."
"s. (excl. rubber accelerators, supported catalysts and catalysts consisting "
"of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol)"
msgstr ""
"Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni catalitiche, "
"n.n.a. (escl. acceleranti di vulcanizzazione, catalizzatori su supporti "
"nonchè catalizzatori costituiti da acetato di etiltrifenilfosfonio sotto "
"forma di soluzione in metanolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38122010
msgid ""
"Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-"
"dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl "
"phthalate as composite plasticisers for rubber or plastics"
msgstr ""
"Miscela di reazione contenente ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-1-"
"isopropil-2,2-dimetilpropil e ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-2,2,4-"
"trimetilpentil"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30062000
msgid "Reagents for determining blood groups or blood factors"
msgstr "Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683116
msgid "Real estate appraisal services on a fee or contract basis"
msgstr "Servizi di stima di beni immobiliari per conto terzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70091000
msgid "Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles"
msgstr "Specchi retrovisivi, anche incorniciati, per veicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85408100
msgid ""
"Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode "
"tubes and cathode ray tubes)"
msgstr ""
"Tubi per ricezione e tubi per amplificazione (escl. tubi per iperfrequenza, "
"tubi a fotocatodo e tubi catodici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176939
msgid ""
"Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy (excl. portable "
"receivers for calling, alerting or paging)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la telegrafia (escl. ricevitori "
"portatili per chiamata, d'allarme o di ricerca di persone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287300
msgid ""
"Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, "
"whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video "
"recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display "
"or screen"
msgstr ""
"Apparecchi ricettori televisivi in bianco e nero o in altre monocromie, "
"anche radio ricetrasmittenti o riproduttori audio/video o apparati "
"riprodutti adattia incorporare schermi o video)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287280
msgid ""
"Reception apparatus for television, colour (excl. with integral tube or LCD "
"or plasma display, or incorporating video recording or reproducing "
"apparatus, and monitors and television projection equipment)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la televisione, a colori (escl. quelli con tubo "
"incorporato o a cristalli liquidi o al plasma o che incorporano un "
"apparecchio per la registrazione o per la riproduzione videofonica, e "
"monitor e teleproiettori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287220
msgid ""
"Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder "
"or reproducer"
msgstr ""
"Apparecchi ricettori televisivi a colori incorporanti un apparecchio di "
"registrazione o di riproduzione videofonica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287240
msgid ""
"Reception apparatus for television, colour, with LCD screen (excl. "
"incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors, and "
"television projection equipment)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la televisione, a colori, con schermo a cristalli "
"liquidi (escl. quelli che incorporano un apparecchio per la registrazione o "
"per la riproduzione videofonica e monitor e teleproiettori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287260
msgid ""
"Reception apparatus for television, colour, with a plasma display (excl. "
"incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors, and "
"television projection equipment)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la televisione, a colori, al plasma (escl. quelli "
"che incorporano un apparecchio per la registrazione o per la riproduzione "
"videofonica e monitor e teleproiettori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287230
msgid ""
"Reception apparatus for television, colour, with integral tube (excl. "
"incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors)"
msgstr ""
"Apparecchi riceventi per la televisione, a colori, con tubo incorporato "
"(escl. quelli che incorporano un apparecchio per la registrazione o per la "
"riproduzione videofonica e monitor)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287199
msgid ""
"Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-"
"broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, "
"not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners, "
"set-top boxes with a communication function)"
msgstr ""
"Apparati riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio "
"ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione di "
"suono o immagini, non progettato per incorporare un display video o schermo "
"(escl. video tuners, set-top boxes con una funzione di comunicazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148022
msgid ""
"Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity <= "
"15 bar, giving a flow/h <= 60 m³ (excl. compressors for refrigerating "
"equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici alternativi, fornenti sovrapressione fino a 15 bar, "
"con una portata oraria fino a 60 m3 (escl. compressori dei tipi utilizzati "
"negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio a ruote e "
"trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148028
msgid ""
"Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity <= "
"15 bar, giving a flow/h > 60 m³ (excl. compressors for refrigerating "
"equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici alternativi, fornenti sovrapressione fino a 15 bar, "
"con una portata oraria > 60 m3 (escl. compressori dei tipi utilizzati negli "
"impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio a ruote e "
"trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148051
msgid ""
"Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity > "
"15 bar, giving a flow/h <= 120 m³ (excl. compressors for refrigerating "
"equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici alternativi, fornenti sovrapressione > 15 bar, con "
"una portata oraria fino a 120 m3 (escl. compressori dei tipi utilizzati "
"negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio a ruote e "
"trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148059
msgid ""
"Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity > "
"15 bar, giving a flow/h > 120 m³ (excl. compressors for refrigerating "
"equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici alternativi, fornenti sovrapressione > 15 bar, con "
"una portata oraria > 120 m3 (escl. compressori dei tipi utilizzati negli "
"impianti frigoriferi, compressori d'aria montati sutelaio a ruote e "
"trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84135020
msgid "Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps"
msgstr ""
"Aggregati idraulici di pompe volumetriche alternative come componenti "
"essenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84135080
msgid ""
"Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. pumps of "
"subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps "
"for internal combustion piston engine, concrete pumps, hydraulic units, "
"dosing pumps and general piston pumps)"
msgstr ""
"Pompe volumetriche alternative a motore (diverse da quelle delle sottovoci "
"8413 11 00 e 8413 19 00, dalle pompe di carburante, olio o liquido di "
"raffreddamento per motori ad accensione a scintilla oper compressione, dalle "
"pompe per calcestruzzo, dagli aggregati idraulici, dalle pompe dosatrici "
"così anche dalle pompe a pistoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40030000
msgid "Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip"
msgstr "Gomma, rigenerata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04051030
msgid ""
"Recombined butter of a fat content, by weight, of >= 80% but <= 85% (excl. "
"dehydrated butter and ghee)"
msgstr ""
"Burro ricombinato, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 80% e <= 85% "
"(escl.burro disidratato e ghee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_invoice_form
msgid "Recompute Intrastat Lines"
msgstr "Ricalcola righe Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.302091
msgid ""
"Reconditioning and fitting out services (\"completing\") of railway and "
"tramway locomotives and rolling-stock"
msgstr ""
"Servizi di rimessa in efficienza e allestimento (\"completamento\") di "
"locomotive e materiale rotabile ferrotranviario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.292040
msgid ""
"Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di rimessa in efficienza, assemblaggio, allestimento e carrozzeria "
"per autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198911
msgid ""
"Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record "
"players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means "
"of payment)"
msgstr ""
"Elettrofoni, diverse da quelle della sottovoceá8519á20, senza dispositivo "
"incorporato per la registrazione del suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85238091
msgid ""
"Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound "
"or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and "
"image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being "
"manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic "
"data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and "
"products of chapter 37)"
msgstr ""
"Mezzi registrati per la riproduzione di fenomeni (escl. per suono o "
"immagine, per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, suono "
"e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, "
"manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica "
"per l'elaborazione dell'informazione e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85238093
msgid ""
"Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, "
"and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being "
"manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic "
"data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, "
"and products of chapter 37)"
msgstr ""
"Mezzi registrati per la riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, "
"dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una "
"macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina "
"automatica per l'elaborazione dell'informazione (escl. a semiconduttore "
"magnetico o ottico e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47072000
msgid ""
"Recovered \"waste and scrap\" paper or paperboard made mainly of bleached "
"chemical pulp, not coloured in the mass"
msgstr ""
"Carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti) di carta o cartone ottenuti "
"principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47071000
msgid ""
"Recovered \"waste and scrap\" paper or paperboard of unbleached kraft paper, "
"corrugated paper or corrugated paperboard"
msgstr ""
"Carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti) di carta o cartone Kraft "
"greggi o di carta o cartone ondulati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.932911
msgid "Recreation parks and beach services"
msgstr "Servizi ricreativi in parchi e spiagge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.553012
msgid "Recreational and vacation camp services"
msgstr "Servizi in aree adibite a parcheggio per veicoli e roulotte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044082
msgid ""
"Rectifiers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic "
"data-processing machines and units thereof)"
msgstr ""
"Raddrizzatori (escl. del tipo utilizzato con le apparecchiature per le "
"telecomunicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione e le loro unità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092210
msgid "Red clover \"Trifolium pratense L.\" seed for sowing"
msgstr ""
"Semi di trifoglio violetto (Trifolium pratense L.), destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08112051
msgid ""
"Red currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, "
"unsweetened"
msgstr ""
"Ribes rosso, anche cotti in acqua o al vapore, congelati (non dolcificati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092315
msgid "Red fescue seed \"Festuca rubra L.\" for sowing"
msgstr "Semi di festuca rossa (Festuca rubra L.), destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84484200
msgid "Reeds for looms, healds and heald-frames"
msgstr ""
"Pettini, licci e quadri di licci, per telai per tessitura o delle loro "
"macchine ed apparecchi ausiliari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_14019000
msgid ""
"Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime "
"bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting "
"(excl. bamboos and rattans)"
msgstr ""
"Materie vegetali usate in lavori da panieraio o da stuoiaio, esclusi bambù e "
"canna d'India"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269050
msgid "Reels for cables, piping and the like, of iron or steel"
msgstr "Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc., di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96086000
msgid ""
"Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir"
msgstr ""
"Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17019100
msgid ""
"Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in "
"solid form"
msgstr ""
"Zuccheri di canna o di barbabietola, allo stato solido, aromatizzati o "
"colorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74102100
msgid ""
"Refined copper foil, backed, of a thickness \"excl. any backing\" of <= 0,15 "
"mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallised yarns "
"and foil made up as christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di rame raffinato, con supporto, di spessore <= 0,15 "
"mm (escl. fogli per l'impressione a caldo, fili di metallo e metallizzati, "
"fogli confezionati come decorazioni per alberi di Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74101100
msgid ""
"Refined copper foil, not backed, of a thickness of <= 0,15 mm (excl. "
"stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallised yarns and foil "
"made up as christmas tree decorating material)"
msgstr ""
"Fogli e nastri sottili di rame raffinato (senza supporto), di spessore <= "
"0,15 mm (escl. fogli per l'impressione a caldo, fili di metallo e "
"metallizzati, fogli confezionati come decorazioni per alberi di Natale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74121000
msgid ""
"Refined copper tube or pipe fittings \"e.g., couplings, elbows, sleeves\""
msgstr "Accessori per tubi, di rame raffinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392210
msgid ""
"Reflector filament lamps of a power <= 200 W and for a voltage > 100 V "
"(excl. tungsten halogen filament lamps)"
msgstr ""
"Lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi ultravioletti o "
"infrarossi, diversi da quelli alogeni al tungsteno, di potenza fino a 200 W "
"e di tensione > 100 V, a riflettore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69029000
msgid ""
"Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic "
"constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50% "
"of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by "
"weight, > 50% alumina, silica or a mixture or compound of these products and "
"those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)"
msgstr ""
"Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici da costruzione, "
"refrattari (escl. quelli contenenti, in peso, > 50% di magnesio, di calcio e "
"di cromo, singolarmente o complessivamente, espressi in ossido di magnesio, "
"ossido di calcio o triossido di dicromo, quelli contenenti, in peso, > 50% "
"di allumina, di silice o di una miscela o combinazione di tali prodotti, e i "
"prodotti di farine silicee fossili o di terre silicee simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69022099
msgid ""
"Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic "
"constructional goods containing, by weight, > 50% alumina, silica or a "
"mixture or compound of these products (excl. containing, by weight, >= 93% "
"silica, > 7% but < 45% alumina and those of siliceous fossil meals or "
"similar siliceous earths)"
msgstr ""
"Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, "
"refrattari, diversi da quelli delle voci 6901, contenenti, in peso, più di "
"50% di allumina, di silice o di una miscela o combinazione di tali prodotti, "
"esclusi quelle delle due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69022091
msgid ""
"Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic "
"constructional goods containing, by weight, > 7% but < 45% alumina, but > "
"50% by weight combined with silica"
msgstr ""
"Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, "
"refrattari, diversi da quelli delle voci 6901, contenenti, in peso, più di "
"7% ma meno di 45% di allumina e più di 50% di silice o di una miscela o "
"combinazione di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69022010
msgid ""
"Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic "
"constructional goods containing, by weight, >= 93% silica (excl. those of "
"siliceous fossil meals or similar siliceous earths)"
msgstr ""
"Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, "
"refrattari, diversi da quelli delle voci 6901, contenenti, in peso, 93% o "
"più di silice"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69021000
msgid ""
"Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic "
"constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50% of the "
"elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3"
msgstr ""
"Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, "
"refrattari, diversi da quelli delle voci 6901, contenenti, in peso, più di "
"50% di magnesio, calcio e cromo, presi isolatamente o insieme espressi in "
"ossido di magnesio, ossido di calcio o triossido di cromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38160000
msgid ""
"Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. "
"preparations based on graphite or other carbonaceous substances)"
msgstr ""
"Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari (escl. "
"preparazioni di grafite o di altro carbonio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84185011
msgid ""
"Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or "
"evaporator, for frozen food storage"
msgstr ""
"Vetrine e banchi refrigerati, con gruppo frigorifero o evaporatore, per la "
"conservazione di alimenti congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84185019
msgid ""
"Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or "
"evaporator, for non-frozen food storage"
msgstr ""
"Vetrine e banchi refrigerati, con gruppo frigorifero o evaporatore (escl. "
"per conservazione alimenti congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.521011
msgid "Refrigerated storage services"
msgstr "Servizi di magazzinaggio in celle frigorifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89013090
msgid "Refrigerated vessels (excl. seagoing vessels and tankers)"
msgstr "Navi frigorifere, diverse da quelle per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84185090
msgid ""
"Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. "
"combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household "
"refrigerators, refrigerated show-cases and counters)"
msgstr ""
"Mobili frigoriferi con gruppo frigorifero o evaporatore (escl. frigo-"
"congelatori combinati con porte o cassetti esterni separati o loro "
"combinazioni, frigoriferi domestici, vetrine e banchi refrigerati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84186900
msgid ""
"Refrigerating or freezing equipment (excl. refrigerating and freezing "
"furniture)"
msgstr ""
"Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo (escl. mobili "
"attrezzati per la produzione del freddo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48201010
msgid ""
"Registers, account books, order books and receipt books, of paper or "
"paperboard"
msgstr ""
"Registri, libri contabili e libretti per ordinazioni o per quietanze, di "
"carta o di cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90328900
msgid ""
"Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or "
"pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading "
"8481)"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi di regolazione e controllo automatici (escl. quelli "
"idraulici o pneumatici, articoli di rubinetteria alle voci 8481 e manostati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02109931
msgid "Reindeer meat, salted, in brine, dried or smoked"
msgstr "Carni di renne, salate o in salamoia, secche o affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06049011
msgid ""
"Reindeer moss, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried, dyed, "
"bleached, impregnated or otherwise prepared"
msgstr ""
"Licheni delle renne essiccati, tinti, imbianchiti, impregnati o altrimenti "
"preparati, per mazzi o per ornamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06042011
msgid "Reindeer moss, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh"
msgstr "Licheni delle renne freschi, per mazzi o per ornamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.652050
msgid "Reinsurance services related to pension funding"
msgstr "Servizi di riassicurazione connessi ai servizi di fondi pensione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85364110
msgid "Relays for a voltage <= 60 V, for a current <= 2 A"
msgstr "Relè per una tensione <= 60 V e un'intensità <= 2 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85364190
msgid "Relays for a voltage <= 60 V, for a current > 2 A"
msgstr "Relè per una tensione <= 60 V e un'intensità > 2 A"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85364900
msgid "Relays for a voltage > 60 V but <= 1.000 V"
msgstr "Relè per una tensione > 60 V, ma <= 1 000 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390013
msgid "Remediation and clean-up services, air"
msgstr "Servizi di decontaminazione e di pulizia dell'aria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390011
msgid "Remediation and clean-up services, soil and groundwater"
msgstr ""
"Servizi di decontaminazione e pulizia di terreni e di depurazione di acque "
"sotterranee"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390012
msgid "Remediation and clean-up services, surface water"
msgstr "Servizi di decontaminazione e di bonifica delle acque superficiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72045000
msgid ""
"Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical "
"composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-"
"alloys)"
msgstr ""
"Cascami lingottati, di ferro o di acciaio (escl. prodotti la cui "
"composizione chimica corrisponde a quella della ghisa greggia, della ghisa "
"specolare o delle ferro-leghe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64069050
msgid "Removable in-soles, heel cushions and other removable accessories"
msgstr "Suole interne amovibili, tallonetti ed altri accessori amovibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494211
msgid "Removal services for households"
msgstr "Servizi di trasloco per privati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189030
msgid ""
"Renal dialysis equipment \"artificial kidneys, kidney machines and "
"dialysers\""
msgstr "Reni artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35071000
msgid "Rennet and concentrates thereof"
msgstr "Presame e suoi concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773110
msgid "Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di macchine e attrezzature agricole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773510
msgid "Rental and leasing services of air transport equipment"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di mezzi di trasporto aereo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.771110
msgid "Rental and leasing services of cars and light motor vehicles"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di automobili e di autoveicoli leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773312
msgid "Rental and leasing services of computers"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di elaboratori elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773210
msgid ""
"Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery "
"and equipment"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di macchinari e attrezzature per lavori edili "
"e di genio civile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773912
msgid "Rental and leasing services of containers"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di container"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772916
msgid "Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di macchine e attrezzature per il fai da te"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772912
msgid "Rental and leasing services of furniture and other household appliances"
msgstr ""
"Servizi di noleggio e di locazione di mobili ed altri articoli per la casa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.771211
msgid "Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di veicoli per il trasporto di merci, senza "
"autista"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772914
msgid "Rental and leasing services of household linen"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di biancheria per la casa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773913
msgid "Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di motocicli, roulotte e camper"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772913
msgid "Rental and leasing services of musical instruments"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di strumenti musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773311
msgid ""
"Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding "
"computers)"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di macchinari e attrezzature per ufficio "
"(esclusi elaboratori elettronici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.771219
msgid ""
"Rental and leasing services of other land transport equipment without driver"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di altri mezzi di trasporto terrestri, senza "
"autista"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773919
msgid ""
"Rental and leasing services of other machinery and equipment without "
"operator and tangible goods n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di altri macchinari e attrezzature, senza "
"operatore, e di beni materiali n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772919
msgid ""
"Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di altri beni per uso personale e domestico n."
"c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773911
msgid "Rental and leasing services of railroad vehicles"
msgstr "Servizi di locazione e leasing di veicoli ferroviari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772110
msgid "Rental and leasing services of recreational and sports goods"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di articoli sportivi e per il tempo libero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773914
msgid "Rental and leasing services of telecommunications equipment"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di apparecchiature per le telecomunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772911
msgid ""
"Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders "
"and related equipment and accessories"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di televisori, apparecchi radio, "
"videoregistratori e apparecchi e accessori connessi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772915
msgid "Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di prodotti tessili, abbigliamento e calzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.773410
msgid "Rental and leasing services of water transport equipment"
msgstr ""
"Servizi di locazione e leasing di mezzi di trasporto marittimo e fluviale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.682012
msgid ""
"Rental and operating services of own or leased non-residential real estate"
msgstr ""
"Servizi di affitto e gestione di beni immobili non residenziali propri o in "
"locazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.682011
msgid "Rental and operating services of own or leased residential real estate"
msgstr ""
"Servizi di affitto e gestione di beni immobili residenziali propri o in "
"locazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493931
msgid "Rental services of buses and coaches with driver"
msgstr "Servizi di noleggio di autobus e autopullman con autista"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512120
msgid "Rental services of freight air transport equipment with operator"
msgstr ""
"Servizi di noleggio di mezzi di trasporto aereo di merci, con operatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504021
msgid "Rental services of inland water vessels for freight with operator"
msgstr ""
"Servizi di noleggio di imbarcazioni per il trasporto di merci, per vie "
"d'acqua interne, con operatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.503020
msgid "Rental services of inland water vessels for passengers with operator"
msgstr ""
"Servizi di noleggio di imbarcazioni per il trasporto di passeggeri, per vie "
"d'acqua interne, con operatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.511020
msgid "Rental services of passenger air transport equipment with operator"
msgstr ""
"Servizi di noleggio di mezzi di trasporto aereo di passeggeri, con operatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493212
msgid "Rental services of passenger cars with driver"
msgstr "Servizi di noleggio di autovetture con autista"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502021
msgid ""
"Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator"
msgstr ""
"Servizi di noleggio di imbarcazioni per il trasporto marittimo e di "
"cabotaggio di merci, con operatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.501020
msgid ""
"Rental services of sea and coastal water vessels for passengers with operator"
msgstr ""
"Servizi di noleggio di imbarcazioni per il trasporto marittimo e di "
"cabotaggio di passeggeri, con operatore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494120
msgid "Rental services of trucks with operator"
msgstr "Servizi di noleggio di furgoni con autista"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.772210
msgid "Rental services of video tapes and disks"
msgstr "Servizi di noleggio di videocassette e dischi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952911
msgid ""
"Repair and alteration services of garment and household textile articles"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e di modifica di capi di vestiario e di articoli "
"tessili per la casa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331411
msgid ""
"Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and "
"electricity distribution and control apparatus"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di motori, generatori e trasformatori "
"elettrici e di apparecchi per la distribuzione e il controllo "
"dell'elettricità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331221
msgid "Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per l'agricoltura e la "
"silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331610
msgid "Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di aeromobili e veicoli spaziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331213
msgid ""
"Repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving "
"elements"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di cuscinetti, ingranaggi e organi di "
"trasmissione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331211
msgid ""
"Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, "
"vehicle and cycle engines"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di motori e turbine (esclusi i motori "
"per autoveicoli, per motocicli e per l'aviazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331212
msgid ""
"Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, "
"compressors, taps and valves"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchinari ad energia idraulica, "
"altre pompe e compressori, rubinetti e valvole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331311
msgid ""
"Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, "
"testing and navigation"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di strumenti ed apparecchi di "
"misurazione, di prova e di navigazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331312
msgid ""
"Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and "
"electrotherapeutic equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di apparecchi elettromedicali, di "
"apparecchi per irradiazione e per elettroterapia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331215
msgid "Repair and maintenance services of lifting and handling equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine ed apparecchi di "
"sollevamento e di movimentazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331225
msgid ""
"Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco "
"processing"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la lavorazione dei "
"prodotti alimentari, delle bevande e del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331223
msgid "Repair and maintenance services of machinery for metallurgy"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la metallurgia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331224
msgid ""
"Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and "
"construction"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine da miniera, cava e cantiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331227
msgid ""
"Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard "
"production"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per l'industria della "
"carta e del cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331228
msgid "Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la lavorazione di "
"materie plastiche e gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331226
msgid ""
"Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and "
"leather production"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per le industrie tessili, "
"dell'abbigliamento e del cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331222
msgid ""
"Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la formatura dei "
"metalli e di macchine utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952913
msgid "Repair and maintenance services of musical instruments"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di strumenti musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331218
msgid ""
"Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation "
"equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di ventilazione e di "
"raffreddamento di uso non domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331216
msgid ""
"Repair and maintenance services of office machinery and equipment (except "
"computers and peripherical equipment)"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di macchine e attrezzature per ufficio "
"(esclusi elaboratori elettronici e unità periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331119
msgid "Repair and maintenance services of other fabricated metal products"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di altri prodotti in metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331219
msgid ""
"Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego generale "
"n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331419
msgid ""
"Repair and maintenance services of other professional electrical equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di altri apparecchi elettrici "
"professionali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331319
msgid ""
"Repair and maintenance services of other professional electronic equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di altri apparecchi elettronici "
"professionali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331229
msgid "Repair and maintenance services of other special-purpose machinery"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di altre macchine per impieghi speciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331719
msgid "Repair and maintenance services of other transport equipment n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di altri mezzi di trasporto n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331214
msgid "Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di forni e bruciatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331217
msgid "Repair and maintenance services of power-driven hand tools"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di utensili elettrici portatili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331313
msgid ""
"Repair and maintenance services of professional optical instruments and "
"photographic equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di strumenti ottici e di attrezzature "
"fotografiche professionali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331711
msgid ""
"Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di locomotive e materiale rotabile "
"ferrotranviario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331510
msgid "Repair and maintenance services of ships and boats"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di navi e imbarcazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952914
msgid "Repair and maintenance services of sports equipment"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di attrezzature sportive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331113
msgid ""
"Repair and maintenance services of steam generators, except central heating "
"hot water boilers"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di generatori di vapore (escluse le "
"caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331111
msgid "Repair and maintenance services of structural metal products"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di elementi da costruzione in metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331112
msgid ""
"Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr ""
"Servizi di riparazione e manutenzione di cisterne, serbatoi e contenitori in "
"metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331114
msgid "Repair and maintenance services of weapons and ammunition"
msgstr "Servizi di riparazione e manutenzione di armi e munizioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952912
msgid "Repair services of bicycles"
msgstr "Servizi di riparazione di biciclette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.951210
msgid "Repair services of communication equipment"
msgstr "Servizi di riparazione di apparecchiature per le comunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.951110
msgid "Repair services of computers and peripheral equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione di elaboratori elettronici e di unità periferiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952110
msgid "Repair services of consumer electronics"
msgstr "Servizi di riparazione di prodotti elettronici di consumo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952310
msgid "Repair services of footwear and leather goods"
msgstr "Servizi di riparazione di calzature e di articoli in cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952410
msgid "Repair services of furniture and home furnishings"
msgstr "Servizi di riparazione di mobili e di oggetti di arredamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952210
msgid "Repair services of household appliances and home and garden equipment"
msgstr ""
"Servizi di riparazione di elettrodomestici e di attrezzature per la casa e "
"per il giardino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952512
msgid "Repair services of jewellery"
msgstr "Servizi di riparazione di gioielli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.331910
msgid "Repair services of other equipment"
msgstr "Servizi di riparazione di altri apparecchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952919
msgid "Repair services of other personal and household goods n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di riparazione di altri beni di uso personale e domestico n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.952511
msgid "Repair services of watches and clocks"
msgstr "Servizi di riparazione di orologi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__supply_method__r
msgid "Repeated"
msgstr "A più riprese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.182030
msgid "Reproduction services of software"
msgstr "Servizi di riproduzione di software"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.182010
msgid "Reproduction services of sound recording"
msgstr "Servizi di riproduzione di supporti audio registrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.182020
msgid "Reproduction services of video recording"
msgstr "Servizi di riproduzione di supporti video registrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721120
msgid "Research and development originals in biotechnology"
msgstr "Progetti originali di ricerca e sviluppo nel campo delle biotecnologie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721950
msgid ""
"Research and development originals in natural sciences and engineering, "
"except for biotechnology"
msgstr ""
"Progetti originali di ricerca e sviluppo nell'ambito delle scienze naturali "
"e dell'ingegneria, escluse le biotecnologie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722030
msgid "Research and development originals in social sciences and humanities"
msgstr ""
"Progetti originali di ricerca e sviluppo nel campo delle scienze sociali e "
"umanistiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721113
msgid ""
"Research and experimental development services in agricultural biotechnology"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle biotecnologie "
"applicate all'agricoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721940
msgid "Research and experimental development services in agricultural sciences"
msgstr "Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo dell'agronomia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721916
msgid "Research and experimental development services in biological sciences"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze biologiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721914
msgid "Research and experimental development services in chemistry"
msgstr "Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo della chimica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721912
msgid ""
"Research and experimental development services in computer and information "
"sciences"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze "
"dell'informatica e dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721915
msgid ""
"Research and experimental development services in earth and related "
"environmental sciences"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale in materia di geofisica e scienze "
"ambientali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722011
msgid ""
"Research and experimental development services in economics and business"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze "
"economiche e commerciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721112
msgid ""
"Research and experimental development services in environmental and "
"industrial biotechnology"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle biotecnologie "
"ambientali e industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721111
msgid "Research and experimental development services in health biotechnology"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle biotecnologie "
"collegate alla salute"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722021
msgid ""
"Research and experimental development services in languages and literature"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle lingue e delle "
"letterature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722013
msgid "Research and experimental development services in law"
msgstr "Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale in campo giuridico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721911
msgid "Research and experimental development services in mathematics"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze "
"matematiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721930
msgid "Research and experimental development services in medical sciences"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze mediche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721921
msgid "Research and experimental development services in nanotechnology"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle nanotecnologie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721919
msgid ""
"Research and experimental development services in other natural sciences"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo di altre scienze "
"naturali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722019
msgid "Research and experimental development services in other social sciences"
msgstr "Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale in altre scienze sociali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.721913
msgid "Research and experimental development services in physical sciences"
msgstr ""
"Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze fisiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.722012
msgid "Research and experimental development services in psychology"
msgstr "Servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo della psicologia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791121
msgid "Reservation services for accommodation"
msgstr "Servizi di prenotazione di alloggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791111
msgid "Reservation services for airlines"
msgstr "Servizi di prenotazione di voli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791113
msgid "Reservation services for buses"
msgstr "Servizi di prenotazione di viaggi in autobus"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.799032
msgid ""
"Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit "
"halls"
msgstr ""
"Servizi di prenotazione per centri convegni, congressi e sale d'esposizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791122
msgid "Reservation services for cruises"
msgstr "Servizi di prenotazione di crociere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.799039
msgid ""
"Reservation services for event tickets, entertainment and recreational "
"services and other reservation services n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di prenotazione di biglietti per eventi, spettacoli ed altre "
"attività ricreative ed altri servizi di prenotazione n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791123
msgid "Reservation services for package tours"
msgstr "Servizi di prenotazione di viaggi tutto compreso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791112
msgid "Reservation services for railways"
msgstr "Servizi di prenotazione di viaggi in treno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791114
msgid "Reservation services for vehicle rental"
msgstr "Servizi di prenotazione per noleggio di autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76110000
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of aluminium, for any "
"material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of > 300 l, "
"not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or "
"heat-insulated (excl. containers specifically constructed or equipped for "
"one or more types of transport)"
msgstr ""
"Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili, di alluminio, di "
"capacità > 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con "
"rivestimento interno o calorifugo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73090010
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for gases "
"other than compressed or liquefied gas, of a capacity of > 300 l (excl. "
"containers fitted with mechanical or thermal equipment and containers "
"specifically constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per materie "
"gassose, di ghisa, ferro o acciaio, di capacità > 300 litri, anche con "
"rivestimento interno o calorifugo (escl. recipienti per gas compressi e "
"liquefatti; con dispositivi meccanici o termici e contenitori appositamente "
"costruiti o allestiti per uno o più modi di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73090030
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for "
"liquids, lined or heat-insulated and of a capacity of > 300 l (excl. "
"containers fitted with mechanical or thermal equipment and containers "
"specifically constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per materie "
"liquide, con rivestimento interno o calorifugo, di ghisa, ferro o acciaio, "
"di capacità > 300 l (escl. con dispositivi meccanicio termici e contenitori "
"appositamente costruiti o allestiti per uno o più modi di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73090059
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for "
"liquids, of a capacity of <= 100.000 l but > 300 l (excl. containers lined "
"or heat-insulated or fitted with mechanical or thermal equipment and "
"containers specifically constructed or equipped for one or more types of "
"transport)"
msgstr ""
"Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per materie "
"liquide, di capacità <= 100 000 l, ma > 300 l (escl. con rivestimento "
"interno o calorifugo; con dispositivi meccanici o termicie contenitori "
"appositamente costruiti o allestiti per uno o più modi di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73090051
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for "
"liquids, of a capacity of > 100.000 l (excl. containers lined or heat-"
"insulated or fitted with mechanical or thermal equipment and containers "
"specifically constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per materie "
"liquide, di capacità > 100 000 l (escl. con rivestimento interno o "
"calorifugo; con dispositivi meccanici o termici e contenitori appositamente "
"costruiti o allestiti per uno o più modi di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73090090
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for "
"solids, of a capacity of > 300 l (excl. containers lined or heat-insulated "
"or fitted with mechanical or thermal equipment and containers specifically "
"constructed or equipped for one or more types of transport)"
msgstr ""
"Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per materie "
"solide, di capacità > 300 l (escl. con rivestimento interno o calorifugo; "
"con dispositivi meccanici o termici e contenitori appositamente costruiti o "
"allestiti per uno o più modi di trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39251000
msgid ""
"Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of plastics, with a capacity "
"of > 300 l"
msgstr ""
"Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili, di materie plastiche, di "
"capacità > 300 l"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.410010
msgid "Residential buildings"
msgstr "Edilizia abitativa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683111
msgid ""
"Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract "
"basis, except of time-share ownership properties"
msgstr ""
"Servizi immobiliari per conto terzi di edifici e terreni annessi "
"residenziali, esclusi gli alloggi in multiproprietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.681011
msgid "Residential buildings and associated land sales or purchases services"
msgstr "Servizi di compravendita di edifici e terreni residenziali annessi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.872012
msgid ""
"Residential care services for adults suffering from mental retardation, "
"mental health illnesses and substance abuse"
msgstr ""
"Servizi di assistenza residenziale a persone adulte affette da malattie "
"mentali, disturbi psichici e facenti uso di droghe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.872011
msgid ""
"Residential care services for children suffering from mental retardation, "
"mental health illnesses and substance abuse"
msgstr ""
"Servizi di assistenza residenziale a minori affetti da malattie mentali, "
"disturbi psichici e facenti uso di droghe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.641923
msgid "Residential mortgage credit granting services by monetary institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito ipotecario per abitazioni da parte di "
"istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.649213
msgid ""
"Residential mortgage credit granting services, other than by monetary "
"institutions"
msgstr ""
"Servizi di concessione di credito ipotecario per abitazioni, diversi da "
"quelli offerti da istituti monetari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.871010
msgid "Residential nursing care services"
msgstr "Servizi di assistenza infermieristica residenziale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683211
msgid ""
"Residential property management services on a fee or contract basis, except "
"of time-share ownership properties"
msgstr ""
"Servizi di amministrazione e gestione, per conto terzi, di beni immobili "
"residenziali, esclusi gli alloggi in multiproprietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683113
msgid "Residential vacant land sale services on a fee or contract basis"
msgstr "Servizi immobiliari per conto terzi di terreni residenziali liberi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.681013
msgid "Residential vacant land sales or purchases services"
msgstr "Servizi di compravendita di terreni residenziali liberi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38040000
msgid ""
"Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not "
"concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates "
"(excl. tall oil, sodium hydroxide \"caustic soda\" and sulphate pitch)"
msgstr ""
"Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, anche "
"concentrate,private degli zuccheri o trattate chimicamente, compresi i "
"lignosolfonati (escl. il tallolio della voce 3803, idrossido di sodio (soda "
"caustica) e pece di solfato (pece di tallolio))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38259090
msgid ""
"Residual products of the chemical or allied industries, n.e.s. (excl. waste)"
msgstr ""
"Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, n.n."
"a. (escl. rifiuti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23099020
msgid ""
"Residues from the manufacture of starch from maize referred to in Additional "
"Note 5 to chapter 23, of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat "
"food put up for retail sale)"
msgstr ""
"Residui della fabbricazione degli amidi di granturco, di cui alla nota "
"complementare 5 del capitolo 23, dei tipi utilizzati per l'alimentazione "
"degli animali (escl. alimenti per cani o gatti condizionati per la vendita "
"al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23031019
msgid ""
"Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, "
"calculated on the dry product, of <= 40% by weight (excl. concentrated "
"steeping liquors)"
msgstr ""
"Residui della fabbricazione di amidi di granturco, con tenore di proteine, "
"in peso sulla sostanza secca, fino a 40%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23031011
msgid ""
"Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, "
"calculated on the dry product, of > 40% by weight (excl. concentrated "
"steeping liquors)"
msgstr ""
"Residui della fabbricazione degli amidi di granturco, aventi tenore di "
"proteine, calcolato sulla massa secca, > 40% (escl. acque di macerazione "
"concentrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15220039
msgid ""
"Residues from treatment of fatty substances containing oil with "
"characteristics of olive oil (excl. soapstocks)"
msgstr ""
"Residui provenienti dal trattamento di grassi o cere contenenti olio con "
"caratteristiche dell'olio di oliva, escluse le paste di saponificazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15220099
msgid ""
"Residues from treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes "
"(excl. those containing oil with characteristics of olive oil, oil foots and "
"dregs and soapstocks)"
msgstr ""
"Residui provenienti dal trattamento di materie grasse o cere, non nominati "
"nelle precedenti voci 1522"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27139090
msgid ""
"Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals (excl. "
"for the manufacture of carbon of heading 2803, petroleum coke and petroleum "
"bitumen)"
msgstr ""
"Residui di oli di petrolio o di minerali bituminosi (escl. quelli destinati "
"alla fabbricazione dei prodotti della voce 2803, nonchè coke di petrolio e "
"bitume di petrolio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27139010
msgid ""
"Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals for "
"the manufacture of carbon of heading 2803"
msgstr ""
"Residui di oli di petrolio o di minerali bituminosi, destinati alla "
"fabbricazione dei prodotti della voce 2803"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23031090
msgid ""
"Residues of starch manufacture and similar residues, incl. concentrated "
"steeping liquors (excl. of starch from maize)"
msgstr ""
"Residui della fabbricazione degli amidi, esclusi quelli delle due precedenti "
"voci, e residui simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33013000
msgid "Resinoids"
msgstr "Resinoidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85141010
msgid "Resistance heated bakery and biscuit ovens"
msgstr ""
"Forni elettrici a resistenza, per i prodotti di panetteria o di biscotteria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29072100
msgid "Resorcinol and its salts"
msgstr "Resorcinolo e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.742032
msgid "Restoration and retouching services of photography"
msgstr "Servizi di restauro e ritocco di fotografie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470044
msgid "Retail trade services lawn and garden equipment"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature per prati e giardini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470087
msgid "Retail trade services of agricultural raw materials n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di materie prime agricole n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470025
msgid "Retail trade services of alcoholic beverages"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di bevande alcoliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470091
msgid "Retail trade services of antiques"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di oggetti di antiquariato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470056
msgid "Retail trade services of articles for lighting"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di articoli per l'illuminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470033
msgid "Retail trade services of audio and video equipment"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi audiovisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470081
msgid "Retail trade services of automotive fuel"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di carburante per autotrazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470016
msgid "Retail trade services of bakery products"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti di panetteria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470061
msgid "Retail trade services of books"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di libri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470066
msgid "Retail trade services of camping equipment"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature per campeggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470084
msgid "Retail trade services of cleaning materials"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti per la pulizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470071
msgid "Retail trade services of clothing"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di articoli di abbigliamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470021
msgid "Retail trade services of coffee, tea, cocoa and spices "
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di caffè, tè, cacao e spezie "

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470031
msgid "Retail trade services of computers, peripheral units and software"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di elaboratori elettronici, unità "
"periferiche e software"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470049
msgid "Retail trade services of construction materials n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di materiali da costruzione n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470076
msgid "Retail trade services of cosmetic and toilet articles"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di cosmetici e di articoli di profumeria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470059
msgid ""
"Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and "
"non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di stoviglie, cristalleria da tavola, "
"porcellane e vasellame, posate e articoli e apparecchi per la casa, non "
"elettrici, n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470052
msgid "Retail trade services of curtains and net curtains"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di tende e tendine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470018
msgid "Retail trade services of dairy products"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470022
msgid "Retail trade services of edible oils and fats"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di oli e grassi commestibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470019
msgid "Retail trade services of eggs"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di uova"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470054
msgid "Retail trade services of electrical household appliances"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di elettrodomestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470078
msgid "Retail trade services of fertilisers and agro-chemical products"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di fertilizzanti e di prodotti chimici per "
"l'agricoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470015
msgid "Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di pesci, crostacei e molluschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470043
msgid "Retail trade services of flat glass"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di vetro piano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470077
msgid "Retail trade services of flowers, plants and seeds"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di fiori, piante e semi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470072
msgid "Retail trade services of footwear"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di calzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470011
msgid "Retail trade services of fresh fruit and vegetables"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di frutta e ortaggi freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470055
msgid "Retail trade services of furniture"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di mobili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470067
msgid "Retail trade services of games and toys"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di giochi e giocattoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470047
msgid "Retail trade services of hand tools"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di utensili a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470041
msgid "Retail trade services of hardware"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di ferramenta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470023
msgid ""
"Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di preparati omogeneizzati e di alimenti "
"dietetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470085
msgid "Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di olio combustibile per uso domestico, gas "
"in bombole, carbone e legna da ardere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470073
msgid "Retail trade services of leather goods and travel accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di articoli in cuoio e accessori da viaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470088
msgid "Retail trade services of machinery and equipment n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di macchinari e attrezzature n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470013
msgid "Retail trade services of meat"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di carni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470014
msgid "Retail trade services of meat products"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti a base di carne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470075
msgid "Retail trade services of medical and orthopaedic goods"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di articoli medicali e ortopedici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470064
msgid "Retail trade services of music and video recordings"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi per la registrazione del suono "
"e delle immagini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470058
msgid "Retail trade services of musical instruments and music scores"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di strumenti e spartiti musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470062
msgid "Retail trade services of newspapers and magazines"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di giornali e riviste"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470089
msgid "Retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di prodotti non di consumo diversi da quelli "
"alimentari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470026
msgid "Retail trade services of other beverages"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di altre bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470024
msgid "Retail trade services of other food products n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di altri prodotti alimentari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470086
msgid "Retail trade services of other non-food consumer products n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di altri prodotti di consumo non alimentari "
"n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470099
msgid "Retail trade services of other second-hand goods"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di altri articoli di seconda mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470042
msgid "Retail trade services of paints, varnishes and lacquers"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di vernici, colori e lacche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470079
msgid "Retail trade services of pet animals and pet food"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di animali domestici e alimenti per animali "
"domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470074
msgid "Retail trade services of pharmaceutical goods"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470083
msgid ""
"Retail trade services of photographic, optical and precision equipment, "
"services of opticians"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature fotografiche, ottiche e di "
"precisione, servizi di ottici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470045
msgid "Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi e accessori per impianti "
"idraulici e di riscaldamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470012
msgid "Retail trade services of processed fruit and vegetables"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di preparazioni di frutta e ortaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470046
msgid "Retail trade services of sanitary equipment"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di articoli igienico-sanitari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470092
msgid "Retail trade services of second-hand books"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di libri di seconda mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470069
msgid "Retail trade services of souvenirs and arts"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di souvenir e opere d'arte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470065
msgid "Retail trade services of sporting equipment"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature sportive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470068
msgid "Retail trade services of stamps and coins"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di francobolli e monete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470063
msgid "Retail trade services of stationery"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti cartotecnici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470017
msgid "Retail trade services of sugar confectionery"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di dolciumi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470032
msgid "Retail trade services of telecommunications equipment"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di attrezzature di telecomunicazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470051
msgid "Retail trade services of textiles"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470027
msgid "Retail trade services of tobacco products"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di prodotti del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470053
msgid ""
"Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di carte da parati, rivestimenti per "
"pavimenti e tappeti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470082
msgid "Retail trade services of watches and jewellery"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio di orologi e di articoli di gioielleria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.470057
msgid "Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods"
msgstr "Servizi di vendita al dettaglio di articoli in legno, sughero e vimini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69039090
msgid ""
"Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, "
"pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of "
"siliceous fossil meals or of similar siliceous earths, articles of heading "
"6902, articles containing carbon, alumina or silica of subheading 6903.10.00 "
"and 6903.90.10)"
msgstr ""
"Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, "
"condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari (escl. "
"prodotti di farine silicee fossili o di terre silicee simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69039010
msgid ""
"Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, "
"pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 25 to "
"50% graphite or other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, "
"blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)"
msgstr ""
"Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, "
"condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari "
"contenenti, in peso, > 25% e <= 50% di grafite o di altre formedi carbonio, "
"oppure un miscuglio di tali prodotti (escl. mattoni, lastre, piastrelle "
"refrattari e simili pezzi ceramici refrattari da costruzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69032010
msgid ""
"Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, "
"pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by "
"weight, < 45% of alumina and > 50% of silica (excl. refractory bricks, "
"blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)"
msgstr ""
"Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, "
"condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari, "
"contenenti, in peso, < 45% di allumina (Al2O3) (escl. mattoni,lastre, "
"piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69031000
msgid ""
"Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, "
"pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by "
"weight, > 50% graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory "
"bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)"
msgstr ""
"Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, "
"condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari, "
"contenenti, in peso, > 50% di grafite o di altro carbonio oppure di un "
"miscuglio di tali prodotti (escl. mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi "
"ceramici da costruzione, refrattari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69032090
msgid ""
"Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, "
"pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by "
"weight, >= 45% of alumina and > 50% of silica (excl. refractory bricks, "
"blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)"
msgstr ""
"Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, "
"condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari, "
"contenenti, in peso, => 45% di allumina (Al2O3) (escl. mattoni, lastre, "
"piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40121900
msgid ""
"Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, "
"station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma rigenerati (escl. dei tipi utilizzati per autoveicoli da "
"turismo, autoveicoli di tipo \"break\", auto da corsa, autobus, autocarri e "
"veicoli aerei)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40121300
msgid "Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, rigenerati (escl. pneumatici dei tipi utilizzati per "
"autoveicoli da turismo, autoveicoli di tipo \"break\", auto da corsa, "
"autobus e autocarri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40121200
msgid ""
"Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries"
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, rigenerati, dei tipi utilizzati per autobus e autocarri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40121100
msgid ""
"Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars \"incl. "
"station wagons and racing cars\""
msgstr ""
"Pneumatici di gomma, rigenerati, dei tipi utilizzati per autoveicoli da "
"turismo (incl. di tipo \"break\" e auto da corsa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90291000
msgid ""
"Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers "
"and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)"
msgstr ""
"Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatore del cammino "
"percorso (contachilometri), pedometri e contatori simili (escl contatori di "
"gas, liquidi ed elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93020000
msgid ""
"Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine "
"guns for military purposes)"
msgstr ""
"Rivoltelle e pistole (escl. pistole e rivoltelle per il tiro a salve, "
"pistole a chiodo per mattatoi, pistole a molla, ad aria compressa o a gas, "
"sfollagente, pistole mitragliatrici da guerra)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71103900
msgid "Rhodium in semi-manufactured forms"
msgstr "Rodio, diverso dal greggio o in polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71103100
msgid "Rhodium, unwrought or in powder form"
msgstr "Rodio, greggio o in polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06023000
msgid "Rhododendrons and azaleas, grafted or not"
msgstr "Rododendri e azalee, anche innestati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96121020
msgid ""
"Ribbons made from man-made fibres, of a width of < 30 mm, permanently "
"enclosed in plastic or metal cartridges, of a kind used in automatic "
"typewriters, automatic data-processing equipment and other equipment"
msgstr ""
"Nastri inchiostratori di fibre sintetiche o artificiali, < 30 mm, in "
"cartucce di plastica o metallo, per macchine da scrivere automatiche, per "
"l'elaborazione dell'informazione e altre macchine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11029050
msgid "Rice flour"
msgstr "Farina di riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11031950
msgid "Rice groats and meal"
msgstr "Semole e semolini di riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061010
msgid "Rice in husk for sowing"
msgstr "Risone, destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11032050
msgid "Rice pellets"
msgstr "Pellet di riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11081910
msgid "Rice starch"
msgstr "Amido di riso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19049010
msgid ""
"Rice, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and "
"meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted "
"cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal "
"flakes or swelled cereals)"
msgstr ""
"Riso in grani, precotto o altrimenti preparato, n.n.a. (escl. le farine e le "
"semole, prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura, "
"preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati nonchè le "
"preparazioni alimentari ottenute da miscugli di fiocchi di cereali non "
"tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172900
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics (excl. those of polymers of "
"ethylene, propylene and vinyl chloride)"
msgstr ""
"Tubi rigidi di altre materie plastiche (escl. quelli di polimeri di etilene, "
"propilene e di cloruro vinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172190
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene (excl. seamless and "
"cut to length only)"
msgstr ""
"Tubi, rigidi, di polimeri di etilene, anche muniti di giunti, gomiti e "
"raccordi (escl. quelli senza saldatura e di lunghezza superiore alla "
"dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, "
"ma non altrimenti lavorati) utilizzati per incanalare, condurre o "
"distribuire gas o liquidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172110
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene, seamless and of a "
"length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-"
"worked, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Tubi, rigidi, di polimeri di etilene, senza saldatura e di lunghezza "
"superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati "
"in superficie (ma non altrimenti lavorati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172290
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene (excl. seamless and "
"cut to length only)"
msgstr ""
"Tubi, rigidi, di polimeri di propilene, (escl. quelli senza saldatura e di "
"lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche "
"lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati) utilizzati per "
"incanalare, condurre o distribuire gas o liquidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172210
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene, seamless and of a "
"length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-"
"worked, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Tubi, rigidi, di polimeri di propilene, senza saldatura e di lunghezza "
"superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati "
"in superficie (ma non altrimenti lavorati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172390
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride (excl. seamless "
"and cut to length only)"
msgstr ""
"Tubi, rigidi, di polimeri di cloruro di vinile, (escl. quelli senza "
"saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione "
"trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati) "
"utilizzati per incanalare, condurre o distribuire gas o liquidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39172310
msgid ""
"Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride, seamless and of "
"a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-"
"worked, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Tubi, rigidi, di polimeri di cloruro di vinile, senza saldatura e di "
"lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche "
"lavorati in superficie (ma non altrimenti lavorati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149210
msgid "Rims for cycles (excl. for motorcycles)"
msgstr "Cerchioni per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.662110
msgid "Risk and damage evaluation services"
msgstr "Servizi di valutazione dei rischi e dei danni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73182300
msgid ""
"Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular "
"uses)"
msgstr ""
"Ribadini di ghisa, ferro o acciaio (escl. ribadini cavi o bicorni per "
"qualsiasi impiego)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74152900
msgid ""
"Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. "
"spring washers and spring lock washers)"
msgstr ""
"Bulloni, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette e articoli simili (non "
"filettati), di rame (escl. rondelle, incl. le rondelle destinate a "
"funzionare da molla)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87012010
msgid "Road tractors for semi-trailers, new"
msgstr "Trattori stradali per semirimorchi, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87012090
msgid "Road tractors for semi-trailers, used"
msgstr "Trattori stradali per semirimorchi, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494115
msgid "Road transport services of dry bulk goods"
msgstr "Servizi di trasporto stradale di merci solide alla rinfusa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494117
msgid "Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles"
msgstr ""
"Servizi di trasporto stradale di merci mediante veicoli a trazione umana o "
"animale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494111
msgid "Road transport services of freight by refrigerator vehicles"
msgstr "Servizi di trasporto di merci su strada in veicoli frigoriferi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494113
msgid ""
"Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, other "
"bulk liquids or gases"
msgstr ""
"Servizi di trasporto di merci su strada di altri liquidi o gas alla rinfusa "
"in autocisterne o semirimorchi cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494112
msgid ""
"Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, "
"petroleum products"
msgstr ""
"Servizi di trasporto di merci su strada di prodotti petroliferi in "
"autocisterne o semirimorchi cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494114
msgid "Road transport services of intermodal containers"
msgstr "Servizi di trasporto stradale di container intermodali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494118
msgid "Road transport services of letters and parcels"
msgstr "Servizi di trasporto stradale di corrispondenza e pacchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.494116
msgid "Road transport services of live animals"
msgstr "Servizi di trasporto stradale di animali vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493935
msgid "Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles"
msgstr ""
"Servizi di trasporto stradale di passeggeri mediante veicoli a trazione "
"umana o animale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493932
msgid "Road transport services of passengers for sightseeing"
msgstr "Servizi di trasporto stradale di passeggeri per turismo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87087010
msgid ""
"Road wheels and parts and accessories thereof, for the industrial assembly "
"of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally "
"designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods "
"with compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" <= 2500 cm³ or with spark-ignition internal piston engine <= "
"2800 cm³, and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s."
msgstr ""
"Ruote stradali e loro parti ed accessori, per l'assemblaggio industriale di: "
"trattori con conducente a terra, autoveicoli e veicoli progettati "
"principalmente per il trasporto di persone, veicoli per il trasporto di "
"merci con motore a combustione interna con accensione per compressione "
"\"diesel o semi- motore diesel\" <= 2500 cm³ o con motore a pistoni interni "
"con accensione a scintilla <= 2800 cm³, e gli autoveicoli per usi speciali "
"della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87087099
msgid ""
"Road wheels and parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles "
"for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor "
"vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles "
"for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. "
"those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading "
"8708.70.10, those of aluminium and wheel centres in star form, cast in one "
"piece, of iron or steel)"
msgstr ""
"Ruote, loro parti ed accessori, di trattori, di autoveicoli per il trasporto "
"di 10 persone o più, incl. il conducente, di autoveicoli da turismo ed altri "
"autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone, di "
"autoveicoli per il trasporto di merci e di autoveicoli per usi speciali, n.n."
"a. (escl. quelli destinati all'industria del montaggio di autoveicoli della "
"sottovoce 8708 70 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87141030
msgid ""
"Road wheels and parts and accessories thereof, of motorcycles \"incl. "
"mopeds\""
msgstr "Ruote, loro parti ed accessori, di motocicli (incl. ciclomotori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96039091
msgid ""
"Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, incl. shoe brushes "
"and clothes brushes; brushes for grooming animals (excl. brushes "
"constituting parts of machines, appliances or vehicles, and brooms or "
"brushes consisting of twigs or other vegetable materials)"
msgstr ""
"Scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, incl. le "
"spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta "
"degli animali (escl. spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o "
"di veicoli, scope di rami secchi o di altre materie vegetali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081993
msgid ""
"Roasted almonds and pistachios, in immediate packings of a net content <= 1 "
"kg"
msgstr ""
"Mandorle o pistacchi, tostati, preparati o conservati, in imballaggi di "
"contenuto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081913
msgid ""
"Roasted almonds and pistachios, in immediate packings of a net content > 1 kg"
msgstr ""
"Mandorle o pistacchi, tostati, preparati o conservati, in imballaggi di "
"contenuto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21013011
msgid "Roasted chicory"
msgstr "Cicoria, torrefatta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09012100
msgid "Roasted coffee (excl. decaffeinated)"
msgstr "Caffè torrefatto (non decaffeinizzato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21013019
msgid "Roasted coffee substitutes (excl. chicory)"
msgstr "Succedanei torrefatti del caffè (escl. cicoria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26012000
msgid "Roasted iron pyrites"
msgstr "Piriti di ferro arrostite ferro arrostite, agglomerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11072000
msgid "Roasted malt"
msgstr "Malto torrefatto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26131000
msgid "Roasted molybdenum ores and concentrates"
msgstr "Minerali di molibdeno e loro concentrati, arrostiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20081995
msgid ""
"Roasted nuts, in immediate packings of a net content <= 1 kg (excl. "
"groundnuts, almonds, pistachios, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "
"\"betel\" nuts, cola nuts and macadamia nuts)"
msgstr ""
"Noci, tostate, in imballaggi immediati di contenuto netto = < 1 kg (escl. "
"arachidi, mandorle e pistacchi nonchè noci di cocco, noci di acagiù, noci "
"del Brasile, noci di arec (o di betel), noci di cola e macadamia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09012200
msgid "Roasted, decaffeinated coffee"
msgstr "Caffè torrefatto decaffeinizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062190
msgid ""
"Rock lobster and other sea crawfish \"Palinurus spp., Panulirus spp. and "
"Jasus spp.\", even in shell, live, fresh, chilled, dried, salted or in "
"brine, incl. in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. "
"smoked)"
msgstr ""
"Aragoste e altri gamberi di mare (Palinurus spp., Panulirus spp. e Jasus "
"spp.), anche in guscio, vivi, freschi, refrigerati, secchi, salati o in "
"salamoia, incl. sgusciati, cotti in acqua o al vapore (escl. gli affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062110
msgid ""
"Rock lobster and other sea crawfish \"Palinurus spp., Panulirus spp. and "
"Jasus spp.\", smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared "
"(excl. frozen)"
msgstr ""
"Aragoste e altri gamberi di mare (Palinurus spp., Panulirus spp. e Jasus "
"spp.), affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati (escl. i congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82071910
msgid ""
"Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of "
"diamond or agglomerated diamond"
msgstr ""
"Utensili di perforazione o di sondaggio, intercambiabili, e loro parti, con "
"parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82071990
msgid ""
"Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of "
"materials other than sintered metal carbide, cermets, diamond or "
"agglomerated diamond"
msgstr ""
"Utensili di perforazione o di sondaggio, intercambiabili, con parte operante "
"di materie diverse dai carburi metallici sinterizzati, dai cermet, dal "
"diamante e dal conglomerato diamantifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82071300
msgid ""
"Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of "
"sintered metal carbides or cermets"
msgstr ""
"Utensili di perforazione o di sondaggio, intercambiabili, con parte operante "
"di carburi metallici sinterizzati o di cermet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93012000
msgid ""
"Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and "
"similar projectors"
msgstr ""
"Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e dispositivi "
"di lancio simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38089910
msgid ""
"Rodenticides, put up for retail sale or as preparations or articles (excl. "
"goods of subheading 3808.50)"
msgstr ""
"Rodenticidi presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto "
"oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40081900
msgid "Rods and profile shapes, of cellular rubber"
msgstr "Bacchette e profilati, di gomma cellulare (non indurita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70022090
msgid "Rods of glass, unworked (excl. optical glass)"
msgstr "Vetro, escluso quello da ottica, in barre e bacchette, non lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70022010
msgid "Rods of optical glass, unworked"
msgstr "Vetro da ottica, in barre e bacchette, non lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40069000
msgid ""
"Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. "
"mixed rubber, and articles of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber (excl. "
"plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not "
"been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and "
"'camel-back' strips)"
msgstr ""
"Bacchette, tubi, profilati, diversi da quelli per la ricostruzione di "
"coperture, dischi, rondelle e simili, di gomma non vulcanizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40082900
msgid "Rods, tubes and profile shapes, of non-cellular rubber"
msgstr "Bacchette e profilati di gomma non alveolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041961
msgid "Rolled barley grains"
msgstr "Cereali di orzo, schiacciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041210
msgid "Rolled oat grains"
msgstr "Cereali schiacciati, di avena"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041999
msgid ""
"Rolled or flaked cereal grains (excl. grains of oats, wheat, rye, maize and "
"barley, and flaked rice)"
msgstr ""
"Cereali, schiacciati o in fiocchi (escl. orzo, avena, frumento (grano), "
"segala, granturco e riso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041950
msgid "Rolled or flaked maize grains"
msgstr "Cereali schiacciati o in fiocchi, di granturco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041930
msgid "Rolled or flaked rye grains"
msgstr "Cereali schiacciati o in fiocchi, di segala"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11041910
msgid "Rolled or flaked wheat grains"
msgstr "Cereali schiacciati o in fiocchi, di frumento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84828000
msgid ""
"Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, "
"tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical "
"roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)"
msgstr ""
"Cuscinetti, incl. i cuscinetti combinati (escl. cuscinetti a sfere, a rulli "
"conici, incl. gli assemblaggi di coni e rulli conici, a rulli a botte, ad "
"aghi (a rullini), a rulli cilindrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73151190
msgid ""
"Roller chain of iron or steel (excl. roller chain of a kind used for cycles "
"and motorcycles)"
msgstr "Catene a rulli, diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73151110
msgid ""
"Roller chain of iron or steel, of a kind used for cycles and motorcycles"
msgstr ""
"Catene a rulli, di ghisa, ferro o acciaio, per biciclette e motociclette,"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84283920
msgid "Roller conveyors"
msgstr "Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95067030
msgid "Roller skates, incl. skating boots with rollers attached"
msgstr ""
"Pattini a rotelle, incl. le calzature alle quali sono fissate delle rotelle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84553010
msgid "Rolls for metal-rolling mills, of cast iron"
msgstr "Cilindri di laminatoi per metalli, di ghisa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84553090
msgid "Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel"
msgstr "Cilindri, di getti di acciaio, per laminatoi per metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56012210
msgid ""
"Rolls of wadding of man-made fibres, of a diameter of <= 8 mm (excl. those "
"covered entirely with woven fabrics)"
msgstr ""
"Rotoli di ovatte di fibre sintetiche o artificiali, di diametro <= 8 mm "
"(escl. ricoperti interamente di tessuti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48234000
msgid ""
"Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus, in rolls of a "
"width <= 36 cm, in rectangular or square sheets of which no side > 36 cm in "
"the unfolded state, or cut into dials"
msgstr ""
"Carta con diagrammi per registratori grafici in rotoli di larghezza <= 36 "
"cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con nessun lato > 36 cm a "
"foglio spiegato o tagliata in dischi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439111
msgid "Roof framing works"
msgstr "Costruzione di ossature di tetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68030010
msgid "Roofing and wall slates, worked"
msgstr "Ardesia per tetti o per facciate, lavorata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69051000
msgid "Roofing tiles"
msgstr "Tegole di ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.559011
msgid ""
"Room or unit accommodation services for students in student residences and "
"school dormitories"
msgstr ""
"Servizi di alloggio in camere o unità abitative per studenti, in residence e "
"internati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.552012
msgid ""
"Room or unit accommodation services for visitors in time-share properties"
msgstr ""
"Servizi di alloggio in camere o unità abitative per turisti, in alloggi in "
"multipropietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.552011
msgid ""
"Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and "
"holiday cabins"
msgstr ""
"Servizi di alloggio in camere o unità abitative per turisti, in ostelli per "
"giovani e bungalow per vacanze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.551010
msgid ""
"Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping "
"(except time-share)"
msgstr ""
"Servizi di alloggio in camere o unità abitative per turisti, con servizio "
"domestico giornaliero (esclusa la multiproprietà)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.559012
msgid ""
"Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps"
msgstr ""
"Servizi di alloggio in camere o unità abitative per lavoratori, in ostelli o "
"campi per lavoratori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335390
msgid ""
"Root or tuber harvesting machines (excl. potato-diggers and potato "
"harvesters and beet-topping machines and beet harvesters)"
msgstr ""
"Macchine per la raccolta di radici o tuberi (escl. macchine per la raccolta "
"delle patate, scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabietole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84794000
msgid ""
"Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in "
"spinning mills)"
msgstr ""
"Macchine per fabbricare corde e cavi (escl. ritorcitrici dei tipi utilizzati "
"nelle filande)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121083
msgid ""
"Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than "
"stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension of > 12 mm but <= "
"24 mm, uncoated or only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically "
"insulated, twisted fencing and barbed wire)"
msgstr ""
"Cavi e corde incl. cavi chiusi, di ferro o di acciai diversi da quelli "
"inossidabili, di sezione trasversale massima > 12 mm e <= 24 mm, non "
"rivestiti o solamente zincati (escl. prodotti isolati per l'elettrotecnica, "
"reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121085
msgid ""
"Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than "
"stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension of > 24 mm but <= "
"48 mm, uncoated or only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically "
"insulated, twisted fencing and barbed wire)"
msgstr ""
"Cavi e corde incl. cavi chiusi , di ferro o di acciai diversi da quelli "
"inossidabili, di sezione trasversale massima > 24 mm e <= 48 mm, non "
"rivestiti o solamente zincati (escl. prodotti isolati perl'elettrotecnica, "
"reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121081
msgid ""
"Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than "
"stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension of > 3 mm but <= "
"12 mm, uncoated or only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically "
"insulated, fencing and barbed wire)"
msgstr ""
"Cavi e corde incl. cavi chiusi , di ferro o di acciai diversi da quelli "
"inossidabili, di sezione trasversale massima > 3 mm e <= a 12 mm, non "
"rivestiti o solamente zincati (escl. prodotti isolati per l'elettrotecnica, "
"reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121089
msgid ""
"Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than "
"stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension of > 48 mm, "
"uncoated or only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically "
"insulated, twisted fencing and barbed wire)"
msgstr ""
"Cavi e corde incl. cavi chiusi, di ferro o di acciai diversi da quelli "
"inossidabili, di sezione trasversale massima > 48 mm, non rivestiti o "
"solamente zincati (escl. prodotti isolati per l'elettrotecnica, reti di "
"recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121098
msgid ""
"Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than "
"stainless, with a maximum cross-sectional dimension of > 3 mm (excl. "
"uncoated or only zinc-plated or zinc-coated, electrically insulated products "
"and twisted fencing wire and barbed wire, and ropes and cables plated or "
"coated with zinc)"
msgstr ""
"Cavi, incl. i cavi chiusi, di ferro o di acciai diversi dagli acciai "
"inossidabili, di sezione trasversale massima > 3 mm, rivestiti (escl. "
"zincati, articoli isolati per elettrotecnica, reti di recinzione e fili "
"spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04064010
msgid "Roquefort"
msgstr "Roquefort"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06024000
msgid "Roses, whether or not grafted"
msgstr "Rose, anche innestate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38061000
msgid "Rosin and resin acids"
msgstr "Colofonie ed acidi resinici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148078
msgid ""
"Rotary displacement compressors, multi-shaft (excl. compressors for "
"refrigerating equipment, air compressors mounted on a wheeled chassis for "
"towing and screw compressors)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici rotativi, a più alberi (escl. compressori dei tipi "
"utilizzati negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio "
"a ruote e trainabili, compressori volumetrici rotativi a un albero, a vite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148073
msgid ""
"Rotary displacement compressors, single-shaft (excl. compressors for "
"refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for "
"towing)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici rotativi, a un albero (escl. compressori dei tipi "
"utilizzati negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio "
"a ruote e trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84141025
msgid ""
"Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps "
"and Roots pumps"
msgstr ""
"Pompe per vuoto, ad eccentrico, pompe a palette, molecolari e pompe Roots "
"(escl. i tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di "
"semiconduttori o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136080
msgid ""
"Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. pumps of subheading "
"8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal "
"combustion piston engine, concrete pumps, gear pumps, vane pumps, screw "
"pumps and hydraulic units)"
msgstr ""
"Pompe volumetriche rotative (escl. quelle delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 "
"19 00, le pompe di carburante, ad olio o liquido di raffreddamento per "
"motori ad accensione a scintilla o per compressione, le pompe per "
"calcestruzzo, ad ingranaggi, a vite elicoidali, e a segmenti oscillanti così "
"anche gli aggregati idraulici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365015
msgid "Rotary switches for a voltage of <= 60 V"
msgstr "Interruttori rotanti per una tensione <= 60 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136020
msgid "Rotory positive displacement hydraulic units, with pumps"
msgstr "Aggregati idraulici per pompe volumetriche rotative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84322950
msgid "Rotovators for use in agriculture, horticulture and forestry"
msgstr "Motozappatrici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91101900
msgid "Rough clock movements"
msgstr "Sbozzi di movimenti di orologi tascabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_99600000
msgid "Rough discount, credit notes"
msgstr "note di credito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84272011
msgid ""
"Rough terrain fork-lift and other stacking trucks, self-propelled, with a "
"lifting height >= 1 m"
msgstr ""
"Carrelli-stivatori semoventi a motore non elettrico, per ogni terreno, che "
"sollevano ad un'altezza di 1 m o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96140010
msgid "Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes"
msgstr "Sbozzi di pipe, di legno o di radica per la confezione di pipe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062092
msgid "Round grain husked [brown] rice (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani tondi (escl. surriscaldato "
"(parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10062011
msgid "Round grain husked [brown] rice, parboiled"
msgstr ""
"Riso semigreggio \"cargo\" o \"bruno\" a grani tondi, surriscaldato "
"(parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061092
msgid "Round grain rice in husk (excl. parboiled and that for sowing)"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina e da quello stufato, a grani "
"tondi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10061021
msgid "Round grain rice in husk, parboiled"
msgstr ""
"Risone, diverso da quello destinato alla semina, stufato, a grani tondi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95089000
msgid ""
"Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; "
"travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, "
"booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming "
"machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport "
"vehicles, incl. normal trailers)"
msgstr ""
"Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera; teatri "
"ambulanti (escl. circhi ambulanti e serragli ambulanti, banchi per la "
"vendita di oggetti, incl. gli oggetti destinati alla vendita, oggetti "
"destinati ad essere distribuiti come premi, macchine automatiche per giochi "
"a moneta e distributori automatici di moneta, trattori ed altri veicoli da "
"trasporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70191200
msgid "Rovings of glass fibres"
msgstr ""
"Filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40051000
msgid ""
"Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary "
"forms or in plates, sheets or strip"
msgstr ""
"Gomma non vulcanizzata, addizionata di nerofumo o di silice, in forme "
"primarie o in lastre, fogli o nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169991
msgid ""
"Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber and "
"those of cellular rubber and those of a type intended exclusively or mainly "
"for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705)"
msgstr ""
"Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita (escl. di gomma "
"indurita e alveolare e di tipo destinato esclusivamente o principalmente "
"agli autoveicoli dalle voci 8701 a 8705 )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40169952
msgid ""
"Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a "
"type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading "
"8701 to 8705 (excl. those of cellular rubber)"
msgstr ""
"Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per autoveicoli "
"delle voci da 8701 a 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59069990
msgid ""
"Rubberised textile fabrics (excl. knitted or crocheted textile fabrics, "
"fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, "
"adhesive tape of a width of <= 20 cm, and tyre cord fabric of high-tenacity "
"yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon)"
msgstr ""
"Tessuti, gommati, n.n.a. (escl. tessuti a maglia, tessuti costituiti da "
"filati tessili parallelizzati ed uniti mediante gomma, nonchè nastri adesivi "
"di larghezza <= 20 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71039100
msgid ""
"Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not "
"strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, "
"temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and "
"emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-"
"precious stones)"
msgstr ""
"Rubini, zaffiri e smeraldi, lavorati, anche assortiti (ma non infilati nè "
"montati nè incastonati), rubini, zaffiri e smeraldi, lavorati (non "
"assortiti), infilati temporaneamente per comodità di trasporto (escl. quelli "
"semplicemente segati o sgrossati e imitazioni di pietre preziose e di pietre "
"semipreziose)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22084099
msgid ""
"Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, "
"of a value <= 2 /l of pure alcohol, in containers holding > 2 l (excl. rum "
"with a content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] "
"of >= 225 g/hl of pure alcohol \"with a 10% tolerance\")"
msgstr ""
"Rum e tafia, di valore <= 2 Euro/l di alcole puro, presentati in recipienti "
"di contenuto netto > 2 litri (escl. rum con contenuto di sostanze volatili "
"diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico => 225 g per ettolitro di "
"alcole puro (con tolleranza del 10%))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22084039
msgid ""
"Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, "
"of a value <= 7,9 /l of pure alcohol, in containers holding <= 2 l (excl. "
"rum with a content of volatile substances [other than ethyl and methyl "
"alcohol] of >= 225 g/hl of pure alcohol \"with a 10% tolerance\")"
msgstr ""
"Rum e tafia, di valore <= 7,9 Euro/l di alcole puro, presentati in "
"recipienti di contenuto netto <= 2 litri (escl. rum con contenuto di "
"sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico => 225 "
"g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza del 10%))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22084091
msgid ""
"Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, "
"of a value > 2 /l of pure alcohol, in containers holding > 2 l (excl. rum "
"with a content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] "
"of >= 225 g/hl of pure alcohol \"with a 10% tolerance\")"
msgstr ""
"Rum e tafia, di valore > 2 Euro/l di alcole puro, presentati in recipienti "
"di contenuto netto > 2 litri (escl. rum con contenuto di sostanze volatili "
"diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico => 225 g per ettolitro di "
"alcole puro (con tolleranza del 10%))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22084031
msgid ""
"Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, "
"of a value > 7,9 /l of pure alcohol, in containers holding <= 2 l (excl. rum "
"with a content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] "
"of >= 225 g/hl of pure alcohol \"with a 10% tolerance\")"
msgstr ""
"Rum e tafia, di valore > 7,9 Euro/l di alcole puro, presentati in recipienti "
"di contenuto netto <= 2 litri (escl. rum con contenuto di sostanze volatili "
"diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico => 225 g per ettolitro di "
"alcole puro (con tolleranza del 10%))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22084011
msgid ""
"Rum with a content of volatile substances (other than ethyl and methyl "
"alcohol) of >= 225 g/hl of pure alcohol \"with a 10% tolerance\", in "
"containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Rum con contenuto di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e "
"dall'alcole metilico => 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza "
"del 10%) presentato in recipienti di contenuto netto <=2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22084051
msgid ""
"Rum with a content of volatile substances (other than ethyl and methyl "
"alcohol) of >= 225 g/hl of pure alcohol \"with a 10% tolerance\", in "
"containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Rum con contenuto di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e "
"dall'alcole metilico => 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza "
"del 10%), presentato in recipienti di contenuto netto >2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711132
msgid "Rural land planning services"
msgstr "Servizi di pianificazione del territorio rurale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19054010
msgid "Rusks"
msgstr "Fette biscottate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29381000
msgid "Rutoside \"rutin\" and its derivatives"
msgstr "Rutoside e suoi derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10029000
msgid "Rye (excl. seed for sowing)"
msgstr "Segale (escl.destinata alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11029070
msgid "Rye flour"
msgstr "Farina di segale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042985
msgid ""
"Rye grains, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. rolled, flaked, "
"flour, pellets, hulled, pearled, and not otherwise worked than kibbled)"
msgstr "Cereali di segala, diversi da quelli delle voci 1104 29 15, 35 e 55"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10021000
msgid "Rye seed for sowing"
msgstr "Segale destinata alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29251100
msgid "Saccharin and its salts"
msgstr "Saccarina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48042990
msgid ""
"Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, "
"kraft paper containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by "
"weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, "
"4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta Kraft per sacchi di grande capacità (non patinata nè spalmata) in "
"rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, (escl. "
"greggia o con tenore in pasta di legno di conifere al solfato o alla soda => "
"80% della massa fibrosa totale, nonchè quella delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48042910
msgid ""
"Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80% "
"coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content (excl. unbleached, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta Kraft per sacchi di grande capacità (non patinata nè spalmata) in "
"rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, con tenore in "
"pasta di legno di conifere al solfato o alla soda => 80% della massa fibrosa "
"totale (escl. greggia e quella delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63052000
msgid "Sacks and bags, for the packing of goods, of cotton"
msgstr "Sacchi e sacchetti da imballaggio, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63051090
msgid ""
"Sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast "
"fibres of heading 5303 (excl. used)"
msgstr ""
"Sacchi e sacchetti da imballaggio, di iuta o di altre fibre tessili "
"liberiane della voce 5303, nuovi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63053900
msgid ""
"Sacks and bags, for the packing of goods, of man-made textile materials "
"(excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like, and flexible "
"intermediate bulk containers)"
msgstr ""
"Sacchi e sacchetti da imballaggio, di materie tessili sintetiche o "
"artificiali (escl. ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di "
"polipropilene, nonchè contenitori flessibili per merci alla rinfusa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63053390
msgid ""
"Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene "
"strip or the like (excl. knitted or crocheted and flexible intermediate bulk "
"containers)"
msgstr ""
"Sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle o forme simili di "
"polietilene o di polipropilene (escl. a maglia e contenitori flessibili per "
"merci alla rinfusa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63053310
msgid ""
"Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene "
"strip or the like, knitted or crocheted (excl. flexible intermediate bulk "
"containers)"
msgstr ""
"Sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle o forme simili, a "
"maglia, di polietilene o di polipropilene (escl. contenitori flessibili per "
"merci alla rinfusa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63059000
msgid ""
"Sacks and bags, for the packing of goods, of textile materials (excl. man-"
"made, cotton, jute or other textile bast fibres of heading 5303)"
msgstr ""
"Sacchi e sacchetti da imballaggio, di materie tessili (escl. di materie "
"sintetiche o artificiali, cotone, iuta o altre fibre tessili liberiane della "
"voce 5303)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48194000
msgid ""
"Sacks and bags, incl. cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs "
"of cellulose fibres (excl. those having a base of a width of >= 40 cm, and "
"record sleeves)"
msgstr ""
"Sacchi, sacchetti, buste o cartocci, di carta, di cartone, di ovatta di "
"cellulosa o di strati di fibre di cellulosa (escl. sacchi e sacchetti, di "
"larghezza, alla base, => 40 cm, nonchè buste per dischi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39232990
msgid ""
"Sacks and bags, incl. cones, of plastics (excl. those of poly\"vinyl "
"chloride\" and polymers of ethylene)"
msgstr ""
"Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di materie plastiche (escl. "
"quelli di policloruro di vinile, nonchè di polimeri di etilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39232910
msgid "Sacks and bags, incl. cones, of poly\"vinyl chloride\""
msgstr "Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di policloruro di vinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39232100
msgid "Sacks and bags, incl. cones, of polymers of ethylene"
msgstr "Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di polimeri di etilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48193000
msgid ""
"Sacks and bags, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose "
"fibres, having a base of a width of >= 40 cm"
msgstr ""
"Sacchi, sacchetti di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati "
"di fibre di cellulosa di larghezza, alla base, => 40 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42010000
msgid ""
"Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, "
"muzzles, saddle cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material "
"(excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of "
"heading 6602)"
msgstr ""
"Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale, incl. le tirelle, "
"guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline "
"per cani e oggetti simili, di qualsiasi materia (escl. cinture di arresto "
"per bambini e adulti, nonchè fruste, frustini e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149500
msgid "Saddles for cycles (excl. for motorcycles)"
msgstr "Selle per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089510
msgid ""
"Safety airbags with inflator system and parts thereof, for the industrial "
"assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles "
"principally designed for the transport of persons, vehicles for the "
"transport of goods with compression-ignition internal combustion piston "
"engine \"diesel or semi-diesel engine\" <= 2500 cm³ or with spark-ignition "
"internal piston engine <= 2800 cm³, special purpose motor vehicles of "
"heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Airbag di sicurezza con sistema di gonfiaggio e loro parti, per "
"l'assemblaggio industriale di: trattori con conducente a bordo, autoveicoli "
"e veicoli progettati principalmente per il trasporto di persone, veicoli per "
"il trasporto di merci con motore a combustione interna a pistone con "
"accensione per compressione \"diesel o semirimorchio\" -motore diesel\" <= "
"2500 cm³ o con motore a pistoni interni con accensione a scintilla <= 2800 "
"cm³, autoveicoli per usi speciali della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089599
msgid ""
"Safety airbags with inflator system and parts thereof, for tractors, motor "
"vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other "
"motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor "
"vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e."
"s. (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of "
"subheading 8708.95.10 and of closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Airbag di sicurezza con sistema di gonfiaggio e loro parti per trattori, "
"autoveicoli per il trasporto di dieci o più persone, autoveicoli e altri "
"autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone, "
"autoveicoli per il trasporto di merci e autoveicoli per usi speciali, n.n.a. "
"(escl. quelli destinati all'assemblaggio industriale di alcuni autoveicoli "
"della sottovoce 8708.95.10 e di acciaio fucinato a stampo chiuso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089591
msgid ""
"Safety airbags with inflator system and parts thereof, of closed-die forged "
"steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more "
"persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the "
"transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special "
"purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial assembly of "
"certain motor vehicles of subheading 8708.95.10)"
msgstr ""
"Sacche gonfiabili di sicurezza con sistema di gonfiamento («airbags»), di "
"acciaio stampato, per trattori, veicoli a motore per il trasporto di dieci o "
"più persone, macchine e altri veicoli a motore specificamente progettati per "
"il trasporto di persone, veicoli speciali per il trasporto di beni (escl. "
"quelli per il montaggio dei veicoli della voce 8708 95 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36030010
msgid "Safety fuses and detonating fuses"
msgstr "Micce di sicurezza; cordoni detonanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65061010
msgid "Safety headgear of plastics, whether or not lined or trimmed"
msgstr "Copricapo di sicurezza, di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_65061080
msgid ""
"Safety headgear, whether or not lined or trimmed (other than of plastics)"
msgstr "Copricapo di sicurezza, esclusi quelli di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84814090
msgid "Safety or relief valves (excl. those of cast iron or steel)"
msgstr ""
"Valvole di troppo pieno o di sicurezza, diverse da quelle della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84814010
msgid "Safety or relief valves of cast iron or steel"
msgstr "Valvole di troppo pieno o di sicurezza, di ghisa o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73194000
msgid "Safety pins and other pins of iron or steel, n.e.s."
msgstr "Spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82122000
msgid "Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips"
msgstr "Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli sbozzi in nastri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82121010
msgid "Safety razors with non-replaceable blades of base metal"
msgstr "Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87082190
msgid ""
"Safety seat belts for motor vehicles (excl. those for the industrial "
"assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.21.10)"
msgstr ""
"Cinture di sicurezza per la protezione delle persone negli autoveicoli "
"(escl. quelle destinate all'industria del montaggio di autoveicoli della "
"sottovoce 8708 21 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87082110
msgid ""
"Safety seat belts for the industrial assembly of : motor cars and other "
"motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles "
"for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion "
"piston engine \"diesel or semi-diesel\" of a cylinder capacity <= 2.500 cm³ "
"or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= "
"2.800 cm³ and special purpose motor vehicles of heading 8705"
msgstr ""
"Cinture di sicurezza per la protezione delle persone negli autoveicoli, "
"destinate all'industria del montaggio: degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli per il trasporto di merci della voce 8704, azionati da "
"motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di "
"cilindrata <= 2 500 cm3 o con accensione a scintilla, di cilindrata <= 2 800 "
"cm3, degli autoveicoli per usi speciali della voce 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12076000
msgid "Safflower \"Carthamus tinctorius\" seeds"
msgstr "Semi di cartamo (Carthamus tinctorius)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09102010
msgid "Saffron (excl. crushed or ground)"
msgstr "Zafferano, non tritato nè polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29329400
msgid "Safrole"
msgstr "Safrolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95062100
msgid "Sailboards"
msgstr "Tavole a vela per sport nautici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039190
msgid ""
"Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or "
"sports (excl. seagoing vessels)"
msgstr ""
"Panfili e imbarcazioni a vela da diporto o sportive, anche con motore "
"ausiliario (escl. per la navigazione marittima)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63063000
msgid "Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials"
msgstr ""
"Vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela di materiale tessile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12099130
msgid ""
"Salad beet seed or beetroot seed \"Beta vulgaris var. conditiva\", for sowing"
msgstr ""
"Semi di barbabietole da orto o \"barbabietole rosse\" (Beta vulgaris var. "
"conditiva), destinate alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731213
msgid "Sale of Internet advertising space or time on a fee or contract basis"
msgstr "Vendita di spazi pubblicitari per conto terzi su Internet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731212
msgid "Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis"
msgstr "Vendita di spazi pubblicitari TV/radio per conto terzi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731211
msgid "Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media"
msgstr "Vendita di spazi pubblicitari per conto terzi sulla stampa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591130
msgid ""
"Sale of advertising space or time in motion picture, video and television "
"products"
msgstr ""
"Vendita di spazi pubblicitari in prodotti cinematografici, video e televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.731214
msgid "Sale of events related advertising"
msgstr "Vendita di pubblicità in occasione di manifestazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Sales Default Values"
msgstr "Valori predefiniti per cessioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_delivery_code_id
msgid "Sales Delivery Terms"
msgstr "Condizioni di consegna cessioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_statistic_amount
msgid "Sales Statistic Value in Euro"
msgstr "Valore statistico cessioni in euro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_transaction_nature_id
msgid "Sales Transaction Nature"
msgstr "Natura transazione cessioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_transaction_nature_b_id
msgid "Sales Transaction Nature B"
msgstr "Vendite transazione natura B"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_sale_transport_code_id
msgid "Sales Transport Mode"
msgstr "Modalità di trasporto cessioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__sale_s1
msgid "Sales section 1"
msgstr "Cessioni sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__sale_s2
msgid "Sales section 2"
msgstr "Cessioni sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__sale_s3
msgid "Sales section 3"
msgstr "Cessioni sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__statement_section__sale_s4
msgid "Sales section 4"
msgstr "Cessioni sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29182100
msgid ""
"Salicylic acid and its salts (excl. inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Acido salicilico e suoi sali (escl. composti organici e inorganici di "
"mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25010099
msgid ""
"Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or "
"containing added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt "
"for chemical transformation \"separation of Na from Cl\", denatured salt and "
"salt for other industrial uses)"
msgstr ""
"Sale e cloruro di sodio puro, diverso da quello delle precedenti voci 2501"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25010031
msgid ""
"Salt for chemical transformation \"separation of Na from Cl\" for the "
"manufacture of other products"
msgstr "Sale e cloruro di sodio puro, destinati alla trasformazione chimica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25010091
msgid "Salt suitable for human consumption"
msgstr "Sale per l'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25010051
msgid ""
"Salt, denatured or for other industrial uses, incl. refining (excl. for "
"chemical transformation or preservation or preparation of foodstuffs for "
"human or animal consumption)"
msgstr ""
"Sale, denaturato o destinato ad altri usi industriali, incl. la raffinazione "
"(escl. quello destinato alla trasformazione chimica e alla conservazione o "
"alla fabbricazione di prodotti destinati all'alimentazione umana o animale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181500
msgid ""
"Salts and esters of citric acid (excl. inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Sali ed esteri dell'acido citrico (escl. composti organici e inorganici di "
"mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181300
msgid "Salts and esters of tartaric acid"
msgstr "Sali ed esteri dell'acido tartarico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29152900
msgid "Salts of acetic acid (excl. inorganic or organic compounds of mercury)"
msgstr ""
"Sali di acido acetico (escl. composti organici o inorganici, di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29151200
msgid "Salts of formic acid"
msgstr "Sali dell'acido formico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28429080
msgid ""
"Salts of inorganic acids or peroxoacids (excl. of oxometallic or "
"peroxometallic acids, double or complex silicates [incl. aluminosilicates "
"whether or not chemically defined], salts, double salts or complex salts of "
"selenium or tellurium acids, azides and inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Sali degli acidi o perossoacidi inorganici (escl. gli ossometallici o "
"perossometallici,silicati doppi o complessi [incl. gli alluminosilicati di "
"costituzione chimica definita o no], sali semplici,doppi,complessi degli "
"acidi del selenio o del tellurio,azoturi e composti organici o inorganici di "
"mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28419085
msgid ""
"Salts of oxometallic or peroxometallic acids (excl. chromates, dichromates, "
"peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates, "
"tungstates \"wolframamtes\", zincates and vanadates)"
msgstr ""
"Sali degli acidi ossometallici o perossometallici (escl. cromati, dicromati, "
"perossocromati, manganiti, manganati,permanganati, molibdati, tungstati "
"[volframati], zincati e vanadati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38062000
msgid ""
"Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids "
"(excl. salts of rosin adducts)"
msgstr ""
"Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o di acidi "
"resinici (escl. sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221390
msgid "Salts of triethanolamine"
msgstr "Sali di trietanolammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28429010
msgid "Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids"
msgstr ""
"Sali semplici, doppi o complessi degli acidi del selenio o del tellurio "
"(escl. composti organici o inorganici di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042188
msgid ""
"Samos and Muscat de Lemnos, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Samos e moscato di Lemnos, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo > 15 % vol., o a indicazione geografica "
"protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042988
msgid ""
"Samos and Muscat de Lemnos, in containers holding > 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Samos e moscato di Lemnos, in recipienti di capacità > 10 litri, e "
"con titolo alcolometrico effettivo > 15 % vol. , o a indicazione geografica "
"protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25162000
msgid ""
"Sandstone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or "
"otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. "
"already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)"
msgstr ""
"Arenaria anche sgrossata o semplicementi segata o altrimenti tagliata in "
"blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190089
msgid ""
"Sanitary articles, e.g. incontinence care articles (excl. of textile "
"materials, and sanitary towels, tampons, napkins and napkin liners for "
"babies)"
msgstr ""
"Articoli sanitari, ad esempio articoli per l'incontinenza (escl. di materie "
"tessili, assorbenti e tamponi igienici, pannolini e pannolini per neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382121
msgid "Sanitary landfill services"
msgstr "Servizi di discarica controllata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190071
msgid "Sanitary towels (excl. of textile materials)"
msgstr "Assorbenti igienici (escl. di materie tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190030
msgid ""
"Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and "
"similar sanitary articles, of wadding of textile materials"
msgstr ""
"Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e oggetti di igiene "
"simili, di ovatta di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190040
msgid ""
"Sanitary towels, tampons and similar articles, of textile materials (excl. "
"of wadding)"
msgstr ""
"Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili, di materie tessili (escl. di "
"ovatta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76152000
msgid ""
"Sanitary ware and parts thereof, of aluminium (excl. cans, boxes and similar "
"containers of heading 7612, and fittings)"
msgstr ""
"Oggetti di igiene e da toletta e loro parti, di alluminio (escl. bidoni, "
"scatole e recipienti simili; armature)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74182000
msgid ""
"Sanitary ware and parts thereof, of copper (excl. cooking and heating "
"appliances of heading 7417, and fittings)"
msgstr ""
"Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di rame (escl. Barattoli, "
"scatole e recipienti simili della sottovoce 7419 e recipienti simili e "
"raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73249000
msgid ""
"Sanitary ware, incl. parts thereof (excl. cans, boxes and similar containers "
"of heading 7310, small wall cabinets for medical supplies or toiletries and "
"other furniture of chapter 94, and fittings, complete sinks and washbasins, "
"of stainless steel, complete baths and fittings)"
msgstr ""
"Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio "
"(escl. bidoni, scatole e recipienti per qualsiasi materia, armadietti di "
"igiene e da toletta e simili, armature)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44034910
msgid ""
"Sapelli, acajou d'Afrique and iroko in the rough, whether or not stripped of "
"bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking "
"sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, "
"etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)"
msgstr ""
"Sapelli, Acajou d'Afrique e Iroko, grezzi, anche scortecciati, privati "
"dell'alburno o squadrati (escl. legno lavorato in maniera grossolana per "
"bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di traverse; "
"legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, "
"creosoto o altri agenti di conservazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072799
msgid ""
"Sapelli, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Sapelli, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore "
"> 6 mm, (escl. piallato, levigato, e incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072791
msgid ""
"Sapelli, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Sapelli segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > "
"6 mm, piallato (escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072710
msgid ""
"Sapelli, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 "
"mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Sapelli segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > "
"6 mm, levigato, e incollato con giunture a spina anche piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041319
msgid ""
"Sardines, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced sardines "
"and sardines in olive oil)"
msgstr "Sardine, intere o in pezzi, conservate ma non in olio d'oliva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16041311
msgid ""
"Sardines, prepared or preserved, whole or in pieces, in olive oil (excl. "
"minced sardines)"
msgstr "Sardine, intere o in pezzi, conservate sotto olio di oliva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.613010
msgid ""
"Satellite telecommunications services, except home programme distribution "
"services via satellite"
msgstr ""
"Servizi di telecomunicazioni via satellite, esclusa la distribuzione di "
"programmi a domicilio via satellite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29011000
msgid "Saturated acyclic hydrocarbons"
msgstr "Idrocarburi, aciclici, saturi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29159070
msgid ""
"Saturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides "
"and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. formic acid and acetic acid, mono-, di- or "
"trichloroacetic acids, propionic acid, butanoic and pentanoic acids, "
"palmitic, stearic and lauric acids and their salts and esters, and acetic "
"anhydride)"
msgstr ""
"Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi "
"e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. "
"acido formico e acetico, acidi mono-, di- o tricloroacetici, acido "
"propionico, acidi butanoici e pentanoici, acidi palmitico, stearico e "
"laurico e loro sali e esteri, e anidride acetica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29031980
msgid ""
"Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. "
"chloromethane [methyl chloride], chloroethane [ethyl chloride], "
"dichloromethane [methylene chloride], chloroform [trichloromethane], carbon "
"tetrachloride, ethylene dichloride [ISO] [1,2 dichloroethane] and 1,1,1-"
"trichloroethane [methylchloroform])"
msgstr ""
"Derivati clorurati saturi degli idrocarburi aciclici (escl. clorometano "
"(cloruro di metile), cloroetano (cloruro di etile), diclorometano (cloruro "
"di metilene), cloroformio (triclorometano), tetracloruro di carbonio, 1,2-"
"dicloroetano (cloruro di etilene) e 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29051900
msgid ""
"Saturated monohydric acyclic alcohols (excl. methanol \"methyl alcohol\", "
"propan-1-ol \"propyl alcohol\", propan-2-ol \"isopropyl alcohol\", butanols, "
"octanol \"octyl alcohol\" and isomers thereof, dodecan-1-ol \"lauryl "
"alcohol\", hexadecan-1-ol \"cetyl alcohol\" and octadecan-1-ol \"stearyl "
"alcohol\")"
msgstr ""
"Monoalcoli saturi (escl. metanolo alcole metilico, propan1olo alcole "
"propilico, propan2olo alcole isopropilico, butanoli, ottanolo alcole "
"amilicoe suoi isomeri, dodecan1olo alcole laurilico, esadecan1olo alcole "
"cetilico e ottodecan1olo alcole stearico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21039090
msgid ""
"Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings "
"(excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, liquid mango "
"chutney and aromatic bitters of subheading 2103.90.30)"
msgstr ""
"Preparazioni per salse e salse preparate, condimenti composti (escl. salsa "
"di soia, salsa \"Ketchup\" ed altre salse al pomodoro, amari aromatici della "
"sottovoce 2103 90 30 nonchè \"Chutney\" di mango liquido)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20049030
msgid ""
"Sauerkraut, capers and olives, prepared or preserved otherwise than by "
"vinegar or acetic acid, frozen"
msgstr ""
"Crauti, capperi e olive, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido "
"acetico) congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059960
msgid "Sauerkraut, non-frozen"
msgstr ""
"Crauti, preparati o conservati né nell'aceto e nell'acido acetico (escl. "
"congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16010099
msgid ""
"Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations "
"based thereon (excl. liver sausages and uncooked sausages)"
msgstr ""
"Salsicce e prodotti simili di carne, frattaglie, sangue o insetti e "
"preparazioni alimentari a base di tali prodotti (escl. salsicce di fegato e "
"salsicce crude)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82029980
msgid ""
"Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal, for working materials "
"other than metal (excl. bandsaw and chainsaw blades, circular saw blades)"
msgstr ""
"Lame di seghe, incl. lame non dentate di metalli comuni, per la lavorazione "
"di materie diverse dai metalli (escl. lame a nastro e motosega, seghe "
"circolari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82029920
msgid ""
"Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal, for working metal "
"(excl. bandsaw and chainsaw blades, and circular or straight saw blades)"
msgstr ""
"Lame di seghe, incl. lame non dentate di metalli comuni, per la lavorazione "
"dei metalli (escl. lame a nastro e motosega, e lame di seghe circolari o "
"diritte)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44013920
msgid ""
"Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes or "
"similar forms (excl. pellets)"
msgstr ""
"Segatura e cascami e avanzi di legno agglomerati in ceppi o forme simili "
"(escl. pellet e mattonelle)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44013930
msgid "Sawdust of wood, not agglomerated"
msgstr "Segatura di legno, non agglomerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84615019
msgid ""
"Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. "
"machines for working in the hand and circular saws)"
msgstr ""
"Segatrici per la lavorazione dei metalli (escl. quelle a sega circolare e "
"macchine manovrabili a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84641000
msgid ""
"Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or "
"like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working "
"in the hand)"
msgstr ""
"Macchine per segare per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, "
"del calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di materie minerali simili o per la "
"lavorazione a freddo del vetro (escl. quelle per la lavorazione a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659190
msgid ""
"Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or "
"similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for "
"working in the hand)"
msgstr "Macchine per segare (escl. macchine a nastro e seghe circolari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039210
msgid ""
"Sawlogs of beech \"Fagus spp.\", whether or not stripped of bark or sapwood, "
"or roughly squared"
msgstr ""
"Tronchi per sega in legno di faggio (Fagus spp.), anche scortecciato, "
"privato dell'alburno o squadrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039951
msgid ""
"Sawlogs of birch, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly "
"squared"
msgstr ""
"Tronchi per sega in legno di betulla, anche scortecciato, privato "
"dell'alburno o squadrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44032091
msgid ""
"Sawlogs of coniferous wood, whether or not stripped of bark or sapwood, or "
"roughly squared (excl. spruce of the species \"Picea abies Karst.\", silver "
"fir \"Abies alba Mill.\" and pine of the species \"Pinus sylvestris L.\")"
msgstr ""
"Tronchi per sega in legno di conifere, anche scortecciato, privato "
"dell'alburno o squadrato (escl. in legno di picea della specie \"Picea abies "
"Karst.\" o di abete bianco (avellino, avezzo), (Abies alba Mill.) e in legno "
"di pino della specie \"Pinus sylvestris L.\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039110
msgid ""
"Sawlogs of oak \"Quercus spp.\", whether or not stripped of bark or sapwood, "
"or roughly squared"
msgstr ""
"Tronchi per sega in legno di quercia (Quercus spp.), anche scortecciato, "
"privato dell'alburno o squadrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44032031
msgid ""
"Sawlogs of pine of the species \"Pinus sylvestris L.\", whether or not "
"stripped of bark or sapwood, or roughly squared"
msgstr ""
"Tronchi per sega in legno di pino della specie \"Pinus sylvestris L.\", "
"anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44032011
msgid ""
"Sawlogs of spruce of the species \"Picea abies Karst.\" or silver fir "
"\"Abies alba Mill.\", whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly "
"squared"
msgstr ""
"Tronchi per sega in legno di picea della specie \"Picea abies Karst.\" o di "
"abete bianco (avellino, avezzo), (Abies alba Mill.), anche scortecciato, "
"privato dell'alburno o squadrato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84672290
msgid ""
"Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. "
"chainsaws and circular saws)"
msgstr ""
"Seghe e troncatrici a mano, con motore elettrico incorporato (escl. "
"troncatrici e seghe circolari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439920
msgid "Scaffolding works"
msgstr "Lavori di ponteggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84232000
msgid "Scales for continuous weighing of goods on conveyors"
msgstr "Basculle per la pesatura continua su trasportatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03072990
msgid ""
"Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or "
"Placopecten, frozen, dried, salted or in brine, even in shell (excl. smoked, "
"and frozen Coquilles St Jacques \"Pecten maximus\")"
msgstr ""
"Capesante e altri molluschi della famiglia Pectinidae, affumicati, "
"essiccati, salati o in salamoia, anche in guscio (escl. generi Pecten, "
"Chlamys e Placopecten)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03072905
msgid ""
"Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or "
"Placopecten, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Capesante, incl. canestrelli, di generi Pecten, Chlamys o Placopecten, "
"affumicate, anche in conchiclia, anche cotte prima o durante l'affumicatura, "
"non altrimenti preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055200
msgid "Scallops, incl. queen scallops, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr ""
"Capesante, incl. canestrelli, preparati o conservati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84322910
msgid ""
"Scarifiers and cultivators for use in agriculture, horticulture and forestry"
msgstr "Scarificatori per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96161010
msgid "Scent sprays and similar toilet sprays"
msgstr "Spruzzatori da toletta (escl. quelli a moneta o gettone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512111
msgid "Scheduled air transport services of intermodal containers"
msgstr "Servizi di trasporto aereo, di linea, di container intermodali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512113
msgid "Scheduled air transport services of other freight"
msgstr "Servizi di trasporto aereo, di linea, di altre merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90181400
msgid "Scintigraphic apparatus"
msgstr "Apparecchi per scintigrafia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82130000
msgid ""
"Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base "
"metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed "
"shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers "
"for farriers)"
msgstr ""
"Forbici e loro lame, di metalli comuni (escl. cesoie da siepe, forbici per "
"potare e utensili simili, utilizzabili con una mano o con due mani, forbici "
"speciali da maniscalco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87112010
msgid "Scooters of cylinder capacity > 50 cm³ but <= 250 cm³"
msgstr ""
"Moto \"scooters\", con motore a pistone alternativo, di cilindrata > 50 cm³, "
"ma <= 250 cm³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083071
msgid ""
"Scotch whisky, in containers holding <= 2 l (other than single malt, blended "
"malt, single grain and blended grain whisky)"
msgstr ""
"Whisky detto \"blended\", presentato in recipienti di capacità <= 2 litri "
"(escl. \"single malt\", \"blended malt\", \"single grain\" e \"blended "
"grain\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083079
msgid ""
"Scotch whisky, in containers holding > 2 l (other than single malt, blended "
"malt, single grain and blended grain whisky)"
msgstr ""
"Whisky detto \"blended\", presentato in recipienti di capacità > 2 litri "
"(escl. \"single malt\", \"blended malt\", \"single grain\" e \"blended "
"grain\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34054000
msgid ""
"Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not "
"in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or "
"cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations"
msgstr "Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76020090
msgid ""
"Scrap of aluminium (excl. slags, scale and the like from iron and steel "
"production, containing recoverable aluminium in the form of silicates, "
"ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of "
"aluminium, and ashes and residues from aluminium production)"
msgstr ""
"Avanzi di alluminio (escl. scorie, calamina, ecc. della produzione di ferro "
"o acciaio per il recupero di alluminio contenuto sotto forma di silicati, "
"lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi fusi di alluminio, "
"ceneri e residui della produzione di alluminio; torniture, trucioli o "
"riccioli, molature, segature e limature di alluminio; cascami di fogli e di "
"nastri sottili, colorati, rivestiti o incollati fra loro, di spessore (non "
"incl. il supporto) <= 0,2 mm, di alluminio; cascami di alluminio, incl. gli "
"scarti di fabbricazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148075
msgid ""
"Screw compressors, multi-shaft (excl. compressors for refrigerating "
"equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Compressori volumetrici rotativi, a più alberi, a vite (escl. compressori "
"dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati "
"su telaio a ruote e trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181300
msgid "Screw hooks and screw rings, of iron or steel"
msgstr "Ganci a vite e viti ad occhio, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74153900
msgid ""
"Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard "
"screws and bolts and nuts)"
msgstr ""
"Ganci a vite, viti ad occhio e articoli simili, filettati, di rame (escl. "
"viti comuni, bulloni e dadi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136070
msgid ""
"Screw pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19, "
"fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston "
"engine, concrete pumps and hydraulic units)"
msgstr ""
"Pompe a viti elicoidali (escl. pompe delle sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 "
"00, pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad "
"accensione a scintilla o per compressione, pompe percalcestruzzo e aggregati "
"idraulici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079030
msgid "Screwdriver bits of base metal"
msgstr "Lame da cacciavite, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181520
msgid ""
"Screws and bolts, of iron or steel \"whether or not with their nuts and "
"washers\", for fixing railway track construction material (excl. coach "
"screws)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, ferro o acciaio, anche con i relativi "
"dadi o rondelle, per fissare gli elementi delle strade ferrate (escl. "
"tirafondi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181590
msgid ""
"Screws and bolts, of iron or steel \"whether or not with their nuts and "
"washers\", with heads (excl. slotted and cross-recessed screws and bolts, "
"hexagon head screws and bolts; wood screws, self-tapping screws and screws "
"and bolts for fixing railway track construction material, screw hooks, screw "
"rings and lag screws)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, ferro o acciaio, anche con i relativi "
"dadi o rondelle, con capocchia (escl. con capocchia con intaglio od impronta "
"a croce, con esagono incassato, con esagono sporgente; viti per legno, viti "
"autofilettanti, viti e bulloni, filettati, per fissare gli elementi delle "
"strade ferrate, ganci a vite e viti ad occhio, chiodi a vite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181542
msgid ""
"Screws and bolts, of iron or steel other than stainless \"whether or not "
"with their nuts and washers\", without heads, with a tensile strength of < "
"800 MPa (excl. screws and bolts for fixing railway track construction "
"material)"
msgstr ""
"Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, "
"chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) "
"ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio: altre viti e bulloni, anche "
"con i relativi dadi o rondelle: inferiore a 800 MPa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181541
msgid ""
"Screws and bolts, of iron or steel other than stainless \"whether or not "
"with their nuts and washers\", without heads, with a tensile strength of < "
"800 MPa (excl. screws turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid "
"section, threaded, of a shank thickness of <= 6 mm, and screws and bolts for "
"fixing railway track construction material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile, anche con i relativi dadi o rondelle (senza capocchia) con "
"resistenza alla trazione < 800 MPa (escl. viti ottenute dalla massa su torni "
"automatici a \"décolleter\", di spessore di stelo <= 6 mm, viti e bulloni, "
"filettati, per fissare gli elementi delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181548
msgid ""
"Screws and bolts, of iron or steel other than stainless \"whether or not "
"with their nuts and washers\", without heads, with a tensile strength of >= "
"800 MPa (excl. screws and bolts for fixing railway track construction "
"material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, di ferro o di acciai diversi da quelli inossidabili, anche "
"con i relativi dadi e rondelle, senza testa, con resistenza alla trazione >= "
"800 MPa (escl. viti e bulloni per il fissaggio del materiale da costruzione "
"delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181549
msgid ""
"Screws and bolts, of iron or steel other than stainless \"whether or not "
"with their nuts and washers\", without heads, with a tensile strength of >= "
"800 MPa (excl. screws turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid "
"section, threaded, of a shank thickness of <= 6 mm, and screws and bolts for "
"fixing railway track construction material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile, anche con i relativi dadi o rondelle (senza capocchia), con "
"resistenza alla trazione => 800 MPa (escl. viti ottenute dalla massa su "
"torni automatici a \"décolleter\", di spessore di stelo <= 6 mm, viti e "
"bulloni, filettati, per fissare gli elementi delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181530
msgid ""
"Screws and bolts, of stainless steel \"whether or not with their nuts and "
"washers\", without heads (excl. screws turned from bars, rods, profiles, or "
"wire, of solid section, threaded, of a shank thickness of <= 6 mm, and "
"screws and bolts for fixing railway track construction material)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di acciaio inossidabile, anche con i relativi "
"dadi o rondelle (senza capocchia) (escl. viti ottenute dalla massa su torni "
"automatici a \"décolleter\", di spessore di stelo <=6 mm, viti e bulloni, "
"filettati, per fissare gli elementi delle strade ferrate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181510
msgid ""
"Screws of iron or steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid "
"section, threaded, of a shank thickness of <= 6 mm"
msgstr ""
"Viti di ghisa, ferro o acciaio, ottenute dalla massa su torni automatici a "
"\"décolleter\", di spessore di stelo <= 6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74153300
msgid ""
"Screws, bolts, nuts and similar articles, threaded, of copper (other than "
"screw hooks, ring- and eyebolts, lag screws, plugs, bungs and the like, with "
"screw thread)"
msgstr ""
"Viti, bulloni, dadi e altri articoli filettati, di rame (escl. ganci a vite, "
"viti ad occhio, chiodi a vite, tappi e zaffi filettati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82019000
msgid ""
"Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind "
"used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base "
"metal (excl. spades, shovels, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, billhooks "
"and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one-handed "
"pruners and shears, hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-"
"handed shears)"
msgstr ""
"Falci, falci, coltelli da fieno, cunei per legname ed altri utensili a mano "
"dei tipi utilizzati nell'agricoltura, nell'orticoltura o nella silvicoltura, "
"con parti operanti di metalli comuni (escl. vanghe, pale, zappe, picconi, "
"zappe, rastrelli, asce, roncole e simili utensili da taglio, cesoie per "
"pollame, cesoie e cesoie simili a una mano e cesoie, cesoie per siepi, "
"cesoie per potatura a due mani e cesoie simili a due mani)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.501011
msgid "Sea and coastal passenger water transport services by ferries"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri su navi "
"traghetto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.501012
msgid "Sea and coastal passenger water transport services on cruise ships"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di passeggeri su navi da "
"crociera"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502012
msgid "Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di petrolio greggio mediante "
"navi cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502015
msgid "Sea and coastal water transport services of dry bulk good"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di merci solide alla rinfusa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502011
msgid ""
"Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by "
"refrigerator vessels"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di merci congelate o "
"refrigerate mediante navi frigorifero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502014
msgid ""
"Sea and coastal water transport services of intermodal containers by "
"container ships"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di container intermodali "
"tramite navi container"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502013
msgid ""
"Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by "
"tankers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto marittimo e di cabotaggio di altri liquidi o gas alla "
"rinfusa mediante navi cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03081990
msgid ""
"Sea cucumbers \"Stichopus japonicus, Holothurioidea\", dried, salted or in "
"brine (excl. smoked)"
msgstr ""
"Cetrioli di mare (Stichopus japonicus, Holothurioidea), secchi, salati o in "
"salamoia (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03081930
msgid ""
"Sea cucumbers \"Stichopus japonicus, Holothurioidea\", frozen (excl. smoked)"
msgstr ""
"Cetrioli di mare (Stichopus japonicus, Holothurioidea), congelati (escl. "
"affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03081910
msgid ""
"Sea cucumbers \"Stichopus japonicus, Holothurioidea\", smoked, even cooked "
"but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Cetrioli di mare (Stichopus japonicus, Holothurioidea), affumicati, anche "
"cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16056100
msgid "Sea cucumbers, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Cetrioli di mare, preparati o conservati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16056200
msgid "Sea urchins, prepared or preserved (excl. smoked)"
msgstr "Ricci di mare, preparati o conservati (escl. affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25010010
msgid "Sea water and salt liquors"
msgstr "Acqua di mare e acque madri di saline"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89011010
msgid ""
"Sea-going cruise ships, excursion boats and similar vessels principally "
"designed for the transport of persons, and seagoing ferry-boats of all kinds"
msgstr ""
"Piroscafi, navi da crociera e simili, appositamente costruite per il "
"trasporto di persone, navi traghetto, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89051010
msgid "Sea-going dredgers"
msgstr "Draghe, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89059010
msgid ""
"Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the "
"navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, "
"floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels "
"and warships)"
msgstr ""
"Navi-faro, navi-pompa, pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha "
"carattere soltanto accessorio rispetto alla loro funzione principale, per la "
"navigazione marittima (escl. draghe, piattaforme di perforazione o di "
"sfruttamento, galleggianti o sommergibili, imbarcazioni da pesca e navi da "
"guerra)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039210
msgid ""
"Sea-going motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than "
"outboard motor boats)"
msgstr ""
"Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89040091
msgid "Sea-going pusher craft"
msgstr "Spintori, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89013010
msgid "Sea-going refrigerated vessels (excl. tankers)"
msgstr "Navi frigorifere, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039110
msgid ""
"Sea-going sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for "
"pleasure or sports"
msgstr ""
"Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario, per la navigazione "
"marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89012010
msgid "Sea-going tankers"
msgstr "Navi cisterna, per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89019010
msgid ""
"Sea-going vessels for the transport of goods and seagoing vessels for the "
"transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, "
"ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)"
msgstr ""
"Navi per il trasporto di merci, escluse le navi cisterna e frigorifere, e "
"navi costruite per il trasporto contemporaneo di persone e merci, per la "
"navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89069010
msgid ""
"Sea-going vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other "
"vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)"
msgstr ""
"Navi, incl. le imbarcazioni di salvataggio, per la navigazione marittima "
"(escl. navi da guerra, imbarcazioni a remi e altre imbarcazioni delle voci "
"da 8901 a 8905, navi destinate alla demolizione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85391000
msgid "Sealed beam lamp units"
msgstr "Fari e proiettori sigillati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94011000
msgid "Seats for aircraft"
msgstr "Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94012000
msgid "Seats for motor vehicles"
msgstr "Sedili dei tipi utilizzati per autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94015100
msgid "Seats of bamboo or rattan"
msgstr "Mobili per sedersi di bambù o rattan"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94015900
msgid "Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)"
msgstr "Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94014000
msgid ""
"Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and "
"medical, dental or surgical furniture)"
msgstr ""
"Mobili per sedersi, diversi da quelli per campeggio o giardino, "
"trasformabili in letto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94018000
msgid "Seats, n.e.s."
msgstr "Mobili per sedersi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94017900
msgid ""
"Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable "
"height adjustments and medical, dental or surgical furniture)"
msgstr "Mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo, non imbottiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94016900
msgid "Seats, with wooden frames (excl. upholstered)"
msgstr "Mobili per sedersi, con intelaiatura di legno, non imbottiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12122100
msgid ""
"Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not "
"ground, fit for human consumption"
msgstr ""
"Alghe, fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche tritate, idonee al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12122900
msgid ""
"Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not "
"ground, unfit for human consumption"
msgstr ""
"Alghe, fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche tritate, non "
"idonee al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29171310
msgid "Sebacic acid"
msgstr "Acido sebacico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82015000
msgid ""
"Secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, "
"with working parts of base metal"
msgstr ""
"Forbici per potare, incl. le forbici \"trinciapollo\" utilizzabili con una "
"mano, con parte operante di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383225
msgid "Secondary raw material of aluminium"
msgstr "Alluminio sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383223
msgid "Secondary raw material of copper"
msgstr "Rame sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383222
msgid "Secondary raw material of ferrous metals"
msgstr "Metalli ferrosi sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383231
msgid "Secondary raw material of glass"
msgstr "Vetro sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383224
msgid "Secondary raw material of nickel"
msgstr "Nichel sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383232
msgid "Secondary raw material of paper and paperboard"
msgstr "Carta e cartone sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383233
msgid "Secondary raw material of plastic"
msgstr "Materie plastiche sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383221
msgid "Secondary raw material of precious metals"
msgstr "Metalli preziosi sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383234
msgid "Secondary raw material of rubber"
msgstr "Gomma sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383235
msgid "Secondary raw material of textile"
msgstr "Materie tessili sotto forma di materie prime secondarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72165010
msgid ""
"Sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-"
"drawn or hot-extruded, with a cross-section which is capable of being "
"enclosed in a square the side of which is <= 80 mm (excl. U, I, H, L or T "
"sections)"
msgstr ""
"Profilati di ferro o di acciai non legati, solo laminati o estrusi a caldo, "
"la cui sezione trasversale può essere inscritta in un quadrato di 80 mm di "
"lato (escl. i profilati a U, I, H, L e T)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661211
msgid "Securities brokerage services"
msgstr "Servizi di mediazione di valori mobiliari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749015
msgid "Security consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di sicurezza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.802010
msgid "Security systems services"
msgstr "Servizi connessi ai sistemi di vigilanza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10019120
msgid "Seed of common wheat or meslin, for sowing"
msgstr "Frumento di grano tenero o frumento segalato, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07011000
msgid "Seed potatoes"
msgstr "Patate destinate alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.016410
msgid "Seed processing services for propagation"
msgstr "Servizi di lavorazione di sementi a fini di moltiplicazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84323019
msgid ""
"Seeders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. central "
"driven precision spacing seeders)"
msgstr ""
"Seminatrici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura (escl. "
"seminatrici di precisione a comando centrale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092980
msgid ""
"Seeds of forage plants, for sowing (excl. cereals and fodder beet seed "
"\"Beta vulgaris var. alba\", sugar beet seed, lucerne seed, clover "
"\"Trifolium spp.\" seed, fesque seed, Kentucky blue grass \"Poa pratensis L."
"\" seed, ryegrass \"Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.\" seed, "
"Timothy grass seed, vetch seed, seeds of the genus Poa palustris L and Poa "
"trivialis L., cocksfoot grass \"Dactylis glomerata L.\" seed, bent grass "
"\"Agrostis\" seed and lupine seed)"
msgstr ""
"Semi da foraggio, destinati alla semina (escl. semi di cereali, di "
"barbabietole, di erba medica, di trifoglio (Trifolium spp.), di vecce, di "
"festuca, di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L.), "
"di loglio (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.), di fleolo o coda di "
"topo, di fienarola da palude (Poa palustris L.) e di spannocchina (Poa "
"trivialis L.), di gramigna perenne (Dactylis glomerata L.) nonchè semi di "
"agrostide (Agrostides) e di lupini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12093000
msgid "Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing"
msgstr ""
"Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori, destinati "
"alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12099991
msgid ""
"Seeds of non-herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing"
msgstr ""
"Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, destinati alla "
"semina (escl. semi di piante erbacee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12099999
msgid ""
"Seeds, fruit and spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and "
"sweetcorn, coffee, tea, maté and spices, cereals, oil seeds and oleaginous "
"fruits, beets, forage plants, vegetable seeds, forest-tree seeds and seeds "
"of plants cultivated mainly for flowers or used primarily in perfumery, "
"medicaments or for insecticidal, fungicidal or similar purposes)"
msgstr ""
"Semi, frutti e spore, destinati alla semina (escl. cereali, barbabietole, "
"erba medica, trifoglio, festuca, fienarola o gramigna dei prati del "
"Kentucky, loglio, fleolo, vecce, spannocchina e fienarolada palude, gramigna "
"perenne, agrostide, lupini, loglio ibrido, gramigna dei boschi, avena "
"altissima, semi di piante erbacee utilizzate per i loro fiori, semi di "
"ortaggi, semi da bosco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28049000
msgid "Selenium"
msgstr "Selenio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48114190
msgid ""
"Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or "
"printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. of "
"a width of <= 10 cm coated with unvulcanised natural or synthetic rubber and "
"goods of heading 4810)"
msgstr ""
"Carta o cartone autoadesiva, colorata in superficie, decorata o stampata in "
"rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato "
"(escl. quelli di larghezza <= 10 cm patinati, spalmati con gomma sintetica o "
"naturale non vulcanizzata; prodotti della voce 4810)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48114120
msgid ""
"Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or "
"printed, in strips, rolls or sheets of a width of <= 10 cm, coated with "
"unvulcanised natural or synthetic rubber"
msgstr ""
"Carta o cartone autoadesiva, colorata in superficie, decorata o stampata in "
"strisce in rotoli o in fogli di larghezza <= 10 cm (escl. prodotti della "
"voce 4810)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48219010
msgid "Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, non-printed"
msgstr ""
"Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone (non stampate) "
"autoadesive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48211010
msgid "Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, printed"
msgstr ""
"Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, stampate, autoadesive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39191080
msgid ""
"Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, "
"of plastics, in rolls <= 20 cm wide (excl. plastic strips coated with "
"unvulcanised natural or synthetic rubber)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, "
"autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli di larghezza non "
"superiore a 20 cm (escl. strisce di materie plastiche rivestite distrato "
"costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39199000
msgid ""
"Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, "
"of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excl. floor, wall and "
"ceiling coverings of heading 3918)"
msgstr ""
"Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, "
"autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli di larghezza > 20 cm "
"(escl. i prodotti per rivestimenti per pavimenti, per pareti e per soffitti "
"della voce 3918)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48162000
msgid ""
"Self-copy paper, in rolls of a width of <= 36 cm or in rectangular or square "
"sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into "
"shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. "
"carbon or similar copying papers)"
msgstr ""
"Carta detta \"autocopiante\", in rotoli di larghezza <= 36 cm o in fogli di "
"forma quadrata o rettangolare, con nessun lato > 36 cm a foglio spiegato o "
"anche tagliata in altre forme che non siano quadrate o rettangolari, anche "
"condizionata in scatole (escl. carta carbone e altra carta per riproduzione "
"di copie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48092000
msgid ""
"Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)"
msgstr ""
"Carta autocopiante, anche stampata, in rotoli di larghezza > 36 cm o in "
"fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e l'altro "
"lato > 15 cm a foglio spiegato (escl. la carta carbone e simile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87162000
msgid ""
"Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural "
"purposes"
msgstr ""
"Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181650
msgid ""
"Self-locking nuts of iron or steel other than stainless (excl. such articles "
"turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an inside "
"diameter of <= 6 mm)"
msgstr ""
"Dadi filettati, di ghisa, ferro o acciaio non inossidabile, di sicurezza "
"(escl. quelli della voce 7318 16 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84661080
msgid "Self-opening dieheads for machine tools"
msgstr "Filiere a scatto automatico, per macchine utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84304100
msgid ""
"Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting "
"minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor "
"vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)"
msgstr ""
"Macchine di sondaggio o di perforazione, escluse quelle per perforare "
"trafori e gallerie, semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84291900
msgid "Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels"
msgstr "Apripista diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84291100
msgid "Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying"
msgstr "Apripista su cingoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84303100
msgid ""
"Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. "
"hydraulically operated self-advancing supports for mines)"
msgstr ""
"Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie, "
"semoventi (escl. armature idrauliche di miniera, semoventi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84305000
msgid "Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s."
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e strumenti per movimenti di terra, semoventi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84295191
msgid ""
"Self-propelled front-end crawler shovel loaders (other than specially "
"designed for underground use)"
msgstr "Caricatori a cingoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84295199
msgid ""
"Self-propelled front-end shovel loaders (other than specially designed for "
"underground use or crawler shovel loaders)"
msgstr ""
"Caricatori, esclusi quelli della voce precedente, e caricatrici-spalatrici, "
"a caricamento frontale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84295110
msgid ""
"Self-propelled front-end shovel loaders specially designed for underground "
"use"
msgstr ""
"Caricatori, a caricamento frontale, appositamente costruiti per miniere di "
"fondo o altri lavori sotterranei"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84292000
msgid "Self-propelled graders and levellers"
msgstr "Livellatrici, semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84295900
msgid ""
"Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-"
"propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-"
"end shovel loaders)"
msgstr ""
"Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, semoventi "
"(escl. escavatori con una sovrastruttura che può effettuare un rotazione di "
"360° e caricatori a caricamento frontale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331951
msgid ""
"Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-"
"electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with "
"cutter bars, with a seat"
msgstr ""
"Tosatrici da prato, diverse da quelle con dispositivo di taglio ruotante su "
"un piano, con motore non elettrico, semoventi, munite di un sedile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331959
msgid ""
"Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-"
"electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with "
"cutter bars, without a seat"
msgstr ""
"Tosatrici da prato, diverse da quelle con dispositivo di taglio ruotante su "
"un piano, con motore non elettrico, semoventi, non munite di un sedile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331151
msgid ""
"Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-"
"electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, with a "
"seat"
msgstr ""
"Tosatrici da prato a motore non elettrico, semoventi, con dispositivo di "
"taglio ruotante su un piano, munite d'un sedile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84331159
msgid ""
"Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-"
"electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, "
"without a seat"
msgstr ""
"Tosatrici da prato a motore non elettrico, semoventi, con dispositivo di "
"taglio ruotante su un piano, non munite di un sedile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86039000
msgid ""
"Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excl. those "
"powered from an external source of electricity and those of heading 8604)"
msgstr ""
"Automotrici ed elettromotrici non a presa di corrente elettrica esterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_86031000
msgid ""
"Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, powered from an "
"external source of electricity (excl. those of heading 8604)"
msgstr ""
"Automotrici ed elettromotrici, a presa di corrente elettrica esterna (escl. "
"veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84294030
msgid "Self-propelled roadrollers (other than vibratory)"
msgstr "Rulli compressori, semoventi (escl. rulli a vibrazioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84294010
msgid "Self-propelled roadrollers, vibratory"
msgstr "Rulli compressori a vibrazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84293000
msgid "Self-propelled scrapers"
msgstr "Ruspe spianatrici, semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84294090
msgid "Self-propelled tamping machines (excl. roadrollers)"
msgstr "Compattatori, semoventi (escl. rulli compressori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84295210
msgid ""
"Self-propelled track-laying excavators, with a 360° revolving superstructure"
msgstr ""
"Escavatori su cingoli, semoventi, con sovrastruttura che può ruotare di 360°"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84271090
msgid ""
"Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting "
"height < 1 m"
msgstr ""
"Carrelli semoventi a motore elettrico, muniti di un sistema di sollevamento, "
"diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84271010
msgid ""
"Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting "
"height >= 1 m"
msgstr ""
"Carrelli semoventi a motore elettrico, muniti di un dispositivo di "
"sollevamento, che sollevano ad una altezza => 1 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84295290
msgid ""
"Self-propelling mechanical shovels with a 360° revolving superstructure "
"(other than on track-laying excavators)"
msgstr ""
"Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, che "
"possono effettuare una rotazione di 360° , esclusi gli escavatori a cingoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181499
msgid ""
"Self-tapping screws of iron or steel other than stainless (excl. spaced-"
"thread screws and wood screws)"
msgstr ""
"Viti autofilettanti, di ghisa, ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile (escl. viti filettatrici e viti per legno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181410
msgid ""
"Self-tapping screws, of iron or steel other than stainless (excl. wook "
"screws)"
msgstr "Viti autofilettanti, di acciaio inossidabile (escl. viti per legno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47032100
msgid ""
"Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate "
"(excl. dissolving grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di conifere, alla soda o al solfato, semimbianchite o "
"imbianchite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47042100
msgid ""
"Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. "
"dissolving grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di conifere, al bisolfito, semimbianchite o imbianchite "
"(escl. quelle per dissoluzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47032900
msgid ""
"Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or "
"sulphate (excl. dissolving grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di legno, alla soda o al solfato, semimbianchite o "
"imbianchite (escl. quelle per dissoluzione, nonchè paste chimiche di "
"conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47042900
msgid ""
"Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. "
"dissolving grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di legno, al bisolfito, semimbianchite o imbianchite (escl. "
"quelle per dissoluzione, nonchè paste chimiche di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48051100
msgid "Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm"
msgstr ""
"Carta di pasta semichimica da ondulare detta \"fluting\", non patinata nè "
"spalmata, in rotoli di larghezza > 36 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47069300
msgid ""
"Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, "
"wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] "
"paper or paperboard)"
msgstr ""
"Paste di materie fibrose cellulosiche semichimiche (escl. di bambù, legno, "
"linters di cotone, fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o "
"rifiuti))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249018
msgid ""
"Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square "
"or rectangular cross-section, forged (excl. of tool steel)"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati, diversi dall'acciaio inossidabile, di sezione "
"trasversale quadrata o rettangolare, fucinati (escl. di acciai per utensili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249007
msgid ""
"Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square "
"or rectangular cross-section, hot-rolled or obtained by continuous casting, "
"the width measuring < twice the thickness (excl. of tool steel, high-speed "
"steel and articles of subheading 7224.90.05)"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati diversi dall'acciaio inossidabile, di sezione "
"trasversale quadrata o rettangolare, laminati a caldo o ottenuti con colata "
"continua, di larghezza < al doppio dello spessore (escl. quelli di acciai "
"per utensili, di acciai rapidi nonchè articoli della sottovoce 7224 90 05)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249014
msgid ""
"Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square "
"or rectangular cross-section, hot-rolled or obtained by continuous casting, "
"the width measuring >= twice the thickness (excl. of tool steel)"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati, diversi dall'acciaio inossidabile, di sezione "
"trasversale quadrata o rettangolare, laminati a caldo o ottenuti con colata "
"continua, di larghezza => al doppio dellospessore (escl. di acciai per "
"utensili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249038
msgid ""
"Semi-finished products of alloy steel, other than stainless steel, cut into "
"shapes other than square or rectangular, hot-rolled or obtained by "
"continuous casting (excl. of tool steel and products containing by weight "
"0,9% to 1,15% of carbon, 0,5% to 2% of chromium and, if present, <= 0,5% of "
"molybdenum)"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati, diversi dall'acciaio inossidabile, di sezione "
"trasversale (nè quadrata nè rettangolare), laminati a caldo o ottenuti con "
"colata continua (escl. quelli di acciai perutensili nonchè articoli "
"contenenti, in peso, da 0,9% a 1,15% inclusi di carbonio e da 0,5% a 2% "
"inclusi di cromo, anche contenenti, in peso, <= 0,5% di molibdeno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249090
msgid ""
"Semi-finished products of alloy steel, other than stainless steel, forged "
"(excl. of tool steel and products of square or rectangular, circular or "
"polygamol cross-section)"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati, diversi dall'acciaio inossidabile, sborrati "
"(escl. quelli di acciai per utensili nonchè articoli di sezione trasversale "
"quadrata, rettangolare, circolare o poligonale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249003
msgid ""
"Semi-finished products of high-speed steel, of square or rectangular cross-"
"section, hot-rolled or obtained by continuous casting the width measuring < "
"twice the thickness"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai rapidi, di sezione trasversale quadrata o "
"rettangolare, laminati a caldo o ottenuti con colata continua, la cui "
"larghezza è < del doppio dello spessore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071210
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25 of carbon, of rectangular \"other than square\" cross-section, the "
"width measuring >= twice the thickness, rolled or obtained by continuous "
"casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, contenenti, in peso, < 0,25% "
"di carbonio, di sezione trasversale rettangolare (non quadrata) e la cui "
"larghezza è => al doppio dello spessore, laminati a caldo o ottenuti con "
"colata continua (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071980
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon (excl. semi-products, of square, rectangular, circular or "
"polygonal cross-section)"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, contenenti, in peso, < 0,25% "
"di carbonio (escl. quelli di sezione trasversale quadrata, rettangolare, "
"circolare o poligonale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071919
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon, of circular or polygonal cross-section, forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, di sezione trasversale circolare o poligonale, fucinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071290
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon, of rectangular \"other than square\" cross-section, the width "
">= twice the thickness, forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, di sezione trasversale rettangolare (non quadrata) e di larghezza "
"=> al doppio dello spessore, fucinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071190
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon, of rectangular cross-section, the width < twice the thickness, "
"forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, di sezione trasversale quadrata o rettangolare e di larghezza < al "
"doppio dello spessore, fucinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072032
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,25 of carbon, of rectangular \"other than square\" cross-section, the "
"width measuring >= twice the thickness, rolled or obtained by continuous "
"casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, contenenti, in peso, => 0,25% "
"di carbonio, di sezione trasversale rettangolare (non quadrata) e la cui "
"larghezza è => al doppio dello spessore, laminati a caldo o ottenuti con "
"colata continua (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072015
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,25% but < 0,6% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < "
"twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-"
"cutting steel)"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, esclusi quelli di acciai "
"automatici, di sezione quadrata o rettangolare con larghezza < del doppio "
"dello spessore, laminati od ottenuti con colata continua, con, in peso, 0,25 "
"o più ma meno di 0,6% di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072080
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,25% carbon (excl. those of square, rectangular, circular or polygonal "
"cross-section)"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, => 0,25% "
"di carbonio (escl. quelli di sezione trasversale quadrata, rettangolare, "
"circolare o poligonale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072052
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,25% carbon, of circular or polygonal cross-section, rolled or obtained by "
"continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, => 0,25% "
"di carbonio, di sezione trasversale circolare o poligonale, laminati a caldo "
"od ottenuti con colata continua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072039
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,25% carbon, of rectangular \"other than square\" cross-section and the "
"width >= twice the thickness, forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, con, in peso,0,25% o più di "
"carbonio, di sezione trasversale rettangolare, fucinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072019
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the "
"thickness, forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, di sezione quadrata o "
"rettangolare con larghezza < del doppio dello spessore, fucinati, con, in "
"peso, 0,6% o più di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072059
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,6% carbon, of circular or polygonal cross-section, forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, di sezione trasversale "
"circolare o poligonale, con, in peso, 0,25% o più di carbonio, fucinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072017
msgid ""
"Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight >= "
"0,6% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the "
"thickness, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-cutting "
"steel)"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, esclusi quelli di acciai "
"automatici, di sezione quadrata o rettangolare con larghezza < del doppio "
"dello spessore, laminati od ottenuti con colata continua, con, in peso, 0,6% "
"o più di carbonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72189980
msgid ""
"Semi-finished products of stainless steel, forged (excl. products of square "
"or rectangular cross-section)"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai inossidabili, fucinati (escl. quelli di sezione "
"trasversale quadrata o rettangolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72189920
msgid ""
"Semi-finished products of stainless steel, of circular cross-section or of "
"cross-section other than square or rectangular, rolled or obtained by "
"continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale circolare o "
"diversa da quella quadrata o rettangolare, laminati od ottenuti per colata "
"continua (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72189180
msgid ""
"Semi-finished products of stainless steel, of rectangular \"other than "
"square\" cross-section, containing by weight < 2,5 nickel"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale rettangolare, "
"contenenti, in peso, < 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72189110
msgid ""
"Semi-finished products of stainless steel, of rectangular \"other than "
"square\" cross-section, containing by weight >= 2,5% nickel"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale rettangolare, "
"contenenti, in peso, => 2,5% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72189919
msgid ""
"Semi-finished products of stainless steel, of square cross-section, forged"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale quadrata, "
"fucinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72189911
msgid ""
"Semi-finished products of stainless steel, of square cross-section, rolled "
"or obtained by continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale quadrata, "
"laminati od ottenuti per colata continua (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249031
msgid ""
"Semi-finished products of steel containing by weight 0,9% to 1,15% carbon, "
"0,5% to 2% of chromium and, if present, <= 0,5% of molybdenum, cut into "
"shapes other than square or rectangular, hot-rolled or obtained by "
"continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati, diversi da quelli di sezione trasversale "
"quadrata o rettangolare, laminati a caldo od ottenuti per colata continua ed "
"altre caratteristiche di cui in tariffa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249005
msgid ""
"Semi-finished products of steel containing by weight <= 0,7% of carbon, 0,5% "
"to 1,2% of manganese, 0,6% to 2,3% of silicon, or of steel containing by "
"weight >= 0,0008% of boron with any other element < the minimum content "
"referred to in Note 1 f to chapter 72, of square or rectangular cross-"
"section, hot rolled or obtained by continuous casting, the width measuring < "
"twice the thickness"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai legati, di sezione trasversale, quadrata o "
"rettangolare, laminati a caldo od ottenuti per colata continua, di larghezza "
"< del doppio dello spessore ed altre caratteristiche di cui in tariffa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72249002
msgid "Semi-finished products of tool steel"
msgstr "Semiprodotti di acciai per utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071912
msgid ""
"Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon, of circular or polygonal cross-section, rolled or obtained by "
"continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, di sezione trasversale circolare o poligonale, laminati a caldo o "
"ottenuti con colata continua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071114
msgid ""
"Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the "
"thickness of <= 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-"
"cutting steel)"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, di sezione trasversale quadrata o rettangolare e di larghezza < al "
"doppio dello spessore, di spessore <= 130 mm,laminati o ottenuti con colata "
"continua (Ceca) (escl. di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071116
msgid ""
"Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < "
"0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the "
"thickness of > 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-"
"cutting steel)"
msgstr ""
"Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, di sezione trasversale quadrata o rettangolare e di larghezza < al "
"doppio dello spessore, di spessore > 130 mm, laminati o ottenuti con colata "
"continua (Ceca) (escl. di acciai automatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72071111
msgid ""
"Semi-finished products, of non-alloy free-cutting steel, containing by "
"weight < 0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < "
"twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai automatici, con, in peso, meno di 0,25% di carbonio, "
"laminati od ottenuti con colata continua, di sezione trasversale quadrata o "
"rettangolare con larghezza < del doppio dello spessore, di spessore > 130 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72072011
msgid ""
"Semi-finished products, of non-alloy free-cutting steel, containing by "
"weight >= 0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < "
"twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting"
msgstr ""
"Semiprodotti di acciai automatici, non, legati, con, in peso, 0,25% o più di "
"carbonio, di sezione trasversale quadrata o rettangolare di larghezza < del "
"doppio dello spessore, laminati od ottenuti con colata continua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063046
msgid ""
"Semi-milled long grain rice, length-width ratio > 2 but < 3 (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso, semilavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza > 2 "
"e < 3 (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063025
msgid "Semi-milled long grain rice, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled"
msgstr ""
"Riso, semilavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza > 2 "
"e < 3, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063048
msgid "Semi-milled long grain rice, length-width ratio >= 3 (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso, semilavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza => 3 "
"(escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063027
msgid "Semi-milled long grain rice, length-width ratio >= 3, parboiled"
msgstr ""
"Riso semilavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza => 3, "
"surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063044
msgid "Semi-milled medium grain rice (excl. parboiled)"
msgstr "Riso, semilavorato, a grani medi (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063023
msgid "Semi-milled medium grain rice, parboiled"
msgstr "Riso, semilavorato, a grani medi, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063042
msgid "Semi-milled round grain rice (excl. parboiled)"
msgstr "Riso, semilavorato, a grani tondi (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063021
msgid "Semi-milled round grain rice, parboiled"
msgstr "Riso, semilavorato, a grani tondi, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87163930
msgid ""
"Semi-trailers for the transport of goods, new (excl. self-loading or self-"
"unloading semi-trailers for agricultural purposes, tanker semi-trailers, and "
"semi-trailers not designed for running on rails for the transport of highly "
"radioactive materials [Euratom])"
msgstr "Semirimorchi, nuovi, per il trasporto di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85415000
msgid "Semiconductor devices, n.e.s."
msgstr "Dispositivi a semiconduttore, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235991
msgid ""
"Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for "
"reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, "
"data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and "
"capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means "
"of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data "
"storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Mezzi semiconduttori registrati per la riproduzione di fenomeni (escl. "
"riproduzione di suoni e immagini, rappresentazioni di istruzioni, dati, "
"suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, "
"manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica "
"per l'elaborazione dell'informazione e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235993
msgid ""
"Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of "
"instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary "
"form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, "
"by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-"
"volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Mezzi semiconduttori registrati per la riproduzione di rappresentazioni di "
"istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da "
"una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione e i beni del cap.37"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235999
msgid ""
"Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for "
"reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded "
"in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or "
"providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing "
"machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and "
"goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Mezzi semiconduttori registrati per la riproduzione di suoni e immagini "
"(escl. rappresentazioni di istruzioni, dati, suono e immagini registrati in "
"forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o "
"interattivi, per mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione "
"dell'informazione e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235910
msgid ""
"Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other "
"phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and smart "
"cards)"
msgstr ""
"Mezzi semiconduttori non registrati per la registrazione del suono o di "
"altri fenomeni (escl.dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a "
"base di semiconduttori e smart cards)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_37071000
msgid "Sensitising emulsions \"for photographic uses\""
msgstr ""
"Emulsioni per usi fotografici pronti per l'impiego, per superfici sensibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29420000
msgid "Separate chemically defined organic compounds, n.e.s."
msgstr ""
"Composti, organici di costituzione chimica definita presentati isolatamente, "
"n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29319090
msgid ""
"Separate chemically defined organo-inorganic compounds (excl. organo-sulphur "
"compounds, tributyltin compounds, tetramethyl lead, tetraethyl lead, "
"dimethyl methylphosphonate, methylphosphonoyl difluoride \"methylphosphonic "
"difluoride\", methylphosphonoyl dichloride \"methylphosphonic dichloride\" "
"and those of mercury and (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-"
"yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-"
"dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-"
"trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl "
"ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; "
"mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and "
"(aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50))"
msgstr ""
"Composti organo-inorganici di costituzione chimica definita (escl. "
"tiocomposti, composti di tributilstagno, piombo tetrametile e tetraetile, "
"metilfosfonato di dimetile, difluoruro di metilfosfonoile (difluoruro "
"metilfosfonico), dicloruro di metilfosfonoile (dicloruro metilfosfonico) e "
"quelli di mercurio e (5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-diossafosfinan-5-il) "
"metil metil metilfosfonato; bis [(5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2 - "
"diossafosfinan 5-il) metil] me2-metil-2-ossido-1,3,2 - diossafosfinan 5-il) "
"metil] metilfosfonato, 2,4,6-tripropil-1,3, 5,2,4,6-triossatrifosfinan 2,4,6-"
"triossido; dimetil propilfosfonato , dietil etilfosfonato; sodio 3 - "
"(triidrossisilil) propil metilfosfonato; miscele consistitentissisilil) "
"propil metilfosfonato; miscele consistitenti principalmente di acido "
"metilfosfonico ed (amminoimminometil)urea (in rapporto 50:50))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85079030
msgid ""
"Separators for electric accumulators (excl. separators of vulcanised rubber "
"other than hard rubber or of textiles)"
msgstr ""
"Separatori di accumulatori elettrici (escl. separatori di gomma vulcanizzata "
"se non indurita e di materiale tessile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__intrastat_code_type__service
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_category__intrastat_type__service
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__product_template__intrastat_type__service
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__report_intrastat_code__type__service
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.261191
msgid "Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits"
msgstr ""
"Servizi connessi con la fabbricazione di circuiti integrati elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.261291
msgid "Services connected with printing of circuits"
msgstr "Servizi connessi con la stampa di circuiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.941110
msgid "Services furnished by business and employers membership organisations"
msgstr ""
"Servizi forniti da organizzazioni associative di imprese di datori di lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949912
msgid "Services furnished by environmental advocacy groups"
msgstr "Servizi forniti da gruppi di difesa dell'ambiente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949911
msgid "Services furnished by human rights organisations"
msgstr "Servizi forniti da organizzazioni per la difesa dei diritti dell'uomo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949210
msgid "Services furnished by political organisations"
msgstr "Servizi forniti da organizzazioni politiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.941210
msgid "Services furnished by professional membership organisations"
msgstr "Servizi forniti da associazioni professionali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949110
msgid "Services furnished by religious organisations"
msgstr "Servizi forniti da organizzazioni religiose"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.942010
msgid "Services furnished by trade unions"
msgstr "Servizi forniti da associazioni sindacali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522320
msgid "Services incidental to space transportation"
msgstr "Servizi connessi al trasporto spaziale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522130
msgid "Services incidental to transportation via pipelines"
msgstr "Servizi connessi ai trasporti tramite condutture"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931912
msgid "Services of athletes"
msgstr "Servizi forniti da atleti e sportivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931310
msgid "Services of fitness facilities"
msgstr "Servizi di palestre e centri fitness"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.701010
msgid "Services of head offices"
msgstr "Servizi di sedi sociali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.642010
msgid "Services of holding companies"
msgstr "Servizi di società holding"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.970010
msgid "Services of households as employers of domestic personnel"
msgstr ""
"Servizi di datore di lavoro per personale domestico svolti da famiglie e "
"convivenze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.662210
msgid "Services of insurance agents and brokers"
msgstr "Servizi di agenti e mediatori (broker) di assicurazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900110
msgid "Services of performing artists"
msgstr "Servizi di artisti dello spettacolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931210
msgid "Services of sport clubs"
msgstr "Servizi forniti da club sportivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381230
msgid "Services of transfer facilities for hazardous waste"
msgstr "Servizi di trasporto di rifiuti pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381161
msgid "Services of transfer facilities for non-hazardous recyclable waste"
msgstr "Servizi di trasporto di rifiuti non pericolosi riciclabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381169
msgid "Services of transfer facilities for other non-hazardous waste"
msgstr "Servizi di trasporto di altri rifiuti non pericolosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.643010
msgid "Services of trusts, funds and similar financial entities"
msgstr "Servizi connessi ai fondi e ad entità finanziarie simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.900311
msgid ""
"Services provided by authors, composers, sculptors and other artists, except "
"performing artists"
msgstr ""
"Servizi forniti da autori, compositori, scultori e altri artisti, esclusi "
"gli artisti dello spettacolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949916
msgid "Services provided by cultural and recreational associations"
msgstr "Servizi forniti dalle associazioni culturali e ricreative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.990010
msgid "Services provided by extraterritorial organisations and bodies"
msgstr "Servizi forniti da organizzazioni ed organismi extraterritoriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949917
msgid "Services provided by other civic and social organisations"
msgstr "Servizi forniti da altre organizzazioni civili e sociali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949919
msgid "Services provided by other membership organisations n.e.c."
msgstr "Servizi forniti da altre organizzazioni associative n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949915
msgid "Services provided by youth associations"
msgstr "Servizi forniti dalle associazioni giovanili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15155099
msgid ""
"Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically "
"modified (excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio non greggio di sesamo e sue frazioni, diverso da quello per usi tecnici "
"o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15155091
msgid ""
"Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically "
"modified, for technical or industrial uses (excl. crude)"
msgstr ""
"Olio non greggio di sesamo e sue frazioni, per usi tecnici o industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12074010
msgid "Sesamum seeds for sowing"
msgstr "Semi di sesamo, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12074090
msgid "Sesamum seeds, whether or not broken (excl. for sowing)"
msgstr "Semi di sesamo, diversi da quelli destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82151080
msgid ""
"Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal "
"number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal "
"other than stainless steel, containing at least one article plated with "
"precious metal"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli da "
"pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, esclusi quelli di "
"acciaio inossidabile, in assortimento contenente almeno un oggetto "
"argentato, dorato o platinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82151020
msgid ""
"Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal "
"number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal, "
"containing only articles plated with precious metal"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli da "
"pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di metalli comuni "
"argentati,dorati o platinati, in assortimenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82152090
msgid ""
"Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal "
"number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metals "
"other than stainless steel, containing no articles plated with precious metal"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli da "
"pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, esclusi quelli di "
"acciaio inossidabile, in assortimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82151030
msgid ""
"Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal "
"number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless "
"steel, containing at least one article plated with precious metal"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli da "
"pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di acciaio "
"inossidabile, in assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, dorato "
"o platinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82152010
msgid ""
"Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal "
"number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless "
"steel, containing no articles plated with precious metal"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli da "
"pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di acciaio "
"inossidabile, in assortimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63080000
msgid ""
"Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, "
"for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, "
"or similar textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets "
"for making up into articles of clothing)"
msgstr ""
"Assortimenti di pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la "
"confezione di tappeti, arazzi, tovaglie o tovaglioli ricamati, o manufatti "
"tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96085000
msgid ""
"Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or "
"fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils"
msgstr ""
"Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle sottovoci "
"precedenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82059090
msgid "Sets of articles of two or more subheadings of heading 8205"
msgstr ""
"Serie di articoli compresi in almeno due delle sottovoci della voce 8205"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32131000
msgid ""
"Sets of artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, "
"amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or "
"similar packages"
msgstr ""
"Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, il "
"divertimento, in pastiglie, tubetti o confezioni simili, in assortimenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82111000
msgid ""
"Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is "
"a higher number of knives of heading 8211 than of any other article"
msgstr ""
"Assortimenti di coltelli della voce 8211; assortimenti nei quali i coltelli "
"della voce 8211 prevalgono numericamente rispetto agli altri oggetti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82060000
msgid ""
"Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail "
"sale"
msgstr ""
"Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati per "
"la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84849000
msgid ""
"Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in "
"composition, put up in pouches, envelopes or similar packings"
msgstr ""
"Serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in "
"involucri, buste o imballaggi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68010000
msgid "Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)"
msgstr ""
"Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pietre "
"naturali (escl. l'ardesia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.370011
msgid "Sewage removal and treatment services"
msgstr "Servizi di evacuazione e di trattamento delle acque di scarico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.370020
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38252000
msgid "Sewage sludge"
msgstr "Fanghi di depurazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84523000
msgid "Sewing machine needles"
msgstr "Aghi per macchine per cucire"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84521019
msgid ""
"Sewing machines \"lock-stitch only\" of the household type, with heads "
"weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value \"not "
"incl. frames, tables or furniture\" of <=  65; heads for these machines, "
"weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor"
msgstr ""
"Macchine per cucire unicamente con punto annodato, di tipo domestico, la cui "
"testa pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore, di valore "
"unitario fino a 65 Euro, portatili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84521011
msgid ""
"Sewing machines \"lock-stitch only\" of the household type, with heads "
"weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value \"not "
"incl. frames, tables or furniture\" of >  65 each"
msgstr ""
"Macchine per cucire unicamente con punto annodato, di tipo domestico, la cui "
"testa pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore, di valore "
"unitario > 65 Euro, portatili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84521090
msgid ""
"Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing "
"machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor "
"and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)"
msgstr ""
"Macchine per cucire di tipo domestico, diverse da quelle delle precedenti "
"voci 8452 10"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84522900
msgid "Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)"
msgstr ""
"Macchine per cucire per scopi industriali o commerciali (escl. quelle "
"automatiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54011012
msgid ""
"Sewing thread 'core yarn' of polyester filament surrounded by cotton fibres "
"(excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire cosiddetti \"core yarn\" di filamenti di poliestere "
"ricoperti di fibre di cotone (escl. condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54012010
msgid ""
"Sewing thread of artificial filaments (excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire di filamenti artificiali, non condizionati per la vendita "
"al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54012090
msgid "Sewing thread of artificial filaments, put up for retail sale"
msgstr ""
"Filati per cucire di filamenti artificiali, condizionati per la vendita al "
"minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55082010
msgid ""
"Sewing thread of artificial staple fibres (excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire di fibre artificiali in fiocco, non condizionati per la "
"vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55082090
msgid "Sewing thread of artificial staple fibres, put up for retail sale"
msgstr ""
"Filati per cucire di fibre artificiali in fiocco, condizionati per la "
"vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54011018
msgid ""
"Sewing thread of synthetic filaments (excl. core yarn, textured yarn and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire di filamenti sintetici (escl. filati ad anima cosiddetti -"
"core yarn-, filati testurizzati, nonchè condizionati per la vendita al "
"minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54011090
msgid "Sewing thread of synthetic filaments, put up for retail sale"
msgstr ""
"Filati per cucire di filamenti sintetici, condizionati per la vendita al "
"minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55081010
msgid ""
"Sewing thread of synthetic staple fibres (excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire di fibre sintetiche in fiocco (escl. condizionati per la "
"vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55081090
msgid "Sewing thread of synthetic staple fibres, put up for retail sale"
msgstr ""
"Filati per cucire di fibre sintetiche in fiocco, condizionati per la vendita "
"al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52041100
msgid ""
"Sewing thread, containing >= 85% cotton by weight (excl. that put up for "
"retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire di cotone, non condizionati per la vendita al minuto, "
"contenenti almeno 85%, in peso, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52041900
msgid ""
"Sewing thread, containing predominantly, but < 85% cotton by weight (excl. "
"that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati per cucire prevalentemente di cotone, ma contenenti < 85% di cotone "
"(escl. condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73199010
msgid ""
"Sewing, darning or embroidery needles, for use in the hand, of iron or steel"
msgstr ""
"Aghi per cucire, da rammendo o da ricamo, per lavori a mano, di ferro o di "
"acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84401030
msgid ""
"Sewing, wire stitching and stapling machines, incl. book-sewing machines, "
"for bookbinding"
msgstr "Cucitrici e graffatrici per legatoria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07031090
msgid "Shallots, fresh or chilled"
msgstr "Scalogni, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33051000
msgid "Shampoos"
msgstr "Shampoo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84612000
msgid ""
"Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets"
msgstr "Macchine per limare o sbozzare, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03057190
msgid "Shark fins, dried, salted or in brine (excl. smoked)"
msgstr "Pinne di squali, secche, salate o in salamoia (escl. affumicate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03057110
msgid "Shark fins, smoked"
msgstr "Pinne di squali, affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84603900
msgid ""
"Sharpening \"tool or cutter grinding\" machines, not numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine per affilare, per la lavorazione dei metalli (non a comando "
"numerico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84603100
msgid "Sharpening \"tool or cutter grinding\" machines, numerically controlled"
msgstr ""
"Macchine per affilare, per la lavorazione dei metalli, a comando numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85101000
msgid "Shavers, electric"
msgstr "Rasoi elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96032980
msgid ""
"Shaving brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on "
"the person (excl. tooth brushes, dental-plate brushes and hair brushes)"
msgstr ""
"Pennelli da barba, spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per "
"la toletta personale, incl. quelli costituenti parti di apparecchi (escl. "
"spazzolini da denti, per dentiere e spazzole per capelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33071000
msgid "Shaving preparations, incl. pre-shave and aftershave products"
msgstr "Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62144000
msgid ""
"Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of "
"artificial fibres (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli "
"e velette e manufatti simili, di fibre artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62141000
msgid ""
"Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of silk or "
"silk waste (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli "
"e velette e manufatti simili, di seta o cascami di seta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62143000
msgid ""
"Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of "
"synthetic fibres (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli "
"e velette e manufatti simili, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62149000
msgid ""
"Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile "
"materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made "
"fibres, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli "
"e velette e manufatti simili, di materie tessili (escl. di seta o cascami di "
"seta, di lana o peli fini e di fibre sintetiche o artificiali )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62142000
msgid ""
"Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or "
"fine animal hair (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli "
"e velette e manufatti simili, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61171000
msgid ""
"Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, knitted or "
"crocheted"
msgstr ""
"Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, "
"veli, velette e manufatti simili, a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84623991
msgid ""
"Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for "
"working metal (excl. machines for working flat metal products and combined "
"punching and shearing machines)"
msgstr ""
"Cesoie, incl. le presse (non a comando numerico), idrauliche, per la "
"lavorazione dei metalli (escl. quelle per la lavorazione di prodotti piatti "
"e quelle combinate con una punzonatrice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84623999
msgid ""
"Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, "
"for working metal (excl. machines for working flat metal products and "
"combined punching and shearing machines)"
msgstr ""
"Cesoie, incl. le presse (non a comando numerico e non idrauliche), per la "
"lavorazione dei metalli (escl. quelle per la lavorazione di prodotti piatti "
"e quelle combinate con una punzonatrice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84623910
msgid ""
"Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working "
"flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)"
msgstr ""
"Cesoie, incl. le presse (non a comando numerico), per la lavorazione di "
"prodotti metallici piatti (escl. quelle combinate con una punzonatrice)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84623100
msgid ""
"Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal "
"(other than combined punching and shearing machines)"
msgstr ""
"Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle con punzonatrice, a comando "
"numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40141000
msgid "Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)"
msgstr "Preservativi di gomma vulcanizzata (non indurita)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069050
msgid ""
"Sheep's or buffalo milk cheese, in containers containing brine, or in "
"sheepskin or goatskin bottles (excl. feta)"
msgstr ""
"Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri "
"di pelli di pecora o di capra (escl. quelli grattugiati o in polvere, nonchè "
"il Feta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73011000
msgid ""
"Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from "
"assembled elements"
msgstr ""
"Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti "
"(Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90012000
msgid "Sheets and plates of polarising material"
msgstr "Materie polarizzanti in fogli o lastre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44081015
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other "
"coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of <= 6 "
"mm, planed, sanded or end-jointed"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, di "
"conifere, e altro legno di conifere, segato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore <= 6 mm, piallato, levigato o incollato con giunture "
"a spina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44081098
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other "
"coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not spliced, "
"of a thickness of <= 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed, and small "
"boards for the manufacture of pencils)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, incl. quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati di conifere o per legno simile "
"stratificato di conifere e di altro legno di conifere,segato per lungo, "
"tranciato o sfogliato, anche assemblati in parallelo, di spessore <= 6 mm "
"(escl. piallati, levigati o incollati con giunture di testa e tavolette per "
"la produzione di matite)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083111
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, end-jointed, whether or not "
"planed or sanded, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, e altro "
"legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, incollato con giunture a "
"spina, anche piallato o levigato, di spessore <= 6mm, di Dark Red Meranti, "
"Light Red Meranti e Meranti Bakau"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083121
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, planed, of dark red meranti, "
"light red meranti and meranti bakau (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, e altro "
"legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, di spessore <= 6 "
"mm, di Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau (escl. incollato "
"con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083921
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, planed, of white lauan, sipo, "
"limba, okoumé, obeche, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany "
"\"Swietenia spp.\", palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre "
"de Rose (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, e altro "
"legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, di spessore <= 6 "
"mm, di Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, "
"Okoumé, Obéché, Acajou d'Afrique, Sapelli, Saboen, Mahogany (Swietenia "
"spp.), Palissandro brasiliano e legno di rosa femmina (Palissandre du Brésil "
"e bois de rose femelle)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44089015
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, planed, sanded or end-jointed "
"(excl. tropical wood of Subheading Note 2 to this chapter and coniferous "
"wood)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, inclusi quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno, segato per lungo, tranciato o sfogliato, di uno spessore <= 6 "
"mm, piallati, levigati o incollati con giunture di testa (escl. di legno "
"tropicale e di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083955
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, planed, sanded or end-jointed, "
"of abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, "
"balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, "
"framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, "
"jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, "
"kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), "
"makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang, merbau, merpauh, "
"mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, "
"paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, "
"quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, "
"tola, white meranti, white seraya and yellow meranti"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, inclusi quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno segato per lungo, tranciato o sfogliato, di uno spessore <= 6 "
"mm, anche piallato, levigato, o incollato con giunture di testa, di legno "
"tropicale (escl. White Lauan, Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, Acajou d'Afrique, "
"Sapelli, Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Palissandro di Rio, Palissandro "
"di Para e Palissandro di Rosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083125
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, sanded, of dark red meranti, "
"light red meranti and meranti bakau (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, e altro "
"legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, levigato, di spessore <= 6 "
"mm, di Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau (escl. incollato "
"con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083915
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, sanded, or end-jointed, whether "
"or not planed, of white lauan, sipo, limba, okoumé, obeche, acajou "
"d'Afrique, sapelli, virola, mahogany \"Swietenia spp.\", palissandre de Rio, "
"palissandre de Para and palissandre de Rose"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, e altro "
"legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, levigato, e incollato con "
"giunture a spina anche piallato, di spessore <= 6mm, di White Lauan, Sipo, "
"Limba, Okoumé, Obéché, Acajou d'Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany "
"(Swietenia spp.), Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro di "
"rosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083130
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, of a thickness of <= 6 mm, whether or not spliced, of dark "
"red meranti, light red meranti and meranti bakau (excl. planed, sanded or "
"end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, anche giuntati, e altro "
"legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore <= 6 mm, di "
"Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau (escl. piallato, "
"levigato o incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44089085
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, whether or not spliced, of a thickness of <= 1 mm (excl. "
"planed, sanded or end-jointed, and tropical wood of Subheading Note 2 to "
"this chapter and coniferous wood)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, inclusi quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno, segato per lungo, tranciato o sfogliato, anche giuntati, di uno "
"spessore <= 1 mm (escl. piallati, levigati o incollati con giunture di testa "
"e di legno tropicale e di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083985
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, whether or not spliced, of a thickness of <= 1 mm, of "
"abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, "
"balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, "
"framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, "
"jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, "
"kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), "
"makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang, merbau, merpauh, "
"mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, "
"paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, "
"quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, "
"tola, white meranti, white seraya and yellow meranti (excl. planed, sanded "
"or end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, inclusi quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno segato per lungo, tranciato o sfogliato, di uno spessore <= 1 "
"mm, di legno tropicale (escl. White Lauan, Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, "
"Acajou d'Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany \"Swietenia spp.\", Palissandro "
"di Rio, Palissandro di Para e Palissandro di Rosa e piallati, levigati o "
"incollati con giunture di testa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083930
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, whether or not spliced, of a thickness of <= 6 mm, of "
"white lauan, sipo, limba, okoumé, obeche, acajou d'Afrique, sapelli, virola, "
"mahogany \"Swietenia spp.\", palissandre de Rio, palissandre de Para and "
"palissandre de Rose (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, incl. quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno segato per lungo, tranciato o sfogliato, anche assemblati in "
"parallelo, di spessore <= 6 mm, di bianco Lauan, Sipo, Limba, Okoum, Obeche, "
"Acajou d'Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Palissandro de "
"Rio, Palissandro de Para e Palissandro de Rose (escl. piallato, levigato o "
"incole Palissandro de Rose (escl. piallato, levigato o incollato con "
"giunture di testa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44089095
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, whether or not spliced, of a thickness of > 1 mm (excl. "
"planed, sanded or end-jointed, and tropical wood of Subheading Note 2 to "
"this chapter and coniferous wood)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, inclusi quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno, segato per lungo, tranciato o sfogliato, anche giuntati, di uno "
"spessore >= 1 mm (escl. piallati, levigati o incollati con giunture di testa "
"e di legno tropicale e di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083995
msgid ""
"Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for "
"plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, "
"sliced or peeled, whether or not spliced, of a thickness of > 1 mm but <= 6 "
"m, of abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, "
"balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, "
"doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, "
"iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, "
"kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp."
"\"), makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang, merbau, merpauh, "
"mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, "
"paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, "
"quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, "
"tola, white meranti, white seraya and yellow meranti (excl. planed, sanded "
"or end-jointed)"
msgstr ""
"Fogli da impiallacciatura, inclusi quelli ottenuti mediante tranciatura di "
"legno stratificato, fogli per compensati o per legno simile stratificato e "
"altro legno segato per lungo, tranciato o sfogliato, anche incollato, di uno "
"spessore >= 1 mm ma <= 6 mm, di legno tropicale (escl. White Lauan, Sipo, "
"Limba, Okoumé, Obeche, Acajou d'Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany "
"\"Swietenia spp.\", Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro di "
"Rosa e piallati, levigati o incollati con giunture di testa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70042099
msgid ""
"Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass \"body "
"tinted\", flashed or having an absorbent or reflecting layer, but not "
"otherwise worked (other than optical glass)"
msgstr ""
"Vetro tirato o soffiato, in fogli, colorato nella massa, opacizzato, "
"placcato o con strato assorbente o riflettente, ma non altrimenti lavorato "
"(escl. vetro da ottica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70042091
msgid ""
"Sheets of glass, drawn or blown, having a non-reflecting layer, but not "
"otherwise worked (other than optical glass)"
msgstr ""
"Vetro tirato o soffiato, in fogli, con strato non riflettente, ma non "
"altrimenti lavorato (escl. vetro da ottica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70049080
msgid ""
"Sheets of glass, drawn or blown, otherwise unworked (other than coloured "
"throughout the mass \"body tinted\", opacified, flashed or having an "
"absorbent, reflecting or non-reflecting layer, optical glass)"
msgstr ""
"Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflettente "
"o non riflettente,ma non altrimenti lavorato (escl. vetro colorato nella "
"massa, opacizzato, placcato o con strato assorbente riflettente o non "
"riflettente e vetro da ottica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70049010
msgid ""
"Sheets of optical glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. "
"glass coloured throughout the mass \"body tinted\" opacified, flashed or "
"having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)"
msgstr ""
"Vetro tirato o soffiato, in fogli, diverso da quello delle voci 7004 10, da "
"ottica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70042010
msgid ""
"Sheets of optical glass, drawn or blown, coloured throughout the mass \"body "
"tinted\" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-"
"reflecting layer, but not otherwise worked"
msgstr ""
"Vetro da ottica tirato o soffiato, in fogli, colorato nella massa, "
"opacizzato, placcato o con strato assorbente, riflettente o non riflettente, "
"ma non altrimenti lavorato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70060090
msgid ""
"Sheets or profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting "
"or non-reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise "
"worked, but not framed or fitted with other materials (excl. optical glass, "
"safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form "
"of a mirror)"
msgstr ""
"Vetro in lastre, fogli o profilati, anche con strato assorbente, riflettente "
"o non riflettente, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti "
"lavorato, ma non incorniciato nè combinato conaltre materie (escl. vetri da "
"ottica, vetri temperati, vetri isolanti a pareti multiple nonchè vetri a "
"forma di specchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70060010
msgid ""
"Sheets or profiles of optical glass, whether or not having an absorbent or "
"reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or "
"otherwise worked, but not framed or fitted with other materials (excl. "
"safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form "
"of a mirror)"
msgstr ""
"Vetro da ottica in lastre, fogli o profilati, anche con strato assorbente, "
"riflettente o non riflettente, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o "
"altrimenti lavorato, ma non incorniciato nè combinato con altre materie "
"(escl. vetri temperati, vetri isolanti a pareti multiple nonchè vetri a "
"forma di specchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72169110
msgid ""
"Sheets sheets of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold finished, "
"profiled \"ribbed\""
msgstr ""
"Lamiere profilate (nervate) di ferro o di acciai non legati, ottenute o "
"rifinite a freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68118200
msgid ""
"Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of cellulose fibre-"
"cement or the like, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)"
msgstr ""
"Lastre, pannelli, piastrelle e articoli simili, di cellulosa-cemento o "
"simili, non contenenti amianto (escl. lastre ondulate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20055100
msgid ""
"Shelled beans \"Vigna spp., Phaseolus spp.\", prepared or preserved "
"otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)"
msgstr ""
"Fagioli in grani preparati o conservati senza aceto o acido acetico, non "
"congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07102200
msgid ""
"Shelled or unshelled beans \"Vigna spp., Phaseolus spp.\", uncooked or "
"cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Fagioli congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07102100
msgid ""
"Shelled or unshelled peas \"Pisum sativum\", uncooked or cooked by steaming "
"or by boiling in water, frozen"
msgstr "Piselli congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042186
msgid ""
"Sherry, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of "
"> 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Xeres, in recipienti di capacità <= 2 litri, con titolo "
"alcolometrico effettivo > 15 % vol. a denominazione d'origine protetta (DOP) "
"o vini a indicazione geografica protetta (IGP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042986
msgid ""
"Sherry, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of  "
"> 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI"
msgstr ""
"Vino di Xeres, in recipienti di capacità > 10 litri, e con titolo "
"alcolometrico effettivo > 15 % vol. , o a indicazione geografica protetta "
"(IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44185000
msgid "Shingles and shakes, of wood"
msgstr "Tavole di copertura, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522911
msgid "Ship-broker services"
msgstr "Servizi degli agenti marittimi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383111
msgid "Shipbreaking services"
msgstr "Servizi di demolizione di navi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651234
msgid "Ships liability insurance services"
msgstr ""
"Servizi di assicurazione responsabilità civile del trasportatore marittimo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84269900
msgid ""
"Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling "
"cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, "
"bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, "
"works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for "
"mounting on road vehicles)"
msgstr ""
"Bighe, gru, comprese le gru a funi (escl. ponti scorrevoli e travi "
"scorrevoli, gru a portale, gru a ponte , carrelli-elevatori detti "
"cavaliers , gru a torre, gru a portale, macchine ed apparecchi semoventi o "
"costruiti per essere montati su un veicolo stradale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84871090
msgid "Ships' or boats' propellers and blades therefor (excl. those of bronze)"
msgstr "Eliche per navi e loro pale, diverse da quelle di bronzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84871010
msgid "Ships' or boats' propellers and blades therefor, of bronze"
msgstr "Eliche per navi e loro pale, di bronzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238150
msgid ""
"Shop-scales of a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. machinery for "
"weighing and labelling pre-packaged goods)"
msgstr "Bilance per magazzini, di portata fino a 30 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51012100
msgid "Shorn wool, degreased, non-carbonised, neither carded nor combed"
msgstr ""
"Lane di tosatura, sgrassate (non carbonizzate) (non cardate nè pettinate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062631
msgid ""
"Shrimps \"Crangon crangon\", even in shell, fresh or chilled, or cooked by "
"steaming or by boiling in water (excl. smoked)"
msgstr ""
"Gamberetti (Crangon crangon), anche in guscio, freschi o refrigerati, o "
"cotti in acqua o al vapore (escl. gli affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062639
msgid ""
"Shrimps \"Crangon crangon\", live, dried, salted or in brine (excl. smoked)"
msgstr ""
"Gamberetti (Crangon crangon), vivi, secchi, salati o in salamoia (escl. gli "
"affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062799
msgid ""
"Shrimps and prawns, even in shell, incl. shrimps and prawns in shell, cooked "
"by steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and \"Pandalidae\" "
"and \"Crangon\")"
msgstr ""
"Gamberi e gamberetti, anche sgusciati, incl. gamberetti e scampi non "
"sgusciati, cotti in acqua o al vapore (escl. affumicati e congelati, "
"Pandalidae e Crangon)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16052900
msgid ""
"Shrimps and prawns, prepared or preserved, in airtight containers (excl. "
"smoked)"
msgstr ""
"Gamberetti e gamberi, preparati o conservati, in recipienti ermeticamente "
"chiusi (escl. gli affumicati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16052110
msgid ""
"Shrimps and prawns, prepared or preserved, in immediate packings of a net "
"content of <= 2 kg (excl. merely smoked, and in airtight containers)"
msgstr ""
"Gamberetti e gamberi, preparati o conservati, in imballaggi immediati di "
"contenuto netto <= 2 kg (escl. gli affumicati, e in recipienti ermeticamente "
"chiusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16052190
msgid ""
"Shrimps and prawns, prepared or preserved, in immediate packings of a net "
"content of > 2 kg (excl. merely smoked, and in airtight containers)"
msgstr ""
"Gamberetti e gamberi, preparati o conservati, in imballaggi immediati di "
"contenuto netto > 2 kg (escl. gli affumicati, e in recipienti ermeticamente "
"chiusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062710
msgid ""
"Shrimps and prawns, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise "
"prepared (excl. frozen and cold-water shrimps and prawns)"
msgstr ""
"Gamberi e gamberetti, affumicati, anche in guscio, anche cotti prima o "
"durante l'affumicatura, non altrimenti preparati (escl. gamberetti e scampi "
"congelati e di acqua fredda)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062791
msgid ""
"Shrimps of the family Pandalidae, even in shell, incl. shrimps in shell, "
"cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and Pandalus)"
msgstr ""
"Gamberetti della famiglia Pandalidae, anche in guscio, incl. gamberetti non "
"sgusciati, cotti in acqua o al vapore (escl. quelli del genere Pandalus "
"affumicati e congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062795
msgid ""
"Shrimps of the genus Crangon, even in shell, incl. shrimps in shell, cooked "
"by steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and Crangon crangon)"
msgstr ""
"Gamberetti grigi del genere Crangon, anche in guscio, incl. gamberetti non "
"sgusciati, cotti in acqua o al vapore (escl. quelli del genere Crangon "
"crangon affumicati e congelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39253000
msgid ""
"Shutters, blinds, incl. Venetian blinds, and similar articles and parts "
"thereof, of plastics (excl. fittings and similar articles)"
msgstr ""
"Imposte, persiane, tende, oggetti simili e loro parti, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.503013
msgid "Sightseeing and excursion boat services"
msgstr "Servizi di turismo su imbarcazioni da diporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83100000
msgid ""
"Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters "
"and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of "
"heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal "
"arms for traffic of heading 8608)"
msgstr ""
"Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e cartelli "
"simili, numeri, lettere ed insegne diverse, di metalli comuni (escl. insegne "
"luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una "
"fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, caratteri tipografici e "
"simili, quadri di segnalazione, dischi e alette dei semafori per vie di "
"comunicazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85432000
msgid "Signal generators, electrical"
msgstr "Generatori di segnali, elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_36049000
msgid ""
"Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles "
"(excl. fireworks and cartridge blanks)"
msgstr ""
"Razzi di segnalazione o grandinifughi e simili, petardi ed altri articoli "
"pirotecnici (escl. articoli per fuochi d'artificio e cartucce da "
"esercitazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70140000
msgid ""
"Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked "
"(excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective "
"spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the "
"manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and "
"parts thereof)"
msgstr ""
"Vetrerie per segnalazioni ed elementi di ottica di vetro, non lavorati "
"otticamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089220
msgid ""
"Silencers \"mufflers\" and exhaust pipes, and parts thereof, for the "
"industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and "
"vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the "
"transport of goods with compression-ignition internal combustion piston "
"engine \"diesel or semi-diesel engine\" <= 2500 cm³ or with spark-ignition "
"internal piston engine <= 2800 cm³, special purpose motor vehicles of "
"heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Silenziatori \"marmitte\" e tubi di scappamento, e loro parti, per "
"l'assemblaggio industriale di: trattori con conducente a terra, autoveicoli "
"e veicoli progettati principalmente per il trasporto di persone, veicoli per "
"il trasporto di merci con motore a combustione interna con accensione per "
"compressione\" motore diesel o semidiesel\" <= 2500 cm³ o con motore a "
"pistoni interni con accensione a scintilla <= 2800 cm³, autoveicoli per usi "
"speciali della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87141040
msgid ""
"Silencers \"mufflers\" and exhaust pipes, and their parts, of motorcycles "
"\"incl. mopeds\""
msgstr ""
"Silenziatori (marmitte) e tubi di scappamento e loro parti, di motocicli "
"(incl. ciclomotori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089235
msgid ""
"Silencers \"mufflers\" and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for "
"the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the "
"transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.92.20)"
msgstr ""
"Silenziatori e tubi di scappamento per trattori, veicoli a motore per il "
"trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni (escl. quelli per il montaggio dei veicoli della voce "
"8708 92 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25051000
msgid "Silica sands and quartz sands, whether or not coloured"
msgstr "Sabbie silicee e sabbie quarzose, anche colorate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28391900
msgid ""
"Silicates of sodium, incl. commercial silicates (excl. sodium metasilicates)"
msgstr ""
"Silicati, incl. silicati commerciali, di sodio (escl. metasilicati di sodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28399000
msgid ""
"Silicates, incl. commercial alkali metal silicates (excl. sodium silicates)"
msgstr ""
"Silicati; silicati dei metalli alcalini commerciali (escl. silicati di sodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25120000
msgid ""
"Siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite and diatomite, and "
"similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific "
"gravity of <= 1"
msgstr ""
"Farine silicee fossili, p.es. kieselgur, tripolite, diatomite e altre terre "
"silicee analoghe, anche calcinate, con densità apparente <= 1"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28046900
msgid "Silicon containing < 99,99% by weight of silicon"
msgstr "Silicio, contenente, in peso, < 99,99% di silicio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28046100
msgid "Silicon containing >= 99,99% by weight of silicon"
msgstr "Silicio, contenente, in peso, => 99,99% di silicio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28112200
msgid "Silicon dioxide"
msgstr "Diossido di silicio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38180010
msgid ""
"Silicon doped for use in electronics, in the form of discs, wafers, "
"cylinders, rods or similar forms, whether or not polished or with a uniform "
"epitaxial coating (excl. elements that have been further processed, e.g. by "
"selective diffusion)"
msgstr ""
"Silicio drogato, per essere utilizzato in elettronica, in dischi, piastrine "
"o forme analoghe, anche levigato o munito di singoli strati epitassiali "
"uniformi (escl. quello ulteriormente lavorato, p.es. per diffusione "
"selettiva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39100000
msgid "Silicones in primary forms"
msgstr "Siliconi, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50030000
msgid ""
"Silk waste, incl. cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted "
"stock"
msgstr ""
"Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di "
"filatura e gli sfilacciati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50040090
msgid ""
"Silk yarn (excl. unbleached, scoured or bleached, that spun from silk waste "
"and that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di seta, non condizionati per la vendita al minuto, diversi da quelli "
"della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50060010
msgid "Silk yarn, put up for retail sale (excl. yarn spun from silk waste)"
msgstr ""
"Filati di seta, diversi dai cascami di seta, condizionati per la vendita al "
"minuto; pelo di Messina (crine di Firenze)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50040010
msgid ""
"Silk yarn, unbleached, scoured or bleached (excl. that spun from silk waste "
"and that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di seta, non condizionati per la vendita al minuto, greggi, sgommati "
"o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50010000
msgid "Silkworm cocoons suitable for reeling"
msgstr "Bozzoli di bachi da seta, atti alla trattura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28432900
msgid ""
"Silver compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined "
"(excl. of mercury and silver nitrate)"
msgstr ""
"Composti di argento, inorganici o organici, anche di costituzione chimica "
"definita o no (escl. nitrato di argento e di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28432100
msgid "Silver nitrate"
msgstr "Nitrato di argento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26161000
msgid "Silver ores and concentrates"
msgstr "Minerali di argento e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85064000
msgid "Silver oxide cells and batteries (excl. spent)"
msgstr "Pile e batterie all'ossido di argento (escl. fuori uso)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71069200
msgid "Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured"
msgstr "Argento semilavorato, incl. argento placcato con oro o platino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71069100
msgid ""
"Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver "
"in powder form)"
msgstr ""
"Argento greggio, incl. argento placcato con oro o platino (escl. argento in "
"polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10051015
msgid "Simple hybrid maize seed for sowing"
msgstr "Granturco ibrido semplice, destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05119910
msgid ""
"Sinews or tendons of animal origin, parings and similar waste of raw hides "
"or skins"
msgstr ""
"Nervi e tendini, ritagli e altri cascami simili di cuoio o pelli gregge"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85229070
msgid ""
"Single cassette-deck assemblies with a total thickness <= 53 mm, of a kind "
"used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus"
msgstr ""
"Assemblaggi di registratori a cassette singoli con spessore totale <= 53 mm, "
"del tipo utilizzato nella fabbricazione di apparecchi per la registrazione e "
"la riproduzione del suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093199
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, value of "
"<= 30  per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, "
"mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 20 e di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. "
"quelli contenenti zuccheri addizionati, nonchè miscugli, succhi di limone, "
"di arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093191
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, value of "
"<= 30  per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, "
"mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 20, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e "
"contenenti zuccheri addizionati (escl. miscugli, succhi di limone, di "
"arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093111
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, value of > "
"30  per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures, "
"orange juice and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 20 e di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto, contenenti "
"zuccheri addizionati (escl. miscugli nonchè succhi di arancia e succhi di "
"pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093119
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20°C, with a "
"value of > 30  per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, "
"mixtures, orange juice and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix <= 20, di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. "
"quelli contenenti zuccheri addizionati, nonchè miscugli e succhi di arancia "
"e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093999
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, "
"value of <= 30  per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, "
"mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix > 20 e <= 67 e di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto "
"(escl. quelli contenenti zuccheri addizionati nonchè miscugli, succhi di "
"limone e di arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093995
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, "
"value of <= 30  per 100 kg, containing <= 30% added sugar (excl. containing "
"spirit, mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix > 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e "
"con tenore, in peso, <= 30% di zuccheri addizionati (escl. miscugli, succhi "
"di limone, di arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093991
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, "
"value of <= 30  per 100 kg, containing > 30% added sugar (excl. or "
"containing spirit, mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix > 20 e <= 67, di valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto e "
"con tenore, in peso, > 30% di zuccheri addizionati (escl. miscugli, succhi "
"di limone, di arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093931
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, "
"value of > 30  per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, "
"mixtures, orange juice and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix > 20 e <= 67 e di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto, "
"contenenti zuccheri addizionati (escl. miscugli nonchè succhi di arancia e "
"succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093939
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but <= 67 at 20°C, "
"with a value of > 30  per 100 kg (excl. containing added sugar, containing "
"spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, di un "
"valore Brix > 20 e <= 67, di valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto "
"(escl. quelli contenenti zuccheri addizionati, nonchè miscugli, succhi di "
"arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093911
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of <= "
"30  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening "
"matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 e di "
"valore <= 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. miscugli, succhi di "
"arancia e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20093919
msgid ""
"Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20°C, value of > "
"30  per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening "
"matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)"
msgstr ""
"Succhi di altri agrumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 67 e di "
"valore > 30 Euro per 100 kg di peso netto (escl. miscugli, succhi di arancia "
"e succhi di pompelmo o di pomelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52062400
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"combed fibres and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "
"\"> MN 52 to MN 80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate di cotone, diversi dai filati per cucire, "
"con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al "
"minuto, aventi un titolo < 192,31 ma => 125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52062300
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"combed fibres and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 "
"decitex \"> MN 43 to MN 52\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate di cotone, diversi dai filati per cucire, "
"con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al "
"minuto, aventi un titolo < 232,56 ma => 192,31 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52062200
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"combed fibres and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 "
"decitex \"> MN 14 to MN 43\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate di cotone, diversi dai filati per cucire, "
"con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al "
"minuto, aventi un titolo < 714,29 ma => 232,56 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52062500
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"combed fibres and with a linear density of < 125 decitex \"> MN 80\" (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, < 85% "
"di cotone e aventi un titolo < 125 decitex (> 80 Nm) (escl. filati per "
"cucire nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52062100
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"combed fibres and with a linear density of >= 714,29 decitex \"<= MN "
"14\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate di cotone, diversi dai filati per cucire, "
"con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al "
"minuto, aventi un titolo di 714,29 decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52061400
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"uncombed fibres and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "
"\"> MN 52 to MN 80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 192,31 ma => 125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52061300
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"uncombed fibres and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 "
"decitex \"> MN 43 to MN 52\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 232,56 ma => 192,31decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52061200
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"uncombed fibres and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 "
"decitex \"> MN 14 to MN 43\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 714,29 ma => 232,56decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52061500
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex \"> MN "
"80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, semplici, di fibre non pettinate, contenenti, in peso, < "
"85% di cotone e aventi un titolo < 125 decitex (> 80 Nm) (escl. filati per "
"cucire nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52061100
msgid ""
"Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of "
"uncombed fibres and with a linear density of >= 714,29 decitex \"<= MN "
"14\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con meno di 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo di 714,29 decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052600
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of 106,38 decitex to < 125 decitex \"> MN 80 to MN "
"94\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone e aventi un titolo => 106,38 decitex, ma < 125 decitex (> 80 Nm, "
"ma <= 94 Nm) (escl. filati per cucire nonchè filati condizionati per la "
"vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052400
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex \"> MN 52 to MN "
"80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 192,31 decitex ma => 125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052300
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex \"> MN 43 to MN "
"52\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 232,56 decitex ma => 192,31 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052200
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex \"> MN 14 to MN "
"43\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 714,29 decitex ma => 232,56 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052700
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 decitex \"> MN 94 to MN "
"120\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone e aventi un titolo => 83,33 decitex, ma < 106,38 decitex (> 94 Nm, "
"ma <= 120 Nm) (escl. filati per cucire nonchèfilaticondizionati per la "
"vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052800
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of < 83,33 decitex \"> MN 120\" (excl. sewing thread "
"and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, => 85% "
"di cotone e aventi un titolo < 83,33 decitex (> 120 Nm) (escl. filati per "
"cucire nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52052100
msgid ""
"Single cotton yarn, of combed fibres, containing >= 85% cotton by weight and "
"with a linear density of >= 714,29 decitex \"<= MN 14\" (excl. sewing thread "
"and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo di 714,29 decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52051400
msgid ""
"Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight "
"and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex \"> MN 52 to MN "
"80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 192,31 decitex ma => 125 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52051300
msgid ""
"Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight "
"and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex \"> MN 43 to "
"MN 52\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 232,56 decitex ma => 192,31 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52051200
msgid ""
"Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight "
"and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex \"> MN 14 to "
"MN 43\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 714,29 decitex ma => 232,56 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52051510
msgid ""
"Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight "
"and with a linear density of 83,33 decitex to < 125 decitex \"> MN 80 to MN "
"120\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 125 decitex ma => 83,33 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52051590
msgid ""
"Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight "
"and with a linear density of < 83,33 decitex \"> MN 120\" (excl. sewing "
"thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo < 83,33 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52051100
msgid ""
"Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing >= 85% cotton by weight "
"and with a linear density of >= 714,29 decitex \"<= MN 14\" (excl. sewing "
"thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati semplici di fibre non pettinate, di cotone, diversi dai filati per "
"cucire, con almeno 85%, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita "
"al minuto, aventi un titolo di 714,29 decitex o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53061090
msgid "Single flax yarn, put up for retail sale"
msgstr "Filati di lino, semplici, condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53061030
msgid ""
"Single flax yarn, with a linear density of 277,8 decitex to < 833,3 decitex "
"\"> MN 12 to MN 36\" (excl. put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lino, semplici, aventi un titolo < 833,3 decitex, ma => 277,8 "
"decitex (> 12 Nm, ma <= 36 Nm) (escl. condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53061050
msgid ""
"Single flax yarn, with a linear density of < 277,8 decitex \"> MN "
"36\" (excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lino, semplici, aventi un titolo < 277,8 decitex (> 36 Nm) (escl. "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53061010
msgid ""
"Single flax yarn, with a linear density of >= 833,3 decitex \"<= metric "
"number 12\" (excl. put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lino, semplici, aventi un titolo => 833,3 decitex (<= 12 Nm) "
"(escl. non condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083061
msgid ""
"Single grain and blended grain Scotch whisky, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Whisky detto \"single grain\" e whisky detto \"blended grain\", presentati "
"in recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083069
msgid ""
"Single grain and blended grain Scotch whisky, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Whisky detto \"single grain\" e whisky detto \"blended grain\", presentati "
"in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85182100
msgid "Single loudspeakers, mounted in their enclosures"
msgstr "Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083030
msgid "Single malt Scotch whisky"
msgstr "Whisky detto \"single malt\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55093100
msgid ""
"Single yarn containing >= 85% acrylic or modacrylic staple fibres by weight "
"(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre in fiocco acriliche o "
"modacriliche, semplici (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati "
"per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55091100
msgid ""
"Single yarn containing >= 85% nylon or other polyamide staple fibres by "
"weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre in fiocco di nylon o di altre "
"poliammidi, semplici (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati "
"per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55092100
msgid ""
"Single yarn containing >= 85% polyester staple fibres by weight (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre in fiocco di poliesteri, "
"semplici (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per la vendita "
"al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55094100
msgid ""
"Single yarn containing >= 85% synthetic staple fibres by weight (excl. "
"sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, "
"polyester, nylon or other polyamide staple fibres)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre sintetiche in fiocco, semplici "
"(escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, "
"nonchè acrilici o modacrilici, poliesteri, nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53071000
msgid "Single yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303"
msgstr ""
"Filati semplici di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55101100
msgid ""
"Single yarn, containing >= 85% artificial staple fibres by weight (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di fibre artificiali in fiocco, semplici "
"(escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per la vendita al "
"minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21022090
msgid ""
"Single-cell micro-organisms, dead (excl. packaged as medicaments and yeasts)"
msgstr ""
"Microrganismi monocellulari, morti (escl. i lieviti nonchè quelli per la "
"preparazione di prodotti medicinali (vaccini))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137081
msgid ""
"Single-stage centrifugal pumps, power-driven, with a discharge outlet "
"diameter > 15 mm (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19; fuel, "
"lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine; "
"concrete pumps; submersible pumps; impeller pumps for heating systems and "
"warm water supply; channel impeller, side channel and general radial flow "
"pumps)"
msgstr ""
"Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro > 15 mm, monocellulari "
"(escl. le sottovoci 8413 11 00 e 8413 19 00 e pompe di carburante, ad olio o "
"liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per "
"compressione, pompe per calcestruzzo, pompe sommerse e pompe di circolazione "
"per impianti di riscaldamento centrale ed acqua calda)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63079092
msgid "Single-use drapes used during surgical procedures made up of nonwovens"
msgstr ""
"Teli monouso utilizzati in ambito chirurgico confezionati con stoffe non "
"tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate nontessuti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62101092
msgid ""
"Single-use gowns made up of nonwovens, of a kind used by patients or "
"surgeons during surgical procedures"
msgstr ""
"Camici monouso, del tipo utilizzato da pazienti o chirurghi in ambito "
"chirurgico, confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84485110
msgid "Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447"
msgstr "Platine per telai delle voci 8447"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73241000
msgid "Sinks and washbasins, of stainless steel"
msgstr "Acquai e lavabi di acciaio inossidabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269096
msgid "Sintered articles of iron or steel, n.e.s."
msgstr "Lavori sinterizzati di ferro o acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.390021
msgid ""
"Site remediation containment, control and monitoring services and other site "
"remediation services"
msgstr ""
"Servizi di confinamento, controllo e monitoraggio della decontaminazione del "
"sito ed altri servizi di decontaminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84778091
msgid "Size reduction equipment for working rubber or plastics"
msgstr ""
"Attrezzature per riduzione dimensionale, per la lavorazione della gomma o "
"delle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95061200
msgid "Ski bindings"
msgstr "Attacchi per sci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95061900
msgid ""
"Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-"
"bindings])"
msgstr "Attrezzi per sciare sulla neve, esclusi gli sci e gli attacchi per sci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62112000
msgid "Ski suits (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64021210
msgid ""
"Ski-boots and cross-country ski footwear, with outer soles and uppers of "
"rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401)"
msgstr ""
"Calzature da sci, con suola esterna e tomaia di gomma o di materia plastica "
"(escl. le calzature impermeabili della voce 6401)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64031200
msgid ""
"Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles "
"of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather"
msgstr ""
"Calzature da sci e calzature per il surf da neve, con suola esterna di "
"gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e tomaia di "
"cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61122000
msgid "Ski-suits, knitted or crocheted"
msgstr "Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci, a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73152000
msgid "Skid chain for motor vehicles, of iron or steel"
msgstr "Catene antisdrucciolevoli per autoveicoli, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67010000
msgid ""
"Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts "
"of feathers, down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked "
"quills and scapes, footwear and headgear, articles of bedding and similar "
"furnishing of heading 9404, toys, games and sports requisites, and "
"collectors' pieces)"
msgstr ""
"Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro "
"calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di queste "
"materie (escl. i prodotti della voce 0505, i calamie gli steli di piume, "
"lavorati, le calzature, le acconciature per capelli, gli oggetti letterecci "
"e simili, i giocattoli, i giochi, gli oggetti per lo sport e i pezzi da "
"collezione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05059000
msgid ""
"Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and "
"parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked "
"than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of "
"feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)"
msgstr ""
"Pelli ed altre parti di uccelli, con piume o calugine, piume, escluse quelle "
"per l'imbottitura, parti, polveri e cascami di piume"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41053090
msgid ""
"Skins of sheep or lambs, in the dry state \"crust\", without wool on (excl. "
"further prepared and pre-tanned only, and Indian hair sheep skins, vegetable "
"pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but "
"obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather "
"articles)"
msgstr ""
"Pelli di ovini o agnelli, allo stato secco (in crosta), depilate (escl. "
"solamente pre-conciate e altrimenti preparate, e pelli di pecora delle "
"Indie, sottoposte a pre-conciatura vegetale e a taluni trattamenti, ma "
"evidentemente non per la fabbricazione immediata di articoli di cuoio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41051000
msgid ""
"Skins of sheep or lambs, in the wet state \"incl. wet-blue\", tanned, "
"without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned "
"only)"
msgstr ""
"Pelli di ovini o agnelli, allo stato umido (incl. wet-blue, conciate, "
"depilate, anche spaccate (escl.solamente pre-conciate e altrimenti preparate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95061180
msgid "Skis for ski-jumping"
msgstr "Sci da salto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70169070
msgid ""
"Slabs, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, "
"whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes, "
"and multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar "
"forms (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of "
"glass, and leaded lights and the like and blocks and bricks, of a kind used "
"for building or construction purposes)"
msgstr ""
"Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di vetro "
"pressato o foggiate a stampo, anche armato, per l'edilizia o la costruzione; "
"cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o "
"decorazioni simili; vetri riuniti in vetrate; vetro detto «multicellulare» o "
"vetro «ad alveoli» in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili "
"(escl. vetri temperati, vetriisolanti a pareti multiple e vetri riuniti in "
"vetrate, blocchi e mattoni per l'edilizia o la costruzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26219000
msgid ""
"Slag and ash, incl. seaweed ash \"kelp\" (excl. slag, incl. granulated, from "
"the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, "
"metals or metal compounds and those from the incineration of municipal waste)"
msgstr ""
"Scorie e ceneri, incl. le ceneri di varech (escl. loppe, loppe granulate, "
"provenienti dalla fabbricazione del ferro o dell'acciaio, nonchè ceneri e "
"residui contenenti arsenico, metalli o composti di metalli e ceneri e "
"residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26204000
msgid "Slag, as and residues containing mainly aluminium"
msgstr "Ceneri e residui, contenenti principalmente alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26203000
msgid "Slag, ash and residues containing mainly copper"
msgstr "Ceneri e residui, contenenti principalmente rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26202900
msgid ""
"Slag, ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges "
"and leaded anti-knock compound sludges)"
msgstr ""
"Ceneri e residui, contenenti principalmente piombo (escl. fanghi di benzine "
"contenenti piombo e di composti antidetonanti contenenti piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26209910
msgid "Slag, ash and residues containing mainly nickel"
msgstr "Ceneri e residui, contenenti principalmente nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26209920
msgid "Slag, ash and residues containing mainly niobium or tantalum"
msgstr "Ceneri e residui, contenenti principalmente niobio o tantalio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26209940
msgid "Slag, ash and residues containing mainly tin"
msgstr "Ceneri e residui, contenenti principalmente stagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26209960
msgid "Slag, ash and residues containing mainly titanium"
msgstr "Ceneri e residui, contenenti principalmente titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26201900
msgid "Slag, ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter)"
msgstr ""
"Ceneri e residui, contenenti principalmente zinco (escl. metalline di "
"galvanizzazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26209995
msgid ""
"Slag, ash and residues containing metals or metal compounds (excl. those "
"from the manufacture of iron or steel and those containing primarily zinc, "
"lead, copper, aluminium, nickel, niobium, tantalum, tin or titanium, those "
"containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures of a kind used for "
"the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their "
"chemical compounds and those containing antimony, beryllium, cadmium, "
"chromium or their mixtures)"
msgstr ""
"Ceneri e residui contenenti metalli o composti di metalli (escl. quelli "
"della fabbricazione del ferro o dell'acciaio, quelli contenenti "
"principalmente zinco, piombo, rame, alluminio, nichel, niobio, tantalio, "
"stagno o titanio, quelli contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro "
"miscugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti "
"metalli oppure per la fabbricazione dei loro composti chimici e quelli "
"contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro miscugli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26209100
msgid ""
"Slag, ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or "
"their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)"
msgstr ""
"Ceneri e residui contenenti antimonio, berillo, cadmio, cromo o loro "
"miscugli (escl. quelli della fabbricazione del ferro o dell'acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26206000
msgid ""
"Slag, ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their "
"mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or "
"for the manufacture of their chemical compounds (excl. those from the "
"manufacture of iron or steel)"
msgstr ""
"Ceneri e residui contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei "
"tipi utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli oppure "
"per la fabbricazione dei loro composti chimici (escl. ceneri e residui della "
"fabbricazione del ferro o dell'acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26190090
msgid ""
"Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel "
"(excl. granulated slag, waste suitable for the recovery of iron or manganese)"
msgstr ""
"Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri cascami "
"della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio (escl. cascami "
"atti al recupero del ferro o del manganese)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68061000
msgid ""
"Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, "
"in bulk, sheets or rolls"
msgstr "Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25222000
msgid "Slaked lime"
msgstr "Calce, spenta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25140000
msgid ""
"Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, "
"into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and "
"slate refuse"
msgstr ""
"Ardesia, anche sgrossata o tagliata in blocchi o lastre quadrate o "
"rettangolari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96100000
msgid ""
"Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed"
msgstr ""
"Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche incorniciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73029000
msgid ""
"Sleepers \"cross-ties\", check-rails, rack rails, chairs, chair wedges, rail "
"clips, bedplates and ties and other specialised material for the jointing or "
"fixing of railway or tramway track, of iron or steel (excl. rails, switch "
"blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, and fish-"
"plates and sole plates)"
msgstr ""
"Traverse, controrotaie, rotaie a cremagliera, cuscinetti, cunei, piastre di "
"fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi appositamente "
"costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie, di "
"ghisa, di ferro o di acciaio (escl. rotaie, traverse, aghi, cuori, tiranti "
"per aghi ed altri elementi per incroci o scambi nonchè stecche (ganasce) e "
"piastre di appoggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94043000
msgid "Sleeping bags, whether or non-electrically heated"
msgstr "Sacchi a pelo, anche con riscaldamento elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.559013
msgid "Sleeping car and similar services in other transport media"
msgstr "Servizi di vagone letto su treni o altri mezzi di trasporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079210
msgid "Sleeves of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel)"
msgstr ""
"Manicotti, non fusi, filettati, per tubi, esclusi quelli di acciaio "
"inossidabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072210
msgid "Sleeves, of stainless steel, threaded (excl. cast products)"
msgstr "Manicotti di acciai inossidabili, filettati (escl. fusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042908
msgid ""
"Sliced, kibbled or otherwise worked barley grains (excl. rolled, flaked, "
"hulled, pearled, and pellets and flour)"
msgstr ""
"Fiocchi d'orzo tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. schiacciati, "
"in fiocchi, mondati, perlati, pellet e farina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042398
msgid ""
"Sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl. rolled, flaked, "
"hulled, pearled, and pellets and flour)"
msgstr ""
"Fiocchi di granturco tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. "
"schiacciati, in fiocchi, mondati, perlati, pellet e farina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042295
msgid ""
"Sliced, kibbled or otherwise worked oat grains (excl. rolled, flaked, "
"hulled, pearled, and pellets and flour)"
msgstr ""
"Fiocchi d'avena tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. schiacciati, "
"in fiocchi, mondati, perlati, pellet e farina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96071900
msgid "Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)"
msgstr "Chiusure lampo, diverse da quelle con dentini di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96071100
msgid "Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal"
msgstr "Chiusure lampo, con dentini di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64042010
msgid ""
"Slippers and other indoor footwear with outer soles of leather or "
"composition leather and uppers of textile materials (excl. toy footwear)"
msgstr ""
"Pantofole e altre calzature da camera, con suole esterne di cuoio naturale o "
"ricostituito e tomaie di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64052091
msgid ""
"Slippers and other indoor footwear with uppers of textile materials (excl. "
"with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, and "
"toy footwear)"
msgstr ""
"Pantofole ed altre calzature da camera, con tomaie di materie tessili e con "
"suole esterne diverse dal legno o sughero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64029950
msgid ""
"Slippers and other indoor footwear, with outer sole and upper of rubber or "
"plastics (excl. covering the ankle, footwear with a vamp made of straps or "
"which has one or several pieces cut out, and toy footwear)"
msgstr ""
"Pantofole ed altre calzature da camera, con suole esterne di gomma o di "
"materia plastica e tomaie di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035950
msgid ""
"Slippers and other indoor footwear, with outer soles and uppers of leather "
"(excl. covering the ankle, with a vamp or upper made of straps, and toy "
"footwear)"
msgstr ""
"Pantofole ed altre calzature da camera, con suole esterne e tomaie di cuoio "
"naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64041910
msgid ""
"Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber or plastics "
"and uppers of textile materials (excl. tennis shoes, gym shoes, training "
"shoes and the like, and toy footwear)"
msgstr ""
"Pantofole ed altre calzature da camera, con suole esterne di gomma o materia "
"plastica e con tomaie di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039950
msgid ""
"Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber, plastics, or "
"composition leather and uppers of leather (excl. covering the ankle, with a "
"vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, and toy "
"footwear)"
msgstr ""
"Pantofole ed altre calzature da camera, con suole esterne di gomma, materia "
"plastica o cuoio ricostituito, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84411020
msgid ""
"Slitting and cross cutting machines, for making up paper pulp, paper or "
"paperboard (excl. combined reel slitting and re-reeling machines)"
msgstr ""
"Tagliatrici a taglio trasversale o longitudinale per la lavorazione della "
"pasta per carta, della carta e del cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70191910
msgid ""
"Slivers and yarn of glass filaments (excl. glass filaments in chopped "
"strands of a length of <= 50 mm and rovings)"
msgstr ""
"Filati di filamenti di fibre di vetro, anche tagliati (escl. filati tagliati "
"di lunghezza <=50 mm (chopped strands) e filati accoppiati in parallelo "
"senza torsione (rovings))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70191990
msgid "Slivers and yarn of glass staple fibres"
msgstr "Filati di fibre di vetro in fiocco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181559
msgid ""
"Slotted and cross-recessed screws and bolts, of iron or steel other than "
"stainless \"whether or not with their nuts and washers\", with heads (excl. "
"wood screws and self-tapping screws)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di ghisa, di ferro o acciai diversi dall'acciaio "
"inossidabile, anche con i relativi dadi o rondelle, con capocchia, con "
"intaglio o impronta a croce (escl. viti per legno e viti autofilettanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181551
msgid ""
"Slotted and cross-recessed screws and bolts, of stainless steel \"whether or "
"not with their nuts and washers\", with heads (excl. wood screws and self-"
"tapping screws)"
msgstr ""
"Viti e bulloni, filettati, di acciaio inossidabile, anche con i relativi "
"dadi o rondelle, con capocchia, con intaglio o impronta a croce (escl. viti "
"per legno e viti autofilettanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44083970
msgid ""
"Small boards for the manufacture of pencils, of a thickness of <= 6 mm, of "
"abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, "
"balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, "
"framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, "
"jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, "
"kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl. \"Swietenia spp.\"), "
"makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang, merbau, merpauh, "
"mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, "
"paldao, palissandre de Guatemala, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, "
"quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, "
"tola, white meranti, white seraya and yellow meranti"
msgstr ""
"Tavolette destinate alla fabbricazione di matite, di spessore <= 6 mm, di "
"legno tropicale (escl. White lauan, Sipo, Limba, Okoumé, Obeche, Acajou "
"d'Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Palissandro di Rio, "
"Palissandro di Para e Palissandro di Rosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44081091
msgid ""
"Small boards for the manufacture of pencils, of coniferous wood, of a "
"thickness of <= 6 mm"
msgstr ""
"Tavolette di conifere, di spessore fino a 6 mm, escluse quelle piallate o "
"levigate, destinate alla fabbricazione di matite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44089035
msgid ""
"Small boards for the manufacture of pencils, of wood, of a thickness of <= 6 "
"mm (excl. tropical wood of Subheading Note 2 to this chapter and coniferous "
"wood)"
msgstr ""
"Tavolette destinate alla fabbricazione di matite, di spessore <= 6 mm, di "
"legno tropicale (escl. di legno tropicale e di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054920
msgid ""
"Smoked Atlantic halibut \"Hippoglossus hippoglossus\", incl. fillets (excl. "
"offal)"
msgstr ""
"Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus), compresi i filetti, "
"affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054100
msgid ""
"Smoked Pacific salmon \"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, "
"Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, "
"Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus\", Atlantic salmon \"Salmo "
"salar\" and Danube salmon \"Hucho hucho\", incl. fillets (excl. offal)"
msgstr ""
"Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, "
"Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, "
"Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo "
"salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), compresi i filetti, affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03089030
msgid ""
"Smoked aquatic invertebrates, even cooked but not otherwise prepared (excl. "
"crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish)"
msgstr ""
"Invertebrati acquatici affumicati, anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati (escl. crostacei, molluschi, "
"cetrioli di mare, ricci di mare e meduse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054410
msgid "Smoked eels \"Anguilla spp.\", incl. fillets (excl. offal)"
msgstr "Anguille affumicate (Anguilla spp.), incl. filetti (escl. frattaglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054980
msgid ""
"Smoked fish, incl. fillets (excl. offal, Pacific salmon, Atlantic salmon, "
"Danube salmon, herring, lesser or Greenland halibut, Atlantic halibut, "
"mackerel, trout, tilapia, catfish, carp, eels, Nile perch and snakeheads)"
msgstr ""
"Pesce affumicato, compresi i filetti ed escluse le frattaglie (escl. salmoni "
"del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, "
"Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e "
"Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar), salmoni del "
"Danubio (Hucho hucho), aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), "
"ippoglossi neri (Reinhardtius ippoglossoides), ippoglossi dell'Atlantico "
"(Hippoglossus hippoglossus), sgombri (Scomber scombrus, Scomber "
"australasicus, Scomber japonicus), trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, "
"Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, "
"Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), tilapia (Oreochromis "
"spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus "
"spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla "
"catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama "
"spp.), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci "
"testa di serpente (Channa spp.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054200
msgid ""
"Smoked herring \"Clupea harengus, Clupea pallasii\", incl. fillets (excl. "
"offal)"
msgstr "Aringhe, compresi i filetti, affumicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03083030
msgid ""
"Smoked jellyfish \"Rhopilema spp.\", even cooked but not otherwise prepared"
msgstr ""
"Meduse affumicate (Rhopilema spp.), anche cotte prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054910
msgid ""
"Smoked lesser or Greenland halibut \"Reinhardtius hippoglossoides\", incl. "
"fillets (excl. offal)"
msgstr "Ippoglossi neri, compresi i filetti, affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054930
msgid ""
"Smoked mackerel \"Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber "
"japonicus\", incl. fillets (excl. offal)"
msgstr "Sgombri, compresi i filetti, affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03082910
msgid ""
"Smoked sea urchins \"Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, "
"Loxechinus albus, Echichinus esculentus\", even cooked but not otherwise "
"prepared"
msgstr ""
"Ricci di mare affumicati (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, "
"Loxechinus albus, Echichinus esculentus), anche cotti prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40012100
msgid "Smoked sheets of natural rubber"
msgstr "Gomma naturale presedntata in forma di fogli affumicati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054490
msgid ""
"Smoked tilapia \"Oreochromis spp.\", catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., "
"Clarias spp., Ictalurus spp.\", carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus\", Nile perch \"Lates niloticus\" and snakeheads "
"\"Channa spp.\", incl. fillets (excl. offal)"
msgstr ""
"Pesci affumicati, compresi i filetti ed escluse le frattaglie, del genere "
"tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., "
"Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, "
"Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), persico africano (Lates niloticus) e "
"pesci testa di serpente (Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03054300
msgid ""
"Smoked trout \"Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and "
"Oncorhynchus chrysogaster\", incl. fillets (excl. offal)"
msgstr ""
"Trota affumicata (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, "
"Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e "
"Oncorhynchus chrysogaster), incl. filetti (escl. frattaglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.102091
msgid ""
"Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of "
"fish products"
msgstr ""
"Affumicatura ed altri servizi di conservazione e preparazione per la "
"fabbricazione di prodotti a base di pesce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96140090
msgid ""
"Smoking pipes, incl. pipe bowls, cigar or cigarette holders, and parts "
"thereof, n.e.s. (excl. roughly shaped blocks of wood for the manufacture of "
"pipes)"
msgstr ""
"Pipe da fumo, incluse teste per pipe, contenitori di sigari e sigarette, e "
"loro parti n.c.a. (escl. sbozzi di pipe, di legno o di radica per la "
"confezione di pipe)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24031910
msgid ""
"Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any "
"proportion, in immediate packings of a net content of <= 500 g (excl. water-"
"pipe tobacco containing tobacco)"
msgstr ""
"Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi "
"proporzione, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 500 g (escl. "
"tabacco da narghilè)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24031990
msgid ""
"Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any "
"proportion, in immediate packings of a net content of > 500 g (excl. water-"
"pipe tobacco containing tobacco)"
msgstr ""
"Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi "
"proporzione, in imballaggi immediati di contenuto netto > 500 g (escl. "
"tabacco da narghilè)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03076090
msgid ""
"Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, even in "
"shell (excl. smoked and sea snails)"
msgstr ""
"Lumache, vive, fresche, refrigerate, congelate, salate, essiccate o in "
"salamoia, anche in guscio (escl. quelle affumicate e le lumache di mare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16055800
msgid "Snails, prepared or preserved (excl. smoked and sea snails)"
msgstr "Lumache, preparate o conservate (escl. affumicate e lumache di mare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03076010
msgid ""
"Snails, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl. "
"sea snails)"
msgstr ""
"Lumache, affumicate, anche in guscio, anche cotte prima o durante "
"l'affumicatura, non altrimenti preparate (escl. le lumache di mare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64021290
msgid ""
"Snowboard boots with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. "
"waterproof footwear of heading 6401)"
msgstr ""
"Calzature per il surf da neve, con suola esterna e tomaia di gomma o di "
"materia plastica (escl. le calzature impermeabili della voce 6401)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84302000
msgid ""
"Snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor "
"vehicle chassis or lorries)"
msgstr ""
"Spazzaneve (escl. quelli montati su carri ferroviari e quelli montati su "
"telai di autoveicoli o di autocarri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34011900
msgid ""
"Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of "
"bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and "
"nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. "
"those for toilet use, incl. medicated products)"
msgstr ""
"Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come saponi, "
"in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e "
"stoffe (non tessute) impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di "
"detergenti (escl. quelli da toletta, incl. quelli ad uso medicinale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34011100
msgid ""
"Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of "
"bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and "
"nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet "
"use, incl. medicated products"
msgstr ""
"Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come saponi, "
"in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e "
"stoffe (non tessute) impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di "
"detergenti, da toletta, incl. quelli ad uso medicinale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34012090
msgid "Soap in paste form \"soft soap\" or in aqueous solution \"liquid soap\""
msgstr ""
"Saponi presentati in forme diverse da quelli in barre, pani, pezzi, fiocchi, "
"scaglie, granuli o polveri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34012010
msgid "Soap in the form of flakes, granules or powders"
msgstr "Saponi presentati in forma di fiocchi, scaglie, granuli o polveri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15220031
msgid "Soapstocks containing oil with characteristics of olive oil"
msgstr ""
"Paste di saponificazione, contenenti oli con caratteristiche dell'olio di "
"oliva"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.879012
msgid "Social work services with accommodation for mistreated women"
msgstr ""
"Servizi di assistenza sociale residenziale per donne che hanno subito "
"maltrattamenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28051100
msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28371100
msgid "Sodium cyanide"
msgstr "Cianuri e ossicianuri, di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28413000
msgid "Sodium dichromate"
msgstr "Dicromato di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28263000
msgid "Sodium hexafluoroaluminate \"synthetic cryolite\""
msgstr "Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28363000
msgid "Sodium hydrogencarbonate \"sodium bicarbonate\""
msgstr "Idrogenocarbonato di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28151200
msgid ""
"Sodium hydroxide \"caustic soda\" in aqueous solution \"soda lye or liquid "
"soda\""
msgstr "Soda caustica in soluzione acquosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28151100
msgid "Sodium hydroxide \"caustic soda\" solid"
msgstr "Soda caustica solida"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31025000
msgid ""
"Sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a "
"gross weight of <= 10 kg)"
msgstr "Nitrato di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28331900
msgid "Sodium sulphates (excl. disodium)"
msgstr "Solfati di sodio, escluso quello di disodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28301000
msgid "Sodium sulphides"
msgstr "Solfuri di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28321000
msgid "Sodium sulphites"
msgstr "Solfiti di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28353100
msgid ""
"Sodium triphosphate \"sodium tripolyphosphate\", whether or not chemically "
"defined"
msgstr "Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.431211
msgid "Soil and land preparation works; clearance works"
msgstr "Lavori di preparazione del suolo e del terreno; lavori di sgombero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85151100
msgid "Soldering irons and guns, electric"
msgstr "Ferri e pistole per brasare"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131911
msgid ""
"Solid coconut oil fractions, whether or not refined, but not chemically "
"modified, in immediate packings of <= 1 kg"
msgstr ""
"Frazioni solide di olio di cocco, in imballaggi di contenuto netto fino a 1 "
"kg, per l'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15131919
msgid ""
"Solid coconut oil fractions, whether or not refined, but not chemically "
"modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise"
msgstr ""
"Frazioni solide di olio di cocco, in imballaggi di contenuto netto fino a 1 "
"kg, diverse da quelle per l'alimentazione umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159051
msgid ""
"Solid crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of <= 1 kg "
"(excl. for technical or industrial uses and soya-bean, groundnut, olive, "
"palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, "
"rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, "
"oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali fissi grezzi, in imballaggi primari di contenuto netto "
"<= 1 kg (escl. per usi tecnici o industriali e semi di soia, arachide, "
"oliva, palma, girasole, cartamo, cotone, cocco, palmisti, babassu, colza, "
"colza e senape, semi di lino, mais, ricino, tung, sesamo, jojoba, oiticica, "
"mirto, cera giapponese, olio di semi di tabacco e oli microbici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159091
msgid ""
"Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not "
"refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg, n.e."
"s. (excl. for technical or industrial uses and crude fats and oils)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali solidi fissi e loro frazioni, anche raffinati, ma non "
"modificati chimicamente, in imballaggi primari di contenuto netto <= 1 kg, n."
"n.a. (escl. per usi tecnici o industriali e grassi e oli grezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159099
msgid ""
"Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not "
"refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg, or "
"liquid, n.e.s. (excl. for technical or industrial uses and crude fats and "
"oils)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali solidi fissi e loro frazioni, anche raffinati, ma non "
"modificati chimicamente, in imballaggi primari di contenuto netto > 1 kg, o "
"liquidi, n.n.a. (escl. per usi tecnici o industriali e grassi e oli grezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15042010
msgid ""
"Solid fractions of fish fats and oils, whether or not refined (excl. "
"chemically modified and liver oils)"
msgstr "Frazioni solide di oli di pesci, diversi dagli oli di fegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15043010
msgid ""
"Solid marine mammal fat and oil fractions, whether or not refined (excl. "
"chemically modified)"
msgstr ""
"Frazioni solide di grassi e oli di mammiferi marini, anche raffinate, ma non "
"modificate chimicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40129020
msgid "Solid or cushion tyres, of rubber"
msgstr "Pneumatici piene o semipiene, di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132911
msgid ""
"Solid palm kernel and babassu oil fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg"
msgstr ""
"Frazioni solide di oli di palmisti o di babassù, anche raffinate (ma non "
"modificate chimicamente) presentate in imballaggi immediati di contenuto "
"netto <= 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15132919
msgid ""
"Solid palm kernel and babassu oil fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise"
msgstr ""
"Frazioni solide di oli di palmisti o di babassù, anche raffinate (ma non "
"modificate chimicamente) presentate in imballaggi immediati di contenuto "
"netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15119011
msgid ""
"Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically "
"modified, in packings of <= 1 kg"
msgstr ""
"Frazioni solide di oli di palma, in imballaggi di contenuto netto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15119019
msgid ""
"Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically "
"modified, in packings of > 1 kg or put up otherwise"
msgstr ""
"Frazioni solide di oli di palma, escluse quelle in imballaggi di contenuto "
"fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76042990
msgid "Solid profiles, of aluminium alloys, n.e.s."
msgstr "Profilati pieni di leghe di alluminio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235191
msgid ""
"Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an "
"external source [flash memory cards or flash electronic storage cards], "
"recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or "
"image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and "
"image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being "
"manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic "
"data-processing machine, and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori "
"per la riproduzione di dati da fonte esterna del tipo \"flash memory card\" "
"o \"flash electronic storage card\", registrati, per la riproduzione di "
"fenomeni (escl. quelli per la riproduzione del suono o dell'immagine, per la "
"riproduzione di rappresentazioni di istruzioni, dati, suono e immagini "
"registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili "
"dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per "
"l'elaborazione dell'informazione e i beni del cap. 37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235193
msgid ""
"Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an "
"external source [flash memory cards or flash electronic storage cards], "
"recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and "
"image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being "
"manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic "
"data-processing machine"
msgstr ""
"Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori "
"per la riproduzione di dati da fonte esterna del tipo \"flash memory card\" "
"o \"flash electronic storage card\", registrati per la riproduzione di "
"rappresentazioni di istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma "
"binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, "
"per mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235199
msgid ""
"Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an "
"external source [flash memory cards or flash electronic storage cards], "
"recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing "
"representations of instructions, data, sound, and image recorded in a "
"machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing "
"interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine "
"and goods of chapter 37)"
msgstr ""
"Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori "
"per la riproduzione di dati da fonte esterna del tipo \"flash memory card\" "
"o \"flash electronic storage card\", registrati, per la riproduzione di "
"suoni e immagini (escl. quelli per la riproduzione di rappresentazioni di "
"istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da "
"una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una "
"macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione e i beni del cap.37)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85235110
msgid ""
"Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an "
"external source [flash memory cards or flash electronic storage cards], "
"unrecorded"
msgstr ""
"Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di "
"semiconduttori, non registrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32082010
msgid ""
"Solutions based on acrylic or vinyl polymers in volatile organic solvents, "
"containing > 50% solvent by weight"
msgstr ""
"Soluzioni a base di polimeri acrilici o vinilici, previste nella nota 4 del "
"cap. 32"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32089019
msgid ""
"Solutions of products of headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents, "
"containing > 50% solvent by weight (excl. polyesters, acrylic or vinyl "
"polymers and collodion, and polyurethane of 2,2'-\"tert-"
"butylimino\"diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate and "
"copolymer of p-cresol and divinylbenzene, both in the form of a solution in "
"N,N-dimethylacetamide, containing by weight >= 48% of polymer)"
msgstr ""
"Soluzioni di prodotti delle voci da 3901 a 3913 in solventi organici "
"volatili, con una proporzione del solvente > 50% del peso della soluzione "
"(escl. soluzioni a base di poliesteri, di polimeri acrilici o vinilici e "
"colloidali nonchè poliuretano ottenuto da 2,2'-\"terz-butilimmino\"dietanolo "
"e diisocianato di 4,4'-metilendicicloesile e copolimero di p-cresolo e "
"divinilbenzene, entrambi sotto forma di soluzione in n,n-dimetilacetammide, "
"contenente, in peso, => 48% di polimero)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29371100
msgid ""
"Somatropin, its derivatives and structural analogues, used primarily as "
"hormones"
msgstr ""
"Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali, utilizzati principalmente "
"come ormoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38246091
msgid ""
"Sorbitol containing <= 2% by weight of D-mannitol, calculated on the D-"
"glucitol content (excl. sorbitol in aqueous solution and Dglucitol "
"[sorbitol])"
msgstr ""
"Sorbitolo, con tenore, in peso, di d-mannitolo =< 2%, calcolato sul tenore "
"di d- glucitolo (escl. quello in soluzione acquosa, e quello della sottovoce "
"2905 44)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38246099
msgid ""
"Sorbitol containing > 2% by weight of D-mannitol, calculated on the D-"
"glucitol content (excl. sorbitol in aqueous solution and Dglucitol "
"[sorbitol])"
msgstr ""
"Sorbitolo, con tenore, in peso, di d-mannitolo > 2%, calcolato sul tenore di "
"d- glucitolo (escl. quello in soluzione acquosa, e quello della sottovoce "
"2905 44)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38246011
msgid ""
"Sorbitol in aqueous solution, containing <= 2% by weight of D-mannitol, "
"calculated on the D-glucitol content (excl. Dglucitol [sorbitol])"
msgstr ""
"Sorbitolo, con tenore, in peso, di d-mannitolo =< 2%, calcolato sul tenore "
"di d- glucitolo, in soluzione acquosa (escl. quello della sottovoce 2905 44)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38246019
msgid ""
"Sorbitol in aqueous solution, containing > 2% by weight of D-mannitol, "
"calculated on the D-glucitol content (excl. Dglucitol [sorbitol])"
msgstr ""
"Sorbitolo, con tenore, in peso, di d-mannitolo > 2%, calcolato sul tenore di "
"d- glucitolo, in soluzione acquosa (escl. quello della sottovoce 2905 44)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383211
msgid "Sorted metal materials recovery services"
msgstr "Servizi di recupero delle materie metalliche selezionate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.383212
msgid "Sorted non-metal materials recovery services"
msgstr "Servizi di recupero delle materie non metalliche selezionate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47079090
msgid ""
"Sorted, recovered \"waste and scrap\" paper or paperboard (excl. waste and "
"scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper "
"or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of "
"bleached chemical pulp not colured in the mass, that of paper or paperboard "
"made mainly of mechanical pulp, and paper wool)"
msgstr ""
"Avanzi e rifiuti di carta o di cartone, selezionati (escl. di carta o "
"cartone Kraft greggi o di carta o cartone ondulati; di carta o cartone "
"ottenuti principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati "
"in pasta; di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste "
"meccaniche; lana di carta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84741000
msgid ""
"Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral "
"substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and "
"filter presses)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o lavare materie "
"minerali solide, anche in polveri o in pasta (escl. centrifughe e presse "
"filtranti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591217
msgid "Sound editing and design services"
msgstr "Servizi di editing e di progettazione audio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198990
msgid ""
"Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, "
"optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank "
"cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering "
"machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)"
msgstr ""
"Altri apparecchi per la riproduzione o registrazione del suono (escl. quelli "
"della voce 8519 20, giradischi, dittafoni, segreterie telefoniche e apparati "
"riproduttori del suono senza dispositivi di registrazione sonora)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85192091
msgid ""
"Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, "
"banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser "
"reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)"
msgstr ""
"Apparecchi per la registrazione del suono o per la riproduzione del suono a "
"moneta, a gettoni, carte bancarie o altri metododi di pagamento con sistema "
"di lettura mediante fascio laser (escl.elettrofoni a monete o a gettoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85192099
msgid ""
"Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, "
"banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, without laser "
"reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)"
msgstr ""
"Apparecchi per la registrazione del suono o per la riproduzione del suono a "
"moneta, a gettoni, carte bancarie o altri metododi di pagamento, diversi da "
"quelli con sistema di lettura mediante fascio laser (escl. elettrofoni a "
"monete o a gettoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198195
msgid ""
"Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or "
"semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, "
"tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering "
"machines, dictating machines and magnetic tape recorders)"
msgstr ""
"Apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono a semiconduttori "
"magnetici o ottici escl. quelli della voce 8519 20, giradischi, dittafoni, "
"segreterie telefoniche, registratori magnetici a cassette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592013
msgid "Sound recording originals"
msgstr "Originali di registrazioni sonore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.592011
msgid "Sound recording services"
msgstr "Servizi di registrazione sonora"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198919
msgid ""
"Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using "
"magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, "
"bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone "
"answering machines, record players and transcribing machines)"
msgstr ""
"Apparecchi per la riproduzione del suono, senza dispositivo incorporato per "
"la registrazione del suono (escl. quelli della voce 8519 20, giradischi, "
"dittafoni, segreterie telefoniche e quelli a semiconduttori magnetici o "
"ottici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85123010
msgid ""
"Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor "
"vehicles"
msgstr ""
"Apparecchi di segnalazione acustica del tipo antifurto utilizzato per "
"autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198131
msgid ""
"Sound-reproducing apparatus with laser reading system \"CD-players\", of a "
"kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without "
"sound recording device"
msgstr ""
"Apparecchi di riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio "
"laser del tipo \"CD-player\" utilizzato negli autoveicoli, con dischi di "
"diametro <= 6,5 cm senza dispositivo di registrazione voce"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198135
msgid ""
"Sound-reproducing apparatus with laser reading system \"CD-players\", "
"without sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for "
"discs of a diameter <= 6,5 cm)"
msgstr ""
"Apparecchi di riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio "
"laser del tipo \"CD-player\", con dischi di diametro <= 6,5 cm senza "
"dispositivo di registrazione voce né incorporante alcun dispositivo di "
"registrazione voce (escl. quelli usati negli autoveicoli, con dischi di "
"diametro <= 6,5 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198145
msgid ""
"Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, "
"without laser reading system, without sound recording device (excl. those "
"operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of "
"payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, "
"cassette players and CD-players)"
msgstr ""
"Apparecchi di riproduzione del suono a semiconduttori magnetici o ottici, "
"senza sistema di lettura laser, senza dispositivo di registrazione voce "
"(escl. queli della voce 8519 20, giradischi, dittafoni, segreterie "
"telefoniche, lettori di cassette e di CD)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21041000
msgid "Soups and broths and preparations therefor"
msgstr ""
"Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08119075
msgid ""
"Sour cherries \"Prunus cerasus\", whether or not boiled or steamed, frozen, "
"not containing sugar or other sweetening matter"
msgstr "Ciliege acide congelate, senza zuccheri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12081000
msgid "Soya bean flour and meal"
msgstr "Farine di fave di soia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12011000
msgid "Soya bean seed, for sowing"
msgstr "Semi di soia, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12019000
msgid "Soya beans, whether or not broken (excl. seed for sowing)"
msgstr "Semi di soia, anche frantumati (escl. semi per la semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21031000
msgid "Soya sauce"
msgstr "Salsa di soia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15079090
msgid ""
"Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. for technical "
"or industrial uses, chemically modified, and crude)"
msgstr ""
"Olio di soia, diverso da quello greggio, escluso quello per usi tecnici o "
"industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15079010
msgid ""
"Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, for technical or "
"industrial uses (excl. chemically modified, crude, and for production of "
"foodstuffs)"
msgstr ""
"Olio di soia, diverso da quello greggio, per usi tecnici o industriali non "
"alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512212
msgid "Space transport services of freight"
msgstr "Servizi di trasporto spaziale di merci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.512211
msgid "Space transport services of passengers"
msgstr "Servizi di trasporto spaziale di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88026010
msgid "Spacecraft, incl. satellites"
msgstr "Veicoli spaziali, incl. i satelliti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181491
msgid "Spaced-thread screws of iron or steel other than stainless"
msgstr "Viti filettatrici, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82011000
msgid "Spades and shovels, with working parts of base metal"
msgstr "Vanghe e pale, con parte operante di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073410
msgid ""
"Spark ignition reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1.000 "
"cm³, for the industrial assembly of : pedestrian-controlled tractors of "
"subheading 8701.10, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of "
"heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2.800 cm³ and motor "
"vehicles of heading 8705"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata > 1 000 cm³, destinati all'industria del montaggio dei "
"motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, "
"degli autoveicoli della voce 8704, con motore di cilindrata < 2 800 cm³, "
"degli autoveicoli della voce 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84072110
msgid ""
"Spark-ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity "
"<= 325 cm³"
msgstr ""
"Motori fuoribordo, con accensione a scintilla, per imbarcazioni, di "
"cilindrata <= 325 cm³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84072191
msgid ""
"Spark-ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity "
"> 325 cm³ and a power <= 30 kW"
msgstr ""
"Motori del tipo fuoribordo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"per la propulsione di navi, di cilindrata > 325 cm³ e di potenza <= 30 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84072199
msgid ""
"Spark-ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity "
"> 325 cm³ and a power > 30 kW"
msgstr ""
"Motori del tipo fuoribordo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"per la propulsione di navi, di cilindrata > 325 cm³ e di potenza > 30 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84072900
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating or rotary engines, for marine propulsion (excl. "
"outboard motors)"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla, per la "
"propulsione di navi (escl. di tipo fuoribordo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84071000
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, "
"for aircraft"
msgstr "Motori a scoppio per l'aviazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84079010
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, of "
"a cylinder capacity <= 250 cm³ (excl. those for aircraft or marine "
"propulsion and reciprocating piston engine of a kind used for vehicles of "
"chapter 87)"
msgstr ""
"Motori a scoppio diversi da quelli per l'aviazione, la propulsione di navi e "
"da quelli a pistone alternativo per i veicoli del cap. 87, di cilindrata "
"fino a 250 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84079080
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating or rotary piston engine, of a cylinder capacity "
"> 250 cm³, of a power <= 10 kW (other than engines of subheading 8407.90.50, "
"reciprocating piston engine of a kind used for the propulsion of vehicles of "
"chapter 87, aircraft engines and marine propulsion engines)"
msgstr ""
"Motori a scoppio diversi da quelli per l'aviazione, la propulsione di navi e "
"da quelli a pistone alternativo per i veicoli del cap. 87, di cilindrata > "
"250 cm3, esclusi quelli della voce 8407 90 50, di potenza fino a 10 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84079090
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating or rotary piston engine, of a cylinder capacity "
"> 250 cm³, of a power > 10 kW (other than engines of subheading 8407.90.50, "
"reciprocating piston engine of a kind used for the propulsion of vehicles of "
"chapter 87, aircraft engines and marine propulsion engines)"
msgstr ""
"Motori a scoppio diversi da quelli per l'aviazione, la propulsione di navi e "
"da quelli a pistone alternativo per i veicoli del cap. 87, di cilindrata > "
"250 cm3, esclusi quelli della voce 8407 90 50, di potenza > 10 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073100
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the "
"propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm³"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata <= 50 cm3"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073290
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the "
"propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity of > 125 cm³ "
"but <= 250 cm³"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata > 125 cm³ ma <= 250 cm³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073210
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the "
"propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity of > 50 cm³ but "
"<= 125 cm³"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata > 50 cm³ ma <= 125 cm³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073491
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of "
"chapter 87, new, of a cylinder capacity <= 1.500 cm³ but > 1.000 cm³ (excl. "
"engines of subheading 8407.34.10)"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata > 1 000 cm³, nuovi, di cilindrata <= 1 500 cm³, ma > 1 000 cm³ "
"(escl. quelli destinati all'industria del montaggio dei motocoltivatori "
"della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli "
"autoveicoli della voce 8704, con motore di cilindrata < 2 800 cm³, degli "
"autoveicoli della voce 8705)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073499
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of "
"chapter 87, new, of a cylinder capacity > 1.500 cm³ (excl. those used for "
"the industrial assembly of pedestrian-controlled tractors of subheading "
"8701.10, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with "
"engines of a cylinder capacity < 2.800 cm³ and motor vehicles of heading "
"8705)"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata > 1 000 cm³, nuovi, di cilindrata > 1 500cm³ (escl. destinati "
"all'industria del montaggio dei motocoltivatori della sottovoce 8701 10, "
"degli autoveicoli della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704, con "
"motore di cilindrata < 2 800 cm³, degli autoveicoli della voce 8705)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073320
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of "
"chapter 87, of a cylinder capacity > 250 cm³ but <= 500 cm³"
msgstr ""
"Motore a pistone alternativo con accensione a scintilla, del tipo utilizzato "
"per i veicoli del capitolo 87, di cilindrata > 250 cm ³, ma <= 500 cm ³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073380
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of "
"chapter 87, of a cylinder capacity > 500 cm³ but <= 1000 cm³"
msgstr ""
"Motore a pistone alternativo con accensione a scintilla, del tipo utilizzato "
"per i veicoli del capitolo 87, di cilindrata > 500 cm ³, ma <= 1000 cm ³"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84073430
msgid ""
"Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of "
"chapter 87, used, of a cylinder capacity > 1.000 cm³"
msgstr ""
"Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), "
"dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87, di "
"cilindrata > 1 000 cm³, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84079050
msgid ""
"Spark-ignition rotary internal combustion piston engine of a cylinder "
"capacity > 250 cm³, for the industrial assembly of : pedestrian-controlled "
"tractors of subheading 8701.10, motor vehicles of heading 8703, motor "
"vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2.800 cm³ and "
"motor vehicles of heading 8705"
msgstr ""
"Motori a scoppio diversi da quelli per l'aviazione, la propulsione di navi e "
"da quelli a pistone alternativo per i veicoli del cap. 87, di cilindrata > "
"250 cm3, destinati all'industria del montaggio dei motocoltivatori della "
"voce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8704, con motore di cilindrata "
"fino a 2 800 cm3, e 8705"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85111000
msgid ""
"Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition "
"internal combustion engines"
msgstr ""
"Candele di accensione per motori con accensione a scintilla o per "
"compressione e loro parti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22041098
msgid "Sparkling wine of fresh grapes (excl. varietal wines)"
msgstr "Vini spumanti di uve fresche (escl. vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22041093
msgid ""
"Sparkling wine of fresh grapes with a protected designation of origin (PDO) "
"(excl. Asti spumante and Champagne)"
msgstr ""
"Vini spumanti di uve fresche a denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. "
"Asti spumante, Champagne, Cava e Prosecco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22041094
msgid ""
"Sparkling wine of fresh grapes with a protected geographical indication (PGI)"
msgstr "Vini spumanti di uve fresche a indicazione geografica protetta (IGP)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61142000
msgid ""
"Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of "
"cotton, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Indumenti speciali per impieghi professionali, sportivi o per altri "
"impieghi, n.n.a., a maglia, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61143000
msgid ""
"Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of "
"man-made fibres, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Indumenti speciali per impieghi professionali, sportivi o per altri "
"impieghi, n.n.a., a maglia, di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61149000
msgid ""
"Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of "
"textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton and man-made fibres)"
msgstr ""
"Indumenti speciali per impieghi professionali, sportivi o per altri "
"impieghi, n.n.a., a maglia, di materie tessili (escl. di cotone e fibre "
"sintetiche o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.949913
msgid "Special group protection services"
msgstr "Servizi di tutela di gruppi particolari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04022911
msgid ""
"Special milk for infants, in solid forms, sweetened, of a fat content by "
"weight of > 10% but <= 27%, in hermetically sealed containers of <= 500 g"
msgstr ""
"Latte per l'alimentazione dei bambini lattanti, in polvere, in granuli o in "
"altre forme solide, dolcificati, avente tenore, in peso, di materie grasse > "
"10% ma <= 27%, in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto <= 500 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87059080
msgid ""
"Special purpose motor vehicles (excl. those principally designed for the "
"transport of persons or goods, and concrete-mixer lorries, fire fighting "
"vehicles, mobile drilling derricks, crane lorries and concrete-pumping "
"vehicles)"
msgstr ""
"Autoveicoli per usi speciali (escl. quelli costruiti principalmente per il "
"trasporto di persone o di merci, autocarri betoniere, autopompe antincendio, "
"Derriks automobili, gru automobili e autoveicoli pompa per il cemento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101225
msgid ""
"Special spirits (excl. white spirit) of petroleum or bituminous minerals"
msgstr ""
"Benzine speciali di petrolio o di minerali bituminosi (escl. acqua ragia "
"minerale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812212
msgid "Specialised cleaning services"
msgstr "Servizi speciali di pulizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439990
msgid "Specialised construction works n.e.c."
msgstr "Opere specializzate n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451922
msgid ""
"Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans "
"and motor homes"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di veicoli da "
"campeggio quali roulotte e motorhome"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451921
msgid ""
"Specialised store retail trade services of lorries, trucks, trailers, semi-"
"trailers and buses"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autocarri, "
"furgoni, rimorchi, semirimorchi e autobus"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.454020
msgid ""
"Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and "
"accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di motocicli, "
"accessori e pezzi di ricambio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451121
msgid "Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autoveicoli "
"nuovi per il trasporto di persone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451123
msgid ""
"Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor "
"vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles "
"(with a weight ≤ 3,5 tons)"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autoveicoli "
"nuovi per il trasporto speciale di persone, ad esempio ambulanze, minibus ed "
"altri e veicoli fuoristrada (di peso inferiore o uguale a 3,5 t)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453212
msgid ""
"Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and "
"accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di altre parti e "
"altri accessori di autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453211
msgid "Specialised store retail trade services of tyres"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di pneumatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451122
msgid ""
"Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autoveicoli "
"usati, per il trasporto di persone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451124
msgid ""
"Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor "
"vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles "
"(with a weight ≤ 3,5 tons)"
msgstr ""
"Servizi di vendita al dettaglio in esercizi specializzati di autoveicoli "
"usati, per il trasporto speciale di persone, ad esempio ambulanze, minibus "
"ed altri e veicoli fuoristrada (di peso inferiore o uguale a 3,5 t)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42032100
msgid ""
"Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather"
msgstr ""
"Guanti, mezzoguanti e muffole, per praticare gli sport, di cuoio e di pelli, "
"naturali o ricostituiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90014080
msgid "Spectacle lenses of glass (excl. both sides finished)"
msgstr ""
"Lenti per occhiali, di vetro, diverse da quelle completamente lavorate sulle "
"due facce, correttive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90014049
msgid ""
"Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of "
"vision, bi-focal or multi focal"
msgstr ""
"Lenti per occhiali, di vetro, completamente lavorate sulle due facce, "
"correttive, bifocali o multifocali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90014041
msgid ""
"Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of "
"vision, single focal"
msgstr ""
"Lenti per occhiali, di vetro, completamente lavorate sulle due facce, "
"correttive, unifocali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90014020
msgid "Spectacle lenses of glass, not for the correction of vision"
msgstr "Lenti per occhiali, di vetro, non correttive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90015080
msgid "Spectacle lenses of materials (excl. glass), partly finished"
msgstr ""
"Lenti per occhiali, di materie diverse dal vetro e da quelle completamente "
"lavorate sulle due facce, correttive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90015049
msgid ""
"Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the "
"correction of vision (excl. bi-focal or multi focal)"
msgstr ""
"Lenti per occhiali, di materie diverse dal vetro, completamente lavorate "
"sulle due facce, correttive non unifocali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90015041
msgid ""
"Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the "
"correction of vision, single focal"
msgstr ""
"Lenti per occhiali, di materie diverse dal vetro, completamente lavorate "
"sulle due facce, correttive unifocali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90015020
msgid ""
"Spectacle lenses of materials other than glass, not for the correction of "
"vision"
msgstr "Lenti per occhiali, di materie diverse dal vetro, non correttive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90049090
msgid ""
"Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (other "
"than with lenses of plastics and excl. spectacles for testing eyesight, "
"sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for "
"spectacles)"
msgstr ""
"Occhiali, esclusi quelli da sole, ed oggetti simili, diversi da quelli della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90049010
msgid ""
"Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other, with "
"lenses of plastics (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, "
"contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)"
msgstr ""
"Occhiali, esclusi quelli da sole, ed oggetti simili con lenti di materie "
"plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90273000
msgid ""
"Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical "
"radiations, such as UV, visible, IR"
msgstr ""
"Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utilizzano le radiazioni "
"ottiche (UV visibili, IR)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834059
msgid ""
"Speed changers, incl. torque converters, for machinery (excl. gear boxes)"
msgstr ""
"Altri riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, per macchine (escl. "
"riduttori, moltiplicatori e cambi di velocità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90292038
msgid "Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)"
msgstr ""
"Indicatori di velocità e tachimetri (escl. quelli per veicoli terrestri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90292031
msgid "Speed indicators for land vehicles"
msgstr "Indicatori di velocità per veicoli terrestri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10019110
msgid "Spelt seed for sowing"
msgstr "Spelta distinata alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28445000
msgid ""
"Spent \"irradiated\" fuel elements \"cartridges\" of nuclear reactors "
"[Euratom]"
msgstr "Elementi combustibili esausti di reattori nuclerari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381221
msgid "Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors"
msgstr ""
"Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori nucleari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85481029
msgid "Spent electric accumulators (excl. lead-acid accumulators)"
msgstr "Accumulatori elettrici fuori uso (escl. accumulatori al piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85481021
msgid "Spent electric lead-acid accumulators"
msgstr "Accumulatori al piombo, elettrici, fuori uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85481010
msgid "Spent primary cells and spent primary batteries, electrical"
msgstr "Pile e batterie di pile elettriche fuori uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15219010
msgid "Spermaceti, whether or not refined or coloured"
msgstr "Spermaceti, anche raffinati o colorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84823000
msgid "Spherical roller bearings"
msgstr "Cuscinetti a rulli a botte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109999
msgid ""
"Spices, crushed or ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the "
"genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree "
"flowers, clove \"wholefruit\", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds "
"of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, "
"ginger, saffron, turmeric \"curcuma\", thyme, bay leaves, curry and seeds of "
"fenugreek, and mixtures of various types of spices)"
msgstr ""
"Spezie, tritate o polverizzate, n.n.a. (escl. miscugli di spezie di generi "
"diversi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109991
msgid ""
"Spices, neither crushed nor ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit "
"of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, "
"cinnamontree flowers, cloves \"wholefruit\", clove stems, nutmeg, mace, "
"cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and "
"juniper berries, ginger, saffron, turmeric \"curcuma\", thyme, bay leaves, "
"curry and seeds of fenugreek, and mixtures of various types of spices)"
msgstr ""
"Spezie, non tritate, non polverizzate (escl. pepe del genere \"Piper\", "
"pimenti del genere \"Capsicum\" o \"Pimenta\", vaniglia, cannella, fiori di "
"cinnamomo, garofani (antofili, chiodi e steli), noci moscate, macis, amomi, "
"cardamomi, semi di anice, semi di badiana, semi di finocchio, semi di "
"coriandolo, semi di cumino, semi di carvi, bacche di ginepro, zenzero, "
"zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry e semi di fieno greco "
"nonchè miscugli di spezie di generi diversi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07103000
msgid ""
"Spinach, New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by "
"steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr ""
"Spinaci, tetragonie e atreplici, anche cotti in acqua o al vapore, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84483300
msgid ""
"Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines "
"of heading 8445"
msgstr "Fusi e loro alette, anelli e cursori per le macchine della voce 8445"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90262040
msgid "Spiral or metal diaphragm type pressure gauges"
msgstr "Manometri a spirale o a membrana manometrica metallica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089048
msgid ""
"Spirits distilled from fruit, in containers holding <= 2 l (excl. plum, pear "
"or cherry spirit and Calvados)"
msgstr ""
"Acquaviti di frutta, escluso il Calvados, in recipienti di capacità fino a 2 "
"litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089071
msgid ""
"Spirits distilled from fruit, in containers holding > 2 l (excl. spirits "
"distilled from grape wine or grape marc, plum, pear or cherry)"
msgstr ""
"Acquaviti di frutta, presentate in recipienti di contenuto netto > 2 litri "
"(escl. acquaviti di prugne, di pere o di ciliege)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089056
msgid ""
"Spirits in containers holding <= 2 l (excl. spirits distilled from grape "
"wine or grape marc, whisky, rum and other spirits obtained by distilling "
"fermented sugar-cane products, gin, geneva, arrack, vodka, liqueurs and "
"cordials, ouzo, spirits distilled from fruit, and tequila)"
msgstr ""
"Acquaviti presentate in recipienti di capacità <= 2 litri (escl. acquaviti "
"di vino o di vinacce, whisky, rum e tafia, gin e acquavite di ginepro "
"(genièvre), arak, vodka, liquori, ouzo nonchè acquavite di frutta, korn e "
"tequila)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089077
msgid ""
"Spirits in containers holding > 2 l (excl. spirits obtained by distilling "
"grape wine or grape marc, whiskies, rum and other spirits obtained by "
"distilling fermented sugar-cane products, gin, geneva, arrack, vodka, "
"liqueurs and cordials, ouzo, spirits distilled from fruit and tequila)"
msgstr ""
"Acquaviti presentate in recipienti di capacità > 2 litri (escl. acquaviti di "
"vino o di vinacce, whisky, rum, tafia, gin, acquavite di ginepro, arak, "
"vodka, liquori, ouzo, acquaviti di frutta nonchè tequila)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082029
msgid ""
"Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers "
"holding <= 2 l (excl. Cognac, Armagnac, Grappa and Brandy de Jerez)"
msgstr ""
"Acquaviti di vino o di vinacce, presentate in recipienti di capacità <= 2 "
"litri (escl. Cognac, Armagnac, Grappa e Brandy de Jerez)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22082089
msgid ""
"Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers "
"holding > 2 l (excl. raw distillate, Cognac, Armagnac, Grappa and Brandy de "
"Jerez)"
msgstr ""
"Acquaviti di vino o di vinacce, presentate in recipienti di capacità > 2 "
"litri (escl. distillato greggio nonché Cognac, Armagnac, Grappa e Brandy de "
"Jerez)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089069
msgid ""
"Spirituous beverages, in containers holding <= 2 l (excl. ouzo, spirits, "
"liqueurs and cordials)"
msgstr ""
"Bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di "
"capacità =< 2 litri (escl. ouzo, acquaviti e liquori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089078
msgid ""
"Spirituous beverages, in containers holding > 2 l (excl. spirits, liqueurs "
"and cordials and ouzo)"
msgstr ""
"Bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di "
"capacità > 2 litri (escl. acquaviti, liquori e ouzo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90211090
msgid "Splints and other fracture appliances"
msgstr "Oggetti ed apparecchi per fratture"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84659600
msgid "Splitting, slicing or paring machines, for working wood"
msgstr ""
"Macchine per spaccare, tranciare o svolgere per la lavorazione del legno "
"(escl.centri di lavorazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87149290
msgid "Spokes for cycles (excl. for motorcycles)"
msgstr "Raggi per biciclette e altri velocipedi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72039000
msgid ""
"Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomisation, iron "
"of a purity of >= 99,94%, in lumps, pellets or similar forms"
msgstr ""
"Prodotti ferrosi spugnosi, ottenuti da ferro greggio fuso mediante processo "
"di atomizzazione e ferro di purezza minima, in peso, di 99,94%, in pezzi, "
"palline o forme simili (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39234090
msgid ""
"Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics (excl. those for "
"photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like, for "
"sound or video recordings or the recording of signals, data or programmes)"
msgstr ""
"Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili, di materie plastiche, "
"esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39234010
msgid ""
"Spools, reels and similar supports, of plastics, for photographic and "
"cinematographic film or for tapes, films and the like, for sound or video "
"recordings or the recording of signals, data or programmes"
msgstr ""
"Bobine e supporti simili per pellicole fotografiche e cinematografiche o di "
"nastri, pellicole simili per la registrazione del suono, di immagini, "
"segnali, dati o programmi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82159100
msgid ""
"Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, "
"sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, plated with "
"precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry "
"shears)"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli "
"speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di metalli "
"comuni, argentati, dorati o platinati (escl. assortimenti, forbici da "
"gambero e trinciapollo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82159990
msgid ""
"Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, "
"sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metals other than "
"stainless steel, not plated with precious metal (excl. sets of articles such "
"as lobster cutters and poultry shears)"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli "
"speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di metalli "
"comuni diversi dall'acciaio inossidabile (non argentati nè dorati nè "
"platinati) (escl. assortimenti, forbici da gambero e trinciapollo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82159910
msgid ""
"Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, "
"sugar tongs and similar kitchen or tableware of stainless steel, not plated "
"with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and "
"poultry shears)"
msgstr ""
"Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli "
"speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di acciaio "
"inossidabile (non argentati nè dorati nè platinati) (escl. assortimenti, "
"forbici da gambero e trinciapollo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.429912
msgid "Sport and recreation constructions"
msgstr "Impianti sportivi e ricreativi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93033000
msgid ""
"Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores "
"(other than spring, air or gas guns)"
msgstr ""
"Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, diversi da quelli delle voci "
"precedenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93032010
msgid ""
"Sporting, hunting or target-shooting shotguns, single-barrelled, smooth bore "
"(excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)"
msgstr ""
"Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, ad una canna liscia (escl. "
"armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna nonchè fucili e carabine a "
"molla, ad aria compressa o a gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93032095
msgid ""
"Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with one or two smooth bore "
"combined with a rifled bore and double-barrelled smooth bore shotguns"
msgstr ""
"Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, con una o due canne liscie o "
"con una canna liscia e una canna rigata (escl. doppiette a due canne liscie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855110
msgid "Sports and recreation education services"
msgstr "Servizi di educazione sportiva e attività ricreative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931911
msgid "Sports and recreational sports event promotion services"
msgstr "Servizi di promozione di eventi sportivi e di sport non agonistici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931110
msgid "Sports facility operation services"
msgstr "Servizi di gestione di stadi ed altri impianti sportivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64021900
msgid ""
"Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. "
"waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, "
"snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)"
msgstr ""
"Calzature per lo sport, escluse quelle da sci, non impermeabili, con suole "
"esterne e tomaie di gomma o di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64041100
msgid ""
"Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training "
"shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of "
"textile materials"
msgstr ""
"Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, da pallacanestro, da "
"ginnastica, da allenamento e calzature simili, con suole esterne di gomma o "
"materia plastica e con tomaie di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64031900
msgid ""
"Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or "
"composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country "
"ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates "
"attached)"
msgstr ""
"Calzature per lo sport con suola esterna di gomma, di materia plastica, di "
"cuoio naturale o ricostituito e tomaia di cuoio naturale (escl. le calzature "
"da sci, le calzature per il surf da neve e le calzature cui sono fissati "
"pattini da ghiaccio o a rotelle)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84242000
msgid ""
"Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, "
"appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of "
"heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)"
msgstr ""
"Pistole a spruzzo e apparecchi simili (escl. macchine e apparecchi elettrici "
"per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati della voce "
"8515, nonché macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e "
"simili apparecchi a getto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069060
msgid "Spreads containing cocoa"
msgstr "Paste da spalmare, contenenti cacao"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73182100
msgid "Spring washers and other lock washers, of iron or steel"
msgstr ""
"Rondelle di ghisa, ferro o acciaio, non filettate, destinate a funzionare da "
"molla ed altre rondelle di bloccaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93040000
msgid ""
"Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms "
"(excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)"
msgstr ""
"Fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente "
"ed altre armi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73209090
msgid ""
"Springs and leaves for springs, of iron or steel (excl. discs springs, flat "
"spiral springs, helical springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and "
"watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and "
"shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section 17)"
msgstr ""
"Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio (escl. molle a spirale piana, "
"molle a disco, molle ad elica, molle a balestra e loro foglie, molle per "
"orologi, rosette elastiche, rondelle elastiche, nonchè ammortizzatori e "
"molle per aste rotanti e di torsione della sezione XVII)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91141000
msgid "Springs for clocks or watches, incl. hairsprings"
msgstr "Molle, incl. le spirali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071091
msgid ""
"Spruce \"Picea abies Karst.\" or silver fir \"Abies alba Mill.\", sawn or "
"chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. "
"planed, sanded or end-jointed; boards for the manufacture of pencils; wood "
"with a length of <= 125 mm and a thickness of < 12,5 mm)"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, di spessore > 6 mm, di picea della "
"specie \"Picea abies Karst.\" o di abete bianco, escluso quello delle voci "
"4407 10 71 e 79"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44032019
msgid ""
"Spruce of the species \"Picea abies Karst.\" or silver fir \"Abies alba Mill."
"\", in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly "
"squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool "
"shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into "
"boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other "
"preservatives)"
msgstr ""
"Legno di picea della specie \"Picea abies Karst.\" o di abete bianco "
"(avellino, avezzo), (Abies alba Mill.), grezzo, anche scortecciato, privato "
"dell'alburno o squadrato (escl. tronchi per sega, legno semplicemente "
"sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma "
"di traversine per strade ferrate o simili; legno in forma di mensole o di "
"travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di "
"conservazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44071031
msgid ""
"Spruce of the species \"Picea abies Karst.\" or silver fir \"Abies alba Mill."
"\", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, "
"planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Legno di picea della specie \"Picea abies Karst.\" o di abete bianco "
"(avellino, avezzo) della specie Abies alba Mill., segato o tagliato per il "
"lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato (escl. incollato "
"con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834021
msgid ""
"Spur and helical gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, "
"gear boxes and other speed changers)"
msgstr ""
"Ingranaggi per macchine, con ruote cilindriche (escl. riduttori, "
"moltiplicatori e variatori di velocità )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074192
msgid "Squid \"Loligo spp.\" live, fresh or chilled, with or without shell"
msgstr ""
"Calamari (Loligo spp.) vivi, freschi o refrigerati, con o senza conchiglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074992
msgid "Squid \"Loligo spp.\", dried, salted or in brine, with or without shell"
msgstr ""
"Calamari (Loligo spp.) secchi, salati o in salamoia, con o senza conchiglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074199
msgid ""
"Squid \"Ommastrephes spp.\", \"Nototodarus spp. and Sepioteuthis spp.\", "
"live, fresh or chilled, with or without shell"
msgstr ""
"Calamari (Ommastrephes spp., Nototodarus spp. e Sepioteuthis spp.) vivi, "
"freschi o refrigerati, con o senza conchiglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074999
msgid ""
"Squid \"Ommastrephes spp.\", \"Nototodarus spp.\", \"Sepioteuthis spp.\", "
"dried, salted or in brine, with or without shell"
msgstr ""
"Calamari (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) secchi, "
"salati o in salamoia, con o senza conchiglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074935
msgid "Squid \"loligo patagonica\", frozen"
msgstr ""
"Calamari e calamaretti Loligo patagonica, anche senza conchiglia, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03074938
msgid ""
"Squid \"loligo spp.\", frozen (excl. loligo vulgaris, pealei and patagonica)"
msgstr ""
"Calamari e calamaretti delle specie Loligo spp., anche senza conchiglia, "
"congelati (escl. Loligo vulgaris, Loligo pealei e Loligo patagonica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49070090
msgid ""
"Stamp-impressed paper; cheque forms; stock, share or bond certificates and "
"similar documents"
msgstr "Carta bollata; assegni; titoli azionari, obbligazioni e titoli simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32121000
msgid ""
"Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband "
"leather"
msgstr "Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.255012
msgid "Stamping services of metal"
msgstr "Servizi di stampaggio dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55031100
msgid ""
"Staple fibres of aramids, not carded, combed or otherwise processed for "
"spinning"
msgstr ""
"Fibre di aramidi in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate "
"per la filatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55061000
msgid ""
"Staple fibres of nylon or other polyamides, carded, combed or otherwise "
"processed for spinning"
msgstr ""
"Fibre in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura, "
"di nylon o di altre poliammide"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55031900
msgid ""
"Staple fibres of nylon or other polyamides, not carded, combed or otherwise "
"processed for spinning (excl. those of aramids)"
msgstr ""
"Fibre di nylon o di altri poliammidi, in fiocco, non cardate né pettinate né "
"altrimenti preparate per la filatura (escl. quelle di aramidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55062000
msgid ""
"Staple fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for "
"spinning"
msgstr ""
"Fibre in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura, "
"di poliesteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55032000
msgid ""
"Staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for "
"spinning"
msgstr "Fibre in fiocco, non cardate nè pettinate, di poliesteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55034000
msgid ""
"Staple fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed "
"for spinning"
msgstr "Fibre in fiocco, non cardate nè pettinate, di polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55041000
msgid ""
"Staple fibres of viscose rayon, not carded, combed or otherwise processed "
"for spinning"
msgstr "Fibre di viscosa in fiocco, non cardate nè pettinate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83052000
msgid "Staples in strips, of base metal"
msgstr "Punti metallici, presentati in barrette, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11081990
msgid "Starch (excl. wheat, maize, potato, manioc and rice)"
msgstr "Amido e fecole, diversi da quelli delle precedenti voci 1108"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_35051050
msgid "Starches, etherified or esterified (excl. dextrins)"
msgstr "Amidi e fecole esterificati o eterificati (escl. destrina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85114000
msgid ""
"Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-"
"ignition or compression-ignition internal combustion engines"
msgstr ""
"Avviatori, anche funzionanti come generatori per motori con accensione o per "
"compressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_intrastat/models/intrastat.py:0
#, python-format
msgid "State %s without ISO code"
msgstr "Stato %s senza codice ISO"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__statement_section
msgid "Statement Section"
msgstr "Sezione dichiarazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044095
msgid ""
"Static converters (excl. accumulator chargers, rectifiers, and inverters)"
msgstr ""
"Convertitori statici (escl. accumulatori statici, raddrizzatori e "
"invertitori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044090
msgid ""
"Static converters (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, "
"automatic data-processing machines and units thereof, battery chargers, "
"polycrystalline semiconductor and other rectifiers, and a.c. converters)"
msgstr ""
"Convertitori statici (escl. del tipo utilizzato con le apparecchiature per "
"le telecomunicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione e le loro unità nonchè caricatori di accumulatori, "
"raddrizzatori con semiconduttore cristallino e altri raddrizzatori e "
"ondulatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85044030
msgid ""
"Static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic "
"data-processing machines and units thereof"
msgstr ""
"Convertitori statici del tipo utilizzato con le apparecchiature per le "
"telecomunicazioni, le macchine automatiche per l'elaborazione "
"dell'informazione e le loro unità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__account_invoice_intrastat__intrastat_type_data__statistic
msgid "Statistic"
msgstr "Statistico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__statistic_amount_euro
msgid "Statistic Value in Euro"
msgstr "Valore statistico in euro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84069010
msgid "Stator blades, rotors and their blades, of turbines"
msgstr "Pale, palette, alette e rotori, di turbine a vapore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69139010
msgid "Statuettes and other ornamental articles of common pottery, n.e.s."
msgstr "Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di terracotta comune, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69139093
msgid ""
"Statuettes and other ornamental articles of earthenware or fine pottery, n.e."
"s."
msgstr ""
"Statuette ed altri oggetti ornamentali di maiolica o di ceramica fine, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69131000
msgid "Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s."
msgstr "Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di porcellana, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39264000
msgid "Statuettes and other ornamental articles, of plastics"
msgstr "Statuette ed altri oggetti da ornamento, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69139098
msgid ""
"Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain "
"or china, common pottery, earthenware or fine pottery)"
msgstr ""
"Statuette e altri oggetti d'ornamento, di ceramica, n.n.a. (escl. di "
"porcellana, terracotta comune, maiolica o di terraglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70189090
msgid ""
"Statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation "
"jewellery)"
msgstr ""
"Statuette ed oggetti di ornamento di vetro lavorato al cannello (vetro "
"filato) (escl. minuterie di fantasia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83062900
msgid ""
"Statuettes and other ornaments, of base metal, not plated with precious "
"metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)"
msgstr ""
"Statuette ed altri oggetti di ornamento, di metalli comuni, non placcati di "
"metalli preziosi (escl. oggetti d'arte, da collezione e di antichità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83062100
msgid ""
"Statuettes and other ornaments, of base metal, plated with precious metal "
"(excl. works of art, collectors' pieces and antiques)"
msgstr ""
"Statuette ed altri oggetti di ornamento, di metalli comuni, argentati, "
"dorati o platinati (escl. oggetti d'arte, pezzi da collezione o antichità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44201011
msgid ""
"Statuettes and other ornaments, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou "
"d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, "
"dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white "
"meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, "
"jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany \"Swietenia spp.\", "
"imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de "
"rose (excl. wood marquetry and inlaid wood)"
msgstr ""
"Statuette ed altri oggetti ornamentali, di Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, "
"Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, "
"Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, "
"White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, "
"Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany (Swietenia spp.), "
"Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e palissandro di rosa "
"(escl. legno intarsiato e legno incrostato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44201019
msgid ""
"Statuettes and other ornaments, of wood (excl. okoumé, obeche, sapelli, "
"sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, "
"limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white "
"lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, "
"kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany [Swietenia "
"spp.], imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre du Brésil and "
"palissandre de Rose; wood marquetry and inlaid wood)"
msgstr ""
"Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno diverso da quello della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.353011
msgid "Steam and hot water"
msgstr "Vapore e acqua calda"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.353012
msgid "Steam and hot water supply services through mains"
msgstr "Servizi di distribuzione di vapore e di acqua calda tramite rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84061000
msgid "Steam and other vapour turbines for marine propulsion"
msgstr "Turbine a vapore per la propulsione di navi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84068200
msgid ""
"Steam and other vapour turbines, of an output <= 40 MW (excl. those for "
"marine propulsion)"
msgstr ""
"Turbine a vapore, di potenza <= 40 MW (escl. per la propulsione di navi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84068100
msgid ""
"Steam and other vapour turbines, of an output > 40 MW (excl. those for "
"marine propulsion)"
msgstr ""
"Turbine a vapore, di potenza > 40 MW (escl. per la propulsione di navi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84128010
msgid ""
"Steam or other vapour power engines (excl. steam or other vapour generating "
"boilers and turbines)"
msgstr ""
"Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori (escl. caldaie a vapore "
"\"generatrici di calore\" e turbine a vapore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84243090
msgid ""
"Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines (excl. "
"compressed air operated and water cleaning appliances with built-in motor "
"and appliances for cleaning special containers)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili "
"apparecchi a getto, diversi da quelli ad aria compressa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84243010
msgid ""
"Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, "
"compressed air operated"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili "
"apparecchi a getto, ad aria compressa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29157050
msgid "Stearic acid and its salts and esters"
msgstr "Acido stearico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38231100
msgid "Stearic acid, industrial"
msgstr "Acido stearico industriale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72241090
msgid ""
"Steel, alloy, other than stainless, in ingots or other primary forms (excl. "
"of tool steel, waste and scrap in ingot form and products obtained by "
"continuous casting)"
msgstr ""
"Acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili, in lingotti o in altre "
"forme primarie (escl. di acciai per utensili, cascami lingottati e prodotti "
"ottenuti per colata continua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72181000
msgid ""
"Steel, stainless, in ingots and other primary forms (excl. waste and scrap "
"in ingot form, and products obtained by continuous casting)"
msgstr ""
"Acciai inossidabili, in lingotti o in altre forme primarie (Ceca) (escl. "
"cascami lingottati e prodotti ottenuti per colata continua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089435
msgid ""
"Steering wheels, columns and boxes, for tractors, motor vehicles for the "
"transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the "
"transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the "
"industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.94.20)"
msgstr ""
"Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole dello sterzo per trattori, "
"veicoli a motore per il trasporto di dieci o più persone, macchine e altri "
"veicoli a motore specificamente progettati per iltrasporto di persone, "
"veicoli speciali per il trasporto di beni (escl. quelli per il montaggio dei "
"veicoli della voce 8708 94 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87089420
msgid ""
"Steering wheels, steering columns and steering boxes, and parts thereof, for "
"the industrial assembly of: motor cars and vehicles principally designed for "
"the transport of persons, vehicles for the transport of goods with "
"compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" <= 2500 cm³ or with spark-ignition internal piston engine <= "
"2800 cm³, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Volanti, piantoni e scatole dello sterzo, e loro parti, per l'assemblaggio "
"industriale di: autoveicoli e veicoli progettati principalmente per il "
"trasporto di persone, veicoli per il trasporto di merci con motore a "
"combustione interna con accensione per compressione \"diesel o semi- motore "
"diesel\" <= 2500 cm³ o con motore a pistoni interni con accensione a "
"scintilla <= 2800 cm³, autoveicoli per usi speciali della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90111090
msgid ""
"Stereoscopic optical microscopes (excl. fitted with equipment specifically "
"designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)"
msgstr ""
"Microscopi stereoscopici (escl. provvisti di apparecchi specificamente "
"studiati per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o di "
"reticoli a semiconduttore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90111010
msgid ""
"Stereoscopic optical microscopes fitted with equipment specifically designed "
"for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles"
msgstr ""
"Microscopi stereoscopici provvisti di apparecchi specificamente studiati per "
"la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o di reticoli a "
"semiconduttore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30061010
msgid "Sterile surgical catgut"
msgstr "Catgut, sterili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30061030
msgid "Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable"
msgstr ""
"Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, "
"riassorbibili o non riassorbibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30061090
msgid ""
"Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns "
"(excl. catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile "
"laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental "
"haemostatics"
msgstr ""
"Legature sterili e adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in "
"chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici "
"riassorbibili sterili per la chirurgia o la odontoiatria (escl.catgut)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29372900
msgid ""
"Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used "
"primarily as hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone "
"\"dehydrocortisone\", prednisolone \"dehydrohydrocortisone\", halogenated "
"derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)"
msgstr ""
"Ormoni steroidi, loro derivati e loro analoghi strutturali, utilizzati "
"principalmente come ormoni (escl. cortisone, idrocortisone, prednisone "
"[deidrocortisone], prednisolone [deidroidrocortisone] nonchè derivati "
"alogenati degli ormoni corticosteroidei, estrogeni e progestogeni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29061310
msgid "Sterols"
msgstr "Steroli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61151010
msgid "Stockings for varicose veins of synthetic fibres, knitted or crocheted"
msgstr "Calzettoni per varici, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_custom__date_stop
msgid "Stop Date"
msgstr "Data fine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83099090
msgid ""
"Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for "
"bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, "
"of base metal (excl. crown corks, capsules of lead and capsules of aluminium "
"of a diameter > 21 mm)"
msgstr ""
"Tappi, tappi a passo di vite e tappi versatori; capsule per bottiglie, "
"cocchiumi filettati, piastre per cocchiumi, sigilli ed altri accessori per "
"imballaggio, di metalli comuni (escl. tappi a corona; capsule otturanti o "
"coprituraccioli di piombo; capsule otturanti o coprituraccioli di alluminio "
"di diametro > 21 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70102000
msgid "Stoppers, lids and other closures, of glass"
msgstr "Tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39235090
msgid ""
"Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics (excl. caps and "
"capsules for bottles)"
msgstr ""
"Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie "
"plastiche, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84717098
msgid ""
"Storage units for automatic data-processing machines (excl. disk, magnetic "
"tape and central storage units)"
msgstr ""
"Unità di memoria per macchine automatiche numeriche per l'elaborazione "
"dell'informazione (escl. unità di memoria a dischi, a nastri e centrali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73218100
msgid ""
"Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar "
"appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels "
"(excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate "
"warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large "
"cooking appliances)"
msgstr ""
"Stufe, fornelli, griglie, fuochi, caldaie, bracieri e apparecchi simili, di "
"ferro o di acciaio, a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili "
"(escl. apparecchi di cottura, con o senza forno, forni separati, "
"scaldapiatti, caldaie per riscaldamento centrale, scaldabagni e cilindri ad "
"acqua calda e apparecchi di cottura di grandi dimensioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73218200
msgid ""
"Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar "
"appliances, of iron or steel, for liquid fuel (excl. cooking appliances, "
"whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating "
"boilers, geysers, hot water cylinders and large cooking appliances)"
msgstr ""
"Stufe, fornelli, griglie, fuochi, caldaie di lavaggio, bracieri e apparecchi "
"simili, ferro o acciaio, a combustibili liquidi (escl. apparecchi di "
"cottura, con o senza forno, forni separati, scaldapiatti, caldaie per "
"riscaldamento centrale, scaldabagni, cilindri ad acqua calda e apparecchi di "
"cottura di grandi dimensioni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73218900
msgid ""
"Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar domestic "
"appliances, of iron or steel, for solid fuel or other non-electricsource of "
"energy (excl. liquid or gaseous fuel, and cooking appliances, whether or not "
"with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, hot water "
"cylinders and large cooking appliances)"
msgstr ""
"Stufe, caloriferi, caminetti, griglie a fuoco nudo, caldaie a focolaio, "
"bracieri, focolai per lisciviatori, caldaie per bucato e utensili simili per "
"uso domestico, di ferro o acciaio, a combustibili solidi (escl. combustibili "
"a liquido e gassoso; apparecchi di cottura, anche con forno, incl. i forni "
"separati, scaldapiatti, caldaie per il riscaldamento centrale, scaldacqua e "
"utensili da cucina ordinari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82029100
msgid "Straight saw blades, of base metal, for working metal"
msgstr ""
"Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59114000
msgid ""
"Straining cloth of a kind used in oil-presses or for similar technical "
"purposes, incl. that of human hair"
msgstr ""
"Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utilizzati per le "
"presse di oleifici o per usi tecnici simili, incl. quelli di capelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76141000
msgid ""
"Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, with steel "
"core (excl. such products electrically insulated)"
msgstr ""
"Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, con anima di acciaio "
"(escl. prodotti isolati per l'elettricità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74130000
msgid ""
"Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. "
"electrically insulated products)"
msgstr ""
"Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame (escl. prodotti isolati "
"elettricamente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121061
msgid ""
"Stranded wire, of iron or steel other than stainless, uncoated, with a "
"maximum cross-sectional dimension of > 3 mm (excl. electrically insulated "
"products and twisted fencing wire and barbed wire)"
msgstr ""
"Trefoli di ferro o di acciai diversi dagli acciai inossidabili, di sezione "
"trasversale massima > 3 mm (non rivestiti) (escl. articoli isolati per "
"elettrotecnica, reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121069
msgid ""
"Stranded wire, of iron or steel other than stainless, with a maximum cross-"
"sectional dimension of > 3 mm, coated (excl. electrically insulated products "
"and twisted fencing wire and barbed wire, and stranded wire plated or coated "
"with zinc)"
msgstr ""
"Trefoli di ferro o di acciai diversi dagli acciai inossidabili, di sezione "
"trasversale massima > 3 mm, rivestiti (escl. zincati, articoli isolati per "
"elettrotecnica, reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121065
msgid ""
"Stranded wire, of iron or steel other than stainless, with a maximum cross-"
"sectional dimension of > 3 mm, plated or coated with zinc (excl. "
"electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)"
msgstr ""
"Trefoli di ferro o di acciai diversi dagli acciai inossidabili, di sezione "
"trasversale massima > 3 mm, rivestiti, zincati (escl. articoli isolati per "
"elettrotecnica, reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121049
msgid ""
"Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel other than stainless "
"steel, with a maximum cross-sectional dimension of <= 3 mm (excl. "
"electrically insulated, twisted fencing and barbed wire, and plated or "
"coated with copper-zinc alloys [brass])"
msgstr ""
"Trefoli, cavi e corde di ferro e di acciai diversi da quelli inossidabili, "
"di diametro trasversale massimo <= 3 mm (escl. prodotti isolati per l "
"elettrotecnica, cavo per recinzioni e filo spinato nonchè rivestiti di leghe "
"a base di rame-zinco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121041
msgid ""
"Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel other than stainless "
"steel, with a maximum cross-sectional dimension of <= 3 mm, plated or coated "
"with copper-zinc alloys \"brass\" (other than electrically insulated, and "
"twisted fencing and barbed wire)"
msgstr ""
"Trefoli, cavi e corde, di ferro o acciai diversi da quelli inossidabili, di "
"sezione trasversale massima <= 3 mm, rivestiti di leghe a base di rame-zinco "
"ottone (escl. prodotti isolati per l elettrotecnica, nonchè cavo per "
"recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73121020
msgid ""
"Stranded wire, ropes and cables, of stainless steel (excl. electrically "
"insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)"
msgstr ""
"Trefoli e cavi, di acciai inossidabili (escl. articoli isolati per "
"elettrotecnica, reti di recinzione e fili spinati ritorti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76149000
msgid ""
"Stranded wires, cables, ropes and similar articles, of aluminium (other than "
"with steel core and electrically insulated products)"
msgstr ""
"Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio (escl. con anima di "
"acciaio nonchè articoli isolati per l'elettricità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702211
msgid "Strategic management consulting services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di gestione strategica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48051200
msgid "Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing >= 130 g/m²"
msgstr ""
"Carta paglia da ondulare, in rotoli di larghezza > 36 cm, di peso => 130 g/m}"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84334000
msgid "Straw or fodder balers, incl. pick-up balers"
msgstr "Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccoglitrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088031
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual "
"alcoholic strength of <= 11,85% mas (excl. sugar content of > 9%)"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, con "
"titolo alcolometrico massico effettivo <= 11,85% mas (escl. quelle aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088011
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 9% and actual alcoholic strength of <= 11,85% mas"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo <= 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088019
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar "
"content of > 9% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri e con titolo alcolometrico massico "
"effettivo > 11,85% mas"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088050
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, containing no spirit but with added "
"sugar, in immediate packings of a net content > 1 kg"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088070
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, containing no spirit but with added "
"sugar, in immediate packings of a net content of <= 1 kg"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) ma con "
"aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto =< 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088090
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, not containing added spirit or added "
"sugar"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate (senza aggiunta di alcole) (senza "
"aggiunta di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20088039
msgid ""
"Strawberries, prepared or preserved, with sugar content <= 9%, of actual "
"alcoholic strength > 11,85% mas"
msgstr ""
"Fragole, altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di alcole con "
"titolo alcolometrico massico effettivo > 11,85% mas (escl. quelle aventi "
"tenore, in peso, > 9% di zuccheri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08111019
msgid ""
"Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, "
"with sugar content of <= 13%, frozen"
msgstr ""
"Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, dolcificate, aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri <= 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08111011
msgid ""
"Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, "
"with sugar content of > 13%, frozen"
msgstr ""
"Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, dolcificate, aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri > 13%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08111090
msgid ""
"Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, "
"unsweetened, frozen"
msgstr "Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate (non dolcificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20079933
msgid ""
"Strawberry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, "
"with sugar content of > 30% (excl. homogenised preparations of subheading "
"2007.10)"
msgstr ""
"Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di fragole, ottenute "
"mediante cottura, aventi tenore di zucchero > 30% (escl. preparazioni "
"omogeneizzate della sottovoce 2007.10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631122
msgid "Streamed audio content"
msgstr "Contenuti audio trasmessi in streaming"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631121
msgid "Streamed video content"
msgstr "Contenuti video trasmessi in streaming"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29412080
msgid ""
"Streptomycins and their derivatives; salts thereof (excl. "
"dihydrostreptomycin and its salts, esters and hydrates)"
msgstr ""
"Streptomicine e loro derivati, sali di tali prodotti (escl. "
"diidrostreptomicina e suoi sali, esteri e idrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201024
msgid ""
"Stretch film of non-cellular polyethylene, not printed, of a thickness of <= "
"0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94"
msgstr ""
"Fogli estensibili di polietilene, non alveolare, non stampati, di spessore "
"<= 0,125 mm e di densità < 0,94"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92021090
msgid "String musical instruments played with a bow (excl. violins)"
msgstr "Strumenti musicali ad arco esclusi i violini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54049010
msgid ""
"Strip and the like, e.g. artificial straw, of polypropylene, with an "
"apparent width of <= 5 mm"
msgstr ""
"Lamelle e prodotti similari, per esempio la paglia artificiale, di "
"propilene, di larghezza apparente fino a 5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03077930
msgid ""
"Striped venus or other \"Veneridae\", even in shell, frozen (excl. smoked)"
msgstr "Vongole venus (chamelea) gallina, congelate, anche in guscio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90292090
msgid "Stroboscopes"
msgstr "Stroboscopi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28051910
msgid "Strontium and barium"
msgstr "Stronzio e bario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28369200
msgid "Strontium carbonate"
msgstr "Carbonato di stronzio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439950
msgid "Structural steel components erection works"
msgstr "Lavori di installazione di elementi in acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73089098
msgid ""
"Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges "
"and bridge-sections; towers; lattice masts; doors, windows and their frames "
"and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-"
"propping, and products made principally of sheet)"
msgstr ""
"Strutture e parti di strutture di ferro o acciaio, non nominate altrove "
"(escl. ponti ed elementi di ponti, torri e piloni, porte, finestre e loro "
"telai, stipiti e soglie, materiale per impalcature, casseforme e "
"puntellature, e prodotti principalmente a base di lamiere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76109090
msgid ""
"Structures and parts of structures, of aluminium, n.e.s., and plates, rods, "
"profiles, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium, "
"n.e.s. (excl. prefabricated buildings of heading 9406, doors and windows and "
"their frames and thresholds for doors, bridges and bridge-sections, towers "
"and lattice masts)"
msgstr ""
"Costruzioni e parti di costuzioni, escluse quelle delle due precedenti voci, "
"di alluminio; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di alluminio, "
"predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73089059
msgid ""
"Structures and parts of structures, of iron or steel, solely or principally "
"of sheet, n.e.s. (excl. doors and windows and their frames, and panels "
"comprising two walls of profiled \"ribbed\" sheet, of iron or steel, with an "
"insulating core)"
msgstr ""
"Costruzioni e parti di costruzioni, non nominate nelle precedenti voci 7308, "
"costituite unicamente o principalmente di lamiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73158100
msgid "Stud-link of iron or steel"
msgstr "Catene a maglie con traversino, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030041
msgid "Stuffed toys representing animals or non-human creatures"
msgstr "Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani, imbottiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85229030
msgid ""
"Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones "
"\"natural, synthetic or reconstructed\" for styli for sound-reproducing "
"apparatus"
msgstr ""
"Aghi o punte; diamanti, zaffiri ed altre pietre preziose (gemme) o "
"semipreziose (fini) e pietre sintetiche o ricostituite, anche montate, per "
"la riproduzione del suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29025000
msgid "Styrene"
msgstr "Stirene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39032000
msgid "Styrene-acrylonitrile copolymers \"SAN\", in primary forms"
msgstr "Copolimeri di stirene-acrilonitrile, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40021990
msgid ""
"Styrene-butadiene rubber \"SBR\" and carboxylated styrene-butadiene rubber "
"\"XSBR\", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. E-SBR and S-"
"SBR in bales, SBS thermoplastic elastomers in granules, crumbs or powder and "
"latex)"
msgstr ""
"Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-stirene carbossilato (XSBR), "
"in forma primaria o in piastre, fogli o strisce (escl. E-SBR e S-SBR in "
"balle, SBS elastomeri termoplastici in granuli, frammenti o in polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40021100
msgid ""
"Styrene-butadiene rubber latex \"SBR\"; carboxylated styrene-butadiene "
"rubber latex \"XSBR\""
msgstr ""
"Lattice di gomma butadiene-stirene e gomma butadiene-stirene carbossilato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40021910
msgid ""
"Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation \"E-SBR\", in "
"bales"
msgstr ""
"Lattice di gomma butadiene-stirene polimerizzata in emulsione (E-SBR), in "
"balle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40021930
msgid ""
"Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation \"S-SBR\", in "
"bales"
msgstr ""
"Lattice di gomma butadiene-stirene polimerizzata in soluzione (S-SBR), in "
"balle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40021920
msgid ""
"Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution "
"polymerisation \"SBS, thermoplastic elastomers\", in granules, crumbs or "
"powders"
msgstr ""
"Lattice di copolimeri a blocchi di stirene-butadiene-stirene polimerizzati "
"in soluzione (SBS, elastomeri termoplastici), in granuli, frammenti o in "
"polvere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.239199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of abrasive products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti "
"abrasivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.283099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and "
"forestry machinery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchine per "
"l'agricoltura e la silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.303099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of air and spacecraft and "
"related machinery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di aeromobili, veicoli "
"spaziali e relativi dispositivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.244299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of aluminium"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dell'alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.236599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fibre "
"cement"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti in "
"fibrocemento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.142099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fur"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di articoli in "
"pelliccia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of assembled parquet "
"floors"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di pavimenti a "
"parquet assemblati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.241099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic iron and steel "
"and of ferro-alloys"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di ferro, ghisa e "
"acciaio di prima trasformazione e ferroleghe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.211099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic pharmaceutical "
"products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di prodotti "
"farmaceutici di base"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.272099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and "
"accumulators"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di batterie ed "
"accumulatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.281599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, "
"gearing and driving elements"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di cuscinetti, "
"ingranaggi e organi di trasmissione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110599
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of beer"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione della birra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.309299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of bicycles and invalid "
"carriages"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di biciclette e di "
"veicoli per invalidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.292099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for "
"motor vehicles, trailers and semi-trailers"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di carrozzerie per "
"autoveicoli; rimorchi e semirimorchi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.233299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks, tiles and "
"construction products, in baked clay"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di mattoni, tegole ed "
"altri prodotti per l'edilizia, in terracotta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.329199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of brooms and brushes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di scope e spazzole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.222399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders' ware of "
"plastics"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di articoli in "
"plastica per l'edilizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of carpets and rugs"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei tappeti e di altri "
"rivestimenti del suolo di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.245199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of casting of iron"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della fusione di ferro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.235199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del cemento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.252199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of central heating "
"radiators and boilers"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di radiatori e caldaie "
"per il riscaldamento centrale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.234199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic household and "
"ornamental articles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti in "
"ceramica per usi domestici e ornamentali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.234399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic insulators and "
"insulating fittings"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di isolatori e pezzi "
"isolanti in ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.234299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic sanitary "
"fixtures"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei sanitari in "
"ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.233199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic tiles and flags"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle piastrelle e "
"lastre in ceramica per pavimenti e rivestimenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit "
"wines"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di sidro e di altri "
"vini a base di frutta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of cocoa, chocolate and "
"sugar confectionery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del cacao, del "
"cioccolato e delle confetterie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of coffee and tea"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del caffè e del tè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.321199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of coins"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di monete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.191099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of coke oven products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti di "
"cokeria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.243199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn bars"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle barre trafilate "
"a freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.243499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn wire"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei fili trafilati a "
"freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.243399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold formed or folded "
"products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei prodotti ottenuti "
"a freddo o piegati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.243299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold rolled narrow "
"strip"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei nastri laminati a "
"freddo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.263099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di apparecchiature per "
"le comunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.262099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and "
"peripheral equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di elaboratori "
"elettronici e unità periferiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.236199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of concrete products for "
"construction purposes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti in "
"calcestruzzo per l'edilizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of condiments and "
"seasonings"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei condimenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.264099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti "
"elettronici di consumo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.244499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of copper"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of cordage, rope, twine "
"and netting"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di corde, funi, spago "
"e reti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.172199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of corrugated paper and "
"paperboard and containers of paper and paperboard"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di carta e cartone "
"ondulati e imballaggi di carta e cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.237099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and "
"finished stone"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle pietre tagliate, "
"modellate e finite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.257199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli articoli di "
"coltelleria e posateria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.105199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese "
"products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei prodotti lattiero-"
"caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of distilled alcoholic "
"beverages"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle bevande "
"alcoliche distillate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.251299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of doors and windows of "
"metal"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di porte e finestre di "
"metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of dyes and pigments"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di coloranti e pigmenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.275199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic "
"appliances"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli elettrodomestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.274099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting "
"equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di apparecchi "
"elettrici per l'illuminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.271199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, "
"generators and transformers"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di motori, generatori "
"e trasformatori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.293199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of electrical and "
"electronic equipment for motor vehicles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di attrezzature "
"elettriche ed elettroniche per autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.271299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity "
"distribution and control apparatus"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle apparecchiature "
"per la distribuzione e il controllo dell'elettricità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.261199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei componenti "
"elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.281199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, "
"except aircraft, vehicle and cycle engines"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di motori e turbine, "
"esclusi i motori per autoveicoli, per motocicli e per l'aviazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.205399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of essential oils"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di oli essenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.205199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of explosives"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di esplosivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.259499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw "
"machine products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di dispositivi di "
"fissaggio e viterie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of fertilisers and "
"nitrogen compounds"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di concimi e composti "
"azotati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.273199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei cavi di fibre "
"ottiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del vetro piano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.281299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchinari ad "
"energia idraulica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.152099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of footwear"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle calzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.107199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, "
"pastry goods and cakes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del pane fresco o "
"congelato e dei prodotti di pasticceria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.103299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of fruit and vegetable "
"juice"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei succhi di frutta e "
"di ortaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.324099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di giochi e giocattoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle fibre di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.205299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of glues"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di colle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.106199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of grain mill products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei prodotti della "
"macinazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del vetro cavo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108699
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food "
"preparations and dietetic food"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di preparazioni "
"alimentari omogeneizzate e alimenti dietetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.172299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary "
"goods and toilet requisites"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di prodotti di "
"carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.105299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei gelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.321399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery "
"and related articles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di articoli di "
"bigiotteria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of industrial gases"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei gas industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.266099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, "
"electromedical and electrotherapeutic equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di apparecchi "
"elettromedicali, di apparecchi per irradiazione e per elettroterapia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.321299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of jewellery and related "
"articles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di gioielli e articoli "
"di oreficeria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei mobili per cucina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.143199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted and crocheted "
"hosiery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di articoli di "
"calzetteria, a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted or crocheted "
"fabrics"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle stoffe a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.244399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of lead, zinc and tin"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di piombo, zinco e "
"stagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.141199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of leather clothes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli indumenti di "
"cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling "
"equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchine ed "
"apparecchi di sollevamento e di movimentazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.259299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli imballaggi in "
"metallo leggero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.235299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of lime and plaster"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di calce e gesso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.261299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic "
"boards"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle schede "
"elettroniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.257299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di serrature e cerniere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.107399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, "
"couscous and similar farinaceous products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di paste alimentari, "
"cuscus e prodotti farinacei simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for food, "
"beverage and tobacco processing"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchine per la "
"lavorazione dei prodotti alimentari, delle bevande e del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for "
"metallurgy"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle macchine per la "
"metallurgia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, "
"quarrying and construction"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle macchine da "
"miniera, cava e cantiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper "
"and paperboard production"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle macchine per "
"l'industria della carta e del cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for textile, "
"apparel and leather production"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchine per le "
"industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of made-up textile "
"articles, except apparel"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di manufatti tessili "
"confezionati, esclusi gli articoli di vestiario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.268099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical "
"media"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di supporti magnetici "
"e ottici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110699
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of malt"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del malto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.206099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of man-made fibres"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di fibre sintetiche e "
"artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.104299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of margarine and similar "
"edible fats"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione della margarina e dei "
"grassi commestibili simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei materassi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.265199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and "
"navigating equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di apparecchi di "
"misurazione, prova e navigazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.101399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat "
"products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di prodotti a base di "
"carne (anche di volatili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.325099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of medical and surgical "
"equipment and orthopaedic appliances"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di strumenti ed "
"apparecchi utilizzati in medicina, chirurgia e ortopedia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.284199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle macchine per la "
"formatura dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.251199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal structures and "
"parts of structures"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazioni di strutture "
"metalliche e parti di strutture"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.304099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of military fighting "
"vehicles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di veicoli militari da "
"combattimento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110799
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of mineral waters and "
"soft drinks"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle acque minerali e "
"bibite Analcoliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.236499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of mortars"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione della malta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.291099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of motor vehicles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.309199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of motorcycles"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei motocicli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.322099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di strumenti musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling "
"and ventilation equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di attrezzature, di "
"uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.275299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic "
"appliances"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli apparecchi non "
"elettrici per uso domestico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-wovens and "
"articles made from non-wovens, except apparel"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di tessuti non tessuti "
"e articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop "
"furniture"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei mobili per uffici "
"e negozi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and "
"equipment (except computers and peripheral equipment)"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchine e "
"attrezzature per ufficio (esclusi elaboratori elettronici e unità "
"periferiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.104199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli oli e dei grassi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.267099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments "
"and photographic equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di strumenti ottici e "
"di attrezzature fotografiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.236999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of "
"concrete, plaster and cement"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"in calcestruzzo, gesso o cemento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.172999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of "
"paper and paperboard"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri articoli di "
"carta e di cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' "
"carpentry and joinery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"di carpenteria e di falegnameria per l'edilizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.234999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other ceramic products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"ceramici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.205999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other chemical "
"products n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri prodotti "
"chimici n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.279099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical "
"equipment"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri apparecchi "
"elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.273299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and "
"electric wires and cables"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri fili e cavi "
"elettrici ed elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.259999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal "
"products n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"in metallo n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other food products n."
"e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri prodotti "
"alimentari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310999
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri mobili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose "
"machinery n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre macchine di "
"impiego generale n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other inorganic basic "
"chemicals"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri prodotti "
"chimici di base inorganici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.143999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other knitted and "
"crocheted apparel"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri articoli di "
"maglieria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.284999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre macchine "
"utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.329999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other manufactured "
"goods n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri prodotti n.c."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-distilled "
"fermented beverages"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre bevande "
"fermentate non distillate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.244599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-ferrous metal"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri metalli non "
"ferrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.239999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic "
"mineral products n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"in minerali non metalliferi n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other organic basic "
"chemicals"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri prodotti "
"chimici di base organici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.293299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and "
"accessories for motor vehicles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre parti e di "
"accessori per autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.222999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri articoli "
"in materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.103999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and "
"preserved fruit and vegetables"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre preparazioni "
"e conserve di frutta e ortaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, "
"including technical glassware"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altro vetro "
"lavorato, comprese le vetrerie per uso tecnico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of "
"wood, articles of cork, straw and plaiting materials"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri prodotti in "
"legno, di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.281399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and "
"compressors"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre pompe e "
"compressori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.221999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other rubber products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti in "
"gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other special-purpose "
"machinery n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre macchine per "
"impieghi speciali n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.281499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre rubinetterie "
"e valvole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.234499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other technical "
"ceramic products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"ceramici per uso tecnico e industriale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other textiles n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di altri prodotti "
"dell'industria tessile n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.309999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other transport "
"equipment n.e.c."
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri mezzi di "
"trasporto n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.141999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of other wearing apparel "
"and accessories"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altri articoli di "
"abbigliamento ed accessori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.141399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of outerwear"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di indumenti esterni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and "
"furnace burners"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei forni e bruciatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.203099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and "
"similar coatings, printing ink and mastics"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di pitture, vernici e "
"smalti, inchiostri da stampa e mastici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.171299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper and paperboard"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione della carta e del "
"cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.172399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione di prodotti "
"cartotecnici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.204299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of perfumes and toilet "
"preparations"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di profumi e di "
"prodotti per toletta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.202099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of pesticides and other "
"agro-chemical products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di pesticidi e di "
"altri prodotti chimici per l'agricoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.212099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of pharmaceutical "
"preparations"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di medicinali e "
"preparati farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.236299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of plaster products for "
"construction purposes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti in "
"gesso per l'edilizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.222299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic packing goods"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di imballaggi in "
"materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.222199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, "
"sheets, tubes and profiles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di lastre, fogli, tubi "
"e profilati in materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.289699
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber "
"machinery"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di macchine per la "
"lavorazione di materie plastiche e gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201699
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics in primary "
"forms"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di materie plastiche "
"in forme Primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.301299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of pleasure and sporting "
"boats"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle imbarcazioni da "
"diporto e sportive"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.282499
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di utensili elettrici "
"portatili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.244199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of precious metals"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.109199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared feeds for "
"farm animals"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di preparazioni per "
"l'alimentazione del bestiame di allevamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108599
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared meals and "
"dishes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di pasti preparati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.109299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared pet foods"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di alimenti per "
"animali domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.102099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and "
"preserved fish, crustaceans and molluscs"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di carni di pesce, "
"crostacei e molluschi, trasformate e conservate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.101199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and "
"preserved meat"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di carni trasformate e "
"conservate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.103199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and "
"preserved potatoes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di patate trasformate "
"e conservate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.101299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and "
"preserved poultry meat"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di carni di pollame "
"trasformate e conservate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.244699
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed nuclear fuel"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di combustibili "
"nucleari trattati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.171199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle paste di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.302099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives "
"and rolling stock"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di locomotive e "
"materiale rotabile ferro-tranviario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.236399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ready-mixed concrete"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del calcestruzzo "
"pronto per l'uso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.192099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of refined petroleum "
"products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti "
"petroliferi raffinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.232099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of refractory products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della fabbricazione dei prodotti "
"refrattari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.221199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and "
"tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei copertoni e delle "
"camere d'aria di gomma; rigenerazione e ricostruzione di pneumatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.107299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; "
"preserved pastry goods and cakes"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione delle fette biscottate "
"e dei biscotti; prodotti di pasticceria conservati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.151299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of saddlery and harness "
"luggage, handbags and the like"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di oggetti di selleria "
"e finimenti, articoli da viaggio, borse e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof "
"and parts of furniture"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di mobili per sedersi, "
"loro parti; parti di mobili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.231299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed "
"flat glass"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del vetro piano "
"lavorato e trasformato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.301199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating "
"structures"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di navi e congegni "
"galleggianti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.204199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of soap and detergents, "
"cleaning and polishing preparations"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di saponi e "
"detergenti, prodotti per la pulizia e la lucidatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.323099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di articoli sportivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.106299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch "
"products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di amidi e fecole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.253099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of steam generators, "
"except central heating boilers"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di generatori di "
"vapore (escluse le caldaie per il riscaldamento centrale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.259199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and "
"similar containers"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei bidoni in acciaio "
"e contenitori analoghi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.108199
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dello zucchero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.201799
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of synthetic rubber in "
"primary forms"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di gomme sintetiche in "
"forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.252999
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanks, reservoirs and "
"containers of metal"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di cisterne, serbatoi "
"e recipienti di metallo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.151199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanned and dressed "
"leather; dressed and dyed fur"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione del cuoio conciato o "
"ulteriormente lavorato; pellicce apprettate e tinte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.139699
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of technical and "
"industrial textiles"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei tessuti per uso "
"tecnico e industriale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.132099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile fabrics"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei tessuti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.131099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei filati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.120099
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of tobacco products"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei prodotti a base di "
"tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.257399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli utensili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.242099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of tubes, pipes, hollow "
"profiles and related fittings, of steel"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di tubi e profilati "
"cavi in acciaio e relative guarnizioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.141499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of underwear"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di biancheria intima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162199
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-"
"based panels"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di fogli da "
"impiallacciatura e di pannelli di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.172499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of wallpaper"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione della carta da parati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.265299
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dell'orologeria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.254099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di armi e munizioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.110299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape"
msgstr "Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di vini di uve"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.259399
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain "
"and springs"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione dei prodotti "
"fabbricati con fili metallici, catene e molle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.273399
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di spine, prese e "
"connettori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.161099
msgid ""
"Sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di legno segato e "
"piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162499
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of wooden containers"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di imballaggi in legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.141299
msgid "Sub-contracted operations as part of manufacturing of workwear"
msgstr ""
"Attività in subfornitura nell'ambito della produzione degli indumenti da "
"lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.293291
msgid "Subcontracted assembly services for complete sets for motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi in subfornitura di assemblaggio di set completi per autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02091019
msgid ""
"Subcutaneous pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise "
"extracted, dried or smoked"
msgstr ""
"Lardo senza parti magre, non fuso né altrimenti estratto, secco o affumicato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02091011
msgid ""
"Subcutaneous pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise "
"extracted, fresh, chilled, frozen, salted or in brine"
msgstr ""
"Lardo senza parti magre, non fuso né altrimenti estratto, fresco, "
"refrigerato, congelato, salato o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_bank_statement_line__intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_fiscal_position__intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_move__intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_payment__intrastat
msgid "Subject to Intrastat"
msgstr "Soggetta a Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137029
msgid "Submersible pumps, multi-stage"
msgstr "Pompe sommerse, multicellulari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84137021
msgid "Submersible pumps, single-stage"
msgstr "Pompe sommerse, monocellulari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88026090
msgid "Suborbital and spacecraft launch vehicles"
msgstr "Veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602032
msgid "Subscription television channel programmes"
msgstr "Programmi di canali televisivi a pagamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029079
msgid ""
"Sugar and molasses, caramelised, containing in the dry state < 50% by weight "
"of sucrose (excl. sugar and molasses in powder form, whether or not "
"agglomerated)"
msgstr ""
"Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti in peso, allo stato secco, < 50% "
"di saccarosio, (escl. in polvere, anche agglomerata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029075
msgid ""
"Sugar and molasses, caramelised, containing in the dry state < 50% by weight "
"of sucrose, in powder form, whether or not agglomerated"
msgstr ""
"Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti in peso, allo stato secco, < 50% "
"di saccarosio, in polvere, anche agglomerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029071
msgid ""
"Sugar and molasses, caramelised, containing in the dry state >= 50% by "
"weight of sucrose"
msgstr ""
"Zuccheri e melassi, caramellati, contenenti in peso, allo stato secco, => "
"50% di saccarosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12091000
msgid "Sugar beet seed, for sowing"
msgstr "Semi di barbabietole da zucchero, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129120
msgid "Sugar beet, dried, whether or not ground"
msgstr "Barbabietole da zucchero secche, anche polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129180
msgid "Sugar beet, fresh, chilled or frozen"
msgstr "Barbabietole da zucchero, fresche, refrigerate o congelate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12129300
msgid "Sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground"
msgstr ""
"Canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche "
"polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18069050
msgid ""
"Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution "
"products, containing cocoa"
msgstr ""
"Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei contenenti cacao fabbricati "
"con prodotti di sostituzione delle zucchero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049061
msgid "Sugar-coated \"panned\" goods, not containing cocoa"
msgstr "Confetti e prodotti simili ricoperti di zucchero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17029095
msgid ""
"Sugars in solid form, incl. invert sugar, and sugar and sugar syrup blends "
"containing in the dry state 50% by weight of fructose, not containing added "
"flavouring or colouring matter (excl. cane or beet sugar, chemically pure "
"sucrose and maltose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, maltodextrine, "
"and syrups thereof, isoglucose, inulin syrup and caramel)"
msgstr ""
"Zucchero, incl. zucchero invertito, allo stato solido, e gli altri zuccheri "
"e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di "
"fruttosio, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti (escl. zuccheri di "
"canna o di barbabietola, saccarosio e maltosio, chimicamente puri, lattosio, "
"zucchero d'acero, glucosio, fruttosio e maltodestrina nonchè i loro "
"sciroppi, isoglucosio, sciroppo di inulina, caramellati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29400000
msgid ""
"Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and "
"fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts "
"(excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, "
"glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other "
"derivatives)"
msgstr ""
"Zuccheri chimicamente puri (escl. saccarosio, lattosio, maltosio, glucosio e "
"fruttosio (levulosio))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332200
msgid "Sulphate of aluminium"
msgstr "Solfati di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332700
msgid "Sulphate of barium"
msgstr "Solfati di bario"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332100
msgid "Sulphate of magnesium"
msgstr "Solfati di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38051090
msgid "Sulphate turpentine"
msgstr "Essenza di cellulosa al solfato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332980
msgid ""
"Sulphates (excl. of sodium, magnesium, aluminium,  nickel, copper, barium, "
"cadmium, chromium, zinc, cobalt, titanium, lead and mercury)"
msgstr ""
"Solfati (escl. di sodio, magnesio, alluminio, nichel, rame, bario, cadmio, "
"cromo, zinco, cobalto, titanio, piombo e mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332920
msgid "Sulphates of cadmium, of chromium and of zinc"
msgstr "Solfati di cadmio, di cromo e di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332930
msgid "Sulphates of cobalt and of titanium"
msgstr "Solfati di cobalto e di titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332500
msgid "Sulphates of copper"
msgstr "Solfati di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332960
msgid "Sulphates of lead"
msgstr "Solfati di piombo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28332400
msgid "Sulphates of nickel"
msgstr "Solfati di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28309011
msgid "Sulphides of calcium, of antimony and of iron"
msgstr "Solfuri di calcio, di antimonio, di ferro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28139090
msgid ""
"Sulphides of non-metals (excl. phosphorus sulphides, incl. commercial "
"phosphorus trisulphides, and carbon disulphide)"
msgstr ""
"Solfuri degli elementi non metallici, esclusi il disolfuro di carbonio e i "
"solfuri di fosforo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28309085
msgid ""
"Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined (excl. sulphides "
"of sodium, calcium, antimony or of iron, and inorganic or organic compounds "
"of mercury)"
msgstr ""
"Solfuri; polisolfuri, di costituzione chimica definita o no (escl. solfuri "
"di sodio, di calcio, di antimonio o di ferro, composti organici o inorganici "
"di mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48053000
msgid ""
"Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square "
"or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in "
"the unfolded state"
msgstr ""
"Carta da imballaggio al solfito, non patinata, in rotoli di larghezza> 36 cm "
"o in fogli di forma quadrata o rettangolare con un lato> 36 cm e l'altro "
"lato> 15 cm a foglio spiegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28322000
msgid "Sulphites (excl. sodium)"
msgstr "Solfiti, esclusi quelli di sodio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29350090
msgid ""
"Sulphonamides (excl. 3-{1-[7-\"hexadecylsulphonylamino\"-1H-indole-3-yl]-3-"
"oxo-1H, 3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide "
"and metosulam \"ISO\")"
msgstr ""
"Solfonammidi (escl. 3-{1-[7-\"esadecilsolfonilammino\"-1h-indol-3-il]-3-"
"osso-1h,3h-nafto[1,8-cd]piran-1-ile}-n,n-dimetil-1h-indol-7-solfonammide e "
"metosulam (ISO))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29049095
msgid ""
"Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or "
"not halogenated (excl. those containing only sulpho, nitro or nitroso "
"groups,  trichloronitromethane \"chloropicrin\" and esters of glycerol "
"formed with acid-function compounds)"
msgstr ""
"Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, anche alogenati "
"(escl. derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici; "
"nitrati o unicamente nitrosi, tricloronitrometano (cloropicrina) e esteri "
"del glicerolo con composti a funzione acida)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121093
msgid "Sulphur dichloride"
msgstr "Dicloruro di zolfo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28112905
msgid "Sulphur dioxide"
msgstr "Diossido di zolfo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25030090
msgid ""
"Sulphur of all kinds (excl. crude or unrefined, and sublimed sulphur, "
"precipitated sulphur and colloidal sulphur)"
msgstr ""
"Zolfi di ogni specie (escl. quelli greggi (non raffinati) nonchè zolfo "
"sublimato, zolfo precipitato e zolfo colloidale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28112910
msgid "Sulphur trioxide \"sulphuric anhydride\"; diarsenic trioxide"
msgstr ""
"Triossido di zolfo (anidride solforica); triossido di diarsenico (anidride "
"arseniosa))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28020000
msgid "Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur"
msgstr "Zolfo, sublimato o precipitato; zolfo colloidale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28070000
msgid "Sulphuric acid; oleum"
msgstr "Acido solforico; oleum"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29209010
msgid ""
"Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, "
"sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. inorganic or organic "
"compounds of mercury)"
msgstr ""
"Esteri solforici e esteri carbonici; loro sali, e loro derivati alogenati, "
"solfonati, nitrati o nitrosi (escl. composti organici o inorganici, di "
"mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_08062030
msgid "Sultanas"
msgstr "Uva sultanina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32019020
msgid "Sumach, valonea, oak or chestnut extract"
msgstr "Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24011060
msgid "Sun-cured oriental type tobacco, unstemmed or unstripped"
msgstr "Tabacchi non scostolati, \"sun cured\" tipo orientale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85437050
msgid "Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment"
msgstr "Lettini e lampade solari e apparecchi simili per abbronzatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12060010
msgid "Sunflower seeds for sowing"
msgstr "Semi di girasole, destinati alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12060099
msgid ""
"Sunflower seeds, whether or not broken (excl. for sowing, shelled and in "
"grey and white striped shell)"
msgstr ""
"Semi di girasole, anche frantumati (esclusi quelli destinati alla semina, "
"sgusciati e con guscio striato grigio e bianco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12060091
msgid ""
"Sunflower seeds, whether or not broken, shelled or in grey and white striped "
"shell (excl. for sowing)"
msgstr ""
"Semi di girasole, anche frantumati, sgusciati o con guscio striato grigio e "
"bianco (escl. destinati alla semina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15121990
msgid ""
"Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, "
"but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and "
"crude)"
msgstr ""
"Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni, anche raffinati (ma non "
"modificati chimicamente) (escl. quelli destinati ad usi tecnici o "
"industriali, nonchè gli oli greggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15121910
msgid ""
"Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, "
"but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude "
"and for manufacture of foodstuffs)"
msgstr ""
"Oli non greggi di girasole o di cartamo e loro frazioni, anche raffinati, ma "
"non modificati chimicamente, per usi tecnici o industriali diversi dalla "
"fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90041099
msgid "Sunglasses with lenses of glass, not optically worked"
msgstr ""
"Occhiali da sole, esclusi quelli con vetri lavorati otticamente e quelli con "
"lenti di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90041091
msgid "Sunglasses with lenses of plastics, not optically worked"
msgstr ""
"Occhiali da sole con lenti di materie plastiche, non lavorate otticamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90041010
msgid "Sunglasses with optically worked lenses"
msgstr "Occhiali da sole con vetri lavorati otticamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84022000
msgid "Superheated water boilers"
msgstr "Caldaie dette \"ad acqua surriscaldata\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31031090
msgid ""
"Superphosphates (excl. such products containing > 35 by weight of "
"diphosphorus pentoxide, or in tablets or similar forms, or in packages with "
"a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr "Perfosfati, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31031010
msgid ""
"Superphosphates containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide (excl. "
"such products in tablets or similar forms, or in packages with a gross "
"weight of <= 10 kg)"
msgstr "Perfosfati, con tenore di pentaossido di difosforo > 35%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__supply_method
msgid "Supply Method"
msgstr "Modalità di erogazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702216
msgid "Supply chain and other management consulting services"
msgstr ""
"Servizi di consulenza in materia di gestione della catena "
"d'approvvigionamento e altra consulenza amministrativo-gestionale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.931913
msgid "Support services related to sports and recreation"
msgstr "Servizi di supporto ad attività sportive e ricreative"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.016210
msgid "Support services to animal production"
msgstr "Servizi di supporto alla produzione animale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.030072
msgid "Support services to aquaculture"
msgstr "Servizi di supporto per l'acquacoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.016110
msgid "Support services to crop production"
msgstr "Servizi di supporto alla produzione vegetale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.030071
msgid "Support services to fishing"
msgstr "Servizi di supporto per la pesca"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.024010
msgid "Support services to forestry"
msgstr "Servizi di supporto per la silvicoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.099011
msgid "Support services to hard coal extraction"
msgstr "Servizi di supporto per l'estrazione di carbon fossile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.099019
msgid "Support services to other mining and quarrying n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di supporto per l'estrazione di altri minerali e prodotti di cava, n."
"c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38151100
msgid ""
"Supported catalysts with nickel or a nickel compound as the active "
"substance, n.e.s."
msgstr ""
"Catalizzatori su supporti, aventi come sostanza attiva il nichel o un "
"composto del nichel, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38151200
msgid ""
"Supported catalysts with precious metal or a precious-metal compound as the "
"active substance, n.e.s."
msgstr ""
"Catalizzatori supportati aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o "
"un composto di metalli preziosi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38151990
msgid ""
"Supported catalysts, n.e.s. (excl. supported catalysts with precious metal, "
"a precious-metal compound, nickel or a nickel compound as the active "
"substance and catalysts in the form of grains of which >= 90% by weight have "
"a particle-size <= 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a "
"magnesium-silicate support, containing by weight >= 20% but <= 35% of copper "
"and >= 2% but <= 3% of bismuth and of an apparent specific gravity of >= 0,2 "
"but <= 1,0)"
msgstr ""
"Catalizzatori su supporti, n.n.a. (escl. quelli aventi come sostanza attiva "
"un metallo prezioso o un composto di un metallo prezioso o come sostanza "
"attiva il nichel o un composto del nichel nonchè catalizzatori sotto forma "
"di granuli di cui => 90%, in peso, ha un diametro <= 10 micrometri, "
"costituiti da una miscela di ossidi fissati su un supporto di silicato di "
"magnesio, e contenente, in peso => 20% e <= 35% di rame, e => 2% e <= 3% di "
"bismuto, di densità apparente => 0,2% e <= 1,0)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651262
msgid "Suretyship insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione di cauzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711234
msgid "Surface surveying services"
msgstr "Servizi di prospezione in superficie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34029010
msgid ""
"Surface-active preparations (excl. those put up for retail sale, organic "
"surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or "
"shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of "
"liquid or cream)"
msgstr ""
"Preparazioni, tensioattive (escl. quelle condizionate per la vendita al "
"minuto, nonchè prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, "
"pani, pezzi o oggetti ottenuti a stampo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34022020
msgid ""
"Surface-active preparations put up for retail sale (excl. organic surface-"
"active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, "
"and organic surface-active products and preparations for washing the skin in "
"the form of liquid or cream)"
msgstr ""
"Preparazioni tensioattive, condizionate per la vendita al minuto (escl. "
"preparazioni organiche tensioattive, in barre, pani, pezzi o soggetti "
"ottenuti a stampo nonché prodotti e preparazioni organicitensioattivi per la "
"pulizia della pelle sotto forma liquida o di crema)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40151100
msgid "Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)"
msgstr "Guanti per chirurgia, di gomma vulcanizzata non indurita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87088035
msgid ""
"Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of "
"ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally "
"designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of "
"goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial "
"assembly of certain motor vehicles of subheading 8708.80.20)"
msgstr ""
"Ammortizzatori di sospensione per trattori, veicoli a motore per il "
"trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni, macchine e altri veicoli a motore destinati "
"principalmente al trasporto di persone (escl. quelli per l'assemblaggio "
"industriale dei veicoli a motore della sottovoce 8708 80 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87088099
msgid ""
"Suspension systems and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the "
"transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles "
"principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the "
"transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. those "
"for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading "
"8708.80.20, shock-absorbers, anti roll bars, torsion bars and those of "
"closed-die forged steel)"
msgstr ""
"Sistemi di sospensione e loro parti, per trattori, veicoli a motore per il "
"trasporto di dieci o più persone, macchine e altri veicoli a motore "
"specificamente progettati per il trasporto di persone, veicoli speciali per "
"il trasporto di beni, macchine e altri veicoli a motore destinati "
"principalmente al trasporto di persone, n.n.a. (escl. quelli per "
"l'assemblaggio industriale dei veicoli a motore della sottovoce 8708 80 20, "
"le barre stabilizzatrici, gli ammortizzatori e le barre di torsione e quelle "
"di acciaio stampato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87088020
msgid ""
"Suspension systems and parts thereof, incl. shock-absorbers, for the "
"industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally "
"designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods "
"with compression-ignition internal combustion piston engine \"diesel or semi-"
"diesel engine\" of a cylinder capacity <= 2.500 cm³ or with spark-ignition "
"internal piston engine of a cylinder capacity <= 2.800 cm³ and special "
"purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s"
msgstr ""
"Sistemi di sospensione e loro parti, incl. ammortizzatori, destinati "
"all'assemblaggio industriale di: autoveicoli ed altri autoveicoli progettati "
"principalmente per il trasporto di persone, veicoli per il trasporto di "
"merci con motore a combustione interna con accensione per compressione "
"\"motore diesel o semidiesel\" di cilindrata <= 2.500 cm³ o con motore a "
"pistoni interni con accensione a scintilla di cilindrata <= 2.800 cm³ e "
"autoveicoli per usi speciali della voce 8705, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87088091
msgid ""
"Suspension systems and parts thereof, of closed-die forged steel, for "
"tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor "
"cars and other motor vehicles principally designed for the transport of "
"persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor "
"vehicles, n.e.s. (excl. those for the industrial assembly of certain motor "
"vehicles of subheading 8708.80.20, shock-absorbers, anti roll bars and "
"torsion bars)"
msgstr ""
"Sistemi di sospensione e loro parti, di acciaio stampato, per trattori, "
"veicoli a motore per il trasporto di dieci o più persone, macchine e altri "
"veicoli a motore specificamente progettati per il trasporto di persone, "
"veicoli speciali per il trasporto di beni, macchine e altri veicoli a motore "
"destinati principalmente al trasporto di persone (escl. quelli per "
"l'assemblaggio industriale dei veicoli a motore della sottovoce 8708 80 20, "
"le barre stabilizzatrici, gli ammortizzatori e le barre di torsione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12149010
msgid "Swedes, mangolds, fodder roots"
msgstr "Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, e altre radici da foraggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812912
msgid "Sweeping and snow removal services"
msgstr "Servizi di pulizia e di rimozione della neve"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053111
msgid ""
"Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, coated or covered with "
"chocolate or cocoa preparations, in immediate packings of <= 85 g"
msgstr ""
"Biscotti con aggiunta di dolcificanti, anche con aggiunta di cacao, "
"interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre "
"preparazioni contenenti cacao, in imballaggi immediati dicontenuto netto <= "
"85 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053119
msgid ""
"Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, coated or covered with "
"chocolate or cocoa preparations, in immediate packings of > 85 g"
msgstr ""
"Biscotti con aggiunta di dolcificanti, anche con aggiunta di cacao, "
"interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre "
"preparazioni contenenti cacao, in imballaggi immediati dicontenuto netto > "
"85 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053199
msgid ""
"Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, containing < 8% milkfats "
"(excl. coated or covered with chocolate or cocoa preparations and sandwich "
"biscuits)"
msgstr ""
"Biscotti con aggiunta di dolcificanti, anche con aggiunta di cacao, aventi "
"tenore, in peso, < 8% di materie grasse provenienti dal latte (escl. quelli "
"interamente o parzialmente rivestiti o ricopertidi cioccolato o di altre "
"preparazioni con cacao nonchè doppio biscotto con ripieno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053130
msgid ""
"Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, containing >= 8% milkfats "
"(excl. coated or covered with chocolate or cocoa preparations)"
msgstr ""
"Biscotti con aggiunta di dolcificanti, anche con aggiunta di cacao, aventi "
"tenore, in peso, => 8% di materie grasse provenienti dal latte (escl. quelli "
"interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre "
"preparazioni con cacao)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019070
msgid "Sweet peppers, prepared or preserved by vinegar or acetic acid"
msgstr "Peperoni dolci preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108051
msgid ""
"Sweet peppers, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Peperoni, anche cotti in acqua o al vapore, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07142090
msgid ""
"Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in "
"the form of pellets (excl. fresh whole sweet potatoes used for human "
"consumption)"
msgstr ""
"Patate dolci, fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche tagliate in "
"pezzi o agglomerati in forma di pellet (escl. patate dolci fresche, intere, "
"destinate al consumo umano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07142010
msgid "Sweet potatoes, fresh, whole, for human consumption"
msgstr "Patate dolci, fresche, intere, destinate al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053191
msgid ""
"Sweet sandwich biscuits, whether or not containing cocoa, containing < 8% "
"milkfats (excl. coated or covered with chocolate or cocoa preparations)"
msgstr ""
"Doppio biscotto con ripieno, dolcificato, anche con aggiunta di cacao, "
"avente tenore, in peso, < 8% di materie grasse provenienti dal latte (escl. "
"quello interamente o parzialmente rivestito o ricoperto di cioccolato o di "
"altre preparazioni con cacao)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019030
msgid ""
"Sweetcorn \"Zea Mays var. Saccharata\", prepared or preserved by vinegar or "
"acetic acid"
msgstr "Granturco dolce preparato o conservato nell'aceto o acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20058000
msgid ""
"Sweetcorn \"Zea Mays var. Saccharata\", prepared or preserved otherwise than "
"by vinegar or acetic acid (excl. frozen)"
msgstr ""
"Granturco dolce preparato o conservato senza aceto o acido acetico, non "
"congelato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20049010
msgid ""
"Sweetcorn \"Zea Mays var. Zaccharata\", prepared or preserved otherwise than "
"by vinegar or acetic acid, frozen"
msgstr "Granturco dolce preparato, congelato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07119030
msgid ""
"Sweetcorn provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in "
"sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption"
msgstr ""
"Granturco dolce, temporaneamente conservato, p.es. mediante anidride "
"solforosa o in acqua salata solforata o addizionata di altre sostanze atte "
"ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma nonatto per "
"l'alimentazione nello stato in cui viene presentato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07104000
msgid ""
"Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Granturco dolce, anche cotto in acqua o al vapore, congelato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18061030
msgid ""
"Sweetened cocoa powder, containing >= 65% but < 80% sucrose, incl. inverted "
"sugar expressed as sucrose or isoglucose expressed as sucrose"
msgstr ""
"Cacao in polvere, dolcificato (non contenente) o avente tenore, in peso, => "
"65% ma < 80% di saccarosio, incl. lo zucchero invertito calcolato in "
"saccarosio, o di isoglucosio calcolato in saccarosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_18061090
msgid ""
"Sweetened cocoa powder, containing >= 80% sucrose, incl. inverted sugar "
"expressed as sucrose or isoglucose expressed as sucrose"
msgstr ""
"Cacao in polvere, docificato (non contenente) o avente tenore, in peso, => "
"80% di saccarosio, incl. lo zucchero invertito calcolato in saccarosio, o di "
"isoglucosio calcolato in saccarosio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73023000
msgid ""
"Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, for "
"railway or tramway track, of iron or steel"
msgstr ""
"Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, di "
"rotaie di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365019
msgid ""
"Switches for a voltage of <= 60 V (excl. relays, push-button switches and "
"rotary switches)"
msgstr ""
"Interruttori, sezionatori e commutatori, per una tensione <= 60 V (escl. "
"relè nonchè interruttori a tasto o pulsante e interruttori rotanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85365080
msgid ""
"Switches for a voltage of > 60 V and <= 1.000 V (excl. relays, automatic "
"circuit breakers, electronic AC switches consisting of optically coupled "
"input and output circuits \"insulated thyristor AC switches\", electronic "
"switches, incl. temperature protected electronic switches, consisting of a "
"transistor and a logic chip [chip-on-chip technology] and electromechanical "
"snap-action switches for a current <= 11 A)"
msgstr ""
"Interruttori, sezionatori e commutatori, per una tensione > 60 V e <= 1 000 "
"V (escl. relè, interruttori automatici, interruttori elettronici a corrente "
"alternata costituiti da circuiti di entrata e di uscita ad accoppiamento "
"ottico (interruttori a corrente alternata a tiristore isolato), interruttori "
"elettronici, compresi gli interruttori elettronici protetti dalla "
"temperatura, costituiti da un transistor e da un chip logico (tecnologia "
"chip-on-chip) nonchè interruttori elettromeccanici a scatto per un'intensità "
"<= 11 A)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94013000
msgid ""
"Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, "
"dental or veterinary, and barbers' chairs)"
msgstr ""
"Sedili girevoli regolabili in altezza (escl. quelli per la medicina, la "
"chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria, e poltrone da parrucchiere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_93070000
msgid ""
"Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and "
"scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad "
"with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, "
"camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of "
"leather or textile materials, and sword knots)"
msgstr ""
"Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro parti e foderi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85011010
msgid "Synchronous motors of an output <= 18 W"
msgstr "Motori elettrici sincroni di potenza <= 18 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92071050
msgid "Synthesisers with keyboard"
msgstr ""
"Sintetizzatori, il cui suono è prodotto o deve essere amplificato "
"elettricamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54024400
msgid ""
"Synthetic filament elastomeric yarn, single, untwisted or with a twist of <= "
"50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, "
"textured yarn and filament yarn of polyester, nylon or other polyamides)"
msgstr ""
"Filati sintetici di elastomeri, semplici, non torti o con torsione <= 50 "
"giri per metro (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita "
"al minuto, nonché filati testurizzati di poliesteri, nylon o altre "
"poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55019000
msgid ""
"Synthetic filament tow as specified in Note 1 to chapter 55 (excl. that of "
"acrylic, modacrylic, polyesters, polypropylene, nylon or other polyamide "
"filament)"
msgstr ""
"Fasci, ai sensi della nota 1 del capitolo 55, di filamenti sintetici (escl. "
"acrilici o modacrilici, di poliesteri, di polipropilene, nylon o altre "
"poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55014000
msgid ""
"Synthetic filament tow as specified in Note 1 to chapter 55, of polypropylene"
msgstr ""
"Fasci di filamenti sintetici, ai sensi della nota 1 del capitolo 55, di "
"polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54024900
msgid ""
"Synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament of < 67 decitex, "
"single, untwisted or with a twist of <= 50 turns per metre (excl. sewing "
"thread, yarn put up for retail sale, textured yarn, elastomeric yarn and "
"filament yarn of polyester, nylon or other polyamides)"
msgstr ""
"Filati di filamenti sintetici, incl. i monofilamenti sintetici < 67 decitex, "
"semplici (non torti) o con torsione <= 50 giri per metro (escl. filati per "
"cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, filati testurizzati, "
"filati di elastomeri, nonchè filati di poliesteri, nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54025990
msgid ""
"Synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament of < 67 decitex, "
"single, with a twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put "
"up for retail sale, textured yarn and filament yarn of polypropylene, "
"polyester, nylon or other polyamides)"
msgstr ""
"Filati di filamenti sintetici, incl. i monofilamenti sintetici < 67 decitex, "
"semplici, con torsione > 50 giri per metro (escl. filati per cucire, filati "
"condizionati per la vendita al minuto, filati testurizzati, nonché filati di "
"polipropilene, poliesteri, nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54041900
msgid ""
"Synthetic monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional dimension "
"of <= 1 mm (excl. of elastomers and polypropylene)"
msgstr ""
"Monofilamenti sintetici, di 67 decitex o più, di cui la più grande "
"dimensione della sezione trasversale non supera 1 mm (escl. quelli di "
"elastomeri e di propilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041200
msgid ""
"Synthetic organic acid dyes, whether or not metallised, and synthetic "
"organic mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or "
"mordant dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations "
"(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Coloranti organici sintetici acidi, anche metallizzati; coloranti a "
"mordente; preparazioni a base di tali coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041900
msgid ""
"Synthetic organic colouring matter (excl. disperse dyes, acid dyes, mordant "
"dyes, basic dyes, direct dyes, vat dyes and reactive dyes and organic "
"pigments); preparations of the kind used for colouring any materials or for "
"the production of prepared colours, based thereon (excl. preparations in "
"heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215); mixtures of colouring "
"matter in subheading 3204.11 to 3204.19"
msgstr ""
"Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni dei tipi utilizzati "
"per colorare qualsiasi materia o per la produzione di coloranti preparati a "
"base di tali sostanze, comprese le miscele di sostanze coloranti delle "
"sottovoci da 3204 11 a 3204 19"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041100
msgid ""
"Synthetic organic disperse dyes; preparations based on synthetic organic "
"disperse dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations "
"(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Coloranti organici sintetici in dispersione e preparazioni a base di tali "
"coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041700
msgid ""
"Synthetic organic pigments; preparations based on synthetic organic pigments "
"of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. "
"preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr "Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32042000
msgid ""
"Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents, "
"whether or not chemically defined"
msgstr ""
"Prodotti sintetici, organici, dei tipi utilizzati come \"agenti fluorescenti "
"di avvivaggio\", anche di costituzione chimica definita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32049000
msgid ""
"Synthetic organic products of a kind used as luminophores, whether or not "
"chemically defined"
msgstr ""
"Prodotti sintetici, organici, dei tipi utilizzati come \"sostanze "
"luminescenti\", anche di costituzione chimica definita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041600
msgid ""
"Synthetic organic reactive dyes; preparations based on synthetic organic "
"reactive dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations "
"(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Coloranti reattivi, sintetici, organici; preparazioni, dei tipi utilizzati "
"per colorare qualsiasi materiale oppure destinate all'impiego come "
"ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di "
"coloranti reattivi sintetici organici (escl. preparazioni previste nelle "
"voci 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32021000
msgid "Synthetic organic tanning substances"
msgstr "Prodotti per concia, organici, sintetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32041500
msgid ""
"Synthetic organic vat dyes, incl. those usable in that state as pigments; "
"preparations based on synthetic organic vat dyes of a kind used to dye "
"fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading "
"3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Coloranti organici sintetici al tino e preparazioni a base di tali coloranti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39201081
msgid ""
"Synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected "
"finely branched non-cellular polyethylene fibrils, whether or not blended "
"with cellulose fibres in a quantity <= 15%, containing poly(vinyl alcohol) "
"dissolved in water as the moistening agent, with a thickness of > 0,125 mm"
msgstr ""
"Pasta sintetica per carta, sotto forma di fogli umidi, costituiti di "
"fibrille non coerenti di polietilene, anche mescolate con <= 15% di fibre di "
"cellulosa, e contenente come sostanza umidificante una soluzione acquosa di "
"alcole polivinilico, di spessore > 0,125 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27122010
msgid ""
"Synthetic paraffin wax containing < 0,75% by weight of oil and of a "
"molecular weight of >= 460 but <= 1.560"
msgstr ""
"Paraffina sintetica contenente, in peso, < 0,75% di olio e di peso "
"molecolare => 460 e <= 1560"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40029100
msgid ""
"Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in "
"plates, sheets or strip (excl. styrene-butadiene rubber \"SBR\", "
"carboxylated styrene-butadiene rubber \"XSBR\", butadiene rubber \"BR\", "
"isobutylene isoprene rubber \"IIR\", halo-isobutene-isoprene rubber \"CIIR\" "
"or \"BIIR\", chloroprene rubber \"CR\", acrylonitrile-butadiene rubber "
"\"NBR\", isoprene rubber \"IR\" and non-conjugated ethylene-propylene diene "
"rubber \"EPDM\")"
msgstr ""
"Lattice di gomma sintetica (escl. gomma butadiene-stirene (SBR), gomma "
"butadiene- stirene carbossilato (XSBR), gomma butadiene (BR), gomma "
"isobutene-isoprene (butile) (IIR), gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR) "
"o (BIIR), gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR), gomma acrilonitrile-"
"butadiene (NBR), gomma isoprene (IR) e gomma etilene-propilene-diene (non "
"coniugato) (EPDM))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40029990
msgid ""
"Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or plates, "
"sheets or strip (excl. latex; styrene-butadiene \"SBR\", carboxylated "
"styrene-butadiene \"XSBR\", butadiene \"BR\" butyl \"IIR\", halo-isobutene-"
"isoprene \"CIIR\" or \"BIIR\", chloroprene -chlorobutadiene- \"CR\", "
"acrylonitrile-butadiene \"NBR\", isoprene \"IR\" or ethylene-propylene-non-"
"conjugated diene \"EPDM\" rubber; products modified by the incorporation of "
"plastics)"
msgstr ""
"Gomma sintetica e fatturato \"factis\", in forme primarie o in lastre, fogli "
"o nastri (escl. lattice, gomma butadiene-stirene (SBR), butadiene-stirene "
"carbossilato (XSBR), butadiene (BR), isobutene-isoprene (butile) (IIR), "
"isobutene-isoprene alogenato (CIIR o BIIR), cloroprene o "
"\"clorobutadiene\" (CR), acrilonitrile-butadiene (NBR), isoprene (IR) e "
"etilene-propilene-diene (non coniugato) (EPDM), prodotti modificati con "
"l'incorporamento di materie plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55069000
msgid ""
"Synthetic staple fibres carded, combed or otherwise processed for spinning "
"(excl. acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamides)"
msgstr ""
"Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la "
"filatura (escl. acriliche o modacriliche, poliestere, polipropilene, nylon o "
"altri poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55039000
msgid ""
"Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for "
"spinning (excl. those of polypropylene, acrylic, modacrylic, polyesters, "
"nylon or other polyamides)"
msgstr ""
"Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate "
"per la filatura (escl. quelli di polipropilene, acriliche o modacriliche, "
"poliesteri, nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54049090
msgid ""
"Synthetic strip and the like, e.g. artificial straw, of synthetic textile "
"material, with an apparent width of <= 5 mm (excl. that of polypropylene)"
msgstr ""
"Lamelle e forme simili, p.es. paglia artificiale, di materie tessili "
"sintetiche, di larghezza apparente <= 5 mm (escl. di polipropilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90183110
msgid ""
"Syringes of plastics, with or without needles, used in medical, surgical, "
"dental or veterinary sciences"
msgstr "Siringhe, anche con aghi, per uso medico, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90183190
msgid ""
"Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or "
"veterinary sciences (excl. of plastic)"
msgstr ""
"Siringhe, anche con aghi, per uso medico, di materie diverse dalle materie "
"plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.582931
msgid "System software downloads"
msgstr "Download di software per sistemi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.620220
msgid "Systems and software consultancy services"
msgstr "Servizi di consulenza in materia di programmi e di sistemi informatici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72162200
msgid ""
"T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, "
"hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a T, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza < 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72164090
msgid ""
"T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, "
"hot-drawn or extruded, of a height of >= 80 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a T, semplicemente laminati o "
"estrusi a caldo, di altezza => 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61091000
msgid "T-shirts, singlets and other vests of cotton, knitted or crocheted"
msgstr "T-shirts e canottiere, a maglia, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61099090
msgid ""
"T-shirts, singlets and other vests of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres)"
msgstr ""
"T-shirts e canottiere, a maglia, di materie tessili diverse dal cotone, "
"dalla lana o peli fini e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61099020
msgid ""
"T-shirts, singlets and other vests of wool or fine animal hair or man-made "
"fibres, knitted or crocheted"
msgstr ""
"T-shirts e canottiere (magliette), a maglia di lana o di peli fini o fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82119100
msgid ""
"Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter "
"knives and fish knives)"
msgstr ""
"Coltelli da tavola a lama fissa di metalli comuni, incl. manici (escl. "
"coltelli da burro e coltelli da pesce)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63025100
msgid "Table linen of cotton (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Biancheria da tavola di cotone (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63025910
msgid "Table linen of flax (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Biancheria da tavola, diversa da quella a maglia, di lino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63025390
msgid "Table linen of man-made fibres (excl. nonwovens, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da tavola, diversa da quella a maglia, di stoffe tessute di fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63025310
msgid "Table linen of nonwovens of man-made fibres"
msgstr ""
"Biancheria da tavola, diversa da quella a maglia, di stoffe non tessute di "
"fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63025990
msgid ""
"Table linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Biancheria da tavola, diversa da quella a maglia, di materie tessili diverse "
"dal cotone, dal lino e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63024000
msgid "Table linen, knitted or crocheted"
msgstr "Biancheria da tavola a maglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84145100
msgid ""
"Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained "
"electric motor of an output <= 125 W"
msgstr ""
"Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto "
"o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza <= 125 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76151010
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles and parts thereof, and pot "
"scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of cast "
"aluminium (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7612, "
"articles of the nature of a work implement, spoons, ladles, forks and other "
"articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and sanitary "
"ware)"
msgstr ""
"Articoli da tavola, da cucina e per uso domestico e loro parti, spugnette "
"per pulire e lucidare, guanti ed oggetti simili, di alluminio fuso (escl. "
"bidoni, scatole e recipienti simili della voce 7612, utensili, articoli di "
"coltelleria, cucchiai, mestoli, forchette e altri oggetti delle voci da 8211 "
"a 8215, oggetti ornamentali, accessori e articoli sanitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76151080
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles and parts thereof, and pot "
"scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of uncast "
"aluminium (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7612, "
"articles manufactured from foil of a thickness <= 0,2 mm, articles of the "
"nature of a work implement, spoons, ladles, forks and other articles of "
"heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and sanitary ware)"
msgstr ""
"Oggetti da tavola, da cucina o per altro uso domestico e loro parti, spugne, "
"strofinacci, tamponi, guanti ed oggetti simili, di alluminio, per pulire e "
"lucidare (escl. bidoni, scatole e contenitori della voce 7612, articoli "
"fabbricati a partire da un foglio di spessore <= 0,2 mm, utensili, articoli "
"di coltelleria, cucchiai, mestoli, forchette e altri oggetti delle voci da "
"8211 a 8215, oggetti ornamentali, accessori e articoli sanitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76151030
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium, "
"manufactured from foil of a thickness <= 0,2 mm (excl. cans, boxes and "
"similar containers of heading 7612)"
msgstr ""
"Oggetti da tavola, da cucina o per altro uso domestico e loro parti, di "
"alluminio, prodotti da un foglio di spessore <= 0,2 mm (escl. bidoni, "
"scatole e contenitori della voce 7612)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74181090
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot "
"scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper "
"(excl. non-electric cooking and heating appliances, cans, boxes and similar "
"containers of heading 7419, articles of the nature of a work implement, "
"articles of cutlery, spoons, ladles, etc., ornamental articles and sanitary "
"ware)"
msgstr ""
"Articoli da tavola, da cucina e per uso domestico, e loro parti, di rame; "
"spugnette per pulire e lucidare, guanti ed oggetti simili, di rame (escl. "
"non elettrici cottura e apparecchi di riscaldamento, bidoni, scatole e "
"contenitori simili della voce 7419, utensili, articoli di coltelleria, "
"cucchiai, mestoli, ecc, oggetti ornamentali e sanitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73239200
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, "
"enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste "
"baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work "
"implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 "
"to 8215; ornamental articles; sanitary ware)"
msgstr ""
"Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, smaltati (escl. bidoni, "
"scatole e recipienti per qualsiasi materia; cestini dei rifiuti; pale, "
"cavatappi e altri articoli aventi il carattere di utensili; articoli di "
"coltelleria, cucchiai, mestoli, forchette, ecc.; oggetti ornamentali; "
"oggetti di igiene o da toletta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73239100
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, "
"not enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; "
"waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a "
"work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading "
"8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)"
msgstr "Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, non smaltati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73239900
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other "
"than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; "
"cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels "
"and other articles of the nature of a work implement; cutlery, spoons, "
"ladles etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)"
msgstr ""
"Articoli da tavola, da cucina e per uso domestico, e loro parti, di ferro o "
"di acciaio diversi da ghisa e acciai inossidabili (escl. articoli smaltati; "
"bidoni, scatole e recipienti simili della voce 7310; cestini, pale, "
"cavatappi e altri utensili; articoli di coltelleria, cucchiai, mestoli, "
"forchette, ecc. delle voci da 8211 a 8215; articoli ornamentali; sanitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73239400
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other "
"than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes "
"and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews "
"and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, "
"spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; "
"sanitary ware; articles for table use)"
msgstr ""
"Articoli da tavola, da cucina e per uso domestico, e loro parti, di ferro o "
"di acciaio diversi da ghisa e acciai inossidabili, smaltati (escl. bidoni, "
"scatole e recipienti simili della voce 7310; cestini, pale, cavatappi e "
"altri utensili; articoli di coltelleria, cucchiai, mestoli, forchette, ecc. "
"delle voci da 8211 a 8215; articoli ornamentali; sanitari, articoli per uso "
"da tavola)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73239300
msgid ""
"Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless "
"steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste "
"baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work "
"implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 "
"to 8215; ornamental articles; sanitary ware)"
msgstr ""
"Articoli da tavola, da cucina e per uso domestico, e loro parti, di acciaio "
"inossidabile (escl. bidoni, scatole e recipienti simili della voce 7310; "
"cestini, pale, cavatappi e altri utensili; articoli di coltelleria, "
"cucchiai , mestoli, forchette, ecc delle voci da 8211 a 8215; articoli "
"ornamentali; sanitari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48183000
msgid ""
"Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs "
"of cellulose fibres"
msgstr ""
"Tovaglie e tovaglioli da tavola, di carta, di pasta di carta, di ovatta di "
"cellulosa o di strati di fibre di cellulosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95049080
msgid ""
"Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other "
"funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by any "
"means of payment, billiards, video game consoles and machines, playing cards "
"and electric car racing sets having the character of competitive games)"
msgstr ""
"Tavoli per giochi di casinò, giochi di birilli automatici (per esempio: "
"bowling) e altri giochi da tavolo o giochi di società, compresi i giochi "
"meccanici (escl. funzionanti con qualsiasi mezzo di pagamento, biliardi, "
"console e apparecchi per videogiochi, carte da gioco e vetture da corsa "
"elettriche con i loro circuiti che presentano le caratteristiche di giochi "
"da competizione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44190010
msgid ""
"Tableware and kitchenware, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou "
"d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, "
"dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white "
"meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, "
"jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany \"Swietenia spp.\", "
"imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de "
"rose"
msgstr ""
"Articoli per la tavola o per la cucina, di legno tropicale definito nella "
"nota due di questo capitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39241000
msgid "Tableware and kitchenware, of plastics"
msgstr ""
"Vasellame ed altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di materie "
"plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69111000
msgid ""
"Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, "
"pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of "
"goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics "
"and working parts of metal)"
msgstr ""
"Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana (escl. oggetti "
"d'ornamento, giare, damigiane e recipienti simili per il trasporto o "
"l'imballaggio; macinini per caffè o per spezie con contenitore di ceramica e "
"meccanismo di metallo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44190090
msgid ""
"Tableware and kitchenware, of wood (excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, "
"acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, "
"azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, "
"white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, "
"teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany [Swietenia spp.], "
"imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre du Brésil and palissandre de "
"Rose; objects for furniture, ornamental objects, cooper's products, parts "
"for wooden tableware and kitchenware, brushes, paintbrushes, brooms and hand "
"sieves)"
msgstr ""
"Articoli per la tavola o per la cucina, di legno diverso da quello della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69120010
msgid ""
"Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of "
"common pottery (excl. statuettes and other ornamental articles, pots, jars, "
"carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and "
"coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and "
"working parts of metal)"
msgstr ""
"Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti d'igiene o da "
"toletta, di terracotta comune"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69120050
msgid ""
"Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of "
"earthenware or fine pottery (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary "
"fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and "
"similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee "
"grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts "
"of metal)"
msgstr ""
"Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti d'igiene o da "
"toletta, di maiolica o di terraglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69120030
msgid ""
"Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of "
"stoneware (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, "
"statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar "
"receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and "
"spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)"
msgstr ""
"Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti d'igiene o da "
"toletta, di gres"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96180000
msgid ""
"Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays "
"used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, "
"educational models and toy dolls)"
msgstr "Manichini e simili; automi e scene animate per mostre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38231300
msgid "Tall oil fatty acids, industrial"
msgstr "Acidi grassi del tallolio industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38030090
msgid "Tall oil, whether or not refined (excl. crude tall oil)"
msgstr "Tallolio, anche raffinato (escl. quello greggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15021090
msgid ""
"Tallow of bovine animals, sheep or goats (excl. for technical/industrial "
"uses, and oil and oleostearin)"
msgstr ""
"Sego di animali delle specie bovina, ovina o caprina (escl. per usi tecnici/"
"industriali e olio e oleostearina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15021010
msgid ""
"Tallow of bovine animals, sheep or goats, for industrial uses (excl. for "
"manufacture of foodstuffs, and oil and oleostearin)"
msgstr ""
"Sego di animali delle specie bovina, ovina o caprina, per usi industriali "
"diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15030030
msgid ""
"Tallow oil for industrial uses (excl. for production of foodstuffs and "
"emulsified, mixed or otherwise prepared)"
msgstr ""
"Olio di sevo, per usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti "
"alimentari destinati al consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15030090
msgid ""
"Tallow oil, oleo-oil and lard oil (excl. emulsified, mixed or otherwise "
"prepared, and tallow oil for industrial uses)"
msgstr ""
"Olio di strutto, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non "
"mescolati, non altrimenti preparati (escl. olio di sevo destinato ad usi "
"tecnici e industriali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84306100
msgid ""
"Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated "
"tools)"
msgstr ""
"Macchine, apparecchi e strumenti per comprimere o per rendere compatto il "
"terreno (non semoventi) (escl. utensili manovrabili a mano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96190075
msgid "Tampons (excl. of textile materials)"
msgstr "Tamponi igienici (escl. di materie tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87163100
msgid ""
"Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails"
msgstr "Rimorchi e semirimorchi (non di veicoli su rotaie), con cisterna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89012090
msgid "Tankers (excl. seagoing tankers)"
msgstr "Navi cisterna, diverse da quelle per la navigazione marittima"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87100000
msgid ""
"Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted "
"with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s."
msgstr "Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro parti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73102910
msgid ""
"Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, "
"for any material, of a capacity of < 50 l and of a wall thickness of < 0,5 "
"mm, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers "
"fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed "
"by soldering or crimping)"
msgstr ""
"Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole, escluse quelle da chiudere per "
"saldatura o aggraffatura, e recipienti simili di ghisa, ferro o acciaio, di "
"capacità < 50 litri, con parete di spessore < 0,5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73102990
msgid ""
"Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, "
"for any material, of a capacity of < 50 l and of a wall thickness of >= 0,5 "
"mm, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers "
"fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed "
"by soldering or crimping)"
msgstr ""
"Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole, escluse quelle da chiudere per "
"saldatura o aggraffatura, e recipienti simili di ghisa, ferro o acciaio, di "
"capacità < 50 litri, con parete di spessore di 0,5 mm o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73101000
msgid ""
"Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, "
"for any material, of a capacity of >= 50 l but <= 300 l, n.e.s. (excl. "
"containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with "
"mechanical or thermal equipment)"
msgstr ""
"Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di ghisa, "
"ferro o acciaio, di capacità di 50 litri o più e fino a 300 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43023010
msgid "Tanned and dressed 'dropped' furskins"
msgstr "Pelli dette \"allungate\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41064090
msgid ""
"Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. "
"further prepared and vegetable pre-tanned only)"
msgstr ""
"Pelli di rettili conciate, anche allo stato secco, anche spaccate (escl. "
"altrimenti preparate nonchè sottoposte solamente a preconciatura vegetale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021975
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or "
"similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or "
"without heads, tails or paws, not assembled"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, anche senza teste, code "
"o zampe, (non riunite), di agnello detto \"Astrakan\", \"Breitschwanz\", "
"\"Caracul\", \"Persiano\" o simili, di agnello delle Indie, della Cina, "
"della Mongolia o del Tibet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021915
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of beaver, muskrat or fox, whole, with or without "
"heads, tails or paws, not assembled"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria conciate o preparate, intere, con o senza teste, code o "
"zampe, non riunite, di castoro, topo muschiato o volpe"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021100
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or "
"paws, not assembled"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, anche senza teste, code "
"o zampe, (non riunite), di visone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021935
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of rabbit or hare, whole, with or without heads, "
"tails or paws, not assembled"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, anche senza teste, code "
"o zampe (non riunite), di coniglio o di lepre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021949
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of seal, whole, with or without heads, tails or "
"paws, not assembled (excl. whitecoat pups of harp seal or blueback pups of "
"hooded seal)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, anche senza teste, code "
"o zampe, (non riunite), di foca o di otaria (escl. di cuccioli di foca "
"groenlandica (\"manto bianco\") o di cuccioli di foca dal cappuccio (\"manto "
"grigio-blu\"))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021980
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of sheep or lambs, whole, with or without heads, "
"tails or paws, not assembled (excl. of Astrakhan, Caracul, Persian, "
"Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, anche senza teste, code "
"e zampe, non riunite, di ovini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43021941
msgid ""
"Tanned or dressed furskins of whitecoat pups of harp seal or blueback pups "
"of hooded seal, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, anche senza teste, code "
"o zampe, (non riunite), di cuccioli di foca groenlandica (\"manto bianco\") "
"o di cuccioli di foca dal cappuccio (\"manto grigio-blu\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43023099
msgid ""
"Tanned or dressed furskins, whole or in pieces or cuttings, assembled, "
"without the addition of other materials (excl. furskins of rabbit, hare and "
"seal; 'dropped' furskins; articles of apparel and other articles of furskin)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria conciate o preparate, intere o in pezzi e ritagli, "
"riuniti, senza l'aggiunta di altre materie (escl. pelli da pellicceria di "
"coniglio, lepre e foca; cascami di pelli da pellicceria, articoli di "
"abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43023025
msgid ""
"Tanned or dressed whole furskins of rabbit or hare, and pieces or cuttings "
"thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. 'dropped' "
"furskins, clothing, clothing accessories and other furskin articles)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, e loro pezzi e ritagli, "
"riuniti, senza aggiunta di altre materie, di coniglio o di lepre (escl. "
"cosiddette pelli da pellicceria sbrigliate, nonchè indumenti, accessori di "
"abbigliamento e altri oggetti di pelli da pellicceria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43023055
msgid ""
"Tanned or dressed whole furskins of seal, and pieces or cuttings thereof, "
"assembled, without the addition of other materials (excl. of whitecoat pups "
"of harp seal or blueback pups of hooded seal, and 'dropped' furskins, "
"clothing, clothing accessories and other furskin articles)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, e loro pezzi e ritagli, "
"riuniti, senza aggiunta di altre materie, di foche o di otaria (escl. di "
"cuccioli di foca groenlandica (\"manto bianco\") o di cuccioli di foca dal "
"cappuccio (\"manto grigio-blu\"), di cosiddette pelli da pellicceria "
"sbrigliate, nonchè indumenti, accessori di abbigliamento e altri oggetti di "
"pelli da pellicceria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_43023051
msgid ""
"Tanned or dressed whole furskins of whitecoat pups of harp seal or blueback "
"pups of hooded seal, and pieces or cuttings thereof, assembled, without the "
"addition of other materials (excl. 'dropped' furskins, clothing, clothing "
"accessories and other furskin articles)"
msgstr ""
"Pelli da pellicceria, conciate o preparate, intere, e loro pezzi e ritagli, "
"riuniti, senza aggiunta di altre materie, di cuccioli di foca groenlandica "
"(\"manto bianco\") o di cuccioli di foca dal cappuccio (\"manto grigio-"
"blu\") (escl. cosiddette pelli da pellicceria sbrigliate, nonchè indumenti, "
"accessori di abbigliamento e altri oggetti di pelli da pellicceria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32019090
msgid ""
"Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, "
"esters and other derivatives (excl. quebracho extract, wattle extract, oak "
"extract, chestnut extract, sumach extract and valonia extract)"
msgstr ""
"Estratti per concia, di origine vegetale (escl. quelli di quebracho, di "
"mimosa, di quercia, di castagno, di sommacco e di vallonee); tannini e loro "
"sali, eteri, esteri e loro derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81039010
msgid ""
"Tantalum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), "
"profiles, wire, plates, sheets, strip and foil, n.e.s."
msgstr ""
"Barre, diverse da quelle ottenute solo per sinterizzazione; profilati, fili, "
"lamiere, nastri e fogli di tantalio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81033000
msgid "Tantalum waste and scrap (excl. ash and residues containing tantalum)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di tantalio (escl. ceneri e residui contenenti tantalio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84822000
msgid "Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies"
msgstr ""
"Cuscinetti a rulli conici, incl. gli assemblaggi di coni e rulli conici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84829110
msgid "Tapered rollers for bearings"
msgstr "Rulli conici per cuscinetti a rotolamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19030000
msgid ""
"Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of "
"flakes, grains, pearls, siftings or similar forms"
msgstr ""
"Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di "
"fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818019
msgid ""
"Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths "
"and similar fixtures (excl. mixing valves)"
msgstr ""
"Rubinetteria per impianti igienico-sanitari, esclusi i mescolatori e i "
"mitigatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27060000
msgid ""
"Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, "
"whether or not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars"
msgstr "Catrami di carbon fossile, lignite o torba, e altri catrami minerali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07144000
msgid ""
"Taro \"Colocasia spp.\", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not "
"sliced or in the form of pellets"
msgstr ""
"Colocasia (Colocasia spp.), fresca, refrigerata, congelata o essiccata, "
"anche tagliata in pezzi in forma di pellet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63061200
msgid ""
"Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of "
"light fabrics made up as tarpaulins)"
msgstr ""
"Copertoni e tende per l'esterno, di fibre sintetiche (escl. coperte "
"protettive di lino o di tessuti leggeri, confezionati alla maniera di "
"copertoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63061900
msgid ""
"Tarpaulins, awnings and sunblinds of textile materials (excl. of synthetic "
"fibres and flat covers of light fabrics made up as tarpaulins)"
msgstr ""
"Copertoni e tende per l'esterno e da sole, di materie tessili diverse dalle "
"fibre sintetiche e coperte protettive o di tessuti leggeri, confezionati "
"alla maniera di copertoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25173000
msgid "Tarred macadam"
msgstr "Tarmacadam"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48111000
msgid ""
"Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square "
"or rectangular sheets, of any size"
msgstr ""
"Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto, in rotoli o in fogli "
"di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29181200
msgid "Tartaric acid"
msgstr "Acido tartarico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493211
msgid "Taxi services"
msgstr "Servizi di taxi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.329960
msgid "Taxidermy services"
msgstr "Servizi di tassidermia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.712014
msgid "Technical inspection services of road transport vehicles"
msgstr "Servizi di controllo tecnico dei veicoli per il trasporto su strada"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40012200
msgid "Technically specified natural rubber \"TSNR\""
msgstr "Gomme naturali tecnicamente specificate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84286000
msgid ""
"Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars"
msgstr "Teleferiche; meccanismi di trazione per funicolari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85195000
msgid "Telephone answering machines"
msgstr "Segreterie telefoniche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.829912
msgid "Telephone based support services"
msgstr "Servizi di assistenza basata sul telefono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85171800
msgid ""
"Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and "
"telephones for cellular networks or for other wireless networks)"
msgstr ""
"Set telefonici (escl.set telefonici del tipo cordless e telefoni per reti "
"cellulari e per altre reti senza filo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85171200
msgid ""
"Telephones for cellular networks \"mobile telephones\" or for other wireless "
"networks"
msgstr "Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85291011
msgid ""
"Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for "
"fitting in motor vehicles (only for apparatus of headings 8525 to 8528)"
msgstr ""
"Antenne telescopiche e antenne a frusta per apparecchi portatili e per "
"apparecchi da installare su autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85177015
msgid ""
"Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for "
"fitting in motor vehicles (other than for apparatus of heading 8443, 8525, "
"8527 or 8528)"
msgstr ""
"Antenne radiotelegrafiche o radiotelefoniche telescopiche e antenne a frusta "
"per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90131000
msgid ""
"Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to "
"form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 "
"or Section 16, chapters 84 and 85"
msgstr ""
"Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per "
"macchine, apparecchi e strumenti del capitolo 90 o della sezione XVI "
"(capitoli 84 e 85)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602040
msgid "Television advertising time"
msgstr "Spazi pubblicitari in TV"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602020
msgid "Television broadcasting originals"
msgstr "Originali di programmi televisivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85402010
msgid "Television camera tubes"
msgstr "Tubi per telecamere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85258019
msgid ""
"Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video "
"recorders)"
msgstr ""
"Telecamere (escl. quelle con almenoá3átubi da ripresa e video registratori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85258011
msgid "Television cameras, with 3 or more camera tubes"
msgstr "Telecamere con almenoá3átubi da ripresa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.602031
msgid "Television channel programmes, except for subscription television"
msgstr "Programmi di canali televisivi (esclusa TV a pagamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287210
msgid ""
"Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video "
"display or screen"
msgstr "Teleproiettori, a colori destinati a incorporare video o schermi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28045090
msgid "Tellurium"
msgstr "Tellurio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818051
msgid ""
"Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating "
"radiators)"
msgstr ""
"Valvole di regolazione di temperatura (escl. valvole per termosifoni di "
"impianti centralizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782013
msgid ""
"Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade "
"personnel"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"operatori del settore commerciale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782011
msgid ""
"Temporary employment agency services for the supply of computer and "
"telecommunications personnel"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"personale nel campo dell'informatica e delle telecomunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782015
msgid ""
"Temporary employment agency services for the supply of hotels and "
"restaurants personnel"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"personale del settore alberghiero e della ristorazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782016
msgid ""
"Temporary employment agency services for the supply of medical personnel"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"personale medico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782012
msgid ""
"Temporary employment agency services for the supply of other office support "
"personnel"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"altro personale d'ufficio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782019
msgid "Temporary employment agency services for the supply of other personnel"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"altro personale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.782014
msgid ""
"Temporary employment agency services for the supply of transport, "
"warehousing, logistics or industrial workers"
msgstr ""
"Servizi delle agenzie di lavoro interinale per la messa a disposizione di "
"operatori dei settori dei trasporti, del magazzinaggio, della logistica e "
"dell'industria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95066100
msgid "Tennis balls (excl. table tennis balls)"
msgstr "Palle da tennis (escl. palle per il tennis da tavolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95065100
msgid "Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)"
msgstr ""
"Racchette da tennis, anche senza corde (escl. racchette per il tennis da "
"tavolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63062200
msgid "Tents of synthetic fibres (excl. umbrella and play tents)"
msgstr "Tende, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63062900
msgid ""
"Tents of textile materials (excl. of synthetic fibres, and umbrella and play "
"tents)"
msgstr "Tende, di materie tessili (escl. di fibre sintetiche e paraventi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089054
msgid "Tequila in containers holding <= 2 l"
msgstr "Tequila, presentata in recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089075
msgid "Tequila in containers holding > 2 l"
msgstr "Tequila presentata in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29173600
msgid "Terephthalic acid and its salts"
msgstr "Acido tereftalico e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33011980
msgid ""
"Terpeneless essential oils of citrus fruit, incl. concretes and absolutes "
"(excl. those of sweet and bitter orange and lemon)"
msgstr ""
"Oli essenziali di agrumi deterpenati, compresi quelli detti \"concreti\" o "
"\"assoluti\" (escl. quelli all'arancio, limone e lima)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012991
msgid ""
"Terpeneless essential oils, incl. concretes and absolutes (excl. of citrus "
"fruit, geranium, jasmine, lavender or of lavandin, mint, vetiver, clove, "
"niaouli and ylang-ylang)"
msgstr ""
"Oli, essenziali, deterpenati, incl. quelli detti \"concreti\" o "
"\"assoluti\" (escl. quelli di agrumi, nonchè oli di geranio, di gelsomino, "
"di lavanda, di lavandina, di menta, di vetiver, di garofano, di niaouli e di "
"ylang-ylang)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012931
msgid ""
"Terpeneless oils of clove, niaouli and ylang-ylang, incl. concretes and "
"absolutes"
msgstr "Oli essenziali di garofano, di niaouli, di ylang-ylang, deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012971
msgid ""
"Terpeneless oils of geranium, jasmine and vetiver, incl. concretes and "
"absolutes"
msgstr ""
"Oli essenziali deterpenati di geranio, di gelsomino e vetiver, incl. quelli "
"detti \"concreti\" o \"assoluti\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012979
msgid ""
"Terpeneless oils of lavender or of lavandin, incl. concretes and absolutes"
msgstr ""
"Oli essenziali di lavanda o di lavandina deterpenati, incl. quelli detti "
"\"concreti\" o \"assoluti\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33011390
msgid "Terpeneless oils of lemon, incl. concretes and absolutes"
msgstr "Oli essenziali di limone deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012590
msgid ""
"Terpeneless oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of "
"peppermint \"Mentha piperita\")"
msgstr "Oli essenziali di menta, esclusa la menta piperita, deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012490
msgid ""
"Terpeneless oils of peppermint \"Mentha piperita\", incl. concretes and "
"absolutes"
msgstr "Oli essenziali di menta piperita deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33011290
msgid ""
"Terpeneless oils of sweet and bitter orange, incl. concretes and absolutes "
"(excl. orange-flower oil)"
msgstr "Oli essenziali di arancio deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33019010
msgid "Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils"
msgstr ""
"Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33011920
msgid ""
"Terpenic essential oils of citrus fruit, incl. concretes and absolutes "
"(excl. those of seet and bitter orange and lemon)"
msgstr ""
"Oli essenziali di agrumi non deterpenati, compresi quelli detti \"concreti\" "
"o \"assoluti\" (escl. quelli all'arancio, limone e lima)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33011310
msgid "Terpenic essential oils of lemon, incl. concretes and absolutes"
msgstr "Oli essenziali di limone non deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012911
msgid ""
"Terpenic oils of clove, niaouli and ylang-ylang, incl. concretes and "
"absolutes"
msgstr ""
"Oli essenziali di garofano, di niaouli, di ylang-ylang, non deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012510
msgid ""
"Terpenic oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of "
"peppermint \"Mentha piperita\")"
msgstr "Oli essenziali di menta, esclusa la menta piperita, non deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33012410
msgid ""
"Terpenic oils of peppermint \"Mentha piperita\", incl. concretes and "
"absolutes"
msgstr "Oli essenziali di menta piperita non deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33011210
msgid ""
"Terpenic oils of sweet and bitter orange, incl. concretes and absolutes "
"(excl. orange-flower oil)"
msgstr "Oli essenziali di arancio non deterpenati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433321
msgid "Terrazzo, marble, granite and slate works"
msgstr "Opere in terrazzo, marmo, granito e ardesia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58022000
msgid ""
"Terry towelling and similar woven terry fabrics (excl. those of cotton, "
"narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)"
msgstr "Tessuti ricci del tipo spugna, di materie tessili diverse dal cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58021900
msgid ""
"Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (excl. "
"unbleached, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor "
"coverings)"
msgstr "Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone, diversi dai greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58021100
msgid ""
"Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton, unbleached "
"(excl. narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor "
"coverings)"
msgstr ""
"Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone, greggi (escl. nastri della voce "
"5806, nonché tappeti ed altri rivestimenti del pavimento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29091910
msgid "Tert-butyl ethyl ether (ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE)"
msgstr "Ossido di terz-butile e etile (ossido di etile e terz-butile, ETBE)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90312000
msgid "Test benches for motors, generators, pumps, etc."
msgstr "Banchi di prova per motori, generatori, pompe ecc."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.431310
msgid "Test drilling and boring works"
msgstr "Lavori di trivellazione e perforazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.712013
msgid ""
"Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems"
msgstr ""
"Servizi di collaudo e analisi di sistemi meccanici ed elettrici integrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.712012
msgid "Testing and analysis services of physical properties"
msgstr "Servizi di prova e analisi delle proprietà fisiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48052400
msgid ""
"Testliner \"recycled liner board\", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or "
"in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > "
"15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m²"
msgstr ""
"Testliner, composti di pasta di carta o di cartone da riciclare, non "
"patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma "
"quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 "
"cm a foglio spiegato, di peso <= 150 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48052500
msgid ""
"Testliner \"recycled liner board\", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or "
"in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > "
"15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m²"
msgstr ""
"Testliner, composti di pasta di carta o di cartone da riciclare, non "
"patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma "
"quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 "
"cm a foglio spiegato, di peso > 150 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29032300
msgid "Tetrachloroethylene \"perchloroethylene\""
msgstr "Tetracloroetilene (percloroetilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29413000
msgid "Tetracyclines and their derivatives; salts thereof"
msgstr "Tetracicline, loro derivati e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29329500
msgid "Tetrahydrocannabinols \"all isomers\""
msgstr "Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29321100
msgid "Tetrahydrofuran"
msgstr "Tetraodrofurano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29311000
msgid "Tetramethyl lead and tetraethyl lead"
msgstr "Piombo tetrametile e piombo tetraetile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84453000
msgid "Textile doubling or twisting machines"
msgstr "Macchine per la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59113190
msgid ""
"Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind "
"used in papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-"
"cement, weighing < 650 g/m² (excl. those of silk or man-made fibres)"
msgstr ""
"Tessuti e feltri, di materie tessili, senza fine o muniti di mezzi di "
"giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o per macchine "
"simili, p.es. a pasta, ad amianto-cemento, di peso < 650g (escl. di seta o "
"di fibre sintetiche o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59113290
msgid ""
"Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind "
"used in papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-"
"cement, weighing >= 650 g/m² (excl. those of silk or man-made fibres)"
msgstr ""
"Tessuti e feltri, di materie tessili, senza fine o muniti di mezzi di "
"giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o per macchine "
"simili, p.es. a pasta, ad amianto-cemento, di peso => 650 g (escl. di seta o "
"di fibre sintetiche o artificiali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59113219
msgid ""
"Textile fabrics and felts, of silk or man-made fibres, endless or fitted "
"with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines, e."
"g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing >= 650 g/m² (excl. woven "
"fabrics having a batt layer needled on them, press felts)"
msgstr ""
"Tessuti e feltri, di seta o di fibre sintetiche o artificiali senza fine o "
"muniti di mezzi di giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchine per "
"cartiere, o dei tipi utilizzati per macchine simili, p.es. a pasta, ad "
"amianto-cemento, di peso => 650 g (escl. tessuti su cui è «agato» uno strato "
"di batt, dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59011000
msgid ""
"Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for "
"the outer covers of books, the manufacture of boxes and articles of "
"cardboard or the like"
msgstr ""
"Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi utilizzati in "
"legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59039091
msgid ""
"Textile fabrics coated, covered or laminated with cellulose derivatives or "
"plastics other than poly\"vinyl chloride\" or polyurethane, with the fabric "
"forming the right side (excl. wallcoverings of textile materials covered "
"with plastics)"
msgstr ""
"Tessuti spalmati, ricoperti o stratificati con derivati della cellulosa o di "
"altra materia plastica, la materia tessile costituente il diritto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59039099
msgid ""
"Textile fabrics coated, covered or laminated with plastics other than "
"poly\"vinyl chloride\" or polyurethane (excl. those with textile materials "
"forming the right side, tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or "
"other polyamides, polyesters or viscose rayon; wallcoverings of textile "
"materials impregnated or covered with plastics; floor coverings consisting "
"of a textile backing and a top layer or covering of plastics)"
msgstr ""
"Tessuti spalmati, ricoperti o stratificati con materie plastiche diverse dal "
"policloruro di vinile e dal poliuretano, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59031090
msgid ""
"Textile fabrics coated, covered or laminated with poly\"vinyl "
"chloride\" (excl. wallcoverings of textile materials covered with "
"poly\"vinyl chloride\"; floor coverings consisting of a textile backing and "
"a top layer or covering of poly\"vinyl chloride\")"
msgstr "Tessuti spalmati, ricoperti o stratificati con policloruro di vinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59032090
msgid ""
"Textile fabrics coated, covered or laminated with polyurethane (excl. "
"wallcoverings of textile materials covered with polyurethane; floor "
"coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of "
"polyurethane)"
msgstr "Tessuti spalmati, ricoperti o stratificati con poliuretano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59069910
msgid ""
"Textile fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber"
msgstr ""
"Tessuti costituiti da filati tessili parallelizzati e uniti tra loro "
"mediante gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59039010
msgid ""
"Textile fabrics impregnated with plastics other than poly\"vinyl chloride\" "
"or polyurethane (excl. wallcoverings of textile materials impregnated with "
"plastics)"
msgstr ""
"Tessuti impregnati di materia plastica diversa dal policloruro di vinile e "
"dal poliuretano (escl. rivestimenti murali di materie tessili, impregnati di "
"materia plastica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59031010
msgid ""
"Textile fabrics impregnated with poly\"vinyl chloride\" (excl. wallcoverings "
"of textile materials impregnated with poly\"vinyl chloride\")"
msgstr ""
"Tessuti impregnati con policloruro di vinile (escl. rivestimenti murali di "
"materie tessili, impregnati di policloruro di vinile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59032010
msgid ""
"Textile fabrics impregnated with polyurethane (excl. wallcoverings of "
"textile materials impregnated with polyurethane)"
msgstr ""
"Tessuti impregnati con poliuretano (escl. rivestimenti murali di materie "
"tessili, impregnati di poliuretano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59111000
msgid ""
"Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or "
"laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card "
"clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, "
"incl. narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering "
"weaving spindles \"weaving beams\""
msgstr ""
"Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, con uno o più strati di "
"gomma, cuoio o altre materie, dei tipi utilizzati nella fabbricazione di "
"guarniture per scardassi e manufatti simili per usi tecnici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56013000
msgid "Textile flock and dust and mill neps"
msgstr "Borre di cimatura, nodi e groppetti di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59090090
msgid ""
"Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or "
"coated, with or without lining, armour or accessories of other materials "
"(excl. tubing of synthetic fibres)"
msgstr ""
"Tubi per pompe e simili, di materie tessili, anche impregnati o spalmati o "
"con armature od accessori di altre materie (escl. tubi di fibre sintetiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34031100
msgid ""
"Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil "
"or grease treatment of leather, furskins or other material containing "
"petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as "
"basic constituents, >= 70% petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)"
msgstr ""
"Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle "
"pelli o altre materie tessili, contenenti oli di petrolio o minerali "
"bituminosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34039100
msgid ""
"Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil "
"or grease treatment of leather, furskins or other material not containing "
"petroleum oil or bituminous mineral oil"
msgstr ""
"Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle "
"pelli o altre materie, non contenenti oli di petrolio o di minerali "
"bituminosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59119090
msgid ""
"Textile products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 "
"to chapter 59, n.e.s. (excl. those of felt)"
msgstr ""
"Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, non nominati nelle precedenti "
"voci 5911, diversi da quelli di feltro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84452000
msgid ""
"Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)"
msgstr ""
"Macchine per la filatura delle materie tessili (escl. carde, pettinatrici e "
"banchi a fusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59050090
msgid ""
"Textile wallcoverings (excl. those of flax, jute or man-made fibres, and "
"those consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material)"
msgstr ""
"Rivestimenti murali di materie tessili non nominate nelle precedenti voci "
"5905"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59050010
msgid ""
"Textile wallcoverings consisting of parallel yarns, fixed on a backing of "
"any material"
msgstr ""
"Rivestimenti murali di materie tessili consistenti in filati parallelizzati "
"su un supporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381156
msgid "Textile waste"
msgstr "Rifiuti di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59080000
msgid ""
"Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, "
"candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle "
"fabric for incandescent gas mantles, whether or not impregnated (excl. wax-"
"covered wicks of the taper variety, fuses and detonating fuses, wicks in the "
"form of textile yarn and glass-fibre wicks)"
msgstr ""
"Lucignoli, tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, "
"fornelli, accendini, candele o simili; reticelle, ad incandescenza e stoffe "
"tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate "
"(escl. lucignoli ricoperti di cera come bastoncini di cera, micce e micce "
"per detonatori, lucignoli di filati di materie tessili, nonchè lucignoli di "
"fibre di vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84454000
msgid "Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines"
msgstr ""
"Macchine per bobinare, incl. le spoliere, o per aspare le materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56049090
msgid ""
"Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, "
"coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. high-tenacity "
"yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose rayon, impregnated or "
"coated with rubber or plastics; imitation catgut, thread and cord with fish-"
"hook attachments or otherwise put up as fishing line)"
msgstr ""
"Filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, "
"spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica (escl. filati "
"ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre poliammidi o di rayon "
"viscosa, impregnati o spalmati con gomma o plastiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56041000
msgid "Textile-covered rubber thread and cord"
msgstr "Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54023100
msgid ""
"Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density "
"of <= 50 tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati, testurizzati, di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati "
"semplici <= 50 tex (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per "
"la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54023200
msgid ""
"Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density "
"of > 50 tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail "
"sale)"
msgstr ""
"Filati, testurizzati, di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati "
"semplici > 50 tex (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per "
"la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54023300
msgid "Textured filament yarn of polyester (excl. that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, testurizzati, di poliesteri (escl. filati per cucire, nonchè filati "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54011016
msgid ""
"Textured sewing yarn of synthetic filaments (excl. core yarn and yarn put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Filati testurizzati per cucire di filamenti sintetici (escl. filati ad anima "
"cosiddetti -core yarn-, nonchè condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54023900
msgid ""
"Textured synthetic filament yarn (excl. sewing thread, yarn put up for "
"retail sale and textured filament yarn of polypropylene, polyester, nylon or "
"other polyamides)"
msgstr ""
"Filati, testurizzati, di filamenti sintetici (escl. filati per cucire, "
"filati condizionati per la vendita al minuto, nonchè filati testurizzati di "
"polipropilene, poliesteri, nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54023400
msgid ""
"Textured synthetic filament yarn of polypropylene (excl. sewing thread and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, testurizzati, di polipropilene (escl. filati per cucire, nonchè "
"filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81125200
msgid "Thallium waste and scrap (excl. ashes and residues containing thallium)"
msgstr "Cascami e avanzi di tallio (escl. ceneri e residui contenenti tallio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29395900
msgid ""
"Theophylline and aminophylline \"theophylline-ethylenediamine\" and their "
"derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline \"INN\" and its salts)"
msgstr ""
"Teofillina e amminofillina (teofillina-etilenediammina) e loro derivati; "
"sali di tali prodotti (escl. fenetillina (DCI) e suoi sali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47010010
msgid "Thermo-mechanical wood pulp, not chemically treated"
msgstr "Paste termomeccaniche, di legno (non trattate chimicamente)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90251920
msgid ""
"Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, electronic"
msgstr "Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti, elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90251980
msgid ""
"Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, non-"
"electronic (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)"
msgstr ""
"Termometri e pirometri, non combinati con altri strumenti, non elettronici "
"(escl. quelli a liquido, a lettura diretta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90251180
msgid ""
"Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other "
"instruments (excl. clinical or veterinary thermometers)"
msgstr ""
"Termometri, diversi da quelli a liquido, a lettura diretta per uso clinico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818031
msgid "Thermostatic valves for central heating radiators"
msgstr "Valvole termostatiche per termosifoni di impianti centralizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29343010
msgid "Thiethylperazine \"INN\"; thioridazine \"INN\" and its salts"
msgstr "Tietilperazina; tioridazina e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70193200
msgid "Thin sheets \"voiles\" of irregularly laminated glass fibres"
msgstr "Veli di fibre di vetro non tessute"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29302000
msgid ""
"Thiocarbamates and dithiocarbamates (excl. inorganic or organic compounds of "
"mercury)"
msgstr ""
"Tiocarbammati e ditiocarbammati (escl. composti organici o inorganici, di "
"mercurio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29309020
msgid "Thiodiglycol \"INN\" \"2,2'-thiodiethanol\""
msgstr "Tiodiglicolo (DCI) \"2,2-tiodietanolo\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28121095
msgid "Thionyl dichloride \"thionyl chloride\""
msgstr "Dicloruro di tionile (cloruro di tionile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38249010
msgid ""
"Thiophenated sulphonic acids of bituminous mineral oil, and salts thereof; "
"petroleum sulphonates (excl. those of ammonium, alkali metals or "
"ethanolamines)"
msgstr ""
"Acidi solfonici, tiofenici, di oli minerali bituminosi e loro sali; "
"solfonati di petrolio (escl. solfonati di petrolio di metalli alcalini, di "
"ammonio o di etanolammine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29201900
msgid ""
"Thiophosphoric esters \"phosphorothioates\" and their salts; their "
"halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. "
"parathion [ISO] and parathion-methyl [ISO] [methyl-parathion])"
msgstr ""
"Esteri tiofosforici e loro sali; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati "
"o nitrosi (escl. paration ISO e parationmetile ISO metileparation)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28323000
msgid "Thiosulphates"
msgstr "Tiosolfiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29303000
msgid "Thiuram mono-, di- or tetrasulphides"
msgstr "Mono-,di-, o tetrasolfuri di tiourame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26122090
msgid ""
"Thorium ores and concentrates (excl. monazite, urano-thorianite and other "
"thorium ores and concentrates, with a thorium content of > 20% by weight)"
msgstr ""
"Minerali di torio e loro concentrati, esclusi quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443099
msgid "Thorium salts"
msgstr "Sale di torio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443055
msgid "Thorium, crude; waste and scrap, of thorium [Euratom]"
msgstr "Torio greggio; cascami e avanzi di torio (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443069
msgid ""
"Thorium, worked; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures "
"containing thorium or compounds of this product [Euratom] (excl. cermets and "
"bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips)"
msgstr ""
"Torio lavorato; leghe, dispersioni, prodotti ceramici e miscele, contenenti "
"torio o composti di tale prodotto (Euratom) (escl. cermet, nonchè barre, "
"profilati, fili, lamiere, nastri e fogli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84632000
msgid "Thread rolling machines, for working metal"
msgstr ""
"Macchine per eseguire filettature mediante rifollatura o rullatura, su "
"lavori di metallo, di carburi metallici o di cermet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181900
msgid "Threaded articles, of iron or steel, n.e.s."
msgstr ""
"Articoli di bulloneria e viteria, filettati, di ghisa, ferro o acciaio, n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043958
msgid ""
"Threaded or threadable tubes \"gas pipe\", seamless, of iron or non-alloy "
"steel (excl. cast iron products and products plated or coated with zinc)"
msgstr ""
"Tubi gas, filettati o filettabili (senza saldatura) di ferro o di acciai non "
"legati (escl. quelli di ghisa e quelli zincati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043952
msgid ""
"Threaded or threadable tubes \"gas pipe\", seamless, of iron or non-alloy "
"steel, plated or coated with zinc (excl. cast iron products)"
msgstr ""
"Tubi gas, filettati o filettabili (senza saldatura) di ferro o di acciai non "
"legati zincati (escl. quelli di ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063049
msgid ""
"Threaded or threadable tubes \"gas pipe\", welded, of circular cross-"
"section, of iron or non-alloy steel (excl. products plated or coated with "
"zinc)"
msgstr ""
"Tubi gas, filettati o filettabili, saldati, di sezione circolare, di ferro o "
"di acciai non legati (escl. quelli zincati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063041
msgid ""
"Threaded or threadable tubes \"gas pipe\", welded, of circular cross-"
"section, of iron or non-alloy steel, plated or coated with zinc"
msgstr ""
"Tubi gas, filettati o filettabili, saldati, di sezione circolare, di ferro o "
"di acciai non legati, zincati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072910
msgid ""
"Threaded tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products, "
"flanges, elbows, bends and sleeves)"
msgstr ""
"Accessori, di acciai inossidabili, filettati (escl. fusi; flange; gomiti, "
"curve e manicotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079910
msgid ""
"Threaded tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. cast iron or "
"stainless steel products, flanges, elbows, bends and sleeves)"
msgstr ""
"Accessori, di ghisa, ferro o acciaio, filettati (escl. fusi e di acciai "
"inossidabili, flange, gomiti, curve e manicotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84597000
msgid ""
"Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)"
msgstr "Filettatrici o maschiatrici per metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10051013
msgid "Three-cross hybrid maize seed for sowing"
msgstr "Granturco ibrido a tre vie, destinato alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02101920
msgid "Three-quarter-sides or middles of domestic swine, salted or in brine"
msgstr ""
"Mezzene bacon senza la parte anteriore o parti centrali, di suidi domestici, "
"salati o in salamoia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84335200
msgid "Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per la trebbiatura, escluse le mietitrici-trebbiatrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049055
msgid "Throat pastilles and cough drops"
msgstr "Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109933
msgid "Thyme (excl. crushed or ground and wild thyme)"
msgstr "Timo, escluso il serpillo, non tritato né polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85413000
msgid ""
"Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices)"
msgstr "Tiristori, diac e triac (escl. dispositivi fotosensibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62152000
msgid ""
"Ties, bow ties and cravats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di fibre sintetiche o "
"artificiali (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62151000
msgid ""
"Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di seta o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62159000
msgid ""
"Ties, bow ties and cravats of textile materials (excl. of silk, silk waste "
"or man-made fibres, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di materie tessili diverse "
"dalla sete o cascami di seta e dalle fibre artificiali o sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61178080
msgid ""
"Ties, bow ties, cravats and other made-up clothing accessories, knitted or "
"crocheted, n.e.s. (excl. elasticated or rubberised, shawls, scarves, "
"mufflers, mantillas, veils and the like)"
msgstr ""
"Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, e altri accessori di "
"abbigliamento confezionati, a maglia, n.n.a. (escl. a maglia elastica o a "
"maglia gommata; scialli, sciarpe, foulards, fazzolettida collo, sciarpette, "
"mantiglie, veli, velette e manufatti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03056400
msgid ""
"Tilapia \"Oreochromis spp.\", catfish \"Pangasius spp., Silurus spp., "
"Clarias spp., Ictalurus spp.\", carp \"Cyprinus carpio, Carassius carassius, "
"Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., "
"Mylopharyngodon piceus\", eels \"Anguilla spp.\", Nile perch \"Lates "
"niloticus\" and snakeheads \"Channa spp.\", salted or in brine only (excl. "
"fillets and offal)"
msgstr ""
"Pesci salati, ma non secchi né affumicati, e pesci in salamoia, diversi "
"dalle frattaglie di pesce commestibili, del genere Tilapia (Oreochromis "
"spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus "
"spp.), carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, "
"Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla "
"catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama "
"spp.), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci "
"testa di serpente (Channa spp.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45041091
msgid ""
"Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. "
"discs, of agglomerated cork, with a binding substance (excl. corks and "
"stoppers)"
msgstr ""
"Quadrelli (mattonelle) di qualsiasi forma, cubi, mattoni, lastre, fogli e "
"strisce, nonchè cilindri pieni, incl. dischi, di sughero agglomerato, con "
"legante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_45041099
msgid ""
"Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. "
"discs, of agglomerated cork, without binding substance (excl. corks and "
"stoppers)"
msgstr ""
"Quadrelli (mattonelle) di qualsiasi forma, cubi, mattoni, lastre, fogli e "
"strisce nonchè cilindri pieni, incl. dischi, di sughero agglomerato, senza "
"legante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68021000
msgid ""
"Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for "
"mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest "
"surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < "
"7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, "
"incl. slate"
msgstr ""
"Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili per mosaici, di pietre naturali; "
"granulati, scaglie e polveri colorati artificialmente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68101900
msgid ""
"Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or "
"artificial stone (excl. building blocks and bricks)"
msgstr ""
"Tegole, piastrelle, mattoni e articoli simili, di cemento, calcestruzzo o "
"pietra artificiale (escl. blocchi e mattoni da costruzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57033082
msgid ""
"Tiles, of man-made textile materials, tufted \"needle punched\", whether or "
"not made up (excl. of polypropylene, nylon or other polyamides, and carpet "
"tiles with an area of > 1 m²)"
msgstr ""
"Quadrelli di materie tessili sintetiche o artificiali, \"tufted\", con "
"superficie <= 0,1 m2 , anche confezionati (escl. di polipropilene, nylon o "
"altre poliammidi, e quadrelli con area > 1 m2)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57032092
msgid ""
"Tiles, of nylon or other polyamides, tufted \"needle punched\", whether or "
"not made up (excl. printed, and carpet tiles with an area of > 1 m²)"
msgstr ""
"Quadrelli di nylon o di altre poliammidi, \"tufted\", con superficie < 0,1 "
"m2 anche confezionati (escl. stampati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57032012
msgid ""
"Tiles, of nylon or other polyamides, tufted \"needle punched\", whether or "
"not made up, printed (excl. carpet tiles with an area of > 1 m²)"
msgstr ""
"Quadrelli di nylon o di altre poliammidi, \"tufted\", con superficie < 0,1 "
"m2, anche confezionati, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57033012
msgid ""
"Tiles, of polypropylene, tufted \"needle punched\", whether or not made up "
"(excl. carpet tiles with an area of > 1 m²)"
msgstr ""
"Quadrelli di polipropilene, \"tufted\", con superficie < 0,1 m2, anche "
"confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_57039020
msgid ""
"Tiles, of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted \"needle "
"punched\", whether or not made up (excl. carpet tiles with an area of > 1 m²)"
msgstr ""
"Quadrelli di materie tessili vegetali o di peli grossolani, \"tufted\", con "
"superficie <= 0,1 m², anche confezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29224400
msgid "Tilidine \"INN\" and its salts"
msgstr "Tilidina (DCI) e suoi sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.433310
msgid "Tiling works"
msgstr "Posa in opera di piastrelle"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04069025
msgid "Tilsit (excl. grated or powdered and for processing)"
msgstr ""
"Tilsit (escl. quello grattugiato o in polvere e quello destinato alla "
"trasformazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91069000
msgid ""
"Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or "
"otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with "
"synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and "
"time recorders)"
msgstr ""
"Apparecchi di controllo del tempo e contatori di tempo, a movimento di "
"orologeria o a motore sincrono (escl. orologi delle voci da 9101 a 9105, "
"registratori di presenza e contatori di ore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91061000
msgid "Time registers and time recorders"
msgstr "Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.681012
msgid "Time share properties sales or purchases services"
msgstr "Servizi di compravendita di alloggi in multiproprietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91070000
msgid "Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor"
msgstr ""
"Interruttori orari ed altri apparecchi per meccanismi a tempo stabilito, con "
"un movimento di orologeria o di un motore sincrono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.799031
msgid "Time-share exchange services"
msgstr "Servizi di scambio di multiproprietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683112
msgid "Time-share properties sale services on a fee or contract basis"
msgstr "Servizi immobiliari, per conto terzi, di alloggi in multiproprietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.683212
msgid "Time-share property management services on a fee or contract basis"
msgstr ""
"Servizi di amministrazione e gestione, per conto terzi, di alloggi in "
"multiproprietà"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12092945
msgid ""
"Timothy grass seed, vetch seed, seeds of the genus Poa palustris L. and Poa "
"trivialis L., seeds of cocksfoot grass \"Dactylis glomerata L.\", and seeds "
"of bent grass \"Agrostis\", for sowing"
msgstr ""
"Semi di fleolo (coda di topo), semi di veccia, semi del genere fienarola da "
"palude (Poa palustris L.) e spannochia (Poa trivialis L)., semi di gramigna "
"perenne (Dactylis glomerata L.) e semi di agrostide (Agrostis), destinati "
"alla semina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_80030000
msgid "Tin bars, rods, profiles and wire, n.e.s."
msgstr "Barre, profilati e fili di stagno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28273910
msgid "Tin chlorides"
msgstr "Cloruro di stagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26090000
msgid "Tin ores and concentrates"
msgstr "Minerali di stagno e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_80070010
msgid "Tin plates, sheets and strip, of a thickness of > 0,2 mm"
msgstr "Lamiere, fogli e nastri di stagno, di spessore > 0,2 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_80020000
msgid ""
"Tin waste and scrap (excl. ash and residues from the manufacture of tin of "
"heading 2620, and ingots and similar unwrought tin produced from melted tin "
"waste and scrap of heading 8001)"
msgstr "Cascami ed avanzi di stagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72124020
msgid ""
"Tinplate of a width of < 600 mm and of a thickness of < 0,5 mm, tinned "
"[coated with a layer of metal containing, by weight,  >= 97% of tin], not "
"further worked than varnished, and flat products plated or coated with "
"chromium oxides or with chromium and chromium oxides, of iron or non-alloy "
"steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", "
"varnished"
msgstr ""
"Latta di larghezza < 600 mm e di spessore < 0,5 mm, stagnata [ricoperta di "
"uno strato metallico con tenore in stagno => 97%, in peso], solo verniciata, "
"nonchè prodotti piatti di ferro o di acciai nonlegati, rivestiti di ossidi "
"di cromo o di cromo e ossidi di cromo, di larghezza < 600 mm, laminati a "
"caldo o a freddo, verniciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72107010
msgid ""
"Tinplate of a width of >= 600 mm and of a thickness of < 0,5 mm, tinned "
"[coated with a layer of metal containing, by weight,  >= 97% of tin], not "
"further worked than varnished, and flat products plated or coated with "
"chromium oxides or with chromium and chromium oxides, of iron or non-alloy "
"steel, of a width of >= 600 mm, hot-rolled or cold-rolled \"cold-reduced\", "
"varnished"
msgstr ""
"Latta di larghezza => 600 mm e di spessore < 0,5 mm, stagnata [ricoperta di "
"uno strato metallico con tenore in stagno => 97%, in peso], solo verniciata, "
"nonchè prodotti piatti di ferro o di acciai non legati, rivestiti di ossidi "
"di cromo o di cromo e ossidi di cromo, di larghezza => 600 mm, laminati a "
"caldo o a freddo, verniciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72121010
msgid ""
"Tinplate of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm and of a "
"thickness of < 0,5 mm, tinned [coated with a layer of metal containing, by "
"weight,  >= 97% of tin], not further worked than surface-treated"
msgstr ""
"Latta, di ferro o di acciai non legati, di larghezza < 600 mm, stagnata, "
"solo trattata in superficie (Ceca)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72101220
msgid ""
"Tinplate of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm and of a "
"thickness of < 0,5 mm, tinned [coated with a layer of metal containing, by "
"weight,  >= 97% of tin], not further worked than surface-treated"
msgstr ""
"Latta, di ferro o di acciai non legati, di larghezza => 600 mm e di spessore "
"< 0,5 mm, stagnata (ricoperta di uno strato metallico con tenore in stagno "
"=> 97%, in peso), solo trattata in superficie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81089030
msgid "Titanium bars, rods, profiles and wire, n.e.s."
msgstr "Barre, profilati e fili di titanio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26140000
msgid "Titanium ores and concentrates"
msgstr "Minerali di titanio e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28230000
msgid "Titanium oxides"
msgstr "Ossidi di titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81089050
msgid "Titanium plates, sheets, strip and foil"
msgstr "Lamiere, nastri e fogli di titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81083000
msgid "Titanium waste and scrap (excl. ash and residues containing titanium)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di titanio (escl. ceneri e residui contenenti titanio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19054090
msgid "Toasted bread and similar toasted products (excl. rusks)"
msgstr "Pane tostato e prodotti simili tostati (escl. fette biscottate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24013000
msgid "Tobacco refuse"
msgstr "Cascami di tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24039100
msgid ""
"Tobacco, \"homogenised\" or \"reconstituted\" from finely-chopped tobacco "
"leaves, tobacco refuse or tobacco dust"
msgstr ""
"Tabacchi, (omogeneizzati) o (ricostituiti)da foglie di tabacco tritate "
"finemente, cascami di tabacco o polvere di tabacco (escl. i prodotti del "
"2404)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24011095
msgid ""
"Tobacco, unstemmed or unstripped (excl. light air-cured, sun-cured oriental, "
"dark air-cured and flue-cured tobacco)"
msgstr ""
"Tabacchi, non scostolati (escl. \"light air cured\", \"sun cured\" del tipo "
"orientale, \"dark air cured\" e \"flue cured\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159039
msgid ""
"Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)"
msgstr ""
"Olio non greggio di semi di tabacco e sue frazioni, diverso da quello per "
"usi tecnici o industriali non alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159031
msgid ""
"Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not "
"chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture "
"of foodstuffs and crude)"
msgstr ""
"Olio non greggio di semi di tabacco e sue frazioni, per usi tecnici o "
"industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al "
"consumo umano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049075
msgid "Toffees, caramels and similar sweets"
msgstr "Caramelle morbide (toffee) e dolciumi simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63029100
msgid ""
"Toilet linen and kitchen linen of cotton (excl. of terry fabrics, "
"floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)"
msgstr ""
"Biancheria da toletta o da cucina, di cotone (escl. in tessuto riccio del "
"tipo spugna, nonchè strofinacci, panni per lucidare, panni per pulire e "
"panni per spolverare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63029910
msgid ""
"Toilet linen and kitchen linen of flax (excl. floorcloths, polishing cloths, "
"dishcloths and dusters)"
msgstr ""
"Biancheria da toletta o da cucina, di lino (escl. strofinacci per lavare i "
"pavimenti, da pulizia, panni spugna e strofinacci per la polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63029390
msgid ""
"Toilet linen and kitchen linen of man-made fibres (excl. nonwovens, "
"floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)"
msgstr ""
"Biancheria da toletta o da cucina, esclusa quella della voce 6302 60 00, di "
"stoffe tessute di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63029310
msgid ""
"Toilet linen and kitchen linen of nonwovens of man-made fibres (excl. "
"floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)"
msgstr ""
"Biancheria da toletta o da cucina, esclusa quella della voce 6302 60 00, di "
"stoffe non tessute di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63029990
msgid ""
"Toilet linen and kitchen linen of textile materials (excl. of cotton, flax "
"or man-made fibres, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)"
msgstr ""
"Biancheria da toletta o da cucina, di materie tessili diverse dal cotone, "
"dal lino e dalle fibre sintetiche o artificiali (escl. strofinacci per "
"lavare i pavimenti, da pulizia, panni spugna e strofinacci per la polvere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63026000
msgid ""
"Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics "
"of cotton (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)"
msgstr ""
"Biancheria da toletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo spugna, di "
"cotone (escl. strofinacci, panni per lucidare, panni per pulire e panni per "
"spolverare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48030090
msgid ""
"Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for "
"household or sanitary purposes, whether or not creped, crinkled, embossed, "
"perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a "
"width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and "
"the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. cellulose wadding, "
"creped paper and webs of cellulose fibres \"tissues\")"
msgstr ""
"Carta igienica, carta per asciugamani, per tovaglioli e per simili articoli "
"per uso domestico, igienico o di toletta, anche pieghettata, impressa a "
"secco, perforata, colorata in superficie, decorata o stampata, in rotoli di "
"larghezza > 36 cm o in fogli quadrati/rettangolari, con almeno un lato > 36 "
"cm a foglio spiegato (escl. increspata, nonchè ovatta di cellulosa e strati "
"di fibre di cellulosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48181010
msgid ""
"Toilet paper in rolls of a width of <= 36 cm, weighing per ply <= 25 g/m²"
msgstr ""
"Carta igienica, di carta, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di "
"strati di fibre di cellulosa, pesanti fino a 25 g per strato e per m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48181090
msgid ""
"Toilet paper in rolls of a width of <= 36 cm, weighing per ply > 25 g/m²"
msgstr ""
"Carta igienica, di carta, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di "
"strati di fibre di cellulosa, pesanti più di 25 g per strato e per m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33030090
msgid "Toilet waters (excl. aftershave lotions, deodorants and hair lotions)"
msgstr ""
"Acque da toletta (escl. preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, nonchè "
"deodoranti per la persona e lozioni per i capelli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29023000
msgid "Toluene"
msgstr "Toluene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29214300
msgid "Toluidines and their derivatives; salts thereof"
msgstr "Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27072000
msgid ""
"Toluol \"toluene\" containing > 50% of toluene (excl. chemically defined)"
msgstr "Toluolo (toluene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20095010
msgid ""
"Tomato juice of a dry extract content < 7% by weight, containing added "
"sugar, unfermented (excl. containing added spirit)"
msgstr "Succhi di pomodoro con zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20095090
msgid ""
"Tomato juice of a dry extract content < 7% by weight, unfermented (excl. "
"containing added sugar or spirit)"
msgstr "Succhi di pomodoro senza zuccheri addizionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_21032000
msgid "Tomato ketchup and other tomato sauces"
msgstr "Salsa \"Ketchup\" ed altre salse al pomodoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07020000
msgid "Tomatoes, fresh or chilled"
msgstr "Pomodori, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20029019
msgid ""
"Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"with dry matter content of < 12%, in immediate packings of a net content of "
"<= 1 kg (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Pomodori, diversi da quelli interi o in pezzi, con sostanza secca, in peso, "
"< 12%, preparati o conservati non nell'aceto o acido acetico, in imballaggi "
"di contenuto netto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20029011
msgid ""
"Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"with dry matter content of < 12%, in immediate packings of a net content of "
"> 1 kg (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Pomodori, diversi da quelli interi o in pezzi, con sostanza secca, in peso, "
"< 12%, preparati o conservati non nell'aceto o acido acetico, in imballaggi "
"di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20029099
msgid ""
"Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"with dry matter content of > 30%, in immediate packings of a net content of "
"<= 1 kg (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Pomodori, diversi da quelli interi o in pezzi, con sostanza secca, in peso, "
"> 30%, preparati o conservati non nell'aceto o acido acetico, in imballaggi "
"di contenuto netto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20029091
msgid ""
"Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"with dry matter content of > 30%, in immediate packings of a net content of "
"> 1 kg (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Pomodori, diversi da quelli interi o in pezzi, con sostanza secca, in peso, "
"> 30%, preparati o conservati non nell'aceto o acido acetico, in imballaggi "
"di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20029039
msgid ""
"Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"with dry matter content of >= 12% but 30%, in immediate packings of a net "
"content of <= 1 kg (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Pomodori, diversi da quelli interi o in pezzi, con sostanza secca, in peso, "
"da 12% a 30%, preparati o conservati non nell'aceto o acido acetico, in "
"imballaggi di contenuto netto fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20029031
msgid ""
"Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"with dry matter content of >= 12% but <= 30%, in immediate packings of a net "
"content of > 1 kg (excl. whole or in pieces)"
msgstr ""
"Pomodori, diversi da quelli interi o in pezzi, con sostanza secca, in peso, "
"da 12% a 30%, preparati o conservati non nell'aceto o acido acetico, in "
"imballaggi di contenuto netto > 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108070
msgid "Tomatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen"
msgstr "Pomodori, anche cotte in acqua o al vapore, congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12119030
msgid "Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered"
msgstr ""
"Fave tonka, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche tagliate, "
"frantumate o polverizzate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84661031
msgid "Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)"
msgstr "Portautensili per torni (escl. mandrini, pinze e coni morse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84661038
msgid ""
"Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for "
"working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and "
"sleeves)"
msgstr ""
"Portautensili per macchine utensili e utensileria a mano di qualsiasi specie "
"(escl. portautensili per torni, mandrini, pinze e coni morse)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84869010
msgid ""
"Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or "
"principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, "
"semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays"
msgstr ""
"Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi utilizzati "
"esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti, delle "
"placchette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuitiintegrati "
"elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84596910
msgid "Tool milling machines for metals, not numerically controlled"
msgstr ""
"Fresatrici per attrezzisti, per la lavorazione dei metalli (non a comando "
"numerico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84596110
msgid "Tool milling machines for metals, numerically controlled"
msgstr ""
"Fresatrici per attrezzisti, per la lavorazione dei metalli, a comando "
"numerico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82075070
msgid ""
"Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials "
"other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or "
"high speed steel (excl. tools for tapping)"
msgstr ""
"Utensili per forare, per la lavorazione dei metalli, con parte operante "
"diversa dal diamante, conglomerato diamantifero, carburi metallici "
"sinterizzati ed acciaio rapido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82075050
msgid ""
"Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of sintered "
"metal carbide or cermets (excl. tools for tapping)"
msgstr ""
"Utensili per forare, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di "
"carburi metallici sinterizzati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82075090
msgid ""
"Tools for drilling, interchangeable, for working materials other than metal, "
"with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond "
"(excl. tools for rock-drilling or earth-boring, wall boring and tools for "
"tapping)"
msgstr ""
"Utensili per forare, per la lavorazione di materie diverse dai metalli, "
"esclusi quelli della voce 8207 50 100, e le punte da trapano per muratura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82075060
msgid ""
"Tools for drilling, interchangeable, for working metal, with working parts "
"of high speed steel (excl. tools for tapping)"
msgstr ""
"Utensili per forare, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di "
"acciaio rapido"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82075010
msgid ""
"Tools for drilling, interchangeable, with working parts of diamond or "
"agglomerated diamond (excl. tools for rock-drilling or earth-boring and "
"tools for tapping)"
msgstr ""
"Utensili per forare, intercambiabili, con parte operante di diamante o di "
"conglomerato diamantifero (escl. utensili di perforazione o di sondaggio "
"nonchè utensili per maschiare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82077037
msgid ""
"Tools for milling, interchangeable, for working metal, with working part of "
"materials other than sintered metal carbide or cermets (excl. shank-type)"
msgstr ""
"Utensili per fresatura, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli, con "
"parte operante di materiali diversi da carburi metallici o cermet (escl. "
"frese con codolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82074010
msgid "Tools for tapping metal, interchangeable"
msgstr ""
"Utensili per maschiare, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82074090
msgid ""
"Tools for tapping or threading materials other than metal, interchangeable"
msgstr ""
"Utensili per maschiare o filettare, per la lavorazione di materie diverse "
"dai metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82074030
msgid "Tools for threading metal, interchangeable"
msgstr ""
"Utensili per filettare, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82078019
msgid ""
"Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of "
"materials other than sintered metal carbide or cermets"
msgstr ""
"Utensili per tornire, intercabiabili, per la lavorazione dei metalli, con "
"parte operante di materie diverse dai carburi metallici sinterizzati e dal "
"cermet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84678900
msgid ""
"Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric "
"motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)"
msgstr ""
"Utensili per l'impiego a mano, idraulici o con motore non elettrico "
"incorporato (escl. troncatrici a catena e utensili pneumatici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84671190
msgid ""
"Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for "
"working metal)"
msgstr ""
"Utensili pneumatici, azionati a mano, rotativi (escl. quelli per la "
"lavorazione dei metalli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84671110
msgid ""
"Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal"
msgstr ""
"Utensili pneumatici, azionati a mano, rotativi, per la lavorazione dei "
"metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82078011
msgid ""
"Tools, interchangeable, for turning metal, with working parts of sintered "
"metal carbide or of cermets"
msgstr ""
"Utensili per tornire, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli, con "
"parte operante di carburi metallici sinterizzati o di cermet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079078
msgid ""
"Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held "
"appliances or in machine tools, for working materials other than metal, with "
"working part of sintered metal carbides or cermets, n.e.s."
msgstr ""
"Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per "
"macchine utensili, per la lavorazione di materie diverse dai metalli, con "
"parte operante di carburi metallici sinterizzati o di cermet, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079099
msgid ""
"Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held "
"appliances, or for machine tools, for working materials other than metal, "
"with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, "
"sintered metal carbide or cermets, n.e.s."
msgstr ""
"Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per "
"macchine utensili, per la lavorazione di materie diverse dai metalli, con "
"parte operante di materie diverse dal diamante o dal conglomerato "
"diamantifero e dai carburi metallici sinterizzati o dal cermet, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82079091
msgid ""
"Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held "
"appliances, or for machine tools, for working metal, with working parts of "
"materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide "
"or cermets, n.e.s."
msgstr ""
"Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per "
"macchine utensili, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di "
"materie diverse dal diamante o dal conglomerato diamantifero e dai carburi "
"metallici sinterizzati o dal cermet, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44170000
msgid ""
"Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of "
"wood; boot or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the "
"manufacture of hats, forms of heading 8480, other machines and machine "
"components, of wood)"
msgstr ""
"Utensili, montature e manici di utensili, montature di spazzole, manici di "
"scope, di pennelli e di spazzole, di legno; forme, formini e tenditori per "
"calzature, di legno (escl. forme per la fabbricazione di cappelli, forme "
"della voce 8480, altre macchine e pezzi di macchine, di legno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96032100
msgid "Tooth brushes, incl. dental-plate brushes"
msgstr "Spazzolini da denti, incl. spazzolini per dentiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84839089
msgid ""
"Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented "
"separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and "
"plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes "
"and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft "
"couplings, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)"
msgstr ""
"Parti di alberi di trasmissione, di ingranaggi, di innesti ed altri organi "
"della voce 8483, n.n.a. (escl. quelli di getti di ghisa, di ferro o di "
"acciaio, n.n.a.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84839081
msgid ""
"Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented "
"separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and "
"plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes "
"and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft "
"couplings, of cast iron or cast steel, n.e.s."
msgstr ""
"Altre parti di alberi di trasmissione, di ingranaggi, di innesti ed altri "
"organi della voce 8483, di getti di ghisa, di ferro o di acciaio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_05079000
msgid ""
"Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, "
"claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. "
"cut to shape and ivory)"
msgstr ""
"Tartaruga, fanoni di mammiferi marini , corna, palchi, zoccoli, unghie, "
"artigli e becchi, greggi, e loro cascami"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_tree_invoice_intrastat_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_tree_invoice_intrastat_report_tree
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70071980
msgid ""
"Toughened \"tempered\" safety glass (excl. enamelled, coloured throughout "
"the mass, opacified, flashed or with an absorbent or reflecting layer, glass "
"of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, "
"spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and "
"goggles, etc., and for clocks and watches)"
msgstr ""
"Vetri temperati, esclusi quelli delle voci 7007 11, diversi da quelli delle "
"due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70071920
msgid ""
"Toughened \"tempered\" safety glass, coloured throughout the mass \"body "
"tinted\", opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer "
"(excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, "
"aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles "
"and goggles, etc., and for clocks and watches)"
msgstr ""
"Vetri temperati, esclusi quelli delle voci 7007 11, colorati nella massa, "
"opacizzati, placcati o con strato assorbente o riflettente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70071910
msgid "Toughened \"tempered\" safety glass, enamelled"
msgstr "Vetri temperati, esclusi quelli delle voci 7007 11, smaltati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70071190
msgid ""
"Toughened \"tempered\" safety glass, of size and shape suitable for "
"incorporation in aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. "
"motor vehicles)"
msgstr ""
"Vetro di sicurezza ad uno strato, temprato, di dimensioni e di formato che "
"ne consentono l'impiego in veicoli aerei, navi o altri veicoli (escl. in "
"automobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70071110
msgid ""
"Toughened \"tempered\" safety glass, of size and shape suitable for "
"incorporation in motor vehicles"
msgstr ""
"Vetri temperati, di dimensioni e formato per essere utilizzati nelle vetture "
"automobili e trattori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791212
msgid "Tour managers services"
msgstr "Servizi degli accompagnatori turistici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.791211
msgid "Tour operator services for arranging and assembling tours"
msgstr ""
"Servizi degli operatori turistici per l'organizzazione e la preparazione di "
"viaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.799011
msgid "Tourism promotion services"
msgstr "Servizi di promozione turistica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.799020
msgid "Tourist guide services"
msgstr "Servizi delle guide turistiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84262000
msgid "Tower cranes"
msgstr "Gru a torre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73082000
msgid "Towers and lattice masts, of iron or steel"
msgstr "Torri e piloni, di ghisa, ferro o acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.504022
msgid "Towing and pushing services on inland waters"
msgstr "Servizi di rimorchio e spinta su vie d'acqua interne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.502022
msgid "Towing and pushing services on sea and coastal waters"
msgstr "Servizi di rimorchio e spinta in mare aperto e in acque costiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522125
msgid "Towing services for private and commercial vehicles"
msgstr "Servizi di rimorchio per veicoli privati e commerciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30029090
msgid ""
"Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of "
"micro-organisms)"
msgstr "Prodotti del 3002 non compresi nelle sottovoci precedenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030055
msgid "Toy musical instruments and apparatus"
msgstr ""
"Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030081
msgid "Toy weapons"
msgstr "Armi giocattolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030079
msgid ""
"Toys and models, incorporating a motor (excl. plastic, electric trains, "
"scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human "
"creatures)"
msgstr ""
"Altri giocattoli e modelli, a motore di altro materiale (escl.treni "
"elettrici, modelli ridotti da montare, giocattoli rappresentanti animali o "
"creature umane e non umane)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030049
msgid "Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)"
msgstr ""
"Altri giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani, non imbottiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030099
msgid "Toys, n.e.s."
msgstr "Altri giocattoli , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030070
msgid ""
"Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, "
"scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and "
"puzzles)"
msgstr ""
"Altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie (escl. treni "
"elettrici comprensivi di accessori, modelli ridotti da montare, giocattoli "
"da costruzione e puzzles)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59019000
msgid ""
"Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened "
"textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated "
"textile fabrics)"
msgstr ""
"Tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la "
"pittura; bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi utilizzati per cappelleria "
"(escl. tessuti spalmati di materia plastica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48063000
msgid ""
"Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular "
"sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta da lucido naturale, in rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o 7b "
"del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87013000
msgid "Track-laying tractors (excl. pedestrian-controlled)"
msgstr "Trattori a cingoli (escl. motocoltivatori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61121100
msgid "Track-suits of cotton, knitted or crocheted"
msgstr "Tute sportive, a maglia, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61121200
msgid "Track-suits of synthetic fibres, knitted or crocheted"
msgstr "Tute sportive, a maglia, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61121900
msgid ""
"Track-suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. cotton or "
"synthetic fibres)"
msgstr ""
"Tute sportive, a maglia, di materie tessili diverse dal cotone e dalle fibre "
"sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87019090
msgid ""
"Tractors, incl. tractor units for articulated lorries (excl. tractors of "
"heading 8709, pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-"
"trailers, track-laying tractors and agricultural and forestry tractors)"
msgstr ""
"Trattori, incl. i trattori per veicoli articolati (escl. carrelli-trattori, "
"motocoltivatori, trattori per semirimorchi, trattori a cingoli, trattori "
"agricoli e trattori forestali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49111090
msgid ""
"Trade advertising material and the like (other than commercial catalogues)"
msgstr "Stampati pubblicitari e simili, esclusi i cataloghi commerciali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.351410
msgid "Trade services of electricity"
msgstr "Servizi di vendita di energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.352310
msgid "Trade services of gas through mains"
msgstr "Servizi di vendita di gas mediante condutture"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.360030
msgid "Trade services of water through mains"
msgstr "Servizi di vendita dell'acqua tramite rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.823012
msgid "Trade show organisation services"
msgstr "Servizi di organizzazione di fiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.702240
msgid "Trademarks and franchises"
msgstr "Marchi di fabbrica e franchising"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87163980
msgid ""
"Trailers and semi-trailers for the transport of goods, used (excl. self-"
"loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural "
"purposes, tanker trailers and semi-trailers, and trailers and semi-trailers "
"not designed for running on rails for the transport of highly radioactive "
"materials [Euratom])"
msgstr "Rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87161092
msgid ""
"Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a "
"weight <= 1600 kg"
msgstr ""
"Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo "
"roulotte, di peso <= 1600 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87161098
msgid ""
"Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a "
"weight > 1600 kg"
msgstr ""
"Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo "
"roulotte, di peso > 1600 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87164000
msgid ""
"Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. "
"trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the "
"caravan type for housing or camping)"
msgstr ""
"Rimorchi e semirimorchi (non di veicoli su rotaie) (escl. rimorchi e "
"semirimorchi per il trasporto di merci, ad uso abitazione o per campeggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87163910
msgid ""
"Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails, for the "
"transport of highly radioactive materials [Euratom]"
msgstr ""
"Rimorchi e semirimorchi per il trasporto di prodotti a forte radioattività"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87163950
msgid ""
"Trailers for the transport of goods, new (excl. self-loading or self-"
"unloading trailers for agricultural purposes, tanker trailers, and trailers "
"designed for the transport of highly radioactive materials)"
msgstr ""
"Rimorchi per il trasporto di merci, nuovi (escl. rimorchi e semirimorchi "
"autocaricanti o autoscaricanti per usi agricoli, cisterne, rimorchi "
"appositamente costruiti per il trasporto di prodotti ad alta radioattività "
"(Euratom))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat.action_account_intrastat_transaction_nature_transport
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_intrastat_transaction_nature
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature_b__nature_parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__transaction_nature_id
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_account_transaction_nature
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_transaction_nature_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Transaction Nature"
msgstr "Natura transazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat.action_account_intrastat_transaction_nature_b_transport
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_intrastat_transaction_nature_b
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__transaction_nature_b_id
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_account_transaction_nature_b
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_transaction_nature_b_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Transaction Nature B"
msgstr "Transazione Natura B"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_99500000
msgid "Transactions with small value not arranged according to chapter"
msgstr ""
"Codice utilizzato esclusivamente per lo scambio di merci tra Stati membri "
"per singole operazioni di valore < 200 Euro e per segnalare, in alcuni casi, "
"prodotti residuali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198111
msgid ""
"Transcribing machines \"play only\", incl. cassette-players, using magnetic, "
"optical or semiconductor media, without sound recording device"
msgstr ""
"Dittafoni del tipo \"play-only\" inclusi riproduttori di cassette che "
"utilizzano mezzi semiconduttori magnetici o ottici, senza dispositivi per la "
"riproduzione del suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85198915
msgid ""
"Transcribing machines \"play only\", without sound recording device (excl. "
"using magnetic, optical or semiconductor media)"
msgstr ""
"Dittafoni del tipo \"play-only\" senza dispositivo incorporato per la "
"registrazione del suono"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48099000
msgid ""
"Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils "
"or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in "
"square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 "
"cm in the unfolded state (excl. self-copy paper)"
msgstr ""
"Carta per riproduzione di copie, incl. carta spalmata o impregnata per "
"matrici di duplicatori o per lastre offset, anche stampata, in rotoli di "
"larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con un lato > "
"36 cm e l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato (escl. carta autocopiante)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49089000
msgid "Transfers \"decalcomanias\" (excl. vitrifiable)"
msgstr "Decalcomanie di ogni genere, escluse le vetrificabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49081000
msgid "Transfers \"decalcomanias\", vitrifiable"
msgstr "Decalcomanie, vetrificabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591212
msgid "Transfers and duplication of masters services"
msgstr "Servizi di trasferimento e duplicazione di master"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85043180
msgid ""
"Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid "
"dielectric transformers)"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici, diversi da quelli dielettrici liquidi e dai "
"trasformatori di misura, di potenza fino a 1 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85043300
msgid ""
"Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. "
"liquid dielectric transformers)"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici, diversi da quelli dielettrici liquidi, di potenza > "
"16 kVA e fino a 500 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85043400
msgid ""
"Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid "
"dielectric transformers)"
msgstr ""
"Trasformatori elettrici, diversi da quelli con dielettrico liquido, di "
"potenza > 500 kVA"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85043200
msgid ""
"Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. "
"liquid dielectric transformers)"
msgstr ""
"Trasformatori con una potenza > 1 kVA, ma <= 16 kVA (esclusi i trasformatori "
"con dielettrico liquido)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90189050
msgid "Transfusion apparatus used in medical sciences"
msgstr "Apparecchi per trasfusione e infusione usati in medicina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85412100
msgid ""
"Transistors with a dissipation rate < 1 W (excl. photosensitive transistors)"
msgstr ""
"Transistori, diversi dai fototransistori, con potere di dissipazione < 1 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85412900
msgid ""
"Transistors with a dissipation rate >= 1 W (excl. photosensitive transistors)"
msgstr "Transistori con potere di dissipazione => 1 W (escl. fototransistori)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.743011
msgid "Translation services"
msgstr "Servizi di traduzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85256000
msgid ""
"Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating "
"reception apparatus"
msgstr "Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85255000
msgid ""
"Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not "
"incorporating reception apparatus"
msgstr ""
"Apparecchi trasmittenti per radio e televisione non incorporanti apparecchi "
"di ricezione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40103900
msgid ""
"Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless "
"transmission belts of trapezoidal cross-section \"V-belts\", V-ribbed, of an "
"outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless synchronous belts of "
"an outside circumference > 60 cm but <= 198 cm)"
msgstr ""
"Cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata (escl. cinghie di trasmissione "
"senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna > "
"60 cm e <= 240 cm e cinghie di trasmissione dentellate (sincrone) senza "
"fine, di una circonferenza esterna > 60 cm e <= 198 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59100000
msgid ""
"Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or "
"not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced "
"with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of "
"indeterminate length or cut to length only, and those impregnated, coated, "
"covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or "
"coated with rubber)"
msgstr ""
"Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche "
"impregnate, spalmate, ricoperte di materia plastica o stratificate con "
"materia plastica o rinforzate di metallo o di altre materie (escl. di "
"spessore < 3 mm, purchè di lunghezza indeterminata o semplicemente tagliati "
"a misura, nonchè impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con gomma o "
"fabbricati con fili o cordicelle tessili impregnati, spalmati, ricoperti o "
"rivestiti con gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.351210
msgid "Transmission services of electricity"
msgstr "Servizi di trasporto di energia elettrica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48064090
msgid ""
"Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square "
"or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in "
"the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing "
"papers and glassine papers)"
msgstr ""
"Carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli ai sensi "
"della nota 7a o 7b del capitolo 48 (escl. carta e cartone pergamenati, carta "
"impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta \"cristallo\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat.action_account_intrastat_transport
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat.model_account_intrastat_transport
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__transport_code_id
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat.menu_account_intrastat_transport
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.account_intrastat_transport_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat.view_intrastat_company_form
msgid "Transport Mode"
msgstr "Modalità di trasporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.495011
msgid ""
"Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum "
"products"
msgstr ""
"Servizi di trasporto mediante condotte di petrolio greggio o raffinato e di "
"prodotti del petrolio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.495012
msgid "Transport services via pipeline of natural gas"
msgstr "Servizi di trasporto mediante condotte di gas naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.495019
msgid "Transport services via pipeline of other goods"
msgstr "Servizi di trasporto mediante condotte di altri prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96050000
msgid ""
"Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. "
"manicure sets)"
msgstr ""
"Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia "
"delle calzature o degli indumenti (escl. assortimenti per la cura delle mani)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.651271
msgid "Travelling and assistance insurance services"
msgstr "Servizi di assicurazione per viaggi e assistenza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95081000
msgid "Travelling circuses and travelling menageries"
msgstr "Circhi ambulanti e serragli ambulanti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029900
msgid ""
"Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and "
"similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for "
"binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar "
"containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or "
"textile materials) (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; "
"handbags; articles normally carried in pocket or handbag)"
msgstr ""
"Borse da viaggio, per la spesa, per utensili, astucci per gioielli, per "
"posate e contenitori simili, con superficie esterna di fibra vulcanizzata o "
"di cartone, nonché astucci per binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, "
"strumenti musicali o armi e contenitori simili, con superficie esterna di "
"materie diverse da cuoio o pelli, fogli di materie plastiche o materie "
"tessili (escl. valigie, portacarte, cartelle e contenitori simili, borsette, "
"oggetti da tasca o da borsetta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029110
msgid ""
"Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags with outer surface "
"of leather, composition leather or patent leather"
msgstr ""
"Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche "
"per articoli sportivi, con superficie esterna di cuoio o pelli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029211
msgid ""
"Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface "
"of plastic sheeting"
msgstr ""
"Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche "
"per articoli sportivi, con superficie esterna di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42029291
msgid ""
"Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface "
"of textile materials"
msgstr ""
"Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche "
"per articoli sportivi, con superficie esterna di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48237010
msgid "Trays and boxes for packing eggs, of moulded paper pulp"
msgstr ""
"Imballaggi alveolari per uova, ottenuti mediante pressatura di pasta di carta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48236910
msgid ""
"Trays, dishes and plates, of paper or paperboard (excl. of bamboo paper or "
"bamboo paperboard)"
msgstr ""
"Vassoi, piatti e scodelle, di carta o cartone (escl. carta o cartone di "
"bambù)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48236100
msgid ""
"Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo "
"paperboard"
msgstr ""
"Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di "
"cartone di bambù"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.360020
msgid "Treatment and distribution services of water through mains"
msgstr "Servizi di trattamento e distribuzione dell'acqua tramite rete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.370012
msgid "Treatment services of cesspools and septic tanks"
msgstr "Servizi di trattamento di pozzi neri e fosse settiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06022090
msgid ""
"Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit "
"or nuts (excl. vine slips)"
msgstr ""
"Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche "
"innestati (escl. viti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29054900
msgid ""
"Tri- and other polyhydric acyclic alcohols (excl. 2-ethyl-2-"
"\"hydroxymethyl\" propane-1,3-diol \"trimethylolpropane\", pentaerythritol, "
"mannitol, d-glucitol \"sorbitol\" and glycerol)"
msgstr ""
"Trioli e altri polialcoli aciclici (escl. 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-"
"diolo (trimetilolpropano), Pentaeritritolo (pentaeritrite), Mannitolo, D-"
"glucitolo (sorbitolo) e Glicerolo (glicerina))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_intrastat_transaction_nature__triangulation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_account_invoice_intrastat__triangulation
msgid "Triangulation"
msgstr "Triangolazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29312000
msgid "Tributyltin compounds"
msgstr "Composti di tributilstagno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29032200
msgid "Trichloroethylene"
msgstr "Tricloroetilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037710
msgid "Trichlorofluoromethane"
msgstr "Triclorofluorometano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29049040
msgid "Trichloronitromethane \"chloropicrin\""
msgstr "Tricloronitrometano (cloropicrina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29037730
msgid "Trichlorotrifluoroethanes"
msgstr "Triclorotrifluoroetani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030010
msgid ""
"Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys, and dolls' "
"carriages (excl. normal bicycles with ball bearings)"
msgstr ""
"Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; "
"carrozzelle e passeggini per bambole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29221310
msgid "Triethanolamine"
msgstr "Trietanolammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29209040
msgid "Triethyl phosphite"
msgstr "Fosfito di trietile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29209030
msgid "Trimethyl phosphite \"trimethoxyphosphine\""
msgstr "Fosfito di trimetile (trimetossifosfina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72044191
msgid ""
"Trimmings and stampings, of iron or steel, in bundles (excl. such items of "
"cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)"
msgstr ""
"Spuntature di stampaggio o di taglio, di ferro o di acciaio, in pacchetti "
"(Ceca) (escl. quelle di ghisa, di acciai legati, di ferro e di acciaio "
"zincati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72044199
msgid ""
"Trimmings and stampings, of iron or steel, not in bundles (excl. such items "
"of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)"
msgstr ""
"Spuntature di stampaggio o di taglio, di ferro o di acciaio (non in "
"pacchetti) (Ceca) (escl. quelle di ghisa, di acciai legati, di ferro e di "
"acciaio zincati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29191000
msgid "Tris\"2,3-dibromopropyl\" phosphate"
msgstr "Fosfato di tris2,3dibromopropile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10086000
msgid "Triticale"
msgstr "Triticale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079996
msgid ""
"Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness "
"of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed, and tropical wood specified "
"in Subheading Note 2 to this chapter)"
msgstr ""
"Legno tropicale, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di "
"spessore > 6 mm (escl. piallato, levigato o incollato con giuntura di testa "
"nonché legni tropicali definiti nella nota 1 di sottovoci di questo capitolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53029000
msgid ""
"True hemp \"Cannabis sativa L.\", processed but not spun; tow and waste of "
"hemp, incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted hemp)"
msgstr "Canapa preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53021000
msgid "True hemp \"Cannabis sativa L.\", raw or retted"
msgstr "Canapa greggia o macerata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20039010
msgid ""
"Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid"
msgstr "Tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39259020
msgid "Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics"
msgstr "Profilati per canalizzazioni elettriche, di materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021299
msgid ""
"Trunks, suitcases, vanity cases and similar cases, with outer surface of "
"plastics or textile materials (excl. those with an outer surface of plastic "
"sheeting or moulded plastic material, and executive-cases)"
msgstr ""
"Bauli, valigie, valigette e contenitori simili, con superficie esterna di "
"materie plastiche o di materie tessili (escl. di fogli di materie plastiche, "
"di materie plastiche stampate, nonchè valigette portadocumenti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021219
msgid ""
"Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers of leather, with "
"outer surface of plastic sheeting (excl. executive-cases)"
msgstr ""
"Bauli, valigie, valigette e contenitori simili, con superficie esterna in "
"fogli di materie plastiche (escl. valigette portadocumenti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021190
msgid ""
"Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers, with outer surface "
"of leather, composition leather or patent leather (excl. executive-cases)"
msgstr ""
"Bauli, valigie, valigette e contenitori simili, con superficie esterna di "
"cuoio o di pelli naturali, ricostituiti o verniciati (escl. valigette "
"portadocumenti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021990
msgid ""
"Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school "
"satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, "
"composition leather, patent leather, plastics, textile materials or "
"aluminium)"
msgstr ""
"Bauli, valigie e valigette, comprese le borse portacarte, cartelle e "
"contenitori simili, esclusi quelli di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021910
msgid ""
"Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school "
"satchels and similar containers, with outer surface of aluminium"
msgstr ""
"Bauli, valigie e valigette, incl. i bauletti per oggetti di toletta e le "
"valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, "
"con superficie esterna di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42021250
msgid ""
"Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school "
"satchels and similar containers, with outer surface of moulded plastic "
"material"
msgstr ""
"Bauli, valigie, valigette, incl. i bauletti per oggetti di toletta e le "
"valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, "
"con superficie esterna di materie plastiche stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.661931
msgid "Trust services"
msgstr "Servizi di amministrazione fiduciaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73071910
msgid "Tube or pipe fittings of malleable cast iron"
msgstr "Accessori per tubi, fusi, di ghisa diversa da quella non malleabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73071190
msgid ""
"Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excl. products of a kind "
"used in pressure systems)"
msgstr ""
"Accessori per tubi, fusi, di ghisa non malleabile, esclusi quelli della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73071110
msgid ""
"Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron, of a kind used in pressure "
"systems"
msgstr ""
"Accessori per tubi, fusi, di ghisa non malleabile, per tubi dei tipi "
"utilizzati per canalizzazioni sotto pressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73072980
msgid ""
"Tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast, threaded, butt welding "
"fittings and flanges)"
msgstr ""
"Accessori per tubi e tubature di acciaio inossidabili (escl. ghisa, "
"filettati, raccordi a saldare di testa e flange)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73079980
msgid ""
"Tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. of cast iron or stainless "
"steel, threaded, butt welding fittings, and flanges)"
msgstr ""
"Accessori per tubi e tubature, di ferro o acciaio (escl. di ghisa o acciaio "
"inox, filettati, raccordi a saldare di testa, e flange)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75072000
msgid "Tube or pipe fittings, of nickel"
msgstr "Accessori per tubi, di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73066192
msgid ""
"Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-"
"section, of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness "
"of <= 2 mm"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, aventi "
"parete, di spessore <= 2 mm, di ferro o di acciai diversi dagli acciai "
"inossidabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73066199
msgid ""
"Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-"
"section, of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness "
"of > 2 mm"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, aventi "
"parete, di spessore > 2 mm, di ferro o di acciai diversi dagli acciai "
"inossidabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73066110
msgid ""
"Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-"
"section, of stainless steel"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, di "
"acciai inossidabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73059000
msgid ""
"Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > "
"406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel, welded (excl. welded "
"products or products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind "
"used in drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi a sezione interna ed esterna circolare, con diametro esterno > 406,4 "
"mm, di ferro o acciaio, diversi da quelli delle precedenti voci 7305, non "
"saldati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73053100
msgid ""
"Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > "
"406,4 mm, of iron or steel, longitudinally welded (excl. products of a kind "
"used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi a sezione interna ed esterna circolare, con diametro esterno > 406,4 "
"mm, di ferro o acciaio, diversi da quelli delle precedenti voci 7305, "
"saldati longitudinalmente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73053900
msgid ""
"Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > "
"406,4 mm, of iron or steel, welded (excl. products longitudinally welded or "
"of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for "
"oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi a sezione interna ed esterna circolare, con diametro esterno > 406,4 "
"mm, di ferro o acciaio, diversi da quelli delle precedenti voci 7305, "
"saldati non longitudinalmente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73030010
msgid "Tubes and pipes of a kind used in pressure systems, of cast iron"
msgstr "Tubi di ghisa, dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pressione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76082089
msgid ""
"Tubes and pipes of aluminium alloys (excl. such products welded or not "
"further worked than extruded, and hollow profiles)"
msgstr ""
"Tubi di leghe di alluminio (escl. semplicemente estrusi a caldo e profilati "
"cavi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76082081
msgid ""
"Tubes and pipes of aluminium alloys, not further worked than extruded (excl. "
"hollow profiles)"
msgstr ""
"Tubi di leghe di alluminio semplicemente estrusi a caldo (escl. profilati "
"cavi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76082020
msgid "Tubes and pipes of aluminium alloys, welded (excl. hollow profiles)"
msgstr "Tubi di leghe di alluminio non legato, saldati (escl. profilati cavi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74112900
msgid ""
"Tubes and pipes of copper alloys (excl. copper-zinc base alloys \"brass\", "
"copper-nickel base alloys \"cupro-nickel\" and copper-nickel-zinc base "
"alloys \"nickel silver\")"
msgstr ""
"Tubi di leghe di rame (escl. di leghe a base di rame-zinco (ottone), di rame-"
"nichel (cupronichel) e di rame-nichel-zinco (argentone))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74112200
msgid ""
"Tubes and pipes of copper-nickel base alloys \"cupro-nickel\" or copper-"
"nickel-zinc base alloys \"nickel silver\""
msgstr ""
"Tubi di leghe di rame-nichel (cupronichel) o di leghe di rame-nichel-zinco "
"(argentone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74112190
msgid ""
"Tubes and pipes of copper-zinc base alloys \"brass\", in coils or otherwise "
"bent"
msgstr "Tubi di ottone, diversi dai diritti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74112110
msgid "Tubes and pipes of copper-zinc base alloys \"brass\", straight"
msgstr "Tubi di ottone, diritti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75071200
msgid "Tubes and pipes of nickel alloys"
msgstr "Tubi di leghe di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76081000
msgid "Tubes and pipes of non-alloy aluminium (excl. hollow profiles)"
msgstr "Tubi di alluminio non legato (escl. profilati cavi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75071100
msgid "Tubes and pipes of non-alloy nickel"
msgstr "Tubi di nichel non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74111090
msgid "Tubes and pipes of refined copper, in coils or otherwise bent"
msgstr "Tubi di rame raffinato, diversi da quelli delle due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74111010
msgid "Tubes and pipes of refined copper, straight"
msgstr "Tubi di rame raffinato, diritti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81089060
msgid "Tubes and pipes, of titanium"
msgstr "Tubi di titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70023100
msgid "Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked"
msgstr "Tubi di quarzo o di altra silice fusi, non lavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70023200
msgid ""
"Tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 x 10-6 per "
"kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, unworked (excl. tubes of "
"glass having a linear coefficient of expansion <= 5 x 10-6 per kelvin within "
"a temperature range of 0°C to 300°C)"
msgstr ""
"Tubi di vetro, esclusi quelli di quarzo o di altra silice fusi, con "
"coefficiente di dilatazione lineare fino a 5x10 alla -6 per Kelvin ad una "
"temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70023900
msgid ""
"Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient "
"of expansion <= 5 x 10-6 per kelvin within a temperature range of 0°C to "
"300°C or of fused quartz or other fused silica)"
msgstr ""
"Tubi di vetro (non lavorati) (escl. quelli con coefficiente di dilatazione "
"lineare <= 5 x 10 alla -6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e "
"300 °C e quelli di quarzo o di altra silice fusi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73069000
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles \"e.g., open seam, riveted or similarly "
"closed\", of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and "
"pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross-"
"sections and an external diameter of > 406,4 mm)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, ribaditi, aggraffati o a lembi solo avvicinati, di "
"ferro o di acciaio (escl. tubi saldati e tubi a sezione interna ed esterna "
"circolari, con diametro esterno > 406,4 mm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045932
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles of alloy steel (excl. stainless), seamless, "
"of circular cross-section (not cold-drawn or cold-rolled), straight and of "
"uniform wall-thickness, of a length <= 0,5 m, containing by weight >= 0,9% "
"but <= 1,15% carbon and >= 0,5% but <= 2% chrome, whether or not containing "
"by weight <= 0,5% molybdenum (excl. tubes, pipes and hollow profiles of "
"subheadings 7304 19 to 7304 29 and 7304 59 10)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati diversi dagli acciai inossidabili (non trafilati o laminati a "
"freddo), diritti e a pareti di spessore uniforme, contenenti, in peso, da "
"0,9% a 1,15% incl. di carbonio e da 0,5% a 2% incl. di cromo ed "
"eventualmente <= 0,5% di molibdeno, di lunghezza <= 0,5 m (escl. tubi dei "
"tipi utilizzati per l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e gasdotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73030090
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron (excl. products of a kind "
"used in pressure systems)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, di ghisa (escl. tubi dei tipi utilizzati per "
"canalizzazioni sotto pressione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045938
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel (excl. stainless) (not cold-drawn or cold-rolled) straight and "
"of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9% but <= 1,15% carbon "
"and >= 0,5% but <= 2% chrome, whether or not containing by weight <= 0,5% "
"molybdenum, of a length of > 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles "
"of subheadings 7304 19 to 7304 29 and 7304 59 10)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati diversi dagli acciai inossidabili (non trafilati o laminati a freddo) "
"diritti e a pareti di spessore uniforme, contenenti, in peso, da 0,9% a "
"1,15% incl. di carbonio e da 0,5% a 2% incl. di cromo ed eventualmente <= "
"0,5% di molibdeno, di lunghezza > 0,5 m (escl. tubi dei tipi utilizzati per "
"l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e gasdotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045112
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\", straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= "
"0,9% but <= 1,15% carbon and >= 0,5% but <= 2% chrome, whether or not "
"containing by weight <= 0,5% molybdenum, of a length of <= 0,5 m (excl. "
"tubes, pipes and hollow profiles of subheadings 7304 19 to 7304 29)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati diversi dagli acciai inossidabili, trafilati o laminati a freddo, "
"diritti e a pareti di spessore uniforme, contenenti, in peso, da 0,9% a "
"1,15% incl. di carbonio e da 0,5% a 2% incl. di cromo ed eventualmente <= "
"0,5% di molibdeno, di lunghezza <= 0,5 m (escl. tubi dei tipi utilizzati per "
"l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e gasdotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045118
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\", straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= "
"0,9% but <= 1,15% carbon and >= 0,5% but <= 2% chrome, whether or not "
"containing by weight <= 0,5% molybdenum, of a length of > 0,5 m (excl. "
"tubes, pipes and hollow profiles of subheadings 7304 19 to 7304 29)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati diversi dagli acciai inossidabili, trafilati o laminati a freddo, "
"diritti e a pareti di spessore uniforme, contenenti, in peso, da 0,9% a "
"1,15% incl. di carbonio e da 0,5% a 2% incl. di cromo ed eventualmente <= "
"0,5% di molibdeno, di lunghezza > 0,5 m (escl. tubi dei tipi utilizzati per "
"l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e gasdotti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045189
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing "
"and tubing of a kind used for drilling for oil, precision tubes, and , pipes "
"and hollow profiles, straight and of uniform wall-thickness, containing by "
"weight >= 0,9% but <= 1,15% carbon and >= 0,5% but <= 2% chrome, whether or "
"not containing by weight <= 0,5% molybdenum)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati, trafilati o laminati a freddo (escl. tubi per l'estrazione di "
"petrolio o gas, per oleodotti e gasdotti; tubi di acciai di precisione; tubi "
"diritti e a pareti di spessore uniforme; contenenti, in peso, da 0,9% a "
"1,15% incluso di carbonio e da 0,5 a 2% incluso di cromo e, eventualmente, "
"0,5% o meno di molibdeno di lunghezza)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045992
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\", of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. line pipe of a kind "
"used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling "
"for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 7304.59.10 to "
"7304.59.38)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati diversi dagli inossidabili (non trafilati o laminati a freddo) con "
"diametro esterno <= 168,3 mm (escl. tubi per l'estrazione di petrolio o gas, "
"per oleodotti e gasdotti; tubi e profilati cavi dalle sottovoci 7304 59 10 a "
"7304 59 38)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045993
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\", of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. line "
"pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind "
"used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of "
"heading 7304.59.10 to 7304.59.38)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati (non trafilati o laminati a freddo) con diametro esterno > 168,3, ma "
"<= 406,4 mm (escl. tubi per l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e "
"gasdotti; diritti e a pareti di spessore uniforme; contenenti da 0,9 a 1,15% "
"di c e da 0,5 a 2% di cr ed eventualmente <= 0,5% di mo, di lunghezza <= 4,5 "
"m o > 4,5 m; con accessori, per condotte di gas o liquidi, destinati ad "
"aeromobili civili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045999
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\", of an external diameter of > 406,4 mm (excl. line pipe of a kind "
"used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling "
"for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 7304.59.10 to "
"7304.59.38)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di sezione circolare, di acciai "
"legati (non trafilati o laminati a freddo) con diametro esterno > 406,4 mm "
"(escl. tubi per l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e gasdotti; "
"diritti e a pareti,di spessore uniforme; contenenti da 0,9 a 1,15% di c e da "
"0,5 a 2% di cr ed eventualmente <= 0,5% di mo, di lunghezza <= 4,5 m o > 4,5 "
"m; con accessori, per condotte di gas o liquidi, per aeromobili civili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73045910
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-"
"reduced\", unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely "
"in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-"
"thicknesses"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"legati diversi dagli acciai inossidabili (non trafilati o laminati a "
"freddo), greggi, diritti e a pareti di spessore uniforme, destinati "
"esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori "
"di parete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043180
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. "
"cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, "
"casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and precision "
"tubes)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di ferro o di "
"acciai non legati, trafilati o laminati a freddo, (escl. i tubi dei tipi "
"utilizzati per oleodotti e gasdotti, i tubi di rivestimento e di produzione "
"e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o "
"del gas e tubi di precisione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043998
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", of "
"an external diameter of > 406,4 mm (excl. cast iron products, line pipe of a "
"kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for "
"drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading "
"7304.39.52 and 7304.39.58)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di sezione circolare, di ferro "
"(escl. ghisa) o di acciai non legati, non trafilati o laminati a freddo, con "
"diametro esterno > 421 mm e a parete di spessore > 10,5 mm (escl. dei tipi "
"utilizzati per oleodotti e gasdotti o per l'estrazione del petrolio o del "
"gas, esclusi quelli delle voci 7304 39 52 e 7304 39 58)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043910
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", "
"unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the "
"manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-"
"thicknesses (excl. cast iron products)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di "
"acciai non legati, non trafilati o laminati a freddo, greggi, diritti e a "
"pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di "
"tubi di differenti profili o spessori di parete (escl. quelli di ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043992
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an "
"external diameter of <= 168,3 mm (excl. cast iron products, line pipe of a "
"kind used for oil or gas pipelines, casing, tubing and drill pipe of a kind "
"used in drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of "
"subheadings 7304 39 10 to 7304 39 58)"
msgstr ""
"Tubi gas e profilati cavi, non saldati, di sezione circolare, di ferro o di "
"acciaio non legato, né trafilati e n laminati a freddo, di diametro esterno "
"<= 168,3 mm (escl. tubi di ghisa utilizzati per oleodotti e gasdotti per "
"l'estrazione del gas o del petrolio, tubi e profilati cavi dalle sottovoci "
"7304 39 30 a 7304 39 58)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73043993
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an "
"external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. cast iron products, "
"line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing, tubing and drill "
"pipe of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow "
"profiles of subheadings 7304 39 10 to 7304 39 58)"
msgstr ""
"Tubi, esclusi quelli delle precedenti voci 7304 10 e 20 e i tubi gas, e "
"profilati cavi, senza saldatura, di ferro o acciaio, diversi da quelli "
"trafilati o laminati a freddo, esclusi quelli delle voci7304 39 10, 20 e 30, "
"con diametro esterno > 168,3 e fino a 406,4mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73044100
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"stainless steel, cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. line pipe "
"of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used "
"for drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"inossidabili, trafilati o laminati a freddo (escl. tubi di ghisa utilizzati "
"per oleodotti e gasdotti per l'estrazione del gas o del petrolio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73044993
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", of an "
"external diameter of <= 168,3 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or "
"gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas "
"and tubes, pipes and hollow profiles of heading 7304.49.10)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di sezione circolare, di acciai "
"inossidabili (non trafilati o laminati a freddo), con diametro esterno <= "
"168,3 mm (escl. tubi utilizzati per oleodotti e gasdotti per l'estrazione "
"del gas o del petrolio; tubi e profilati cavi della sottovoce 7304 49 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73044995
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", of an "
"external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. line pipe of a kind "
"used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling "
"for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 7304.49.10)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di sezione circolare, di acciai "
"inossidabili (non trafilati o laminati a freddo), con diametro esterno > "
"168,3 mm ma <= 406,4 mm (escl. tubi utilizzati per oleodotti e gasdotti per "
"l'estrazione del gas o del petrolio; tubi e profilati cavi della sottovoce "
"7304 49 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73044999
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", of an "
"external diameter of > 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or "
"gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas "
"and tubes, pipes and hollow profiles of heading 7304.49.10)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"inossidabili (non trafilati o laminati a freddo) con diametro esterno > "
"406,4 mm (escl. tubi per l'estrazione di petrolio o gas, per oleodotti e "
"gasdotti; greggi, diritti e a pareti di spessore uniforme, per la "
"fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete; muniti di "
"accessori, per condutture di gas o di liquidi, destinati ad aeromobili "
"civili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73044910
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of "
"stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", unworked, "
"straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of "
"tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di sezione circolare, di acciai "
"inossidabili (non trafilati o laminati a freddo) greggi, diritti e a pareti "
"di spessore uniforme, destinati esclusivamente allafabbricazione di tubi di "
"differenti profili o spessori di parete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73049000
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of non-circular cross-section, "
"of iron or steel (excl. products of cast iron)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi (senza saldatura) di ferro o di acciaio di sezione non "
"circolare (escl. prodotti di ghisa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73063080
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, "
"of iron or steel, of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm "
"(excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and "
"tubing of a kind used in drilling for oil or gas, or precision steel tubes, "
"electrical conduit tubes or threaded or threadable tubes \"gas pipe\")"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciaio, "
"con diametro esterno > 168,3 mm, ma <= 406,4 mm (escl. tubi non saldati; "
"tubi dei tipi usati per gli oleodotti e gasdotti e per l'estrazione del "
"petrolio e del gas; tubi di precisione di acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73065080
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of "
"alloy steel other than stainless (excl. tubes and pipes having internal and "
"external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and "
"line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a "
"kind used in drilling for oil or gas, and precision steel tubes)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione circolare, di acciai legati "
"diversi dagli acciai inossidabili (escl. tubi a sezione interna ed esterna "
"circolari, con diametro esterno > 406,4 mm, tubi dei tipi utilizzati per "
"l'estrazione del petrolio o del gas, e tubi di precisione di acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73064080
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of "
"stainless steel (excl. products cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\", "
"tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an "
"external diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas "
"pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili "
"(escl. trafilati o laminati a freddo, tubi a sezione interna ed esterna "
"circolari, con diametro esterno > 406,4 mm e tubi dei tipi utilizzati per "
"l'estrazione del petrolio o del gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73064020
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of "
"stainless steel, cold-drawn or cold-rolled \"cold-reduced\" (excl. products "
"having internal and external circular cross-sections and an external "
"diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas "
"pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati, di sezione circolare, di acciai "
"inossidabili, trafilati o laminati a freddo (escl. tubi non saldati a "
"sezione interna ed esterna circolari, con diametro esterno > 406,4 mm e tubi "
"dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73066990
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non-circular cross-section, of "
"iron or steel other than stainless steel (excl. tubes and pipes having "
"internal and external circular cross-sections and an external diameter of > "
"406,4 mm, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and "
"tubing of a kind used in drilling for oil or gas, and tubes and pipes and "
"hollow profiles of square or rectangular cross-section)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati (non di sezione circolare), di ferro o di "
"acciai diversi dagli acciai inossidabili (escl. tubi a sezione interna ed "
"esterna circolari, con diametro esterno > 406,4 mm, tubi dei tipi utilizzati "
"per l'estrazione del petrolio o del gas, per oleodotti e gasdotti, e tubi "
"eprofilati a sezione quadrata o rettangolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73066910
msgid ""
"Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non-circular cross-section, of "
"stainless steel (excl. tubes and pipes having internal and external circular "
"cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, line pipe of a kind "
"used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in "
"drilling for oil or gas, and tubes and pipes and hollow profiles of square "
"or rectangular cross-section)"
msgstr ""
"Tubi e profilati cavi, saldati (non di sezione circolare), di acciai "
"inossidabili (escl. tubi di ghisa a sezione interna ed esterna circolari, "
"con diametro esterno > 406,4 mm, tubi dei tipi utilizzati per l'estrazione "
"del petrolio o del gas, per oleodotti e gasdotti, e tubi e profilati cavi a "
"sezione quadrata o rettangolare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40091200
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not "
"reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, muniti dei loro accessori (p.es. "
"giunti, gomiti, raccordi), non rinforzati con altre materie, né altrimenti "
"associati ad altre materie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40091100
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not "
"reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, non rinforzati con altre materie, "
"nè altrimenti associati ad altre materie, senza i loro accessori (p.es. "
"giunti, gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40092200
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced "
"or otherwise combined only with metal, with fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con metallo o "
"altrimenti associati solamente a metallo, muniti dei loro accessori (p.es. "
"giunti, gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40092100
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced "
"or otherwise combined only with metal, without fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con metallo, o "
"altrimenti associati solamente a metallo, senza i loro accessori (p.es. "
"giunti, gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40093200
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced "
"or otherwise combined only with textile materials, with fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con materie "
"tessili o altrimenti associati solamente a materie tessili , muniti dei loro "
"accessori (p.es. giunti, gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40093100
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced "
"or otherwise combined only with textile materials, without fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con materie "
"tessili o altrimenti associati solamente a materie tessili, senza i loro "
"accessori (p.es. giunti, gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40094200
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced "
"or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, "
"with fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati con materie diverse dal "
"metallo o dalle materie tessili o altrimenti associati a materie diverse dal "
"metallo o dalle materie tessili, muniti dei loro accessori (p.es. giunti, "
"gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40094100
msgid ""
"Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced "
"or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, "
"without fittings"
msgstr ""
"Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati con materie diverse dal "
"metallo e dalle materie tessili, o altrimenti associati a materie diverse "
"dal metallo e dalle materie tessili, senza i loroaccessori (p.es. giunti, "
"gomiti, raccordi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90183210
msgid ""
"Tubular metal needles, used in medical, surgical, dental or veterinary "
"sciences"
msgstr "Aghi tubolari di metallo, per uso medico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83082000
msgid "Tubular or bifurcated rivets, of base metal"
msgstr "Rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58023000
msgid "Tufted textile fabrics (excl. carpets and other floor coverings)"
msgstr ""
"Superfici tessili \"tufted\" (escl. tappeti ed altri rivestimenti del "
"pavimento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89040010
msgid "Tugs, seagoing and for inland waterways"
msgstr "Rimorchiatori per la navigazione marittima o interna"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58041090
msgid ""
"Tulles and other net fabrics, patterned (excl. woven, knitted or crocheted "
"fabrics)"
msgstr ""
"Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annotate, esclusi quelli uniti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58041010
msgid ""
"Tulles and other net fabrics, plain (excl. knotted net fabrics, and woven, "
"knitted or crocheted fabrics)"
msgstr "Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate e uniti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159011
msgid ""
"Tung, jojoba and oiticica oils, myrtle and Japan wax and their fractions, "
"whether or not refined, but not chemically modified"
msgstr ""
"Oli di tung, di jojoba, di oleococca, di oiticica; cera di mirica, cera del "
"giappone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28418000
msgid "Tungstates \"wolframates\""
msgstr "Tungstati (volframati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81019910
msgid ""
"Tungsten bars and rods (other than those obtained simply by sintering), "
"profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s."
msgstr ""
"Barre (diverse da quelle ottenute solo per sinterizzazione); profilati, "
"lamiere, nastri e fogli di tungsteno, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392198
msgid ""
"Tungsten halogen filament lamps for a voltage <= 100 V (excl. those for "
"motorcycles or other motor vehicles)"
msgstr ""
"Lampade e tubi alogeni al tungsteno, di tensione <= 100 V (escl. quelle dei "
"tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392192
msgid "Tungsten halogen filament lamps for a voltage > 100 V"
msgstr "Lampade e tubi alogeni al tungsteno, di tensione > 100 V"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85392130
msgid ""
"Tungsten halogen filament lamps for motorcycles or other motor vehicles "
"(excl. sealed beam lamp units)"
msgstr ""
"Lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi ultravioletti o "
"infrarossi, alogeni al tungsteno, dei tipi utilizzati per motocicli o altri "
"autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26110000
msgid "Tungsten ores and concentrates"
msgstr "Minerali di tungsteno e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28259040
msgid "Tungsten oxides and hydroxides"
msgstr "Ossidi e idrossidi di tungsteno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81011000
msgid "Tungsten powders"
msgstr "Polveri di tungsteno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81019700
msgid "Tungsten waste and scrap (excl. ash and residues containing tungsten)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di tungsteno (escl. ceneri e residui contenenti tungsteno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81019600
msgid "Tungsten wire"
msgstr "Fili di tungsteno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84172010
msgid "Tunnel bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric"
msgstr ""
"Forni a tunnel per i prodotti della panetteria, pasticceria e biscotteria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148019
msgid ""
"Turbocompressors, multi-stage (excl. compressors for refrigerating equipment "
"and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Turbocompressori, multicellulari (escl. compressori dei tipi utilizzati "
"negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio a ruote e "
"trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84148011
msgid ""
"Turbocompressors, single-stage (excl. compressors for refrigerating "
"equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)"
msgstr ""
"Turbocompressori, monocellulari (escl. compressori dei tipi utilizzati negli "
"impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio a ruote e "
"trainabili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85023920
msgid "Turbogenerators"
msgstr "Turbogeneratori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84111100
msgid "Turbojets of a thrust <= 25 kN"
msgstr "Turboreattori, di spinta fino a 25 kN"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84111280
msgid "Turbojets of a thrust > 132 kN"
msgstr "Turboreattori, di spinta > 132 kN"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84111210
msgid "Turbojets of a thrust > 25 kN but <= 44 kN"
msgstr "Turboreattori, di spinta > 25 e fino a 44 kN"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84111230
msgid "Turbojets of a thrust > 44 kN but <= 132 kN"
msgstr "Turboreattori, di spinta > 44 e fino a 132 kN"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84112100
msgid "Turbopropellers of a power <= 1.100 kW"
msgstr "Turbopropulsori, di potenza fino a 1 100 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84112220
msgid "Turbopropellers of a power > 1.100 kW but <= 3.730 kW"
msgstr "Turbopropulsori, di potenza > 1 100 e fino a 3 730 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84112280
msgid "Turbopropellers of a power > 3.730 kW"
msgstr "Turbopropulsori 3 730 kW"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09103000
msgid "Turmeric \"curcuma\""
msgstr "Curcuma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84589120
msgid ""
"Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal "
"turning centres)"
msgstr ""
"Centri di tornitura che operano con asportazione di metallo, a comando "
"numerico (escl. centri di tornitura orizzontali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.256210
msgid "Turning services of metal parts"
msgstr "Servizi di tornitura di parti metalliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76020011
msgid ""
"Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings, of aluminium; "
"waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness \"excl. "
"any backing\" of <= 0,2 mm, of aluminium"
msgstr ""
"Torniture, trucioli o riccioli, molature, segature e limature di alluminio; "
"cascami di fogli e di nastri sottili, colorati, rivestiti o incollati fra "
"loro, di spessore (non incl. il supporto) <= 0,2 mm, di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72044110
msgid ""
"Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings, of iron or "
"steel, whether or not in bundles (excl. such items of cast iron, alloy steel "
"or tinned iron or steel)"
msgstr ""
"Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature, di ghisa, di "
"ferro o di acciaio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85193000
msgid "Turntables \"record-decks\""
msgstr "Giradischi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04100000
msgid ""
"Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e."
"s."
msgstr ""
"Uova di tartaruga, nidi di uccelli ed altri prodotti commestibili di origine "
"animale, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56075011
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables of nylon, other polyamides or polyesters, "
"plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or "
"sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50.000 decitex "
"\"5 g/m\""
msgstr ""
"Spago, corde e funi, intrecciati, anche impregnati, spalmati, ricoperti o "
"rivestiti di gomma o di materia plastica, di nylon o di altre poliammidi o "
"di poliesteri, aventi un titolo > 50 000 decitex (5 g per metro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56079020
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of abaca \"Manila hemp or Musa textilis "
"Nee\" or other hard \"leaf\" fibres and of jute or other textile bast fibres "
"of heading 5303, whether or not plaited or braided and whether or not "
"impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics"
msgstr ""
"Spago, corde e funi, di abaca (canapa di Manila o «Musa textilis Nee») o di "
"altre fibre (di foglie) dure; di iuta o di altre fibre tessili liberiane "
"della voce 5303 anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o "
"rivestiti di gomma o di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56075030
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of nylon, other polyamides or polyester, "
"whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, "
"covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > "
"50.000 decitex \"5 g/m\""
msgstr ""
"Spago, corde e funi, anche intrecciati, anche impregnati, spalmati, "
"ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di nylon o di altre "
"poliammidi o di poliesteri, aventi un titolo <= 50 000 decitex (5 g per "
"metro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56075019
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of nylon, other polyamides or polyesters, "
"not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or "
"sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50.000 decitex "
"\"5 g/m\""
msgstr ""
"Spago, corde e funi, non intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o "
"rivestiti di gomma o di materia plastica, di nylon o di altre poliammidi o "
"di poliesteri, aventi un titolo > 50 000 decitex (5 g per metro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56074919
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, not "
"plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or "
"sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50.000 decitex "
"\"5 g/m\" (excl. binder or baler twine)"
msgstr ""
"Spago, escluso quello per legare, corde e funi di polietilene o di "
"polipropilene, con titolo > 50 000 decitex, diversi da quelli intrecciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56074911
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, plaited "
"or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with "
"rubber or plastics, with a linear density of > 50.000 decitex \"5 g/"
"m\" (excl. binder or baler twine)"
msgstr ""
"Spago, escluso quello per legare, corde e funi di polietilene o di "
"polipropilene, con titolo > 50 000 decitex, intrecciati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56074990
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, whether "
"or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or "
"sheathed with rubber or plastics, with a linear density of <= 50.000 decitex "
"\"5 g/m\" (excl. binder or baler twine)"
msgstr ""
"Spago, escluso quello per legare, corde e funi di polietilene o di "
"polipropilene, con titolo < 50 000 decitex"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56072900
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the "
"genus Agave, whether or not plaited or braided and whether or not "
"impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. "
"binder or baler twine)"
msgstr ""
"Spago, corde e funi, di sisal o di altre fibre tessili del genere «Agave», "
"anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di "
"materia plastica (escl. spago per legare)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56075090
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not "
"plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or "
"sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene, polypropylene, "
"polyesters, nylon or other polyamides)"
msgstr ""
"Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o "
"rivestiti di gomma o di materia plastica, di fibre sintetiche (escl. "
"polietilene, polipropilene, poliesteri, nylon o altre poliammidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56079090
msgid ""
"Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and "
"whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or "
"plastics (excl. that of synthetic fibres, of jute or other textile bast "
"fibres of heading 5303, of sisal or other textile fibres of the genus Agave, "
"of abaca \"Manila hemp or Musa textilis\" or other hard leaf fibres)"
msgstr ""
"Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o "
"rivestiti di gomma o di materia plastica (escl. di fibre tessili sintetiche, "
"di iuta o di altre fibre tessili liberiane dellavoce 5303, di sisal o di "
"altre fibre tessili del genere \"agave\", di abaca (canapa di Manila o "
"\"Musa textilis Nee\" o di altre fibre (di foglie) dure)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_report_intrastat_code__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96121080
msgid ""
"Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving "
"impressions, whether or not in spools or cartridges, made from fibres or "
"paper (excl. those made from man-made fibres of subheading 9612.10.20)"
msgstr "Nastri inchiostratori, esclusi quelli delle due voci precedenti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96121010
msgid ""
"Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving "
"impressions, whether or not on spools or in cartridges, of plastics (excl. "
"woven of textile materials)"
msgstr ""
"Nastri inchiostratori per macchine per scrivere e nastri inchiostratori "
"simili, inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare impronte, anche "
"montati su bobine o in cartucce, di materia plastica (escl. quelli di "
"tessuti di materie tessili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84690091
msgid ""
"Typewriters, electric (excl. units for automatic data-processing machines of "
"heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)"
msgstr ""
"Macchine da scrivere elettriche (escl. macchine per l'elaborazione dati e "
"parti di esse della voce 8443, a laser, termiche ed elettrosensibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84690099
msgid "Typewriters, non-electric"
msgstr "Macchine da scrivere non elettriche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59021090
msgid ""
"Tyre cord fabric of high-tenacity of nylon or other polyamides, whether or "
"not dipped or impregnated with plastic (excl. that impregnated with rubber)"
msgstr ""
"Tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di nylon o di "
"altre poliammidi, anche rivestita o impregnata di materia plastica (escl. "
"impregnate di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59022010
msgid ""
"Tyre cord fabric of high-tenacity polyester yarn, impregnated with rubber"
msgstr ""
"Tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di poliesteri, "
"impregnata di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59022090
msgid ""
"Tyre cord fabric of high-tenacity polyester yarn, whether or not dipped or "
"impregnated with plastic (excl. that impregnated with rubber)"
msgstr ""
"Tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di poliesteri, "
"anche rivestita o impregnata di materia plastica (escl. impregnata di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59029010
msgid ""
"Tyre cord fabric of high-tenacity viscose rayon yarn, impregnated with rubber"
msgstr ""
"Tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di viscosa, "
"impregnata di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59029090
msgid ""
"Tyre cord fabric of high-tenacity viscose rayon yarn, whether or not dipped "
"in plastic (excl. that impregnated with rubber)"
msgstr ""
"Tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di viscosa, "
"anche rivestita di materia plastica (escl. impregnata di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59021010
msgid ""
"Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, "
"impregnated with rubber"
msgstr ""
"Tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di nylon o di "
"altre poliammidi, impregnata di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40129090
msgid "Tyre flaps, of rubber"
msgstr "Protettori (flaps), di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.452013
msgid ""
"Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and "
"light goods motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di riparazione dei pneumatici (comprese regolazione ed "
"equilibratura) di automobili e di autoveicoli leggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40129030
msgid "Tyre treads, of rubber"
msgstr "Battistrada amovibili per pneumatici, per pneumatici, di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163190
msgid ""
"U sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or "
"extruded, of a height > 220 mm"
msgstr ""
"Profilati a U di ferro o di acciai non legati, solo laminati o estrusi a "
"caldo, di altezza > 220 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72163110
msgid ""
"U sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or "
"extruded, of a height >= 80 mm but <= 220 mm"
msgstr ""
"Profilati a U di ferro o di acciai non legati, solo laminati o estrusi a "
"caldo, di altezza => 80 mm, ma <= 220 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72161000
msgid ""
"U, I or H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-"
"rolled, hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm"
msgstr ""
"Profilati di ferro o acciai non legati, a U, a I o a H, semplicemente "
"laminati o estrusi a caldo, di altezza < 80 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32064100
msgid ""
"Ultramarine and preparations based thereon of a kind used for colouring any "
"material or produce colorant preparations (excl. preparations of heading "
"3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)"
msgstr ""
"Oltremare e sue preparazioni, dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi "
"materiale oppure destinate all'impiego come ingredienti nella fabbricazione "
"di preparazioni coloranti (escl. preparazioni previste nelle voci 3207, "
"3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90181200
msgid "Ultrasonic scanning apparatus"
msgstr "Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85394900
msgid "Ultraviolet or infra-red lamps"
msgstr "Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90182000
msgid ""
"Ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or "
"veterinary sciences"
msgstr "Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi, per uso medico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66032000
msgid ""
"Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts \"sticks\", for umbrellas "
"and sun umbrellas of heading 6601"
msgstr ""
"Struttura (scheletro) di ombrello, che comprende i supporti montati su aste "
"(bastoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66019990
msgid ""
"Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas "
"with a cover of woven textile materials and umbrellas having a telescopic "
"shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)"
msgstr ""
"Ombrelli e ombrelloni, esclusi quelli da giardino e quelli con fusto o "
"manico telescopico, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66019920
msgid ""
"Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas, with a cover of "
"woven textile materials (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden "
"umbrellas and the like, and toy umbrellas)"
msgstr ""
"Ombrelli e ombrelloni, incl. gli ombrelli-bastone, con una copertura di "
"tessuto di materie tessili (escl. ombrelloni con un manico telescopico, "
"ombrelloni da giardino e simili, e ombrelli giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66019100
msgid "Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas)"
msgstr ""
"Ombrelli e ombrelloni, esclusi quelli da giardino, con asta telescopica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47031100
msgid ""
"Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving "
"grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di conifere, alla soda o al solfato, gregge (escl. quelle "
"per dissoluzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47041100
msgid ""
"Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di conifere, al bisolfito, gregge (escl. quelle per "
"dissoluzione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48043151
msgid ""
"Unbleached kraft insulating paper for electro-technical purposes, uncoated, "
"in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side "
"> 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/"
"m², containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in "
"relation to the total fibre content (excl. kraftliner and sack kraft paper)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft che servono d'isolante per utilizzazioni "
"elettrotecniche (non patinati nè spalmati) in rotoli o in fogli ai sensi "
"della nota 7a o 7b del capitolo 48, di peso <= 150 g/m2, greggi, con tenore "
"in pasta di legno di conifere al solfato o alla soda => 80% della massa "
"fibrosa totale (escl. kraftliner e carta kraft per sacchi di grande capacità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48043180
msgid ""
"Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm "
"or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side "
"> 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m² (excl. kraft paper "
"containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total "
"fibre content; kraftliner and sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 "
"or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft non patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 "
"cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e "
"con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso <= 150 g/m², greggi "
"(escl. in cui => 80%, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da "
"fibre di conifere ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda; "
"nonché carta e cartone per copertine detti \"Kraftliner\" e carta Kraft per "
"sacchi di grande capacità; prodotti delle voci 4802, 4803 o 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48043158
msgid ""
"Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm "
"or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side "
"> 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m², containing >= 80% "
"coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content "
"(excl. kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of "
"heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft non patinati nè spalmati, in rotoli di larghezza > 36 "
"cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e "
"con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato, di peso <= 150 g/m², greggi, in "
"cui => 80%, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di "
"conifere ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda (escl. "
"come isolanti per utilizzazioni elettrotecniche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48044198
msgid ""
"Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm "
"or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side "
"> 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m² (excl. "
"saturating kraft paper, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading "
"4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o fogli, di "
"larghezza > 36 cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con lato > 36 e "
"con l'altro > 15 cm non piegati, peso > 150, ma < 225 g/m² (escl. quelli "
"detti \"saturating Kraft\", Kraftliner e carta Kraft per sacchi di grande "
"capacità; prodotti delle voci 4802, 4803 e 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48045100
msgid ""
"Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm "
"or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side "
"> 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m² (excl. kraftliner, sack "
"kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta e cartone Kraft (non patinati nè spalmati) in rotoli o fogli, di "
"larghezza > 36 cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con lato > 36 e "
"con l'altro > 15 cm non piegati, con peso => 225 g/m² (escl. quelli detti "
"kraftliner e carta kraft per sacchi di grande capacità; prodotti delle voci "
"4802, 4803 e 4808)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041190
msgid ""
"Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. that "
"containing > 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation "
"to the total fibre content and goods of heading 4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine, detti \"Kraftliner\" (non patinati nè "
"spalmati) in rotoli o in fogli in conformità alla nota 7a o 7b del capitolo "
"48, greggi (escl. con tenore in pasta di legno di conifere al solfato o alla "
"soda => 80% della massa fibrosa totale, nonchè quelli delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041111
msgid ""
"Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= "
"80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content and weighing < 150 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine, detti \"Kraftliner\" (non patinati nè "
"spalmati) in rotoli o in fogli in conformità alla nota 7a o 7b del capitolo "
"48, di peso < 150 g/m², greggi, con tenore in pasta di legno di conifere al "
"solfato o alla soda => 80% della massa fibrosa totale (escl. quelli delle "
"voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041115
msgid ""
"Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= "
"80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content and weighing >= 150 g to < 175 g/m² (excl. goods of heading "
"4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine, detti \"Kraftliner\" (non patinati nè "
"spalmati) in rotoli o in fogli in conformità alla nota 7a o 7b del capitolo "
"48, di peso => 150 g/m², ma < 175 g/m², greggi, con tenore in pasta di legno "
"di conifere al solfato o alla soda => 80% della massa fibrosa totale (escl. "
"quelli delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48041119
msgid ""
"Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= "
"80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total "
"fibre content and weighing >= 175 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)"
msgstr ""
"Carta e cartone per copertine, detti \"Kraftliner\" (non patinati nè "
"spalmati) in rotoli o in fogli in conformità alla nota 7a o 7b del capitolo "
"48, di peso => 175 g/m², greggi, con tenore in pasta di legno di conifere al "
"solfato o alla soda => 80% della massa fibrosa totale (escl. quelli delle "
"voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47031900
msgid ""
"Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. "
"dissolving grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di legno, alla soda o al solfato, gregge (escl. quelle per "
"dissoluzione, nonchè paste chimiche di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47041900
msgid ""
"Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving "
"grades)"
msgstr ""
"Paste chimiche, di legno, al bisolfito, gregge (escl. quelle per "
"dissoluzione, nonchè paste chimiche di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053150
msgid ""
"Unbleached or bleached Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres \"incl. "
"those made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm (excl. for "
"curtains or net curtain fabric and those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread)"
msgstr ""
"Pizzi raschel di maglia di catena, incl. quelli ottenuti su telai per "
"galloni, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, gregge o imbianchite "
"(escl. quelli per tende e tendine nonché quelli contenenti, in peso, => 5% "
"di filati di elastomeri o di fili di gomma)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60062100
msgid ""
"Unbleached or bleached cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > "
"30 cm (excl. warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting "
"machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di cotone, gregge o imbianchite "
"(escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per "
"galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri "
"o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli "
"lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60052100
msgid ""
"Unbleached or bleached cotton warp knit fabrics \"incl. those made on "
"galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those containing "
"by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, "
"incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar "
"articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or "
"laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di cotone, gregge o imbianchite (escl. contenenti, in "
"peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, "
"felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, "
"scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, "
"ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60064100
msgid ""
"Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, "
"of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics \"incl. those made on galloon "
"knitting machines\", those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, gregge o "
"imbianchite (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai "
"per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, =>5% di filati di "
"elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe dette a "
"peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063190
msgid ""
"Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, "
"of a width of > 30 cm (excl. for curtains, warp knit fabrics \"incl. those "
"made on galloon knitting machines\", those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", "
"looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or "
"crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, gregge o "
"imbianchite (escl. per tende o tendine, stoffe a maglia di catena, incl. "
"quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, "
"=> 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, "
"incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonché stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60063110
msgid ""
"Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, "
"of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain (excl. warp knit "
"fabrics \"incl. those made on galloon knitting machines\", those containing "
"by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, "
"incl. \"long pile\", looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, "
"impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, per tende e "
"tendine (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per "
"galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri "
"o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli "
"lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché "
"stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60054100
msgid ""
"Unbleached or bleached warp knit fabrics of artificial fibres \"incl. those "
"made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. those "
"containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile "
"fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and "
"similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, gregge o imbianchite (escl. "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053190
msgid ""
"Unbleached or bleached warp knit fabrics of synthetic fibres \"incl. those "
"made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl.  for "
"curtains, raschel lace, those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, gregge o imbianchite (escl. per "
"tende e tendine, pizzi raschel, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% "
"di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le "
"stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti "
"simili, nonché stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053110
msgid ""
"Unbleached or bleached warp knit fabrics of synthetic fibres \"incl. those "
"made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm, for curtains, "
"incl. net curtain fabric  (excl. those containing by weight >= 5% of "
"elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", "
"looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, "
"covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, gregge o imbianchite, per tende e "
"tendine (escl. contenenti, in peso, => 5% di filatidi elastomeri o di fili "
"di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe "
"a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché stoffe a maglia "
"impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48042190
msgid ""
"Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. "
"kraft paper containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by "
"weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, "
"4803 or 4808)"
msgstr ""
"Carta Kraft per sacchi di grande capacità (non patinata nè spalmata) in "
"rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, greggia "
"(escl. con tenore in pasta di legno di conifere al solfato o alla soda => "
"80% della massa fibrosa totale e quella delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48042110
msgid ""
"Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, "
"containing >= 80% coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in "
"relation to the total fibre content (excl. goods of heading 4802, 4803 or "
"4808)"
msgstr ""
"Carta Kraft per sacchi di grande capacità (non patinata nè spalmata) in "
"rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, greggia, con "
"tenore in pasta di legno di conifere al solfato o alla soda => 80% della "
"massa fibrosa totale (escl. quella delle voci 4802 o 4803)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48044191
msgid ""
"Unbleached saturating kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a "
"width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and "
"the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m²"
msgstr ""
"Carta e cartone detti \"saturating Kraft\" (non patinati nè spalmati) in "
"rotoli o fogli ai sensi della nota 7a o 7b del capitolo 48, di peso > 150, "
"ma < 225 g/m², greggi (escl. con tenore in pasta di legno di conifere al "
"solfato o alla soda => 80% della massa fibrosa totale)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025620
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rectangular sheets with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm "
"\"A4-format\", not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-"
"mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content "
"consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in fogli di formarettangolare, di cui un "
"lato misura 297 mm e l'altro misura 210 mm (formato A4), senza fibre "
"ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al "
"massimo 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre "
"di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025515
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-"
"mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content "
"consists of such fibres, and weighing >= 40 g but < 60 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o "
"rettangolare, di qualunque formato, senza fibre ottenute con procedimento "
"meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 10 % in peso della "
"massa fibrosa totale è costituito da tali fibre di peso compreso tra 40 g "
"inclusi e 60 g esclusi per m2, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025525
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-"
"mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content "
"consists of such fibres, and weighing >= 60 g but < 75 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o "
"rettangolare, di qualunque formato, senza fibre ottenute con procedimento "
"meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 10 % in peso della "
"massa fibrosa totale è costituito da tali fibre di peso compreso tra 60 g "
"inclusi e 75 g esclusi per m2, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025530
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-"
"mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content "
"consists of such fibres, and weighing >= 75 g but < 80 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati nè spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli di qualsiasi formato, senza "
"fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, oppure in cui "
"<= 10% in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre, di "
"peso => 75 g/m², ma < 80 g/m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025590
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-"
"mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content "
"consists of such fibres, and weighing >= 80 g but <= 150 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati nè spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli di qualsiasi formato, senza "
"fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, oppure in cui "
"<= 10% in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre, di "
"peso => 80 g/m², ma <= 150 g/m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025810
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-"
"mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content "
"consists of such fibres, weighing > 150 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone non patinati, dei tipi utilizzati per la scrittura, la "
"stampa o altri scopi grafici, e carta per schede e nastri perforati non "
"perforati, in rotoli di qualsiasi dimensione, non contenenti fibre ottenute "
"con un procedimento meccanico o chimico-meccanico o di cui <= 10% in peso "
"del contenuto totale di fibre è costituito da tali fibre, di peso > 150 g/"
"m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48026180
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, of which > 10% by weight of the total fibre content "
"consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e."
"s. (excl. products weighing < 72 g/m² and of which > 50% by weight of the "
"total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process)"
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli di qualsiasi dimensione, in "
"cui più del 10% in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre "
"ottenute con un procedimento meccanico o chimico-meccanico (escl. prodotti "
"di peso < 72 g per m² e in cui più del 50% in peso della massa fibrosa "
"totale è costituito da fibre ottenute con un procedimento meccanico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48026115
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls of any size, weighing < 72 g/m² and of which > 50% by weight of the "
"total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, n.e."
"s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli di qualsiasi dimensione, di "
"peso < 72 g per m² e in cui più del 50% in peso della massa fibrosa totale è "
"costituito da fibre ottenute con un procedimento meccanico, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025400
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres "
"obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10% by "
"weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/"
"m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o "
"rettangolare, di qualunque formato, senza fibre ottenute con procedimento "
"meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 10 % in peso della "
"massa fibrosa totale è costituito da tali fibre di peso < 40 g per m² , n.n."
"a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025890
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"square or rectangular sheets of any size, not containing fibres obtained by "
"a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10% by weight of the "
"total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone non patinati, dei tipi utilizzati per la scrittura, la "
"stampa o altri scopi grafici, e carta per schede e nastri perforati non "
"perforati, in fogli quadrati o rettangolari di qualsiasi dimensione, non "
"contenenti fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico o "
"di cui <= 10% in peso del contenuto totale di fibre è costituito da tali "
"fibre, di peso > 150 g/m², n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025680
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= "
"297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical "
"or chemi-mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre "
"content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m², n.e.s. "
"(excl. with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm in the "
"unfolded state \"A4-format\")"
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in fogli di forma quadrata o "
"rettangolare, di cui un lato misura <= 435 mm e l'altro misura <= 297 mm in "
"forma aperta, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-"
"meccanico oppure in cui al massimo 10 % in peso della massa fibrosa totale è "
"costituito da tali fibre di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi "
"per m2, n.n.a. (escl. quelli con misura 297 mm da un lato e 210 mm "
"dall'altro in formato A4 aperto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48026200
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= "
"297 mm in the unfolded state, of which > 10% by weight of the total fibre "
"content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical "
"process, n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in forma quadrata o rettangolare, in "
"fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato non supera 297 mm a "
"foglio spiegato, di cui più del 10% in peso della massa fibrosa è costituito "
"da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48025700
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 "
"mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, not containing fibres "
"obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10% by "
"weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g "
"to 150 g/m², n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in fogli di formaquadrata o "
"rettangolare, di cui un lato misura > 435 o con lato <= 435 mm e l'altra "
"misura > 297 mm in forma aperta, senza fibre ottenute con procedimento "
"meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 10 % in peso della "
"massa fibrosa totale è costituito da tali fibre di peso compreso tra 40 g "
"inclusi e 150 g inclusi per m2, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48026900
msgid ""
"Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other "
"graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in "
"square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 "
"mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10% by "
"weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a "
"mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s."
msgstr ""
"Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la "
"scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o "
"nastri da perforare, non perforati, in fogli di formaquadrata o "
"rettangolare, di cui un lato misura > 435 o con lato <= 435 mm e l'altro "
"misura > 297 mm in forma aperta, di cui al massimo 10 % in peso della massa "
"fibrosa totale è costituito da tali fibre ottenute da processi meccanici o "
"chimico-meccanici, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19021990
msgid ""
"Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing common wheat "
"flour or meal but no eggs"
msgstr ""
"Paste alimentari, non cotte nè farcite nè altrimenti preparate, non "
"contenenti uova, diverse da quelle della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19021100
msgid "Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs"
msgstr ""
"Paste alimentari, non cotte nè farcite nè altrimenti preparate, contenenti "
"uova"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19021910
msgid ""
"Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing common "
"wheat flour or meal or eggs"
msgstr ""
"Paste alimentari, non cotte nè farcite nè altrimenti preparate, non "
"contenenti farine nè semolini di frumento (grano) tenero e non contenenti "
"uova"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16010091
msgid ""
"Uncooked sausages, dry or for spreading, of meat, offal or blood (excl. "
"liver)"
msgstr ""
"Salsicce crude, secche o da spalmare, di carne, frattaglie, sangue o insetti "
"(escl. fegato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023921
msgid ""
"Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and "
"guinea fowl of the species domesticus, containing >= 57% meat or offal of "
"poultry (excl. sausages and similar products, and preparations of liver)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di anatre, oche e faraone "
"(pollame domestico), aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= 57%, "
"non cotte (escl. salsicce, salami e prodotti simili nonchè preparazioni di "
"fegato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_16023211
msgid ""
"Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species "
"Gallus domesticus containing >= 57% meat or offal of poultry (excl. sausages "
"and similar products, and preparations of liver)"
msgstr ""
"Preparazioni e conserve di carni o frattaglie di galli e di galline (pollame "
"domestico), aventi tenore, in peso, di carne o frattaglie <= 57%, non cotte "
"(escl. quelle di tacchini e tacchine, faraone,salsicce, salami e prodotti "
"simili nonchè preparazioni di fegato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58012100
msgid ""
"Uncut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven "
"terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading "
"5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe a trama (non tagliati), di cotone (escl. tessuti ricci del "
"tipo spugna, superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58013100
msgid ""
"Uncut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and "
"similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics "
"of heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe a trama, di fibre sintetiche o artificiali, non tagliati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161910
msgid "Undecenoic acids and their salts and esters"
msgstr "Acidi undecenoici, loro sali e loro esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22071000
msgid "Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of >= 80%"
msgstr ""
"Alcole etilico, con titolo alcolometrico volumico => 80% vol. (non "
"denaturato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089091
msgid ""
"Undenatured ethyl alcohol, of an alcoholic strength of < 80% vol, in "
"containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Alcole etilico, con titolo alcolometrico volumico < 80% vol. (non "
"denaturato) presentato in recipienti di contenuto netto <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22089099
msgid ""
"Undenatured ethyl alcohol, of an alcoholic strength of < 80% vol, in "
"containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Alcole etilico, con titolo alcolometrico volumico < 80% vol. (non "
"denaturato) presentato in recipienti di contenuto netto > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_88032000
msgid "Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s."
msgstr "Carrelli di atterraggio e loro parti per l'aviazione, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.960312
msgid "Undertaking services"
msgstr "Servizi di sepoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.981010
msgid "Undifferentiated goods produced by private households for own use"
msgstr "Produzione di beni per uso proprio da parte di famiglie e convivenze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.982010
msgid "Undifferentiated services produced by private households for own use"
msgstr ""
"Produzione di servizi per uso proprio da parte di famiglie e convivenze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70200007
msgid ""
"Unfinished glass inners, for vacuum flasks or for other vacuum vessels, "
"unfinished"
msgstr ""
"Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti isotermici, "
"con intercapedine isolante sottovuoto, non finite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69079080
msgid ""
"Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic "
"mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (excl. of siliceous "
"fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles "
"of stoneware, tiles specially adapted as table mats, ornamental articles, "
"tiles specifically manufactured for stoves, tiles and cubes and the like the "
"largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of "
"side of < 7 cm)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre non smaltate da pavimentazione o da rivestimento di "
"ceramica, cubi ed articoli simili per mosaici non smaltati, di ceramica, "
"anche su supporto (escl. prodotti di farine silicee fossili o di terre "
"silicee simili, prodotti ceramici refrattari, articoli di gres, piastrelle "
"appositamente adattate come tovagliette, oggetti di ornamento, piastrelle "
"speciali per stufe, piastrelle e cubi e simili la cui superficie più grande "
"può essere inscritta in un quadrato di lato < 7 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69071000
msgid ""
"Unglazed ceramic tiles, mosaic cubes and similar articles, whether or not "
"square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being "
"enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing"
msgstr ""
"Piastrelle, cubi, tessere da mosaico ed articoli simili, di ceramica, non "
"verniciati né smaltati, anche di forma diversa dalla quadrata o "
"rettangolare, con superficie che può essere inscritta in un quadrato di lato "
"< 7 cm, anche su supporto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_69079020
msgid ""
"Unglazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware; unglazed "
"mosaic cubes and the like of stoneware, whether or not on a backing (excl. "
"tiles specially adapted as table mats, ornamental articles, tiles "
"specifically manufactured for stoves, tiles and cubes and the like the "
"largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of "
"side of < 7 cm)"
msgstr ""
"Piastrelle e lastre non smaltate da pavimentazione o da rivestimento di "
"gres, cubi ed articoli simili per mosaici non smaltati, di gres, anche su "
"supporto (escl. piastrelle appositamente adattate come tovagliette, oggetti "
"di ornamento, piastrelle speciali per stufe, piastrelle e cubi e simili la "
"cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato di lato < 7 cm)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84572000
msgid "Unit construction machines \"single station\", for working metal"
msgstr "Macchine a posto fisso, per la lavorazione dei metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_uom_kg_id
msgid "Unit of Measure for Kg"
msgstr "Unità di misura per kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84718000
msgid ""
"Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input "
"or output units and storage units)"
msgstr ""
"Unità di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione (escl. "
"unità di elaborazione, unità di entrata o di uscita e unità di memoria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85011091
msgid "Universal AC-DC motors of an output <= 37,5 W"
msgstr "Motori elettrici universali di potenza <= 37,5 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85012000
msgid "Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W"
msgstr "Motori elettrici universali di potenza > 37,5 W"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20021090
msgid ""
"Unpeeled tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than "
"by vinegar or acetic acid"
msgstr ""
"Pomodori, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) interi "
"o in pezzi (escl. pelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25020000
msgid "Unroasted iron pyrites"
msgstr "Piriti di ferro non arrostite"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06021090
msgid "Unrooted cuttings and slips (excl. vines)"
msgstr "Talee senza radici, escluse quelle di viti, e marze"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06021010
msgid "Unrooted vine cuttings and slips"
msgstr "Talee di viti senza radici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29161995
msgid ""
"Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, "
"peroxides, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated "
"derivatives (excl. acrylic acid and its salts and esters, methacrylic acid "
"and its salts and esters, oleic, linoleic or linolenic acids, their salts "
"and esters, undecenoic acids and their salts and esters, crotonic acid and "
"binapacryl [ISO])"
msgstr ""
"Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, "
"perossidi, perossiacidi e loro derivati (escl. acido acrilico e suoi sali ed "
"esteri, acido metacrilico e suoi sali ed esteri, acido oleico, linoleico o "
"linolenico, loro sali e loro esteri, acidi undecenoici, loro sali e loro "
"esteri, acido crotonico e Binapacril (ISO))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29032900
msgid ""
"Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. vinyl "
"chloride \"chloroethylene\", trichloroethylene and tetrachloroethylene "
"\"perchloroethylene\")"
msgstr ""
"Derivati clorurati degli idrocarburi aciclici (non saturi) (escl. cloruro di "
"vinile (cloroetilene), tricloroetilene e tetracloroetilene (percloroetilene))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39079110
msgid ""
"Unsaturated liquid polyesters, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd "
"resins, poly\"ethylene terephthalate\" and poly\"lactic acid\")"
msgstr ""
"Poliesteri allilici e altri poliesteri (non saturi), liquidi, in forme "
"primarie (escl. policarbonati, resine alchidiche e tereftalato di "
"polietilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29052990
msgid ""
"Unsaturated monohydric acyclic alcohols (excl. allyl alcohol and acyclic "
"terpene alcohols)"
msgstr ""
"Alcoli, aciclici, monoalcoli (non saturi) (escl. alcole allilico e alcoli "
"terpenici aciclici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39079190
msgid ""
"Unsaturated polyesters, in primary forms (excl. liquid, and polycarbonates, "
"alkyd resins, poly\"ethylene terephthalate\" and poly\"lactic acid\")"
msgstr ""
"Poliesteri allilici e altri poliesteri (non saturi), in forme primarie (ecl. "
"quelli liquidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02012030
msgid ""
"Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh "
"or chilled"
msgstr ""
"Busti e quarti anteriori, di bovini, non disossati, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_02012050
msgid ""
"Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh "
"or chilled"
msgstr ""
"Selle e quarti posteriori, di bovini, non disossati, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84401040
msgid "Unsewn \"perfect\" binding machines"
msgstr "Macchine per rilegare con colla"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20055900
msgid ""
"Unshelled beans \"Vigna spp., Phaseolus spp.\", prepared or preserved "
"otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)"
msgstr ""
"Fagioli non in grani, preparati o conservati senza aceto o acido acetico, "
"non congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47079010
msgid ""
"Unsorted, recovered \"waste and scrap\" paper or paperboard (excl. paper "
"wool)"
msgstr ""
"Avanzi e rifiuti di carta o di cartone, non selezionati (escl. lana di carta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_49070010
msgid ""
"Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the "
"country in which they have, or will have, a recognised face value"
msgstr "Francobolli,marche da bollo e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76012080
msgid "Unwrought aluminium alloys (excl. slabs and billets)"
msgstr "Leghe di alluminio greggio (escl. lastre e billette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76012020
msgid "Unwrought aluminium alloys in the form of slabs or billets"
msgstr "Leghe di alluminio grezzo in forma di lastre o billette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81101000
msgid "Unwrought antimony; antimony powders"
msgstr "Antimonio greggio; polveri di antimonio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81121200
msgid "Unwrought beryllium; beryllium powders"
msgstr "Berillio greggio; polverio di berillio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81060010
msgid ""
"Unwrought bismuth; bismuth powders; bismuth waste and scrap (excl. ash and "
"residues containing bismuth)"
msgstr "Bismuto greggio; cascami, avanzi e polveri di bismuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81072000
msgid "Unwrought cadmium; cadmium powders"
msgstr "Cadmio greggio, polveri di cadmio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81130020
msgid "Unwrought cermets"
msgstr "Cermet greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81122190
msgid ""
"Unwrought chromium; chromium powders (excl. chromium alloys containing > 10% "
"by weight of nickel)"
msgstr ""
"Cromo greggio; polveri di cromo (escl. leghe di cromo, contenenti, in peso, "
"> 10% di nichel)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129289
msgid "Unwrought gallium; gallium powders"
msgstr "Gallio greggi; polveri di gallio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129295
msgid "Unwrought germanium; germanium powders"
msgstr "Germanio greggio; polveri di germanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129210
msgid ""
"Unwrought hafnium \"celtium\"; hafnium powders; hafnium waste and scrap "
"(excl. ash and residues containing hafnium)"
msgstr ""
"Afnio (celtio) greggio; polveri di afnio (celtio); cascami e avanzi di afnio "
"(celtio) (escl. ceneri e residui contenenti afnio (celtio))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129281
msgid "Unwrought indium; indium powders"
msgstr "Indio greggio; polveri di indio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78019990
msgid ""
"Unwrought lead (excl. lead containing by weight antimony as the principal "
"other element, lead for refining containing by weight >= 0,02% of silver "
"(bullion lead) and refined lead)"
msgstr ""
"Piombo greggio (escl. piombo contenente antimonio come elemento predominante "
"in peso, piombo per la raffinazione contenente in peso => 0,02% di argento "
"(piombo d'opera) e piombo raffinato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78019910
msgid ""
"Unwrought lead, containing by weight >= 0,02% of silver, for refining "
"\"bullion lead\""
msgstr ""
"Piombo non raffinato greggio, escluso quello della voce 7801 91 00, con, in "
"peso, 0,02% o più di argento e destinato ad essere raffinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78019100
msgid ""
"Unwrought lead, containing by weight antimony as the principal other element"
msgstr ""
"Piombo non raffinato greggio, contenente antimonio quale altro elemento "
"predominante in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_78011000
msgid "Unwrought lead, refined"
msgstr "Piombo raffinato greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81041900
msgid "Unwrought magnesium, containing < 99,8% by weight of magnesium"
msgstr "Magnesio greggio, diverso da quello della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81041100
msgid "Unwrought magnesium, containing >= 99,8% by weight of magnesium"
msgstr "Magnesio greggio, contenente, in peso, => 99,8% di magnesio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81110011
msgid "Unwrought manganese; manganese powders"
msgstr "Manganese greggio; polveri di manganese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81029400
msgid "Unwrought molybdenum, incl. bars and rods obtained simply by sintering"
msgstr "Molibdeno greggio, incl. le barre ottenute solo per sinterizzazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75022000
msgid "Unwrought nickel alloys"
msgstr "Leghe di nichel greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129231
msgid ""
"Unwrought niobium \"columbium\" and rhenium; niobium \"columbium\" or "
"rhenium powders"
msgstr ""
"Niobio (colombio) e renio, greggi; polveri di niobio (colombio) o renio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81032000
msgid ""
"Unwrought tantalum, incl. bars and rods of tantalum obtained simply by "
"sintering; tantalum powders"
msgstr ""
"Tantalio greggio, incl. le barre ottenute solo per sinterizzazione; polveri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81125100
msgid "Unwrought thallium; thallium powders"
msgstr "Tallio greggio; polveri di tallio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_80012000
msgid "Unwrought tin alloys"
msgstr "Leghe di stagno greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_80011000
msgid "Unwrought tin, not alloyed"
msgstr "Stagno greggio non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81082000
msgid "Unwrought titanium; titanium powders"
msgstr "Titanio greggio; polveri di titanio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81019400
msgid ""
"Unwrought tungsten, incl. bars and rods of tungsten obtained simply by "
"sintering"
msgstr "Tungsteno greggio, incl. le barre ottenute solo per sinterizzazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81129291
msgid ""
"Unwrought vanadium; vanadium powders (excl. ash and residues containing "
"vanadium)"
msgstr ""
"Vanadio greggio; vanadio in polvere; cascami e avanzi di vanadio (escl. "
"ceneri e residui contenenti vanadio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79012000
msgid "Unwrought zinc alloys"
msgstr "Leghe di zinco greggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79011290
msgid ""
"Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 97,5% but < 98,95% of "
"zinc"
msgstr ""
"Zinco greggio non legato, con, in peso, 97,5% o più ma meno di 98,5% di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79011230
msgid ""
"Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 98,5% but < 99,95% of "
"zinc"
msgstr ""
"Zinco greggio non legato, con, in peso, 98,5% o più ma meno di 99,95% di "
"zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79011210
msgid ""
"Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 99,95% but < 99,99% of "
"zinc"
msgstr ""
"Zinco greggio non legato, con, in peso, 99,95% o più ma meno di 99,99% di "
"zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79011100
msgid "Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 99,99% of zinc"
msgstr "Zinco greggio non legato, con, in peso, 99,99% o più di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81092000
msgid "Unwrought zirconium; zirconium powders"
msgstr "Zirconio greggio; polveri di zirconio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94017100
msgid ""
"Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor "
"vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental "
"or surgical furniture)"
msgstr ""
"Mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo, imbottiti (escl. sedili dei "
"tipi utilizzati per veicoli aerei o per autoveicoli, mobili per sedersi "
"girevoli, regolabili in altezza, mobili per la medicina, la chirurgia o "
"l'odontoiatria)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94016100
msgid "Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)"
msgstr ""
"Mobili per sedersi, con intelaiatura di legno, imbottiti (escl. mobili per "
"sedersi trasformabili in letti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.310091
msgid "Upholstering services of chairs and seats"
msgstr "Servizi di imbottitura di sedie e sedili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64061010
msgid "Uppers and parts thereof, of leather (excl. stiffeners)"
msgstr ""
"Tomaie e loro parti, di cuoio naturale (esclusi i contrafforti e le punte "
"rigide)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64061090
msgid ""
"Uppers, whether or not attached to soles other than outer soles, and parts "
"thereof (excl. stiffeners and general parts made of leather or asbestos)"
msgstr ""
"Tomaie, anche fissate alla suola, ma non alla suola esterna, e loro parti "
"(escl. i contrafforti e tutte le parti di cuoio naturale e di amianto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28443019
msgid ""
"Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions, ceramic products and "
"mixtures, containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product "
"(excl. cermets)"
msgstr ""
"Uranio, impoverito in U 235; leghe, dispersioni, prodotti ceramici e miscele "
"contenenti uranio impoverito in U 235 o composti di tale prodotto (escl. i "
"cermet)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28444010
msgid ""
"Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions incl. "
"cermets, ceramic products and mixtures containing uranium derived from U 233 "
"or compounds of these products"
msgstr ""
"Uranio contenente uranio U 233 e suoi composti; leghe, dispersioni, incl. "
"cermet, prodotti ceramici e miscele contenenti uranio U 233 o composti di "
"tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28442035
msgid ""
"Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions incl. "
"cermets, ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 "
"[Euratom] (excl. ferro-uranium)"
msgstr ""
"Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; leghe, dispersioni, incl. "
"cermet, prodotti ceramici e miscele, contenenti uranio arricchito in U 235 "
"(Euratom) (escl. ferro-uranio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26121090
msgid ""
"Uranium ores and concentrates (excl. uranium ores and pitchblende, with a "
"uranium content of > 5% by weight)"
msgstr ""
"Minerali di uranio e loro concentrati e pecblenda, con tenore di uranio, in "
"peso, fino a 5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26121010
msgid ""
"Uranium ores and pitchblende, with a uranium content of > 5% by weight "
"[Euratom]"
msgstr ""
"Minerali di uranio e pechblenda, contenenti in peso > 5% di uranio (Euratom)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493110
msgid "Urban and suburban railway transport services of passengers"
msgstr "Servizi di trasporto ferroviario urbano e suburbano di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.493121
msgid "Urban and suburban scheduled road transport services of passengers"
msgstr ""
"Servizi di trasporto stradale urbano e suburbano, regolare, di passeggeri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.711131
msgid "Urban planning services"
msgstr "Servizi di urbanistica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39091000
msgid "Urea resins and thiourea resins, in primary forms"
msgstr "Resine ureiche; resine di tiourea, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31021090
msgid ""
"Urea, whether or not in aqueous solution, containing <= 45% by weight of "
"nitrogen on the dry anhydrous product (excl. goods of this chapter in "
"tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr ""
"Urea, con tenore di azoto fino a 45%, in peso, del prodotto anidro secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_31021010
msgid ""
"Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45% nitrogen in "
"relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar "
"forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)"
msgstr "Urea, con tenore di azoto > 45%, in peso, del prodotto anidro secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29242100
msgid "Ureines and their derivatives; salts thereof"
msgstr "Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63109000
msgid ""
"Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out "
"articles thereof, of textile materials (excl. sorted)"
msgstr ""
"Stracci, spago, corde e funi, in forme di avanzi o di oggetti fuori uso, non "
"selezionati di materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63101000
msgid ""
"Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out "
"articles thereof, of textile materials, sorted"
msgstr ""
"Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, in forma di avanzi o di "
"oggetti fuori uso, selezionati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381153
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40122000
msgid "Used pneumatic tyres of rubber"
msgstr "Copertoni usati, di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63051010
msgid ""
"Used sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast "
"fibres of heading 5303"
msgstr ""
"Sacchi e sacchetti da imballaggio, di iuta o di altre fibre tessili "
"liberiane della voce 5303, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92011090
msgid "Used upright pianos"
msgstr "Pianoforti verticali, usati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat.field_res_company__intrastat_ua_code
msgid "User ID (UA Code)"
msgstr "ID utente (codice UA)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30022000
msgid "Vaccines for human medicine"
msgstr "Vaccini per la medicina umana"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30023000
msgid "Vaccines for veterinary medicine"
msgstr "Vaccini per la medicina veterinaria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85086000
msgid ""
"Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-"
"contained electric motor)"
msgstr ""
"Aspirapolvere, inclusi idropulitori e pulitori a secco senza motore "
"elettrico incorporato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85081900
msgid ""
"Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-"
"contained electric motor ( excl. of a power <= 1 500 W and having a dust bag "
"or other receptacle capacity <= 20 l)"
msgstr ""
"Aspirapolvere con motore elettrico, inclusi idropulitori e pulitori a secco "
"(escl. quelli di potenza non superiore a 1 500 W e in cui il volume del "
"serbatoio sia <= 20 litri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85081100
msgid ""
"Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-"
"contained electric motor, power <= 1 500 W and having a dust bag or other "
"receptacle capacity <= 20 l"
msgstr ""
"Aspirapolvere con motore elettrico, inclusi idropulitori e pulitori a secco, "
"di potenza non superiore a 1 500 W e in cui il volume del serbatoio sia "
"<= 20 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96170000
msgid ""
"Vacuum flasks and other vacuum vessels, and parts thereof (excl. glass "
"inners)"
msgstr ""
"Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, e loro parti (escl. "
"ampolle di vetro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84141089
msgid ""
"Vacuum pumps (excl. vacuum pumps for use in semiconductor production, rotary "
"piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and "
"Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps)"
msgstr ""
"Pompe per vuoto (escl. pompe usate esclusivamente o principalmente per la "
"fabbricazione di semiconduttori o di dispositivi di visualizzazione a "
"schermo piatto, pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe molecolari e "
"pompe Roots, pompe a diffusione, criostatiche e pompe ad assorbimento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84141020
msgid "Vacuum pumps for use in semiconductor production"
msgstr "Pompe per vuoto destinate alla produzione di semiconduttori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84774000
msgid ""
"Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber "
"or plastics"
msgstr ""
"Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici per la lavorazione della "
"gomma o delle materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84198930
msgid "Vacuum-vapour plant for the deposition of metal"
msgstr "Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sotto vuoto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84818040
msgid "Valves for pneumatic tyres and inner-tubes"
msgstr "Valvole per pneumatici e camere d'aria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84812010
msgid "Valves for the control of oleohydraulic power transmission"
msgstr "Valvole per trasmissioni oleoidrauliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84812090
msgid "Valves for the control of pneumatic power transmission"
msgstr "Valvole per trasmissioni pneumatiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28253000
msgid "Vanadium oxides and hydroxides"
msgstr "Ossidi e idrossidi di vanadio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84136069
msgid ""
"Vane pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 8413.11 and 8413.19, "
"fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston "
"engine and hydraulic pumps, incl. hydraulic units)"
msgstr "Pompe a segmenti oscillanti, escluse quelle oleoidrauliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13021905
msgid "Vanilla oleoresin"
msgstr "Oleoresina di vaniglia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09052000
msgid "Vanilla, crushed or ground"
msgstr "Vanilla, tritata o polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09051000
msgid "Vanilla, neither crushed nor ground"
msgstr "Vanilla, non tritata né polverizzata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29124100
msgid "Vanillin \"4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde\""
msgstr "Vanillina (aldeide metilprotocatechica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84021990
msgid ""
"Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. watertube boilers, "
"firetube boilers and central heating hot water boilers capable also of "
"producing low pressure steam)"
msgstr ""
"Caldaie a vapore, incluse le caldaie miste (escl. caldaie a tubi d'acqua, "
"caldaie a tubi da fumo e caldaie per il riscaldamento centrale costruite per "
"produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85323000
msgid "Variable or adjustable \"pre-set\" electrical capacitors"
msgstr "Condensatori elettrici variabili o regolabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22041096
msgid "Varietal sparkling wines of fresh grapes without PDO and PGI"
msgstr "Vini spumanti varietali senza DOP e IGP"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042195
msgid ""
"Varietal white wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in "
"containers holding <= 2 l (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi varietali non prodotti nell'Unione europea, né a denominazione "
"d'origine protetta (DOP) né a indicazione geografica protetta (IGP), in "
"recipienti di capacità <= 2 litri (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042995
msgid ""
"Varietal white wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in "
"containers holding > 2 l (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi varietali, non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di "
"capacità > 10 litri (escl.spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042181
msgid ""
"Varietal white wines without PDO and PGI, produced in the Community, in "
"containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <=15% vol "
"(other than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi varietali, prodotti nell'Unione europea, né a indicazione "
"geografica protetta (IGP) e né a denominazione d'origine protetta (DOP), in "
"recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo alcolometrico effettivo <= "
"15% vol. (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042981
msgid ""
"Varietal white wines without PDO and PGI, produced in the Community, in "
"containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of <=15% vol "
"(other than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi varietali, prodotti nell'Unione europea, né a indicazione "
"geografica protetta (IGP) e né a denominazione d'origine protetta (DOP), in "
"recipienti di capacità > 10 litri, e con titolo alcolometrico effettivo <= "
"15% vol. (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042196
msgid ""
"Varietal wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in "
"containers holding <= 2 l (other than sparkling wine, semi-sparkling wine "
"and white wine)"
msgstr ""
"Vini varietali non prodotti nell'Unione europea, né a denominazione "
"d'origine protetta (DOP) né a indicazione geografica protetta (IGP), in "
"recipienti di capacità <= 2 litri (escl. vini spumanti, vini frizzanti e "
"vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042996
msgid ""
"Varietal wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in "
"containers holding > 2 l (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and "
"white wine)"
msgstr ""
"Vini varietali, non prodotti nell'Unione europea, né a denominazione "
"d'origine protetta (DOP) né a indicazione geografica protetta (IGP), in "
"recipienti di capacità > 10 litri (escl. spumanti, vini frizzanti e vini "
"bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042182
msgid ""
"Varietal wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers "
"holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <=15% vol (other than "
"sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini varietali, prodotti nell'Unione europea, né a indicazione geografica "
"protetta (IGP) e né a denominazione d'origine protetta (DOP), in recipienti "
"di capacità <= 2 litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol. "
"(escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042982
msgid ""
"Varietal wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers "
"holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of <=15% vol (other than "
"sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini varietali, prodotti nell'Unione europea, né a indicazione geografica "
"protetta (IGP) e né a denominazione d'origine protetta (DOP), in recipienti "
"di capacità > 10 litri, e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol. "
"(escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29399900
msgid ""
"Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, "
"ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of "
"cinchons, theophylline, aminophylline \"theophylline-ethylenediamine\" "
"alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, "
"levometamfetamine, metamfetamine \"INN\", metamfetamine racemate, and salts, "
"esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their "
"salts)"
msgstr ""
"Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro "
"eteri, loro esteri e altri derivati (escl. alcaloidi dell'oppio, alcaloidi "
"della china, teofillina, amminofillina (teofillina-etilenediammina) e loro "
"derivati, alcaloidi della segala cornuta e loro derivati, nonché cocaina, "
"ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemato di metamfetamina "
"(DCI)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06029030
msgid "Vegetable and strawberry plants"
msgstr "Piante di ortaggi e di fragole"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15162091
msgid ""
"Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, "
"inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, in "
"immediate packings of <= 1 kg (excl. hydrogenated castor oil \"opal wax\" "
"and further prepared)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, "
"interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, in "
"imballaggi primari di contenuto netto <= 1 kg (escl. olio di ricino "
"idrogenato (opal wax) e altrimenti preparato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15162098
msgid ""
"Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, "
"inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, in "
"immediate packings of > 1 kg or in another form (excl. fats and oils and "
"their fractions, further prepared, hydrogenated castor oil and subheading "
"1516.20.95 and 1516.20.96)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, "
"interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, in "
"imballaggi primari di contenuto netto > 1 kg o in altra forma (escl. grassi "
"e oli e loro frazioni, inoltre olio di ricino preparato idrogenato e "
"sottovoci 1516 20 95 e 1516 20 96)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15159060
msgid ""
"Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. "
"chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the "
"manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, "
"palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, "
"rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or "
"oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil)"
msgstr ""
"Grassi e oli vegetali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati "
"chimicamente, per usi tecnici o industriali (escl. per la fabbricazione di "
"prodotti alimentari; grassi e oli grezzi; semi di soia, arachidi, olive, "
"palma, girasole, cartamo , semi di cotone, cocco, palmisti, babassu, rubsen, "
"semi di senape, semi di lino, germe di mais, ricino, tung, sesamo, jojoba o "
"olio di oiticica; cera di mirto, cera giapponese olio di semi di tabacco e "
"oli microbici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48061000
msgid ""
"Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular "
"sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state"
msgstr ""
"Carta e cartone pergamenati, in rotoli o in fogli ai sensi della nota 7a o "
"7b del capitolo 48"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_14049000
msgid "Vegetable products n.e.s"
msgstr "Prodotti vegetali non specificati altrove"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13021970
msgid ""
"Vegetable saps and extracts (excl. opium, liquorice, hops, vanilla oleoresin "
"and genus Ephedra)"
msgstr ""
"Succhi ed estratti vegetali (escl. oppio, liquirizia, luppolo, oleoresina di "
"vaniglia e genere Ephedra)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_13021920
msgid "Vegetable saps and extracts of plants of the genus Ephedra"
msgstr "Succhi ed estratti vegetali di piante del genere Ephedra"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_12099180
msgid ""
"Vegetable seeds for sowing (excl. salad beet or beetroot \"Beta vulgaris "
"var. conditiva\")"
msgstr ""
"Semi di ortaggi destinati alla semina (escl. le barbabietole da orto o rape "
"rosse (Beta vulgaris var. Conditiva))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15211000
msgid ""
"Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides)"
msgstr "Cere vegetali, anche raffinate o colorate (escl. i trigliceridi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20049098
msgid ""
"Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than "
"by vinegar or acetic acid, frozen (excl. preserved by sugar, and tomatoes, "
"mushrooms, truffles, potatoes, sweetcorn \"Zea Mays var. Saccharata\", "
"sauerkraut, capers, olives, peas \"Pisum sativum\", beans \"Phaseolus spp.\" "
"and cooked onions, unmixed)"
msgstr ""
"Ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi, preparati o conservati ma "
"non nell'aceto o acido acetico, congelati (escl. quelli cotti negli zuccheri "
"o canditi nonchè pomodori, funghi, tartufi, patate, granturco dolce (Zea "
"mays var. saccharata), crauti, capperi, olive, piselli (Pisum sativum), "
"fagiolini verdi (Phaseolus spp.), cipolle, semplicemente cotte, non "
"miscelati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07119080
msgid ""
"Vegetables provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, "
"in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that "
"state for immediate consumption (excl. olives, capers, cucumbers and "
"gherkins, mushrooms, truffles, fruits of the genus Capsicum or of the genus "
"Pimenta, other than sweet peppers, sweetcorn, onions and mixtures of "
"vegetables)"
msgstr ""
"Ortaggi o legumi temporaneamente conservati, p.es. mediante anidride "
"solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte "
"ad assicurarne temporaneamente la conservazione, non atti all'alimentazione "
"nello stato in cui sono presentati (escl. olive, capperi, cetrioli e "
"cetriolini, funghi, tartufi, pimenti del genere \"capsicum\" o del genere "
"\"pimenta\" diversi dai peperoni, granturco dolce, cipolle nonchè miscele di "
"ortaggi o legumi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019097
msgid ""
"Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or "
"preserved by vinegar or acetic acid (excl. cucumbers and gherkins, mango "
"chutney, fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos, "
"sweetcorn, yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, "
"containing >= 5% by weight of starch; mushrooms, palm hearts, olives, sweet "
"peppers, guavas, mangoes, mangosteens, papaws \"papayas\", tamarinds, cashew "
"apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, "
"pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts "
"and macadamia nuts)"
msgstr ""
"Ortaggi e legumi, frutta, noci e altre parti commestibili di piante, "
"preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico (escl. cetrioli, "
"cetriolini, \"Chutney\" di manghi, frutta del genere Capsicum diverse dai "
"peperoni, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e "
"parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di "
"fecola => 5 %; funghi, cuori di palma, olive, peperoni, guaiave, manghi, "
"mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack "
"(pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya, "
"noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec (o di betel), "
"noci di cola e macadamia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20060099
msgid ""
"Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, "
"preserved by sugar \"drained, glacé or crystallised\", with a sugar content "
"of <= 13% by weight (excl. ginger, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "
"\"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, "
"passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, "
"areca \"betel\" nuts, colanuts and macadamia nuts)"
msgstr ""
"Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta e altre parti di piante, cotti "
"negli zuccheri o canditi (sgocciolati, diacciati o cristallizzati), aventi "
"tenore, in peso, di zuccheri <= 13% (escl. zenzero nonchè frutta tropicali e "
"noci tropicali di cui alle note complementari 7 e 8 al capitolo 20)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20060038
msgid ""
"Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, "
"preserved by sugar \"drained, glacé or crystallised\", with a sugar content "
"of > 13% by weight (excl. cherries, ginger, guavas, mangoes, mangosteens, "
"papaws \"papayas\", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo "
"plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil "
"nuts, areca \"betel\" nuts, colanuts and macadamia nuts)"
msgstr ""
"Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta e altre parti commestibili di "
"piante, cotti negli zuccheri o canditi (sgocciolati, diacciati o "
"cristallizzati), aventi tenore, in peso, di zuccheri > 13% (escl. ciliegie, "
"zenzero, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, "
"litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, "
"carambole, pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci "
"di arec o di betel, noci di cola e macadamia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20059980
msgid ""
"Vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, "
"not frozen (excl. preserved by sugar, homogenised vegetables of subheading "
"2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, sauerkraut, peas "
"\"Pisum sativum\", beans \"Vigna spp., Phaseolus spp.\" asparagus, olives, "
"sweetcorn \"Zea Mays var. Saccharata\", bamboo shoots, fruit of the genus "
"Capsicum hot to the taste, capers, artichokes and mixtures of vegetables)"
msgstr ""
"Ortaggi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non "
"congelati (escl. canditi, ortaggi omogeneizzati della voce 2005 10, "
"pomodori, funghi, tartufi, patate, crauti, piselli (Pisum sativum), fagioli "
"(Vigna spp., Phaseolus spp.), asparagi, olive, granturco dolce (Zea mays "
"var. saccharata) e germogli di bambù, frutta del genere Capsicum piccante, "
"capperi, carciofi, miscugli di ortaggi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07108095
msgid ""
"Vegetables, whether or not cooked by boiling in water or by steaming, frozen "
"(excl. potatoes, leguminous vegetables, spinach, New Zealand spinach, orache "
"spinach, sweetcorn, olives, fruits of the genus Capsicum or of the genus "
"Pimenta, mushrooms, tomatoes, globe artichokes and asparagus)"
msgstr ""
"Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati (escl. patate, "
"legumi da granella, spinaci, tetragonie (spinaci della nuova zelanda), "
"atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), granturco dolce, olive, pimenti "
"del genere \"Capsicum\" o del genere \"Pimenta\", funghi, pomodori, carciofi "
"e asparagi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87031018
msgid ""
"Vehicles for the transport of persons on snow, not with internal combustion "
"piston engine; golf cars and similar vehicles"
msgstr ""
"Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, azionati da "
"motori diversi da quelli a pistone con accensione per compressione (diesel o "
"semi-diesel) o con accensione a scintilla; autoveicoli speciali per il "
"trasporto di persone sui campi golf e veicoli simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87168000
msgid ""
"Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically "
"propelled (excl. trailers and semi-trailers)"
msgstr ""
"Veicoli a mano e altri veicoli (non automobili) (escl. rimorchi e "
"semirimorchi per qualsiasi veicolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87031011
msgid ""
"Vehicles specially designed for travelling on snow, with internal combustion "
"piston engine"
msgstr ""
"Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, azionati da "
"motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel) o "
"con accensione a scintilla"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44129985
msgid ""
"Veneered panels and similar laminated wood not containing layers of particle "
"board and without blockboard, laminboard or battenboard (excl. those "
"containing at least one outer ply of non-coniferous wood, of bamboo, plywood "
"consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, sheets of compressed "
"wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture "
"components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, non contenente pannello di "
"particelle; non ad anima cellulare né ad anima a pannello, listellata o "
"lamellata (escl. quelli aventi almeno uno strato esterno di legno diverso "
"dalle conifere, di bambù, legno compensato costituito esclusivamente da "
"fogli di legno con spessore <= 6 mm, fogli di legno pressati, pannelli "
"cellulari, legno intarsiato o incrostato nonché pannelli riconoscibili come "
"parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44129930
msgid ""
"Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of "
"particle board, without blockboard, laminboard or battenboard (excl. of "
"bamboo, plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, sheets of "
"compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable "
"as furniture components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, contenente almeno un "
"pannello di particelle; non ad anima cellulare né ad anima a pannello, "
"listellata o lamellata (escl. di bambù, nonché con almeno uno strato esterno "
"di legno diverso dalle conifere, legno compensato costituito esclusivamente "
"da fogli di legno con spessore <= 6 mm; fogli di legno pressati; legno "
"intarsiato o incrostato nonché pannelli riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44129940
msgid ""
"Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of "
"alder,  ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse "
"chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow "
"poplar, not containing layers of particle board and without blockboard, "
"laminboard or battenboard (excl. plywood consisting solely of sheets of wood "
"<= 6 mm thick, sheets of compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood "
"and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, avente almeno uno strato "
"esterno di ontano, frassino, faggio, betulla, ciliegio, castagno, olmo, "
"hickory, carpino, ippocastano, tiglio, acero, quercia, platano, pioppo, "
"robinia, noce o tulipier; non contenente pannello di particelle; non ad "
"anima cellulare né ad anima a pannello, listellata o lamellata (escl. legno "
"compensato costituito esclusivamente da fogli di legno con spessore <= 6 "
"mm,  fogli di legno pressati, pannelli cellulari, legno intarsiato o "
"incrostato nonché pannelli riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44129950
msgid ""
"Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of "
"non-coniferous wood, not containing layers of particle board and without "
"blockboard, laminboard or battenboard (excl. of alder,  ash, beech, birch, "
"cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, "
"plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar, plywood consisting "
"solely of sheets of wood <= 6 mm thick, sheets of compressed wood, cellular "
"wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)"
msgstr ""
"Legno impiallacciato e legno simile stratificato, avente almeno uno strato "
"esterno di legno diverso dalle conifere,  non contenente pannello di "
"particelle; non ad anima cellulare né ad anima a pannello, listellata o "
"lamellata (escl. legno di ontano, frassino, faggio, betulla, ciliegio, "
"castagno, olmo, hickory, carpino, ippocastano, tiglio, acero, quercia, "
"platano, pioppo, robinia, noce o tulipier; legno compensato costituito "
"esclusivamente da fogli di legno con spessore <= 6 mm,  fogli di legno "
"pressati, pannelli cellulari, legno intarsiato o incrostato nonché pannelli "
"riconoscibili come parti di mobili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73269060
msgid ""
"Ventilators, non-mechanical, guttering, hooks and like articles used in the "
"building industry, n.e.s., of iron or steel"
msgstr ""
"Sportelli d'areazione non meccanici, grondaie, ganci ed altri lavori "
"utilizzati nell'edilizia, di ferro o acciaio, escluse quelle fuse, fucinate "
"o stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.829911
msgid "Verbatim reporting and stenotype recording services"
msgstr "Servizi di trascrizione integrale e di registrazione stenografica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25301000
msgid "Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded"
msgstr "Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22051010
msgid ""
"Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic "
"substances, in containers holding <= 2 l, of actual alcoholic strength of <= "
"18% vol"
msgstr ""
"Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o sostanze "
"aromatiche, in recipienti di capacità fino a 2 litri, con titolo "
"alcolometrico fino a 18% vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22051090
msgid ""
"Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic "
"substances, in containers holding <= 2 l, of actual alcoholic strength of > "
"18% vol"
msgstr ""
"Vermouth e altri vini di uve fresche, aromatizzati con piante o sostanze "
"aromatiche, in recipienti di capacità <= 2 l, con titolo alcolometrico "
"effettivo > 18% vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22059010
msgid ""
"Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic "
"substances, in containers holding > 2 l, of actual alcoholic strength of <= "
"18% vol"
msgstr ""
"Vermouth e altri vini di uve fresche, aromatizzati con piante o sostanze "
"aromatiche, in recipienti di capacità > 2 l, con titolo alcolometrico "
"effettivo <= 18% vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22059090
msgid ""
"Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic "
"substances, in containers holding > 2 l, of actual alcoholic strength of > "
"18% vol"
msgstr ""
"Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o sostanze "
"aromatiche, in recipienti di capacità > 2 litri, con titolo alcolometrico > "
"18% vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522216
msgid "Vessel salvage and refloating services in inland waters"
msgstr ""
"Servizi di salvataggio e recupero di imbarcazioni in vie d'acqua interne"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.522215
msgid "Vessel salvage and refloating services on sea and coastal waters"
msgstr ""
"Servizi di salvataggio e recupero di imbarcazioni in acque marittime e "
"costiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89080000
msgid "Vessels and other floating structures for breaking up"
msgstr "Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla demolizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381141
msgid "Vessels and other floating structures, for breaking up"
msgstr "Navi ed altri congegni galleggianti destinati a smantellamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039999
msgid ""
"Vessels for pleasure or sports , rowing boats and canoes, of a weight > 100 "
"kg, of a length > 7,5 m (excl. motor boats and motor yachts powered other "
"than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary "
"motor and inflatable boats)"
msgstr ""
"Panfili e altre navi e imbarcazioni da diporto e da sport, imbarcazioni a "
"remi e canoe, non nominate nelle precedenti voci 8903, di peso > 100 kg e di "
"lunghezza > 7,5 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039910
msgid ""
"Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight <= 100 "
"kg each (excl. motor boats powered other than by outboard motors, sailboats "
"with or without auxiliary motor and inflatable boats)"
msgstr ""
"Imbarcazioni a motore fuoribordo, da diporto o sportive, e Imbarcazioni a "
"remi e canoe, di lunghezza > 7,5 m, di peso <= 100 kg cad. (escl. gommoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89039991
msgid ""
"Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight > 100 "
"kg, of a length <= 7,5 m (excl. motor boats powered other than by outboard "
"motors, sailboats with or without auxiliary motor and inflatable boats)"
msgstr ""
"Panfili e altre navi e imbarcazioni da diporto e da sport, imbarcazioni a "
"remi e canoe, non nominate nelle precedenti voci 8903, di peso > 100 kg e di "
"lunghezza fino a 7,5 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89019090
msgid ""
"Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both "
"persons and goods, whether or not mechanically propelled (excl. seagoing "
"vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally "
"designed for the transport of persons)"
msgstr ""
"Navi per il trasporto di merci e navi per il trasporto di persone e merci, a "
"propulsione meccanica e non (escl. navi per la navigazione marittima, navi "
"frigorifere, navi cisterne, traghetti e navi appositamente costruite per il "
"trasporto di persone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89069091
msgid ""
"Vessels, incl. lifeboats, of a weight <= 100 kg each (excl. rowing boats and "
"other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)"
msgstr ""
"Imbarcazioni, incl. imbarcazioni di salvataggio, di peso unitario <= 100 kg, "
"n.n.a. (escl. imbarcazioni a remi e altre imbarcazioni delle voci da 8901 a "
"8905 nonchè destinate alla demolizione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89069099
msgid ""
"Vessels, incl. lifeboats, of a weight > 100 kg each (excl. seagoing vessels, "
"warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and "
"floating structures for breaking up)"
msgstr ""
"Imbarcazioni, incl. le imbarcazioni di salvataggio, di peso unitario > 100 "
"kg (escl. imbarcazioni per la navigazione marittima, navi da guerra, "
"imbarcazioni a remi e altre imbarcazioni delle voci da 8901 a 8905, navi "
"destinate alla demolizione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.750012
msgid "Veterinary services for livestock"
msgstr "Servizi veterinari per animali d'allevamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.750011
msgid "Veterinary services for pet animals"
msgstr "Servizi veterinari per animali domestici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_82057000
msgid ""
"Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)"
msgstr ""
"Morse, sergenti e simili (escl. accessori o parti di macchine utensili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85258099
msgid ""
"Video camera recorders able to record television programmes and sound and "
"images taken by the television camera"
msgstr ""
"VIdeocamere che permettono di registrare programmi televisivi, suoni e "
"immagini prese dalla telecamera"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85258091
msgid ""
"Video camera recorders only able to record sound and images taken by the "
"television camera"
msgstr ""
"Videocamere che permettono unicamente la registrazione del suono o delle "
"immagini prese dalla telecamera"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95045000
msgid ""
"Video game consoles and machines (excl. operated by any means of payment)"
msgstr ""
"Console e apparecchi per videogiochi (escl. funzionanti con qualsiasi mezzo "
"di pagamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85219000
msgid ""
"Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a "
"video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)"
msgstr ""
"Apparecchi per videoregistrazione o videoriproduzione, diversi da quelli a "
"nastri magnetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85211020
msgid ""
"Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a "
"video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing "
"recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera "
"recorders)"
msgstr ""
"Apparecchi per videoregistrazione o videoriproduzione a nastri magnetici di "
"larghezza <= 1,3 cm che permettono la registrazione e la riproduzione ad una "
"velocità <= 50 mm/sec (escl. videocamere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287119
msgid ""
"Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic "
"data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device "
"incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a "
"function of interactive information exchange capable of receiving television "
"signals \"set-top boxes with communication function\")"
msgstr ""
"Altri videotuner (escl. assiemaggi elettronici destinati ad essere inseriti "
"in una macchina automatica o in apparati con dispositivi basati su "
"microprocessori incorporanti modem per accesso ad Internet aventi funzione "
"informativa interattiva)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287111
msgid ""
"Video tuners electronic assemblies for incorporation into automatic data-"
"processing machines"
msgstr ""
"Assiemaggi elettronici destinati ad essere inseriti in una macchina "
"automatica per l'elaborazione dell'informazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85287115
msgid ""
"Video tuners with a microprocessor-based device incorporating a modem for "
"gaining access to the Internet, and having a function of interactive "
"information exchange, capable of receiving television signals (set-top boxes "
"with a communication function)"
msgstr ""
"Video tuners con un dispositivo basato su microprocessore incorporante un "
"modem per l'accesso a Internet, aventi la funzione di scambio di "
"informazioni interattivo, in grado di ricevere segnali televisivi (set-top "
"boxes con una funzione di comunicazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85176910
msgid "Videophones"
msgstr "Videofoni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73021028
msgid ""
"Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a "
"weight of < 36 kg/m"
msgstr ""
"Rotaie vignole di ferro o acciaio, per strade ferrate o simili, nuove, di "
"peso < 36 kg/m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73021022
msgid ""
"Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a "
"weight of >= 36 kg/m"
msgstr ""
"Rotaie vignole di ferro o acciaio, per strade ferrate o simili, nuove, di "
"peso => 36 kg/m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_06022010
msgid "Vine slips, grafted or rooted"
msgstr "Marze (barbatelle) di viti innestate o radicate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22090091
msgid ""
"Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, in containers "
"holding <= 2 l (excl. wine vinegar)"
msgstr ""
"Aceti, esclusi quelli di vino, e loro succedanei commestibili ottenuti "
"dall'acido acetico, in recipienti di capacità fino a 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22090099
msgid ""
"Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, in containers "
"holding > 2 l (excl. wine vinegar)"
msgstr ""
"Aceti, esclusi quelli di vino, e loro succedanei commestibili ottenuti "
"dall'acido acetico, in recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29153200
msgid "Vinyl acetate"
msgstr "Acetato di vinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39052100
msgid "Vinyl acetate copolymers, in aqueous dispersion"
msgstr "Copolimeri di acetato di vinile, in dispersione acquosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39052900
msgid ""
"Vinyl acetate copolymers, in primary forms (excl. in aqueous dispersion)"
msgstr ""
"Copolimeri di acetato di vinile, in forme primarie (escl. in dispersione "
"acquosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29032100
msgid "Vinyl chloride \"chloroethylene\""
msgstr "Cloruro di vinile, non nominato nelle precedenti voci 2903"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39044000
msgid ""
"Vinyl chloride copolymers, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl "
"acetate copolymers)"
msgstr ""
"Copolimeri di cloruro di vinile, in forme primarie (escl. copolimeri di "
"cloruro di vinile e di acetato di vinile)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39043000
msgid "Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, in primary forms"
msgstr ""
"Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile, in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39045090
msgid ""
"Vinylidene chloride polymers, in primary forms (excl. copolymer of "
"vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a "
"diameter of >= 4 but <= 20 micrometres)"
msgstr ""
"Polimeri di cloruro di vinilidene, in forme primarie (escl. copolimero di "
"cloruro di vinilidene ed acrilonitrile, sotto forma di biglie espansibili di "
"diametro di => 4 micrometri e <= 20 micrometri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92021010
msgid "Violins"
msgstr "Violini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15091010
msgid ""
"Virgin lampante olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely "
"by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to "
"deterioration of the oil"
msgstr "Olio di oliva vergine lampante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072299
msgid ""
"Virola, imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"Virola, Imbuia e Balsa, segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. piallato, levigato o incollato con "
"giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072291
msgid ""
"Virola, imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)"
msgstr ""
"Virola, Imbuia e Balsa, segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato (escl. incollato con giunture a "
"spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072210
msgid ""
"Virola, imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a "
"thickness of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"Virola, Imbuia e Balsa, segato o tagliato per il lungo, tranciato o "
"sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato, e incollato con giunture a spina "
"anche piallato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.881014
msgid "Visiting and assistance services for persons with disabilities"
msgstr "Servizi di visita e assistenza alle persone con disabilità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.881011
msgid "Visiting and assistance services for the elderly"
msgstr "Servizi di visita e assistenza agli anziani"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.799012
msgid "Visitor information services"
msgstr "Servizi di informazione turistica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.591214
msgid "Visual effects services"
msgstr "Servizi per gli effetti visivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362200
msgid "Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamina b1 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362600
msgid "Vitamin B12 and its derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamina b12 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362300
msgid "Vitamin B2 and its derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamina b2 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362500
msgid "Vitamin B6 and its derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamina b6 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362700
msgid "Vitamin C and its derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamina c e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362800
msgid "Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamina e e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362100
msgid "Vitamins A and their derivatives, used primarily as vitamins"
msgstr ""
"Vitamine a e loro derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come "
"vitamine"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29362900
msgid ""
"Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. "
"vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)"
msgstr ""
"Vitamine e loro derivati, utilizzati principalmente come vitamine, non "
"miscelati (escl. A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E e loro derivati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32072090
msgid ""
"Vitrifiable enamels and glazes and similar preparations (excl. englobes)"
msgstr ""
"Preparazioni vetrificabili e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la "
"ceramica, la smalteria e la vetreria (escl. ingobbi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.855913
msgid "Vocational education services n.e.c."
msgstr "Servizi di istruzione professionale n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.881013
msgid "Vocational rehabilitation services for persons with disabilities"
msgstr "Servizi di riabilitazione professionale di persone con disabilità"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889913
msgid "Vocational rehabilitation services for the unemployed"
msgstr "Servizi di riabilitazione professionale dei disoccupati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22086011
msgid ""
"Vodka of an alcoholic strength of <= 45,4% vol, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Vodka con titolo alcolometrico volumico <= 45,4% vol., presentata in "
"recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22086019
msgid ""
"Vodka of an alcoholic strength of <= 45,4% vol, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Vodka con titolo alcolometrico volumico <= 45,4 % vol., presentata in "
"recipiente di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22086091
msgid ""
"Vodka of an alcoholic strength of > 45,4% vol, in containers holding <= 2 l"
msgstr ""
"Vodka con titolo alcolometrico volumico > 45,4% vol., presentata in "
"recipienti di capacità <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22086099
msgid ""
"Vodka of an alcoholic strength of > 45,4% vol, in containers holding > 2 l"
msgstr ""
"Vodka con titolo alcolometrico volumico > 45,4% vol., presentata in "
"recipienti di capacità > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90303391
msgid "Voltmeters without recording device"
msgstr "Voltametri senza dispositivo registratore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40070000
msgid ""
"Vulcanised rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a "
"diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-"
"covered thread and cord)"
msgstr ""
"Fili e corde di gomma vulcanizzata (escl. fili semplici (non ricoperti) con "
"un diametro > 5 mm, nonchè tessuti mescolati a fili di gomma, p.es. fili e "
"corde ricoperti con tessuti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30059010
msgid ""
"Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical "
"substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, "
"surgical, dental or veterinary purposes"
msgstr ""
"Ovatte e prodotti di ovatta, impregnati o ricoperti di sostanze "
"farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, "
"chirurgici, odontoiatrici o veterinari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56012290
msgid ""
"Wadding of man-made fibres and articles thereof (excl. rolls of wadding of a "
"diameter of <= 8 mm, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners "
"for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof "
"impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail "
"sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products "
"impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps etc.)"
msgstr ""
"Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte (escl. rotoli di "
"diametro <= 8 mm, assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini "
"piccoli (bebés) ed oggetti igienici simili; ovate e manufatti di tali ovatte "
"impregnati e ricoperti da sostanza farmaceutiche per la vendita al dettaglio "
"medico-sanitario nonché chirurgico, dentale e veterinario; ovate e manufatti "
"simili impregnati, spalmati e ricoperti da profumi, cosmetici e saponi, etc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56012190
msgid ""
"Wadding of non-absorbent cotton and articles thereof (excl. sanitary towels "
"and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary "
"articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with "
"medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or "
"veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-"
"up, soaps, cleansing agents, etc.)"
msgstr ""
"Ovatte e manufatti di ovatta diversi da quelli delle precedenti voci 5601 "
"10, di cotone escluso quello idrofilo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_56012900
msgid ""
"Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-"
"made fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for "
"babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, "
"impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for "
"medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or "
"covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)"
msgstr ""
"Ovatte e manufatti di ovatta diversi da quelli delle precedenti voci 5601 "
"10, di fibre diverse dal cotone e da quelle sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85369020
msgid "Wafer probers"
msgstr "Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44101900
msgid ""
"Waferboard and similar board, of wood, whether or not agglomerated with "
"resins or other organic binding substances (excl. particle board, oriented "
"strand board, fibreboard and cellular wood panels)"
msgstr ""
"Pannelli detti \"waferboard\" e pannelli simili, di legno, anche agglomerate "
"con resine o altri leganti organici (escl. pannelli di legno grezzi o "
"semplicemente levigati, \"oriented strand board\" (OSB),di fibra e pannelli "
"cellulari)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053205
msgid "Waffles and wafers of a water content, by weight, of > 10%"
msgstr "Cialde e cialdine, aventi tenore, in peso, > 10% di acqua"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053291
msgid ""
"Waffles and wafers, salted, whether or not filled (excl. of a water content, "
"by weight, of > 10%)"
msgstr ""
"Cialde e cialdine salate, anche ripiene (escl. quelle aventi tenore, in "
"peso, > 10% di acqua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053219
msgid ""
"Waffles and wafers, whether or not containing cocoa, coated or covered with "
"chocolate or cocoa preparations (excl. in immediate packings of <= 85 g and "
"waffles and wafers of a water content, by weight, of > 10%)"
msgstr ""
"Cialde e cialdine, anche con aggiunta di cacao, interamente o parzialmente "
"rivestite o ricoperte di cioccolato o di altre preparazioni contenenti "
"cacao, in imballaggi immediati di contenuto netto > 85 g (escl. cialde e "
"cialdine aventi tenore, in peso, > 10% di acqua) altri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053211
msgid ""
"Waffles and wafers, whether or not containing cocoa, coated or covered with "
"chocolate or cocoa preparations, in immediate packings of <= 85 g (excl. of "
"a water content, by weight, of > 10%)"
msgstr ""
"Cialde e cialdine, anche con aggiunta di cacao, interamente o parzialmente "
"rivestite o ricoperte di cioccolato o di altre preparazioni contenenti "
"cacao, in imballaggi immediati di contenuto netto <= 85 g (escl. cialde e "
"cialdine aventi tenore, in peso, > 10% di acqua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_19053299
msgid ""
"Waffles and wafers, whether or not containing cocoa, whether or not filled "
"(excl. coated or covered with chocolate or cocoa preparations, salted and "
"those with water content of > 10%)"
msgstr ""
"Cialde e cialdine, anche con aggiunta di cacao, anche ripiene (escl. quelle "
"interamente o parzialmente rivestite o ricoperte di cioccolato o di altre "
"preparazioni contenenti cacao, quelle salate e quelle aventi tenore, in "
"peso, > 10% di acqua)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_66020000
msgid ""
"Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure "
"walking sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)"
msgstr "Bastoni da passeggio, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91052900
msgid "Wall clocks (excl. electrically operated)"
msgstr "Pendole e orologi, murali (escl. quelli a funzionamento elettrico)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91052100
msgid "Wall clocks, electrically operated"
msgstr "Pendole e orologi, murali, a funzionamento elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59050030
msgid ""
"Wallcoverings of flax (excl. consisting of parallel yarns, fixed on a "
"backing of any material)"
msgstr ""
"Rivestimenti murali di lino (escl. consistenti in filati parallelizzati su "
"supporto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59050050
msgid ""
"Wallcoverings of jute (excl. those consisting of parallel yarns, fixed on a "
"backing of any material)"
msgstr "Rivestimenti murali di materie tessili di iuta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59050070
msgid ""
"Wallcoverings of man-made fibres (excl. those consisting of parallel yarns, "
"fixed on a backing of any material)"
msgstr ""
"Rivestimenti murali di materie tessili di fibre sintetiche e artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42023900
msgid ""
"Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar "
"articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer "
"surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with "
"such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic "
"material"
msgstr ""
"Portafogli, portamonete, bustine portachiavi, portasigarette, borse da "
"tabacco e simili oggetti da tasca o da borsetta, con superficie esterna di "
"fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o "
"prevalentemente di dette materie o di carta, inclusi astucci per occhiali di "
"materie plastiche stampate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42023100
msgid ""
"Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar "
"articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, "
"composition leather or patent leather"
msgstr ""
"Portafogli, borsellini, portachiavi, partasigarette, borse da tabacco e "
"altri oggetti da tasca o da borsetta, con superficie esterna di pelli, "
"naturali, ricostituite o verniciate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42023210
msgid ""
"Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar "
"articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic "
"sheeting"
msgstr ""
"Portafogli, borsellini, portachiavi, partasigarette, borse da tabacco e "
"altri oggetti da tasca o da borsetta, con superficie esterna di fogli di "
"materie plastiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_42023290
msgid ""
"Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar "
"articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of textile "
"materials"
msgstr ""
"Portafogli, borsellini, portachiavi, partasigarette, borse da tabacco e "
"altri oggetti da tasca o da borsetta, con superficie esterna di materie "
"tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48149070
msgid ""
"Wallpaper and similar wallcoverings of paper, and window transparencies of "
"paper (excl. goods of subheadings 4814.20 and 4814.90.10)"
msgstr ""
"Carta da parati e rivestimenti murali di carta simili; vetrofanie di carta "
"(escl. prodotti delle sottovoci 4814 20 00 e 4814 90 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48149010
msgid ""
"Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of grained, "
"embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated or "
"covered with transparent protective plastics"
msgstr ""
"Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta granulata, "
"goffrata, colorata in superficie, stampata con motivi o altrimenti decorata "
"in superficie, spalmata o ricoperta di materiaplastica protettrice "
"trasparente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48142000
msgid ""
"Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of paper coated or "
"covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-"
"printed or otherwise decorated layer of plastics"
msgstr ""
"Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta spalmata o "
"ricoperta, sul diritto, da uno strato di materia plastica granulata, "
"goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti decorata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48024010
msgid ""
"Wallpaper base, uncoated, not containing fibres obtained by a mechanical "
"process or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of "
"such fibres"
msgstr ""
"Carta da supporto per carta da parati, senza fibre ottenute meccanicamente "
"oppure in cui non più del 10% in peso della massa fibrosa totale è "
"costituito da tali fibre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48024090
msgid ""
"Wallpaper base, uncoated, of which > 10% by weight of the total fibre "
"content consists of fibres obtained by a mechanical process"
msgstr ""
"Carta da supporto per carta da parati, diversa da quella della voce "
"precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60059090
msgid ""
"Warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting machines\", of a "
"width of > 30 cm (excl. of cotton, man-made fibres, wool or fine animal "
"hair, those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm (escl. di fibre sintetiche o artificiali, cotone, lana o "
"peli fini di animale, stoffe a maglia contenenti, in peso, => 5% di filati "
"di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, felpe, incl. le stoffe "
"dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, "
"nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60059010
msgid ""
"Warp knit fabrics \"incl. those made on galloon knitting machines\", of a "
"width of > 30 cm, of wool or fine animal hair  (excl. those containing by "
"weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. "
"\"long pile\", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and "
"knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di lana o di peli fini di animale (escl. contenenti, in "
"peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè velluti, "
"felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, "
"scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, spalmate, "
"ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60054300
msgid ""
"Warp knit fabrics of artificial fibres, of yarns of different colours "
"\"incl. those made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm  "
"(excl. those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn or  rubber "
"thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile fabrics, labels, "
"badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, di filati di diversi colori (escl. "
"contenenti, in peso, => 5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonchè "
"velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, "
"etichette, scudetti e manufatti simili, nonchè stoffe a maglia impregnate, "
"spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053390
msgid ""
"Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours \"incl. "
"those made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm  (excl. for "
"curtains, raschel lace, those containing by weight >= 5% of elastomeric yarn "
"or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long pile\", looped pile "
"fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted "
"fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, di filati di diversi colori (escl. "
"per tende e tendine, pizzi raschel, stoffe a maglia contenenti, in peso, => "
"5% di filati di elastomeri o di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. "
"le stoffe dette a peli lunghi, stoffe a ricci, etichette, scudetti e "
"manufatti simili, nonché stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o "
"stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_60053310
msgid ""
"Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours \"incl. "
"those made on galloon knitting machines\", of a width of > 30 cm, for "
"curtains, incl. net curtain fabric  (excl. those containing by weight >= 5% "
"of elastomeric yarn or  rubber thread, and pile fabrics, incl. \"long "
"pile\", looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, "
"coated, covered or laminated)"
msgstr ""
"Stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, di "
"larghezza > 30 cm, di fibre sintetiche, di filati di diversi colori, per "
"tende e tendine (escl. contenenti, in peso, => 5% difilati di elastomeri o "
"di fili di gomma nonché velluti, felpe, incl. le stoffe dette a peli lunghi, "
"stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili, nonché stoffe a "
"maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84472020
msgid "Warp knitting machines, incl. Raschel type, and stitch-bonding machines"
msgstr "Telai a catena, incl. i telai del tipo Raschel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58012700
msgid ""
"Warp pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry "
"fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe ordito (a catena) di cotone (escl. spugna e simili tessuti "
"spugna, tessuti trapuntati e nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58013700
msgid ""
"Warp pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar "
"woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of "
"heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe ordito (a catena) sintetiche o artificiali (escl. spugna e "
"simili tessuti in spugna, tessuti trapuntati e nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_89061000
msgid "Warships of all kinds"
msgstr "Navi da guerra di qualsiasi genere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73182200
msgid "Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers)"
msgstr ""
"Rondelle di ghisa, ferro o acciaio, non filettate, diverse da quelle della "
"voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74152100
msgid "Washers, \"incl. spring washers and spring lock washers\", of copper"
msgstr "Rondelle, incl. le rondelle destinate a funzionare da molla, di rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34029090
msgid ""
"Washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning "
"preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active "
"agents, soap and surface-active preparations and products and preparations "
"for washing the skin in the form of liquid or cream)"
msgstr ""
"Preparazioni per liscivie, incl. preparazioni ausiliarie per lavare e "
"preparazioni per pulire (escl. quelle condizionate per la vendita al minuto, "
"nonchè agenti organici di superficie, saponi e preparazioni tensioattive)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_34022090
msgid ""
"Washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning "
"preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, "
"soap and surface-active preparations, and products and preparations for "
"washing the skin in the form of liquid or cream)"
msgstr ""
"Preparazioni per liscivie, incl. preparazioni ausiliarie per lavare e "
"preparazioni per pulire, condizionate per la vendita al minuto (escl. agenti "
"organici di superficie, saponi e preparazioni tensioattive)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72042900
msgid ""
"Waste and scrap of alloy steel (excl. stainless steel, and waste and scrap, "
"radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di acciaio legati, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81130040
msgid ""
"Waste and scrap of cermets (excl. ashes and residues containing cermets)"
msgstr "Cascami e avanzi di cermet (escl. ceneri e residui contenenti cermet)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85481099
msgid ""
"Waste and scrap of electric primary cells, primary batteries and "
"accumulators (excl. those containing lead)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici (escl. "
"contenenti piombo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85481091
msgid ""
"Waste and scrap of electric primary cells, primary batteries and "
"accumulators, containing lead"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici, "
"contenenti piombo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71129100
msgid ""
"Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and "
"scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the "
"recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, "
"waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar "
"forms, and sweepings and ash containing precious metals)"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro ed "
"altri cascami ed avanzi contenenti oro o composti di oro dei tipi utilizzati "
"principalmente per il recupero dei metalli preziosi (escl. ceneri contenenti "
"oro o composti di oro, cascami e avanzi di metalli preziosi fusi in blocchi "
"greggi, in lingotti o in forme simili, residui di oreficeria contenenti "
"altri metalli preziosi e rifiuti elettronici della voce 8549)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72044910
msgid ""
"Waste and scrap of iron or steel, fragmentised \"shredded\" (excl. slag, "
"scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste "
"and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or "
"spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or "
"steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings "
"and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and "
"electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di ferro o di acciaio, spezzettati (Ceca) (escl. scorie, "
"calamina ed altri cascami dell'industria del ferro e dell'acciaio; cascami e "
"avanzi radioattivi, frammenti di lingotti, pani ed altre forme primarie, di "
"ghisa greggia o specolare; cascami e avanzi di ghisa, di acciai legati o di "
"ferro o acciaio stagnati, torniture, trucioli, riccioli, molature, limature "
"e spuntature di stampaggio o di taglio; cascami e avanzi di pile, batterie "
"di pile e accumulatori elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72044930
msgid ""
"Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised \"shredded\", in bundles "
"(excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; "
"radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary "
"forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel "
"or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, "
"filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary "
"batteries and electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di ferro o di acciaio non spezzettati, in pacchetti (Ceca) "
"(escl. scorie, calamina ed altri cascami dell'industria del ferro e "
"dell'acciaio; cascami e avanzi radioattivi, frammenti di lingotti, pani ed "
"altre forme primarie, di ghisa greggia o specolare; cascami e avanzi di "
"ghisa, di acciai legati o di ferro o acciaio stagnati; torniture, trucioli, "
"riccioli, molature, limature e spuntature di stampaggio o di taglio; cascami "
"e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72044990
msgid ""
"Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised \"shredded\", not in "
"bundles (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and "
"steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other "
"primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, "
"alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling "
"waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary "
"cells, primary batteries and electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di ferro o di acciaio, non spezzettati nè in pacchetti "
"(escl. scorie, calamina ed altri cascami dell'industria del ferro e "
"dell'acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71129200
msgid ""
"Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste "
"and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used "
"principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing "
"platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into "
"unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing "
"precious metals)"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di "
"platino, ed altri cascami ed avanzi contenenti platino o composti di platino "
"dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi "
"(escl. ceneri contenenti platino o composti di platino, cascami e avanzi di "
"metalli preziosi fusi in blocchi greggi, in lingotti o in forme simili, "
"residui di oreficeria contenenti altri metalli preziosi e rifiuti "
"elettronici della voce 8549)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381227
msgid ""
"Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_71129900
msgid ""
"Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and "
"scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for "
"the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious "
"metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di argento, anche di metalli placcati o ricoperti di "
"argento; altri cascami ed avanzi contenenti argento o composti di argento "
"dei tipi utilizzati principalmente per il recupero deimetalli preziosi "
"(escl. ceneri nonché cascami e avanzi di metalli preziosi fusi in blocchi "
"greggi, in lingotti o in forme simili e rifiuti elettronici della voce 8549)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72042190
msgid ""
"Waste and scrap of stainless steel (not containing >= 8% nickel, "
"radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di acciai legati inossidabili, contenenti, in peso meno di "
"8% di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72042110
msgid ""
"Waste and scrap of stainless steel, containing by weight >= 8% nickel (excl. "
"radioactive, and waste and scrap from batteries and electric accumulators)"
msgstr ""
"Cascami ed avanzi di acciai legati inossidabili, contenenti, in peso, 8% o "
"più di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72043000
msgid ""
"Waste and scrap of tinned iron or steel (excl. radioactive, and waste and "
"scrap of batteries and electric accumulators)"
msgstr "Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72041000
msgid "Waste and scrap, of cast iron (excl. radioactive)"
msgstr "Cascami ed avanzi di ghisa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74040099
msgid ""
"Waste and scrap, of copper alloys (excl. of copper-zinc alloys, ingots or "
"other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap of copper "
"alloys, ashes and residues containing copper alloys, and waste and scrap of "
"primary cells, primary batteries and electric accumulators)"
msgstr "Cascami ed avanzi di leghe di rame, escluso l'ottone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74040091
msgid ""
"Waste and scrap, of copper-zinc base alloys \"brass\" (excl. ingots or other "
"similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap of copper-zinc alloys, "
"ashes and residues containing copper-zinc alloys and waste and scrap of "
"primary cells, primary batteries and electric accumulators)"
msgstr "Cascami ed avanzi di ottone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75030090
msgid ""
"Waste and scrap, of nickel alloys (excl. ingots or other similar unwrought "
"shapes, of remelted nickel alloys waste and scrap, ashes and residues "
"containing nickel alloys)"
msgstr "Cascami ed avanzi rottami di leghe di nichel"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75030010
msgid ""
"Waste and scrap, of non-alloy nickel (excl. ingots or other similar "
"unwrought shapes, of remelted non-alloy nickel waste and scrap, ashes and "
"residues containing non-alloy nickel, waste and scrap of primary cells, "
"primary batteries and electric accumulators)"
msgstr "Cascami ed avanzi rottami di nichel non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74040010
msgid ""
"Waste and scrap, of refined copper (excl. ingots or other similar unwrought "
"shapes, of remelted refined copper waste and scrap, ashes and residues "
"containing refined copper, and waste and scrap of primary cells, primary "
"batteries and electric accumulators)"
msgstr "Cascami ed avanzi di rame raffinato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26190020
msgid ""
"Waste from the manufacture of iron or steel suitable for the recovery of "
"iron or manganese"
msgstr ""
"Cascami della fabbricazione del ferro o dell'acciaio atti al recupero del "
"ferro o del manganese"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55051050
msgid ""
"Waste of acrylic or modacrylic staple fibres, incl. noils, yarn waste and "
"garnetted stock"
msgstr ""
"Cascami, comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati, "
"acrilici o modacrilici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76020019
msgid ""
"Waste of aluminium, incl. faulty workpieces and workpieces which have become "
"unusable in the course of production or processing (excl. slag, scale and "
"other waste from the production of iron or steel, containing recyclable "
"aluminium in the form of silicates, ingots and other primary forms, of "
"smelted waste or scrap, of aluminium, ash or the residues of the production "
"of aluminium, and waste in heading 7602.00.11)"
msgstr ""
"Cascami di alluminio, incl. gli scarti di fabbricazione (escl. scorie, "
"calamina, ecc. della produzione di ferro o acciaio per il recupero di "
"alluminio contenuto sotto forma di silicati, lingotti e altre forme primarie "
"di cascami e avanzi fusi di alluminio, ceneri e residui della produzione di "
"alluminio; torniture, trucioli o riccioli, molature, segature e limature di "
"alluminio; cascami di fogli edi nastri sottili, colorati, rivestiti o "
"incollati fra loro, di spessore (non incl. il supporto) <= 0,2 mm, di "
"alluminio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55052000
msgid ""
"Waste of artificial staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted "
"stock"
msgstr ""
"Cascami, comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati, di "
"fibre artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51033000
msgid ""
"Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste "
"of hair or bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and of "
"horsehair from the mane or tail)"
msgstr ""
"Cascami di peli grossolani, incl. i cascami di filati (escl. sfilacciati, "
"cascami di peli e setole per pennelli, spazzole e simili, nonchè cascami di "
"crini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55051070
msgid ""
"Waste of polypropylene staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted "
"stock"
msgstr ""
"Cascami, comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati, di "
"polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55051010
msgid ""
"Waste of staple fibres of nylon or other polyamides, incl. noils, yarn waste "
"and garnetted stock"
msgstr ""
"Cascami, comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati, di "
"nylon o di altre poliammidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55051030
msgid ""
"Waste of staple fibres of polyesters, incl. noils, yarn waste and garnetted "
"stock"
msgstr ""
"Cascami, comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati, di "
"poliesteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55051090
msgid ""
"Waste of synthetic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted "
"stock (excl. that of polypropylene, acrylic, modacrlyic, polyester, nylon "
"and other polyamide staple fibres)"
msgstr ""
"Cascami, comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati, di "
"altre fibre sintetiche non nominate nelle precedenti voci 5505"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51032000
msgid ""
"Waste of wool or of fine animal hair, incl. yarn waste (excl. noils and "
"garnetted stock)"
msgstr ""
"Cascami di lana o di peli fini, compresi i cascami di filati, diversi dalle "
"pettinacce e dai cascami di filatura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381225
msgid "Waste oils"
msgstr "Residui di oli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27109900
msgid ""
"Waste oils containing mainly petroleum or bituminous minerals (excl. those "
"containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls "
"[PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs])"
msgstr "Residui di oli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27109100
msgid ""
"Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated "
"terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]"
msgstr "Residui di oli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.382130
msgid "Waste organic solvents"
msgstr "Residui di solventi organici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38254100
msgid "Waste organic solvents, halogenated"
msgstr "Residui di solventi organici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38254900
msgid "Waste organic solvents, non-halogenated"
msgstr "Residui di solventi organici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_30069200
msgid "Waste pharmaceuticals"
msgstr "Rifiuti farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_40040000
msgid ""
"Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained "
"therefrom"
msgstr "Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39159080
msgid ""
"Waste, parings and scrap, of plastics (excl. that of polymers of ethylene, "
"styrene, vinyl chloride and propylene)"
msgstr ""
"Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche (escl. quelli di polimeri di "
"etilene, di stirene, di cloruro di vinile e di propilene)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39151000
msgid "Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene"
msgstr "Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di etilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39159011
msgid "Waste, parings and scrap, of polymers of propylene"
msgstr "Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di propilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39152000
msgid "Waste, parings and scrap, of polymers of styrene"
msgstr "Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di stirene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_39153000
msgid "Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride"
msgstr "Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di cloruro di vinile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38256900
msgid ""
"Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling "
"liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those "
"mainly containing organic constituents)"
msgstr ""
"Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse "
"(escl. residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di "
"liquidi per freni e di liquidi antigelo nonchè rifiuticontenenti "
"principalmente costituenti organici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38256100
msgid ""
"Wastes from chemical or allied industries, mainly containing organic "
"constituents (excl. anti-freeze fluids)"
msgstr ""
"Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, "
"contenenti principalmente costituenti organici (escl. liquidi antigelo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38255000
msgid ""
"Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-"
"freeze fluids"
msgstr ""
"Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi "
"per freni e di liquidi antigelo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91081900
msgid ""
"Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with "
"combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial "
"and hands"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi e montati, a pila o ad "
"accumulatore, diversi da quelli delle due precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91081100
msgid ""
"Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with "
"mechanical display only or with a device to which a mechanical display can "
"be incorporated"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi e montati, a pila o ad "
"accumulatore, solamente con indicatore meccanico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91081200
msgid ""
"Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-"
"electronic display only"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi e montati, a pila o ad "
"accumulatore, solamente con indicatore opto-elettronico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91082000
msgid "Watch movements, complete and assembled, with automatic winding"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi o montati, a carica automatica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91089000
msgid "Watch movements, complete and assembled, with hand winding only"
msgstr ""
"Movimenti di orologi tascabili, completi e montati, a carica esclusivamente "
"manuale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91139000
msgid ""
"Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s."
msgstr "Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91132000
msgid ""
"Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base "
"metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s."
msgstr ""
"Cinturini per orologi, cinturini e braccialetti per orologi, e loro parti, "
"di metalli comuni, anche dorati o argentati, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91131090
msgid ""
"Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of metal "
"clad with precious metal, n.e.s."
msgstr ""
"Cinturini per orologi, cinturini e braccialetti per orologi, e loro parti, "
"di metallo placcato con metalli preziosi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91131010
msgid ""
"Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of "
"precious metal, n.e.s."
msgstr ""
"Cinturini per orologi, cinturini e braccialetti per orologi, e loro parti, "
"in metalli preziosi, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84243001
msgid "Water cleaning appliances with built-in motor, with heating device"
msgstr ""
"Apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato, muniti di "
"dispositivo di riscaldamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84243008
msgid "Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato, e senza "
"dispositivo di riscaldamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.432211
msgid "Water plumbing and drain laying works"
msgstr "Lavori di installazione di impianti idraulici e fognature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.422124
msgid "Water well drilling and septic system installation works"
msgstr ""
"Trivellazione di pozzi d'acqua e lavori di installazione di fosse settiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84569020
msgid "Water-jet cutting machines"
msgstr "Tagliatrici a idrogetto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_24031100
msgid "Water-pipe tobacco (excl. tobacco-free. See subheading note 1.)"
msgstr "Tabacco da narghilè (escl. prodotti senza tabacco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95062900
msgid ""
"Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than "
"sailboards)"
msgstr ""
"Sci nautici, surf e altri attrezzi per la pratica di sport nautici (escl. "
"tavole a vela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64019900
msgid ""
"Waterproof footwear covering neither the ankle nor the knee, with outer "
"soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither "
"fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, "
"plugging or similar processes (excl. covering the ankle but not the knee, "
"footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, "
"skating boots with ice or roller skates attached and sports and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature impermeabili con suola esterna e tomaia di gomma o materia "
"plastica, la cui tomaia non è stata nè unita alla suola esterna mediante "
"cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli e simili,nè formata da "
"differenti pezzi uniti con gli stessi procedimenti, che non ricoprono nè il "
"ginocchio nè la caviglia (escl. le calzature con puntale protettivo di "
"metallo, le calzature ortopediche, quelle a cui sono fissati pattini e "
"quelle aventi carattere di giocattolo)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64011000
msgid ""
"Waterproof footwear incorporating a protective metal toecap, with outer "
"soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither "
"fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, "
"plugging or similar processes (excl. skating boots with ice or roller skates "
"attached, shin-guards and similar protective sportswear)"
msgstr ""
"Calzature impermeabili con puntale protettivo di metallo con suole esterne e "
"tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita "
"alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o "
"dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi "
"procedimenti (escl. calzature apliccate a tavole da sci e a pattini a "
"rotelle, accessori per calzature e oggetti simili per la protezione negli "
"sports)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64019290
msgid ""
"Waterproof footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or of "
"plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by "
"stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, "
"covering only the ankle (excl. footwear incorporating a protective metal "
"toecap, orthopaedic footwear, sports footwear, footwear with fixed "
"attachments for skiing or skating, and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature impermeabili con suole esterne di gomma o di materia plastica, "
"escluse quelle con puntale protettivo di metallo, che ricoprono la caviglia "
"ma non il ginocchio, con tomaie di materia plastica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64019210
msgid ""
"Waterproof footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or of "
"plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by "
"stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, "
"covering only the ankle (excl. footwear incorporating a protective metal "
"toecap, orthopaedic footwear, footwear with fixed attachments for skiing or "
"skating, and toy footwear)"
msgstr ""
"Calzature impermeabili con suole esterne di gomma o di materia plastica, "
"escluse quelle con puntale protettivo di metallo, che ricoprono la caviglia "
"ma non il ginocchio, con tomaie di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.439910
msgid "Waterproofing works"
msgstr "Lavori di impermeabilizzazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22021000
msgid ""
"Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, "
"for direct consumption as a beverage"
msgstr ""
"Acque, incl. le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zuccheri "
"o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, al consumo direttamente come "
"tali in qualita di bevanda"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84021200
msgid ""
"Watertube boilers with a steam production <= 45 t/hour (excl. central "
"heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)"
msgstr ""
"Caldaie a vapore a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore fino a 45 "
"tonnellate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84021100
msgid "Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour"
msgstr ""
"Caldaie a vapore a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore > 45 "
"tonnellate"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_32012000
msgid "Wattle extract"
msgstr "Estratto di mimosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84591000
msgid ""
"Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or "
"tapping metal"
msgstr ""
"Unità di lavorazione con guida di scorrimento foratrici, alesatrici, "
"fresatrici, filettatrici o maschiatrici per metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.749014
msgid "Weather forecasting and meteorological services"
msgstr "Servizi di previsioni e di informazioni meteorologiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84461000
msgid "Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm"
msgstr "Telai per tessitura, per tessuti di larghezza fino a 30 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84463000
msgid ""
"Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type"
msgstr "Telai per tessitura, per tessuti di larghezza > 30 cm, senza navetta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631112
msgid "Web hosting services"
msgstr "Servizi di web hosting"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.631210
msgid "Web portal content"
msgstr "Contenuto di portali web"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70193900
msgid ""
"Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres "
"(excl. mats and thin sheets \"voiles\")"
msgstr ""
"Nappe, materassi, pannelli e prodotti simili non tessuti, di fibre di vetro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84322990
msgid ""
"Weeders and hoes for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. "
"rotovators)"
msgstr ""
"Estirpatori, zappecavallo, sarchiatrici e zappatrici per l'agricoltura, "
"l'orticoltura e la silvicoltura (escl. motozappatrici)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84239000
msgid ""
"Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s."
msgstr ""
"Pesi per pesatrici di ogni genere; parti di apparecchi per pesare, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238290
msgid ""
"Weighing machinery having a maximum weighing capacity of > 30 kg but <= "
"5.000 kg (other than personal weighing machines, scales for continuous "
"weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for "
"discharging a certain weight of material into a bag or container, incl. "
"hopper scales, check weighers and automatic control machines operating by "
"reference to a pre-determined weight)"
msgstr ""
"Apparecchi e strumenti per pesare di portata > 30 kg ma <= 5 000 kg (escl. "
"pesapersone, basculle per la pesatura continua su trasportatori, basculle a "
"pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici, nonché "
"selezionatrici ponderali di classificazione e selezionatrici ponderali di "
"controllo di pesi predeterminati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238190
msgid ""
"Weighing machinery of a maximum capacity <= 30 kg (excl. of a sensitivity <= "
"50 mg; personal weighing machines; household scales; scales for continuous "
"weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for "
"discharging a predetermined weight, incl. hopper scales; check weighers and "
"automatic control machines for a pre-determined weight; for weighing and "
"labelling packed goods; for use in shops)"
msgstr ""
"Apparecchi e strumenti per pesare di portata <= 30 kg (escl. bilance "
"sensibili a un peso <= 5 kg, bilance pesapersone e per uso casalingo, "
"basculle per la pesatura continua su trasportatori, basculle a pesata "
"costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici, strumenti di "
"controllo in rapporto a un peso predeterminato, a funzionamento automatico, "
"apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti preimballati e "
"bilance per magazzini)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84238900
msgid "Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5.000 kg"
msgstr "Bilance di portata > 5 000 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__report_intrastat_code__additional_unit_from__weight
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat.selection__res_company__intrastat_additional_unit_from__weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73158200
msgid ""
"Welded link chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain "
"and stud-link chain)"
msgstr ""
"Catene a maglie saldate di ferro o di acciaio (escl. catene a maglie "
"articolate, catene antisdrucciolevoli e catene a maglie con traversino)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.873013
msgid ""
"Welfare services delivered through residential institutions to disabled "
"adults"
msgstr ""
"Servizi di assistenza sociale forniti da istituti residenziali ad adulti "
"disabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.873012
msgid ""
"Welfare services delivered through residential institutions to disabled "
"children and young people"
msgstr ""
"Servizi di assistenza sociale forniti da istituti residenziali a bambini e "
"adolescenti disabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.873011
msgid ""
"Welfare services delivered through residential institutions to elderly "
"persons"
msgstr ""
"Servizi di assistenza sociale forniti da istituti residenziali a persone "
"anziane"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.889912
msgid "Welfare services without accommodation"
msgstr "Servizi di assistenza sociale non residenziale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48051910
msgid ""
"Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or "
"rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the "
"unfolded state"
msgstr ""
"Wellenstoff, non patinata nè spalmata, in rotoli di larghezza > 36 cm o in "
"fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con "
"l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10019900
msgid "Wheat and meslin (excl. seed for sowing, and durum wheat)"
msgstr ""
"Grano e frumento segalato (escl. sementi per la semina e frumento duro)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11043010
msgid "Wheat germ, whole, rolled, flaked or ground"
msgstr "Germi di frumento, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11090000
msgid "Wheat gluten, whether or not dried"
msgstr "Glutine di frumento, anche allo stato secco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11042981
msgid ""
"Wheat grains, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. rolled, flaked, "
"flour, pellets, hulled, pearled, and not otherwise worked than kibbled)"
msgstr "Cereali di frumento, diversi da quelli delle voci 1104 29 11, 31 e 51"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11071019
msgid "Wheat malt (excl. flour and roasted)"
msgstr "Malto di frumento, non torrefatto, non in forma di farina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11071011
msgid "Wheat malt in flour form (excl. roasted)"
msgstr "Malto di frumento, non torrefatto, in forma di farina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11032060
msgid "Wheat pellets"
msgstr "Pellet di frumento (grano)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10019190
msgid "Wheat seed for sowing (excl. durum, common wheat and spelt)"
msgstr "Grano per la semina (escl. duro, frumento tenero e spelta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_11081100
msgid "Wheat starch"
msgstr "Amido di frumento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87087091
msgid ""
"Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel, for "
"tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor "
"cars and other motor vehicles principally designed for the transport of "
"persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor "
"vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles "
"of subheading 8708.70.10)"
msgstr ""
"Parti di ruote a forma di stella, fuse in un solo pezzo, di ghisa, ferro o "
"acciaio, di trattori, di autoveicoli per il trasporto di 10 persone o più, "
"incl. il conducente, di autoveicoli per il trasporto di merci e di "
"autoveicoli per usi speciali (escl. quelle destinate all'industria del "
"montaggio di autoveicoli della sottovoce 8708 70 10)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041026
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\" of <= 15% by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in "
"peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) <= 15%e avente tenore, in peso, "
"di materie grasse <= 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041028
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\" of <= 15% by weight and a fat content, by weight, of > 1,5% and <= 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in "
"peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) <= 15%e avente tenore, in peso, "
"di materie grasse > 1,5% e <= 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041032
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\" of <= 15% by weight and a fat content, by weight, of > 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in "
"peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) <= 15%e avente tenore, in peso, "
"di materie grasse > 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041034
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\" of > 15% by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in "
"peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) > 15% e avente tenore, in peso, "
"di materie grasse <= 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041036
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\" of > 15% by weight and a fat content, by weight, of > 1,5% and <= 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in "
"peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) > 15% e avente tenore, in peso, "
"di materie grasse > 1,5% e <= 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041038
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\" of > 15% by weight and a fat content, by weight, of > 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in "
"peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) > 15% e avente tenore, in peso, "
"di materie grasse > 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041002
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without "
"added sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen "
"content x 6.38\" of <= 15% by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, "
"in peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) <= 15% e avente tenore, in "
"peso, di materie grasse <= 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041004
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without "
"added sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen "
"content x 6.38\" of <= 15% by weight and a fat content, by weight, of > 1,5 "
"and <= 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, "
"in peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) <= 15% e avente tenore, in "
"peso, di materie grasse > 1,5% e <= 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041006
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without "
"added sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen "
"content x 6.38\" of <= 15% by weight and a fat content, by weight, of > 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, "
"in peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) <= 15% e avente tenore, in "
"peso, di materie grasse > 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041012
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without "
"added sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen "
"content x 6.38\" of > 15% by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, "
"in peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) > 15% e avente tenore, in "
"peso, di materie grasse <= 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041014
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without "
"added sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen "
"content x 6.38\" of > 15% by weight and a fat content, by weight, of > 1,5% "
"and <= 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, "
"in peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) > 15% e avente tenore, in "
"peso, di materie grasse > 1,5% e <= 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041016
msgid ""
"Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without "
"added sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen "
"content x 6.38\" of > 15% by weight and a fat content, by weight, of > 27%"
msgstr ""
"Siero di latte, modificato o non, in polvere, in granuli o in altre forme "
"solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, "
"in peso, di proteine (tenore di azoto x 6,38) > 15% e avente tenore, in "
"peso, di materie grasse > 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041072
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of <= 15% and of a fat content, by weight, of <= 1,5% "
"(excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e dolcificato, con proteine fino a 15%, "
"e grassi fino a 1,5%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041074
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of <= 15% and of a fat content, by weight, of > 1,5% and "
"<= 27% (excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e dolcificato, con proteine fino a 15%, "
"e grassi > 1,5% e fino a 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041076
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of <= 15% and of a fat content, by weight, of > 27% (excl. "
"in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e dolcificato, con proteine fino a 15%, "
"e grassi > 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041078
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of > 15% and of a fat content, by weight, of <= 1,5% "
"(excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e dolcificato, con proteine > 15%, e "
"grassi fino a 1,5%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041082
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of > 15% and of a fat content, by weight, of > 1,5% and <= "
"27% (excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e dolcificato, con proteine > 15%, e "
"grassi > 1,5% e fino a 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041084
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar "
"or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of > 15% and of a fat content, by weight, of > 27% (excl. "
"in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e dolcificato, con proteine > 15%, e "
"grassi > 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041048
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of <= 15% and of a fat content, by weight, of <= 1,5% "
"(excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e non dolcificato, con proteine fino a "
"15%, e grassi fino a 1,5%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041052
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of <= 15% and of a fat content, by weight, of > 1,5% and "
"<= 27% (excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e non dolcificato, con proteine fino a "
"15%, e grassi > 1,5% e fino a 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041054
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of <= 15% and of a fat content, by weight, of > 27% (excl. "
"in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e non dolcificato, con proteine fino a "
"15%, e grassi > 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041056
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of > 15% and of a fat content, by weight, of <= 1,5% "
"(excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e non dolcificato, con proteine > 15%, e "
"grassi fino a 1,5%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041058
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of > 15% and of a fat content, by weight, of > 1,5% and <= "
"27% (excl. in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e non dolcificato, con proteine > 15%, e "
"grassi > 1,5% e fino a 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04041062
msgid ""
"Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added "
"sugar or other sweetening matter, of a protein content \"nitrogen content x "
"6.38\", by weight of > 15% and of a fat content, by weight, of > 27% (excl. "
"in powder, granules or other solid forms)"
msgstr ""
"Siero di latte, non in forme solide e non dolcificato, con proteine > 15%, e "
"grassi > 27%, in peso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04051050
msgid ""
"Whey butter of a fat content, by weight, of >= 80% but <= 85% (excl. "
"dehydrated butter and ghee)"
msgstr ""
"Burro di siero di latte, avente tenore, in peso, di materie grasse <= 85% "
"(escl. burro disidratato e ghee)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083082
msgid ""
"Whisky, in containers holding <= 2 l (other than Bourbon whiskey and Scotch "
"whisky)"
msgstr ""
"Whisky, presentato in recipienti di capacità <= 2 litri (escl. whisky detto "
"\"Bourbon\" e whisky detto \"Scotch\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22083088
msgid ""
"Whisky, in containers holding > 2 l (other than Bourbon whiskey and Scotch "
"whisky)"
msgstr ""
"Whisky, presentato in recipienti di capacità > 2 litri (escl. whisky detto "
"\"Bourbon\" e whisky detto \"Scotch\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07049010
msgid "White and red cabbages, fresh or chilled"
msgstr "Cavoli bianchi e cavoli rossi, freschi o refrigerati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17049030
msgid "White chocolate"
msgstr "Preparazione detta \"cioccolato bianco\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072690
msgid ""
"White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or "
"chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. "
"planed, sanded or end-jointed)"
msgstr ""
"White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti e alan, segato o "
"tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm (escl. "
"piallato, levigato o incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072610
msgid ""
"White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or "
"chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, end-jointed, "
"whether or not planed or sanded"
msgstr ""
"White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan, segato o "
"tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, incollato "
"con giunture a spina, anche piallato o levigato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072630
msgid ""
"White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or "
"chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed "
"(excl. end-jointed)"
msgstr ""
"White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan, segato o "
"tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, piallato "
"(escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44072650
msgid ""
"White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or "
"chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, sanded "
"(excl. end-jointed)"
msgstr ""
"White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan, segato o "
"tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, levigato "
"(escl. incollato con giunture a spina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101985
msgid ""
"White oils, liquid paraffin containing by weight >= 70% of petroleum oils or "
"of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic "
"constituent of the preparations (excl. for undergoing chemical "
"transformation)"
msgstr ""
"Oli bianchi e paraffina liquida, contenenti in peso => 70% di oli di "
"petrolio o di minerali bituminosi, in cui tali oli costituiscono il "
"componente base (escl. destinati a subire una trasformazione chimica, quelli "
"destinati a subire un trattamento definito ai sensi della nota complementare "
"4 del capitolo 27 nonchè quelli destinati ad essere miscelati conformemente "
"alle condizioni della nota complementare 6 del capitolo 27)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_25232100
msgid "White portland cement, whether or not artificially coloured"
msgstr "Cementi portland, bianchi, anche colorati artificialmente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27101221
msgid "White spirit"
msgstr "Acqua ragia minerale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_17019910
msgid ""
"White sugar, containing in dry state>= 99,5% sucrose (excl. flavoured or "
"coloured)"
msgstr ""
"Zuccheri bianchi (non aromatizzati) (non colorati) contenenti in peso, allo "
"stato secco => 99,5% di saccarosio determinato secondo il metodo "
"polarimetrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042979
msgid ""
"White wine of fresh grapes, produced in the Community, in containers holding "
"> 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PGI (other "
"than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi di uve fresche, prodotti nell'Unione europea, in recipienti di "
"capacità > 10 litri, e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., a "
"indicazione geografica protetta (IGP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042179
msgid ""
"White wine produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PGI (other than sparkling wine "
"and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti nel'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 "
"litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., a indicazione "
"geografica protetta (IGP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042197
msgid ""
"White wines not produced in the Community, in containers holding <= 2 l "
"(other than sparkling wine, semi-sparkling wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini bianchi non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= "
"2 litri (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042193
msgid ""
"White wines not produced in the Community, in containers holding <= 2 l, "
"with PDO or PGI (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= "
"2 litri, a denominazione d'origine protetta (DOP) o vini a indicazione "
"geografica protetta (IGP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042997
msgid ""
"White wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l "
"(other than sparkling wine, semi-sparkling wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini bianchi, non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > "
"10 litri (escl. spumanti, vini frizzanti e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042993
msgid ""
"White wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l, with "
"PDO or PGI (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi, non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > "
"10 litri, o a indicazione geografica protetta (IGP) o a denominazione "
"d'origine protetta (DOP) (escl.spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042132
msgid ""
"White wines of the \"vinho verde\" category, produced in the Community, in "
"containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, "
"with PDO (excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi (Vinho Verde), prodotti nell'Unione europea, in recipienti di "
"capacità <= 2 litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a "
"denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042111
msgid ""
"White wines produced in Alsace, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength by volume of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling "
"wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Alsace, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042112
msgid ""
"White wines produced in Bordeaux, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Bordeaux, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042912
msgid ""
"White wines produced in Bordeaux, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine "
"and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Bordeaux, in recipienti di capacità > 2 litri, con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042113
msgid ""
"White wines produced in Burgundy, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Bourgogne, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042124
msgid ""
"White wines produced in Lazio [Latium], in containers holding <= 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine "
"and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Lazio, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042118
msgid ""
"White wines produced in Mosel, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and semi-"
"sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Mosel, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042134
msgid ""
"White wines produced in Penedés, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Penedès, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042119
msgid ""
"White wines produced in Pfalz, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and semi-"
"sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Pfalz, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042122
msgid ""
"White wines produced in Rheinhessen, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Rheinhessen, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042136
msgid ""
"White wines produced in Rioja, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and semi-"
"sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Rioja, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042123
msgid ""
"White wines produced in Tokaj \"e.g. Aszu, Szamorodni, Máslás, Fordítás\", "
"in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 15% "
"vol, with PDO (excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Tokaj, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042911
msgid ""
"White wines produced in Tokaj \"e.g. Aszu, Szamorodni, Máslás, Fordítás\", "
"in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 15% "
"vol, with PDO (excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Tokaj, in recipienti di capacità > 2 litri, con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042126
msgid ""
"White wines produced in Toscana [Tuscany], in containers holding <= 2 l and "
"of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling "
"wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Toscana, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042127
msgid ""
"White wines produced in Trentino, Alto Adige and Friuli, in containers "
"holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO "
"(excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Trentino-Alto Adige e Friuli, in recipienti di "
"capacità <= 2 litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a "
"denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042117
msgid ""
"White wines produced in Val de Loire, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Valle della Loira, in recipienti di capacità <= 2 "
"litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione "
"d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042917
msgid ""
"White wines produced in Val de Loire, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine "
"and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Val de Loire (Valle della Loira), in recipienti di "
"capacità > 2 litri, con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con "
"denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042137
msgid ""
"White wines produced in Valencia, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Valencia, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042128
msgid ""
"White wines produced in Veneto, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (excl. sparkling wine and "
"semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti in Veneto, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumantie vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042138
msgid ""
"White wines produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than Alsace, "
"Bordeaux, Bourgogne, Val de Loire, Mosel, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, "
"Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, vinho verde, Penedés, Rioja, "
"Valencia, sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <=2 "
"litri e con titolo alcolometrico effettivo <=15% vol., a denominazione "
"d'origine protetta (DOP) (escl. Alsace, Bordeaux, Borgogna, Valle della "
"Loira, Mosel, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana, Trentino, Alto "
"Adige, Friuli, Veneto, Sicilia, vinho verde, Penedes, Rioja, Valencia nonché "
"vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042183
msgid ""
"White wines produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <=15% vol (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini bianchi, prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 "
"litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol. (escl. vini spumanti, "
"vini frizzanti e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042918
msgid ""
"White wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than Tokaj, "
"Bordeaux, Bourgogne, Val de Loire, sparkling wine and semi-sparkling wine)"
msgstr ""
"Vini bianchi prodotti nella Comunità, in recipienti di capacità > 2 litri, "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. Tokaj, Bordeaux, Bourgogne, Val de Loire (Valle della "
"Loira), vini spumanti e vini frizzanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042983
msgid ""
"White wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <=15% vol (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini bianchi, prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > 10 "
"litri, e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol. (escl. vini "
"spumanti, vini frizzanti e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044919
msgid ""
"Whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface "
"area of <= 2,6 m² \"28 square feet\", in the dry state \"crust\", without "
"hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, "
"unsplit, grain splits and hides and skins of East India kip of subheading "
"4104.49.11)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria <= "
"28 piedi2 (2,6 m2), allo stato secco (in crosta), depilati, anche spaccati "
"(escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno fiore non spaccati nonchè "
"lato fiore e cuoi e pelli di vacchette delle Indie (kips) della sottovoce "
"4104 49 11)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041910
msgid ""
"Whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface "
"area of <= 2,6 m², in the wet state \"incl. wet-blue\", tanned, without hair "
"on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit "
"and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria <= "
"28 piedi2 (2,6 m2), allo stato umido, compresi i \"wet-blue\", conciati, "
"depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno "
"fiore, non spaccati, nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41044951
msgid ""
"Whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface "
"area of > 2,6 m² \"28 square feet\", in the dry state \"crust\", without "
"hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, "
"unsplit and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria > "
"28 piedi2 (2,6 m2), allo stato secco (in crosta), depilati, anche spaccati "
"(escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno fiore non spaccati nonchè "
"lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41041951
msgid ""
"Whole hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" animals, with a surface "
"area of > 2,6 m², in the wet state \"incl. wet-blue\", tanned, without hair "
"on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit "
"and grain splits)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, di superficie unitaria > "
"28 piedi2 (2,6 m2), allo stato umido, compresi i \"wet-blue\", conciati, "
"depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno "
"fiore, non spaccati, nonchè lato fiore)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_03062291
msgid ""
"Whole lobsters \"Homarus spp.\", fresh, chilled, dried, salted or in brine, "
"incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. "
"smoked)"
msgstr "Astici interi, non vivi, diversi dai congelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41015050
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, dried or dry-"
"salted"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario > 16 kg, secche o salate secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41015010
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario > 16 kg, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41015090
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, limed, "
"pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or "
"dry-salted, tanned, parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario > 16 kg, calcinate, piclate o "
"altrimenti conservate (escl. fresche o salate verdi, secche o salate secche, "
"conciate o pergamenate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41015030
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, wet-salted"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario > 16 kg, salate verdi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41012010
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 16 kg, fresh"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge, intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario <= 16 kg, fresche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41012080
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 16 kg, limed, "
"pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or "
"dry-salted, tanned, parchment-dressed or further prepared)"
msgstr ""
"Cuoi e pelli greggi di bovini (incl. bufali) o di equidi, interi, anche "
"depilati, di peso unitario <= 16 kg, calcinati, in salamoia o altrimenti "
"conservati (escl. freschi o salati verdi, semplicemente essiccati o salati a "
"secco, conciati, pergamenati né altrimenti preparati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41012030
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 16 kg, wet-salted"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge, intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario <= 16 kg, salate verdi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_41012050
msgid ""
"Whole raw hides and skins of bovine \"incl. buffalo\" or equine animals, "
"whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 8 kg when simply "
"dried or <= 10 kg when dry-salted"
msgstr ""
"Cuoi e pelli gregge, intere, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, "
"anche depilate o spaccate, di peso unitario <= 8 kg se sono secche o <= 10 "
"kg se sono salate secche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466111
msgid ""
"Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, equipment "
"and supplies, including tractors"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine, attrezzature e accessori per "
"l'agricoltura e la silvicoltura, inclusi i trattori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463412
msgid "Wholesale trade services of alcoholic beverages"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di bevande alcoliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462114
msgid "Wholesale trade services of animal feeds"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di alimenti per il bestiame (mangimi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463612
msgid "Wholesale trade services of bakery products"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti di panetteria e pasticceria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464611
msgid ""
"Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical "
"preparations"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici di base e di "
"preparati farmaceutici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.465213
msgid ""
"Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes, "
"magnetic and optical disks CDs and DVDs"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di nastri audio e video e dischetti, dischi "
"magnetici ed ottici CD e DVD vergini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464921
msgid "Wholesale trade services of books"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di libri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451912
msgid ""
"Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di veicoli da campeggio quali roulotte e "
"motorhome"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464713
msgid "Wholesale trade services of carpets and rugs"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di tappeti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463613
msgid "Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di cioccolato e dolciumi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464412
msgid "Wholesale trade services of cleaning materials"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti per la pulizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464211
msgid "Wholesale trade services of clothing"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di articoli di abbigliamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463710
msgid "Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di caffè, tè, cacao e spezie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.465110
msgid ""
"Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and "
"software"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di elaboratori elettronici, apparecchiature "
"informatiche periferiche e software"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464911
msgid "Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di posaterie e utensili in metallo per la "
"casa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463311
msgid "Wholesale trade services of dairy products"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti lattiero-caseari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463313
msgid "Wholesale trade services of edible oils and fats"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di oli e grassi commestibili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463312
msgid "Wholesale trade services of eggs"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di uova"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464311
msgid ""
"Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, "
"television and photographic goods"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di elettrodomestici, eccetto apparecchi "
"radio, televisori e attrezzature fotografiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.465212
msgid "Wholesale trade services of electronic equipment and parts"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di apparecchiature e componenti elettronici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464112
msgid "Wholesale trade services of fabrics"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di tessuti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467511
msgid "Wholesale trade services of fertilisers and agro-chemical products"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di fertilizzanti e di prodotti chimici per "
"l'agricoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463810
msgid "Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di pesci, crostacei e molluschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467315
msgid "Wholesale trade services of flat glass"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di vetro piano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467318
msgid "Wholesale trade services of floor coverings (except carpets)"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di rivestimenti per pavimenti (escl. tappeti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462210
msgid "Wholesale trade services of flowers and plants"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di fiori e piante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463912
msgid ""
"Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-"
"specialised"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso non specializzato di prodotti alimentari non "
"surgelati, bevande e tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464212
msgid "Wholesale trade services of footwear"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di calzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463111
msgid "Wholesale trade services of fresh fruit and vegetables"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di frutta e ortaggi freschi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463911
msgid "Wholesale trade services of frozen food, non-specialised"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso non specializzato di prodotti alimentari "
"surgelati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464932
msgid "Wholesale trade services of games and toys"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di giochi e giocattoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464411
msgid "Wholesale trade services of glassware, china and pottery"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di articoli di vetro, porcellana e ceramica"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462111
msgid "Wholesale trade services of grain"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di cereali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464114
msgid "Wholesale trade services of haberdashery"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di merceria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467413
msgid "Wholesale trade services of hand tools"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di utensili a mano"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467411
msgid "Wholesale trade services of hardware"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di ferramenta"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462410
msgid "Wholesale trade services of hides, skins and leather"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di pelli, anche per pellicceria, e cuoio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463821
msgid ""
"Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di preparati omogeneizzati e di alimenti "
"dietetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464919
msgid "Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di articoli e apparecchi domestici n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464711
msgid "Wholesale trade services of household furniture"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di mobili per la casa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464113
msgid ""
"Wholesale trade services of household linens, curtains and diverse household "
"articles of textile materials"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di biancheria per la casa, tende ed altri "
"articoli per la casa in materie tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467512
msgid "Wholesale trade services of industrial chemicals"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti chimici industriali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467619
msgid ""
"Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, "
"n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti intermedi, esclusi quelli "
"agricoli, n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467213
msgid "Wholesale trade services of iron and steel in primary forms"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di ferro e acciaio in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467211
msgid "Wholesale trade services of iron ores"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di minerali di ferro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463411
msgid ""
"Wholesale trade services of juices, mineral waters, soft drinks and other "
"non-alcoholic beverages"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di succhi, acque minerali, bibite "
"analcoliche ed altre bevande non alcoliche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466112
msgid ""
"Wholesale trade services of lawn and garden machinery, equipment and supplies"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchinari, attrezzature e accessori per "
"prati e giardini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464934
msgid "Wholesale trade services of leather goods and travel accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di articoli in cuoio e accessori da viaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466913
msgid "Wholesale trade services of lifting and handling equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di attrezzature per il sollevamento e la "
"movimentazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464712
msgid "Wholesale trade services of lighting equipment"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di apparecchi per l'illuminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462310
msgid "Wholesale trade services of live animals"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di animali vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451911
msgid ""
"Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and "
"buses"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di autocarri, furgoni, rimorchi, "
"semirimorchi e autobus"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466212
msgid "Wholesale trade services of machine tools for working metal"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine utensili per la lavorazione dei "
"metalli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466219
msgid "Wholesale trade services of machine tools for working other materials"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine utensili per la lavorazione di "
"altri materiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466211
msgid "Wholesale trade services of machine tools for working wood"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine utensili per la lavorazione del "
"legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466912
msgid "Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di forniture per macchine e attrezzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466914
msgid ""
"Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco "
"industry"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine per le industrie alimentari, "
"delle bevande e del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466410
msgid ""
"Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing "
"and knitting machines"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine per l'industria tessile, di "
"macchine per cucire e per maglieria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464922
msgid "Wholesale trade services of magazines and newspapers"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di riviste e giornali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463211
msgid "Wholesale trade services of meat (including poultry)"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di carne, pollame incluso"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463212
msgid "Wholesale trade services of meat products (including poultry products)"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti a base di carne, prodotti "
"avicoli inclusi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466310
msgid ""
"Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering "
"machinery"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine per l'estrazione, le costruzioni "
"e il genio civile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467112
msgid "Wholesale trade services of motor spirit, including aviation spirit"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di carburanti per autoveicoli, inclusi "
"carburanti per aeromobili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.454010
msgid ""
"Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di motocicli, accessori e pezzi di ricambio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464931
msgid "Wholesale trade services of musical instruments"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di strumenti musicali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467214
msgid "Wholesale trade services of non-iron metals in primary forms"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di metalli non ferrosi in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467212
msgid "Wholesale trade services of non-iron ores"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di minerali non ferrosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466510
msgid "Wholesale trade services of office furniture"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di attrezzature e mobili per ufficio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462113
msgid "Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di semi e frutti oleosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462119
msgid "Wholesale trade services of other agricultural raw materials n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di altre materie prime agricole n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467316
msgid "Wholesale trade services of other construction materials"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di altri materiali da costruzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464939
msgid "Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di altri beni di consumo n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463829
msgid "Wholesale trade services of other food products n.e.c."
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di altri prodotti alimentari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466919
msgid ""
"Wholesale trade services of other general and special-purpose machinery, "
"apparatus and equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di altre macchine, apparecchi e attrezzature "
"di impiego generale e speciale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467113
msgid ""
"Wholesale trade services of other liquid and gaseous fuels and related "
"products"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di altri combustibili liquidi e gassosi e di "
"prodotti derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453112
msgid "Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di altre parti e altri accessori di "
"autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466610
msgid "Wholesale trade services of other office machinery and equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di altre macchine e attrezzature per ufficio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467314
msgid "Wholesale trade services of paints, varnishes and lacquers"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di vernici, colori e lacche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467611
msgid "Wholesale trade services of paper and paperboard"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di carta e cartone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451111
msgid "Wholesale trade services of passenger motor vehicles"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di autoveicoli per il trasporto di persone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464510
msgid "Wholesale trade services of perfume and cosmetics"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di profumi e cosmetici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464314
msgid "Wholesale trade services of photographic and optical goods"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di articoli fotografici ed ottici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467613
msgid "Wholesale trade services of plastics and rubber in primary forms"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di materie plastiche e gomma in forme "
"primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467412
msgid "Wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di apparecchi e accessori per impianti "
"idraulici e di riscaldamento"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463112
msgid "Wholesale trade services of processed fruit and vegetables"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di preparazioni di frutta e ortaggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467312
msgid "Wholesale trade services of products of primary processing of wood"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti della prima trasformazione del "
"legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466915
msgid ""
"Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and "
"materials"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di macchine, apparecchi e materiali "
"elettrici di uso professionale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464312
msgid "Wholesale trade services of radio, television, video and DVD equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di apparecchi radio, televisori, apparecchi "
"video e lettori DVD"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464313
msgid ""
"Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs "
"(except blank tapes)"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di dischi, nastri audio e video, CD e DVD "
"(escl. Supporti non registrati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453111
msgid "Wholesale trade services of rubber tyres and inner tubes for tyres"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di copertoni e camere d'aria di pneumatici "
"in gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467313
msgid "Wholesale trade services of sanitary equipment"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di apparecchi igienico-sanitari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462112
msgid "Wholesale trade services of seeds (other than oil seeds)"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di sementi (esclusi semi oleosi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467111
msgid "Wholesale trade services of solid fuels"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di combustibili solidi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464936
msgid "Wholesale trade services of souvenirs and arts"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di souvenir e opere d'arte"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.451112
msgid ""
"Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as "
"ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight ≤ "
"3,5 tons)"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di autoveicoli per il trasporto speciale di "
"persone, ad esempio ambulanze, minibus ed altri e veicoli fuoristrada (di "
"peso inferiore o uguale a 3,5 t)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464933
msgid "Wholesale trade services of sports goods (incl. bicycles)"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di articoli sportivi (incluse biciclette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464935
msgid "Wholesale trade services of stamps and coins"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di francobolli e monete"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464923
msgid "Wholesale trade services of stationery"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti cartotecnici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463611
msgid "Wholesale trade services of sugar"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di zucchero"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464612
msgid ""
"Wholesale trade services of surgical, medical and orthopaedic instruments "
"and devices"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di strumenti e apparecchi chirurgici, "
"medicali ed ortopedici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.465211
msgid "Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di apparecchiature e parti di "
"apparecchiature per telecomunicazioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467612
msgid "Wholesale trade services of textile fibres"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di fibre tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.463510
msgid "Wholesale trade services of tobacco products"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di prodotti del tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466911
msgid ""
"Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, "
"motorcycles and bicycles"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di attrezzature di trasporto, esclusi gli "
"autoveicoli, i motocicli e le biciclette"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.462120
msgid "Wholesale trade services of unmanufactured tobacco"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di tabacco grezzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467317
msgid "Wholesale trade services of wallpaper"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di carte da parati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467710
msgid "Wholesale trade services of waste and scrap"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di rottami e cascami"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464810
msgid "Wholesale trade services of watches and jewellery"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di orologi e di articoli di gioielleria"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.466916
msgid "Wholesale trade services of weapons and ammunitions"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di armi e munizioni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464912
msgid ""
"Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper's ware and other "
"wooden ware"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso di articoli in vimini, sughero, articoli da "
"bottaio ed altri articoli in legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.467311
msgid "Wholesale trade services of wood in the rough"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di legname grezzo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.464111
msgid "Wholesale trade services of yarn"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso di filati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461910
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of a variety of goods"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di vari prodotti senza "
"prevalenza di alcuno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461712
msgid "Wholesale trade services on a fee or contract basis of beverages"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di bevande"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461312
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di materiali da costruzione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461612
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of clothing, fur and "
"footwear"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di abbigliamento, di "
"pellicce e di calzature"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461411
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, "
"electronic and telecommunications equipment and other office equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di elaboratori elettronici, "
"software, apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e altre "
"attrezzature per ufficio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461519
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household "
"goods n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di articoli per la casa e "
"posaterie n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461112
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di fiori e piante"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461711
msgid "Wholesale trade services on a fee or contract basis of food"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di prodotti alimentari"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461511
msgid "Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di mobili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461812
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, "
"sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationary, musical "
"instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical "
"equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di giochi e giocattoli, "
"articoli sportivi, biciclette, libri, giornali, riviste e articoli di "
"cancelleria, strumenti musicali, orologi e gioielli, attrezzature "
"fotografiche e strumenti ottici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461513
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand "
"tools"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di ferramenta e utensileria "
"portatile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461213
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, "
"fertilisers and agrochemical products"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di prodotti chimici "
"industriali, di fertilizzanti e di prodotti chimici per l'agricoltura"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461613
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and "
"travel accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di articoli in cuoio e di "
"accessori da viaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461111
msgid "Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di animali vivi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461212
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal "
"in primary forms"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di minerali metalliferi e "
"metalli in forme primarie"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.453120
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts "
"and accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di parti e accessori di "
"autoveicoli"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.454040
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and "
"related parts and accessories"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di motocicli, accessori e "
"pezzi di ricambio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461119
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural "
"raw materials, textile raw materials and semi-finished goods"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di altre materie prime "
"agricole, di altre materie prime tessili e di altri semilavorati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461419
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and "
"industrial equipment n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di altri macchinari e "
"impianti industriali n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461819
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular "
"products n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di altri prodotti "
"particolari n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461811
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of pharmaceutical and "
"medical goods, perfumery and toilet articles and cleaning materials"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di prodotti farmaceutici, "
"medicali, di cosmetici e di articoli di profumeria e di prodotti per la "
"pulizia"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461512
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and "
"video equipment"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di apparecchi radio, "
"televisori e apparecchi video"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461412
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and "
"other transport equipment n.e.c."
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di navi, aeromobili ed altri "
"mezzi di trasporto n.c.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461211
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and "
"gaseous fuels and related products"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di combustibili solidi, "
"liquidi, gassosi e di prodotti derivati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461611
msgid "Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di prodotti tessili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461311
msgid ""
"Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and products "
"of timber"
msgstr ""
"Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di legname e di prodotti di "
"legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.461713
msgid "Wholesale trade services on a fee or contract basis of tobacco"
msgstr "Servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di tabacco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063096
msgid ""
"Wholly milled long grain rice, length-width > 2 but < 3, whether or not "
"polished or glazed (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso, lavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza > 2 e < "
"3 (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063065
msgid ""
"Wholly milled long grain rice, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled, "
"whether or not polished or glazed"
msgstr ""
"Riso, lavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza > 2 e < "
"3, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063067
msgid ""
"Wholly milled long grain rice, length-width ratio >= 3, parboiled, whether "
"or not polished or glazed"
msgstr ""
"Riso, lavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza => 3, "
"surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063098
msgid ""
"Wholly milled long grain rice, length-width ratio >= 3, whether or not "
"polished or glazed (excl. parboiled)"
msgstr ""
"Riso, lavorato, a grani lunghi, con un rapporto lunghezza/larghezza => 3 "
"(escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063063
msgid ""
"Wholly milled medium grain rice, parboiled, whether or not polished or glazed"
msgstr "Riso, lavorato, a grani medi, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063094
msgid ""
"Wholly milled medium grain rice, whether or not polished or glazed (excl. "
"parboiled)"
msgstr "Riso, lavorato, a grani medi (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063061
msgid ""
"Wholly milled round grain rice, parboiled, whether or not polished or glazed"
msgstr "Riso, lavorato, a grani tondi, surriscaldato (parboiled)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_10063092
msgid ""
"Wholly milled round grain rice, whether or not polished or glazed (excl. "
"parboiled)"
msgstr "Riso, lavorato, a grani tondi (escl. surriscaldato (parboiled))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67049000
msgid ""
"Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal "
"hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)"
msgstr ""
"Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di peli o "
"di materie tessili (escl. quelli di materie tessili sintetiche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_67042000
msgid ""
"Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human "
"hair, and articles of human hair, n.e.s."
msgstr ""
"Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di "
"capelli; lavori di capelli , n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_09109931
msgid "Wild thyme \"Thymus serpyllum\" (excl. crushed or ground)"
msgstr "Timo serpillo, non tritato né polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84253100
msgid "Winches and capstans powered by electric motor"
msgstr "Verricelli e argani, a motore elettrico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84253900
msgid "Winches and capstans, non-powered by electric motor"
msgstr "Verricelli e argani non a motori elettrici"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_92059090
msgid ""
"Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments, accordions and "
"similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and "
"similar keyboard instruments with free metal reeds)"
msgstr ""
"Strumenti musicali ad aria (escl. ottoni, fisarmoniche e strumenti simili, "
"armoniche, organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a "
"tastiera e ad ance metalliche libere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85441190
msgid ""
"Winding wire for electrical purposes, of copper, insulated (excl. lacquered "
"or enamelled)"
msgstr ""
"Fili per avvolgimenti, per l'elettricità, di rame, isolati (escl. quelli "
"smaltati o laccati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85441110
msgid "Winding wire for electrical purposes, of copper, lacquered or enamelled"
msgstr "Fili per avvolgimenti, per l'elettricità, di rame, smaltati o laccati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85441900
msgid ""
"Winding wire for electrical purposes, of material other than copper, "
"insulated"
msgstr ""
"Fili per avvolgimento isolati per l'elettricità, di materiale diverso dal "
"rame"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.812211
msgid "Window cleaning services"
msgstr "Servizi di pulizia delle finestre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84151090
msgid "Window or wall air conditioning machines \"split-system\""
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, del tipo a muro o "
"per finestre, sistemi ad elementi separati (\"split-system\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84151010
msgid "Window or wall air conditioning machines, self-contained"
msgstr ""
"Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, del tipo a muro o "
"per finestre, formanti un corpo unico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44181050
msgid "Windows and French windows and their frames, of coniferous wood"
msgstr "Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, di legno di conifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44181010
msgid ""
"Windows and French windows and their frames, of okoumé, obeche, sapelli, "
"sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, "
"limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white "
"lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, "
"kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany "
"\"Swietenia spp.\", imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para "
"and palissandre de rose"
msgstr ""
"Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, di Okoumé, Obéché, Sapelli, "
"Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, "
"Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White "
"Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, "
"Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany (Swietenia "
"spp.), Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro "
"di rosa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44181090
msgid ""
"Windows and French windows and their frames, of wood (excl. okoumé, obeche, "
"sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, "
"dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, "
"white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, "
"ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany "
"\"Swietenia spp.\", imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para "
"and palissandre de rose, and coniferous wood)"
msgstr ""
"Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, di legno (escl. di Okoumé, "
"Obéché, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, "
"Ilomba, Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti "
"Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, "
"Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, "
"Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di "
"Para e Palissandro di rosa, nonché di legno di conifere)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23070019
msgid ""
"Wine lees (excl. wine lees having a total alcoholic strength of <= 7,9% and "
"a dry matter content of >= 25% by weight)"
msgstr ""
"Fecce di vino, (escl. aventi un titolo alcolometrico totale <= 7,9% mas e un "
"tenore, in peso, di sostanza secca => 25%)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_23070011
msgid ""
"Wine lees, having a total alcoholic strength of <= 7,9% mas and a dry matter "
"content >= 25% by weight"
msgstr ""
"Fecce di vino, aventi un titolo alcolometrico totale <= 7,9% mas e un "
"tenore, in peso, di sostanza secca => 25%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042192
msgid ""
"Wine of fresh grapes, incl. fortified wine, produced in the Community, in "
"containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of > 22% vol"
msgstr ""
"Vino di uve fresche, incl. vino liquoroso, prodotto nella Comunità, in "
"recipienti di capacità <= 2 l e con un titolo alcolometrico effettivo > 22% "
"vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042992
msgid ""
"Wine of fresh grapes, incl. fortified wine, produced in the Community, in "
"containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 22% vol"
msgstr ""
"Vino di uve fresche, incl. vino liquoroso, prodotto nella Comunità, in "
"recipienti di capacità > 2 l e con un titolo alcolometrico effettivo > 22% "
"vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042910
msgid ""
"Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with \"mushroom\" "
"stoppers held in place by ties or fastenings, holding > 2 l; wine otherwise "
"put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of >= 1 bar "
"but < 3 bar measured at 20°C, in containers holding > 2 l (excl. sparkling "
"wine)"
msgstr ""
"Vini di uve fresche, compresi vini arricchiti d'alcole, presentati in "
"bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o "
"legacci, in recipienti di capacità > 10 litri; vini altrimenti presentati "
"aventi, alla temperatura di 20°C, una sovrappressione dovuta alla anidride "
"carbonica in soluzione, >= 1 bar e < 3 bar, in recipienti di capacità > 10 "
"litri (escl. spumanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042108
msgid ""
"Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with \"mushrooms\" "
"stoppers held in place by ties or fastenings, holding <= 2 l; wine otherwise "
"put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of >= 1 bar "
"but < 3 bar measured at 20°C, in containers holding <= 2 l (excl. sparkling "
"wine), varietal wines without PDO or PGI"
msgstr ""
"Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; presentati in "
"bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o "
"legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una "
"sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, => 1 bar e <= 3 "
"bar, in recipienti di capacità <= 2 litri, vini varietali né DOP né IGP "
"(escl. vini spumanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042106
msgid ""
"Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with \"mushrooms\" "
"stoppers held in place by ties or fastenings, holding <= 2 l; wine otherwise "
"put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of >= 1 bar "
"but < 3 bar measured at 20°C, in containers holding <= 2 l (excl. sparkling "
"wine), with a protected designation of origin (PDO)"
msgstr ""
"Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; presentati in "
"bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o "
"legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una "
"sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, => 1 bar e <= 3 "
"bar, in recipienti di capacità <= 2 litri, a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042107
msgid ""
"Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with \"mushrooms\" "
"stoppers held in place by ties or fastenings, holding <= 2 l; wine otherwise "
"put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of >= 1 bar "
"but < 3 bar measured at 20°C, in containers holding <= 2 l (excl. sparkling "
"wine), with a protected geographical indication (PGI)"
msgstr ""
"Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; presentati in "
"bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o "
"legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una "
"sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, => 1 bar e <= 3 "
"bar, in recipienti di capacità <= 2 litri, a indicazione geografica protetta "
"(IGP) (escl. vini spumanti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042180
msgid ""
"Wine produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PGI (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., a indicazione geografica "
"protetta (IGP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22090011
msgid "Wine vinegar, in containers holding <= 2 l"
msgstr "Aceto di vino, presentato in recipienti di contenuto netto <= 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22090019
msgid "Wine vinegar, in containers holding > 2 l"
msgstr "Aceto di vino, presentato in recipienti di contenuto netto > 2 litri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042198
msgid ""
"Wines not produced in the Community, in containers holding <= 2 l (other "
"than sparkling wine, semi-sparkling wine, white wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 litri "
"(escl. vini spumanti, vini frizzanti, vini bianchi e varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042194
msgid ""
"Wines not produced in the Community, in containers holding <= 2 l, with PDO "
"or PGI (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 litri, "
"a indicazione geografica protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042998
msgid ""
"Wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l (other than "
"sparkling wine, semi-sparkling wine, white wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini, non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > 10 litri "
"(escl. spumanti, vini frizzanti e vini bianchi e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042994
msgid ""
"Wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l, with PDO "
"or PGI (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini, non prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > 10 "
"litri, o a indicazione geografica protetta (IGP) o a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl.spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042980
msgid ""
"Wines of fresh grapes, produced in the Community, in containers holding > 2 "
"l and of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PGI (other than "
"sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini di uve fresche, prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità "
"> 10 litri, e con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., a indicazione "
"geografica protetta (IGP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini "
"bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042144
msgid ""
"Wines produced in Beaujolais, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Beaujolais, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042944
msgid ""
"Wines produced in Beaujolais, in containers holding > 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Beaujolais, in recipienti di capacità > 2 litri, con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042142
msgid ""
"Wines produced in Bordeaux, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Bordeaux, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vinifrizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042942
msgid ""
"Wines produced in Bordeaux, in containers holding > 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Bordeaux, in recipienti di capacità > 2 litri, con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042143
msgid ""
"Wines produced in Bourgogne (Burgundy), in containers holding <= 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Bourgogna, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042943
msgid ""
"Wines produced in Bourgogne (Burgundy), in containers holding > 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Bourgogne, in recipienti di capacità > 2 litri, con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vinibianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042146
msgid ""
"Wines produced in Côtes-du-Rhône, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Vallée du Rhône (Valle del Rodano), in recipienti di "
"capacità <= 2 litri e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a "
"denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti "
"e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042946
msgid ""
"Wines produced in Côtes-du-Rhône, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Cotes-du-Rhone (Coste del Rodano), in recipienti di "
"capacità > 2 litri, con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con "
"denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti "
"e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042169
msgid ""
"Wines produced in Dão, Bairrada and Douro, in containers holding <= 2 l and "
"of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than "
"sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Dão, Bairrada e Douro, in recipienti di capacità <= 2 litri "
"e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042147
msgid ""
"Wines produced in Languedoc-Roussillon, in containers holding <= 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Languedoc-Roussillon, in recipienti di capacità <= 2 litri "
"e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042947
msgid ""
"Wines produced in Languedoc-Roussillon, in containers holding > 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Languedoc-Roussillon, in recipienti di capacità > 2 litri, "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042171
msgid ""
"Wines produced in Navarra, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Navarra, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042174
msgid ""
"Wines produced in Penedés, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Penedès, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042162
msgid ""
"Wines produced in Piemonte [Piedmont], in containers holding <= 2 l and of "
"an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Piemonte, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vinifrizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042176
msgid ""
"Wines produced in Rioja, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Rioja, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042166
msgid ""
"Wines produced in Toscana [Tuscany], in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Toscana, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042167
msgid ""
"Wines produced in Trentino and Alto Adige, in containers holding <= 2 l and "
"of an actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than "
"sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Trentino e Alto Adige, in recipienti di capacità <= 2 litri "
"e con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042148
msgid ""
"Wines produced in Val de Loire, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling "
"wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Valle della Loira, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042948
msgid ""
"Wines produced in Val de Loire, in containers holding > 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Val de Loire (Valle della Loira), in recipienti di capacità "
"> 2 litri, con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione "
"d'origine protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042177
msgid ""
"Wines produced in Valdepeñas, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Valdepeñas, in recipienti di capacità <= 2 litri e con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042168
msgid ""
"Wines produced in Veneto, in containers holding <= 2 l and of an actual "
"alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti in Veneto, in recipienti di capacità <= 2 litri e con titolo "
"alcolometrico effettivo <= 15 % vol., a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) (escl. vini spumanti, vini frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042178
msgid ""
"Wines produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than Bordeaux, "
"Bourgogne, Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Languedoc-Roussillon, Val de Loire, "
"Piemonte, Toscana, Trentino, Alto Adige, Veneto, Dão, Bairrada, Douro, "
"Navarra, Penedés, Rioja, Valdepeñas, sparkling wine, semi-sparkling wine and "
"white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità' <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., a denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl. Bordeaux, Bourgogna, Beaujolais, Vallee du Rhone "
"(Valle del Rodano), Languedoc-Roussillon, Valle della Loira, Sicilia, "
"Piemonte, Toscana, Trentino, Alto Adige, Veneto, Dao, Bairrada, Douro, "
"Navarra, Penedes, Rioja, Valdepenas, vini spumanti, vini frizzanti e vini "
"bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042184
msgid ""
"Wines produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <=15% vol (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine, white wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 litri e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol. (escl. vini spumanti, vini "
"frizzanti, vini bianchi e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042190
msgid ""
"Wines produced in the Community, in containers holding <= 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI (other "
"than Port, Madeira, Sherry, Marsala, Samos, Muscat de Lemnos and Setubal "
"muscatel)"
msgstr ""
"Vini prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità <= 2 litri, con "
"titolo alcolometrico effettivo > 15% vol. a denominazione d'origine protetta "
"(DOP) o vini a indicazione geografica protetta (IGP) (escl. Porto, Madera, "
"Xeres, Marsala, Samos, moscato di Lemnos e moscatello di Setubal)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042990
msgid ""
"Wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of  > 15% vol to 22% vol, with PDO or PGI (other "
"than Port, Madeira, Sherry, Marsala, Samos, Muscat de Lemnos and Setubal "
"muscatel)"
msgstr ""
"Vini, prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > 10 litri,  e "
"con titolo alcolometrico effettivo >15% vol. o a indicazione geografica "
"protetta (IGP) o a denominazione d'origine protetta (DOP) (escl. Madera, "
"Xeres, Samos, moscato di Lemnos e moscatello di Setubal)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042958
msgid ""
"Wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <= 15% vol, with PDO (other than Bordeaux, "
"Bourgogne, Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Languedoc-Roussillon, Val de Loire, "
"sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)"
msgstr ""
"Vini prodotti nella Comunità, in recipienti di capacità > 2 litri, con "
"titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol., con denominazione d'origine "
"protetta (DOP) (escl.Bordeaux, Borgogna, Beaujolais, Cotes-du-Rhone (Coste "
"del Rodano), Languedoc-Roussillon, Valle della Loira, spumanti, vini "
"frizzanti e vini bianchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042984
msgid ""
"Wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an "
"actual alcoholic strength of <=15% vol (other than sparkling wine, semi-"
"sparkling wine, white wine and varietal wines)"
msgstr ""
"Vini, prodotti nell'Unione europea, in recipienti di capacità > 10 litri, e "
"con titolo alcolometrico effettivo <= 15% vol. (escl. vini spumanti, vini "
"frizzanti, vini bianchi e vini varietali)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042191
msgid ""
"Wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers holding "
"<= 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol"
msgstr ""
"Vini senza DOP e IGP, prodotti nella Comunità, in recipienti di capacità <= "
"2 l e con un titolo alcolometrico effettivo compreso tra > 15% vol e 22% vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_22042991
msgid ""
"Wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers holding "
"> 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15% vol to 22% vol"
msgstr ""
"Vini senza DOP e IGP, prodotti nella Comunità, in recipienti di capacità > 2 "
"l e con un titolo alcolometrico effettivo compreso tra > 15% vol e 22% vol"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72299090
msgid ""
"Wire of alloy steel other than stainless, in coils (excl. rolled bars and "
"rods, wire of high-speed steel or silico-manganese steel and articles of "
"subheading 7229.90.50)"
msgstr ""
"Fili di acciai legati diversi dall'acciaio inossidabile, arrotolati (escl. "
"vergella o bordione, fili di acciai rapidi o di acciai silico-manganese "
"nonchè prodotti della sottovoce 7229 90 50)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76052100
msgid ""
"Wire of aluminium alloys, with a maximum cross-sectional dimension of > 7 mm "
"(excl. stranded wire, cables, plaited bands and the like and other articles "
"of heading 7614, and electrically insulated wires)"
msgstr "Fili di leghe di alluminio, di sezione trasversale massima > 7mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74082900
msgid ""
"Wire of copper alloys (other than copper-zinc alloys [brass], copper-nickel "
"alloys [cupro-nickel] or copper-nickel-zinc alloys [nickel silver])"
msgstr "Fili di leghe di rame diverse dall'ottone, cupronichel e argentone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74082200
msgid ""
"Wire of copper-nickel alloys \"cupro-nickel\" or copper-nickel-zinc alloys "
"\"nickel silver\""
msgstr ""
"Fili di leghe di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74082100
msgid "Wire of copper-zinc base alloys \"brass\""
msgstr "Fili di ottone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72299020
msgid "Wire of high-speed steel, in coils (excl. bars and rods)"
msgstr "Fili di acciai rapidi, arrotolati (escl. vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72173041
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, copper-coated (excl. bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio, ramati (escl. vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72171010
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, not plated or coated, whether or not polished, with a maximum cross-"
"sectional dimension of < 0,8 mm"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio (non rivestiti), anche lucidati, di sezione trasversale "
"massima < 0,8 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72171039
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, not plated or coated, with a maximum cross-sectional dimension of >= "
"0,8 mm (without indentations, ribs, grooves or other deformations produced "
"during the rolling process)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio (non rivestiti), anche lucidati, di sezione trasversale "
"massima => 0,8 mm (escl. vergella o bordione e fili aventi dentellature, "
"collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72179020
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, plated or coated (excl. products plated or coated with base metals "
"and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25% di "
"carbonio, rivestiti (escl. quelli rivestiti di metalli comuni"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72173049
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, plated or coated with base metals (excl. products plated or coated "
"with zinc or copper and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio, rivestiti di metalli comuni (escl. quelli zincati o ramati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72172010
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension "
"of < 0,8 mm"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio, zincati, di sezione trasversale massima < 0,8 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72172030
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension "
"of < 0,8 mm (excl. bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio, zincati, di sezione trasversale massima => 0,8 mm (escl. "
"vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72171031
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25% "
"carbon, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced "
"during the rolling process, not plated or coated, with a maximum cross-"
"sectional dimension of >= 0,8 mm"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, < "
"0,25% di carbonio (non rivestiti), anche lucidati, di sezione trasversale "
"massima => 0,8 mm, aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti "
"durante la laminazione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72171050
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,25% but "
"< 0,6% carbon, not plated or coated, whether or not polished (excl. hot-"
"rolled bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, => "
"0,25%, ma < 0,6% di carbonio (non rivestiti), anche lucidati (escl. vergella "
"o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72179050
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,25% but "
"< 0,6% carbon, plated or coated (excl. products plated or coated with with "
"base metals, and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, => "
"0,25%, ma < 0,6% di carbonio, rivestiti (escl. quelli rivestiti di metalli "
"comuni, vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72173050
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,25% but "
"< 0,6% carbon, plated or coated with base metals (excl. products plated or "
"coated with zinc, and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, => "
"0,25%, ma < 0,6% di carbonio, rivestiti di metalli comuni (escl. quelli "
"zincati; vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72172050
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,25% but "
"< 0,6% carbon, plated or coated with zinc (excl. bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso, => "
"0,25%, ma < 0,6% di carbonio, zincati (escl. vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72171090
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,6% "
"carbon, not plated or coated, whether or not polished (excl. hot-rolled bars "
"and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso => "
"0,6% di carbonio (non rivestiti), anche lucidati (escl. vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72179090
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,6% "
"carbon, plated or coated (excl. products plated or coated with base metals, "
"and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso => "
"0,6% di carbonio, rivestiti (escl. quelli rivestiti di metalli comuni; "
"vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72173090
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,6% "
"carbon, plated or coated with base metals (excl. products plated or coated "
"with zinc, and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso => "
"0,6% di carbonio, rivestiti di metalli comuni (escl. quelli zincati; "
"vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72172090
msgid ""
"Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight >= 0,6% "
"carbon, plated or coated with zinc (excl. bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di ferro o di acciai non legati, arrotolati, contenenti, in peso => "
"0,6% di carbonio, zincati (escl. vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75052200
msgid "Wire of nickel alloys (excl. electrically insulated products)"
msgstr "Fili di leghe di nichel (escl. prodotti isolati per elettrotecnica)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76051900
msgid ""
"Wire of non-alloy aluminium, with a maximum cross-sectional dimension of <= "
"7 mm (other than stranded wires, cables, ropes and other articles of heading "
"7614, electrically insulated wires, strings for musical instruments)"
msgstr "Fili di alluminio non legato, esclusi quelli della voce 7605 11 00"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76051100
msgid ""
"Wire of non-alloy aluminium, with a maximum cross-sectional dimension of > 7 "
"mm (excl. stranded wire, cables, plaited bands and the like and other "
"articles of heading 7614, and electrically insulated wires)"
msgstr "Fili di alluminio non legato, con sezione massima trasversale > 7mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_75052100
msgid "Wire of non-alloy nickel (excl. electrically insulated products)"
msgstr "Fili di nichel non legato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74081990
msgid ""
"Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of <= 0,5 mm"
msgstr "Fili di rame raffinato, di sezione trasversale massima <= 0,5 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74081910
msgid ""
"Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of > 0,5 mm "
"but <= 6 mm"
msgstr ""
"Fili di rame raffinato, di sezione trasversale massima > 0,5 mm, ma <= 6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_74081100
msgid ""
"Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of > 6 mm"
msgstr "Fili di rame raffinato, di sezione trasversale massima > 6 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72292000
msgid "Wire of silico-manganese steel, in coils (excl. bars and rods)"
msgstr "Fili di acciai silico-manganese, esclusi quelli inossidabili"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72230011
msgid ""
"Wire of stainless steel, in coils, containing by weight 28% to 31% nickel "
"and 20% to 22% chromium (excl. bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di acciai inossidabili, con, in peso, da 28 a 31% di nichel o fino a "
"22% di cromo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72230099
msgid ""
"Wire of stainless steel, in coils, containing by weight < 2,5% nickel (excl. "
"such products containing 13% to 25% chromium and 3,5% to 6% aluminium, and "
"bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di acciai inossidabili, con, in peso, meno di 2,5% di nichel, diversi "
"da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72230091
msgid ""
"Wire of stainless steel, in coils, containing by weight < 2,5% nickel, 13% "
"to 25% chromium and 3,5% to 6% aluminium (excl. bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di acciai inossidabili, con, in peso, meno di 2,5% di nichel, da 13 a "
"25% di cromo o fino a 6% di alluminio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72230019
msgid ""
"Wire of stainless steel, in coils, containing by weight >= 2,5% nickel "
"(excl. such products containing 28% to 31% nickel and 20% to 22% chromium, "
"and bars and rods)"
msgstr ""
"Fili di acciai inossidabili, con, in peso, 2,5% o più di nichel, diversi da "
"quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72299050
msgid ""
"Wire of steel containing by weight 0,9% to 1,1% of carbon, 0,5% to 2% of "
"chromium and, if present, <= 0,5% of molybdenum, in coils (excl. rolled bars "
"and rods)"
msgstr ""
"Fili di acciai contenenti, in peso, da 0,9% a 1,15% inclusi di carbonio e da "
"0,5% a 2% inclusi di cromo, anche contenenti, in peso, <= 0,5% di molibdeno, "
"arrotolati (escl. vergella o bordione)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_76052900
msgid ""
"Wire, of aluminium alloys, having a maximum cross-sectional dimension of <= "
"7 mm (other than stranded wires, cables, ropes and other articles of heading "
"7614, electrically insulated wires, strings for musical instruments)"
msgstr "Fili di leghe di alluminio, esclusi quelli della voce 7605 21 00"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_83119000
msgid ""
"Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of "
"metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, "
"welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods "
"of agglomerated base metal powder, for metal spraying, n.e.s."
msgstr ""
"Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi e oggetti simili, di metalli "
"comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti o di "
"fondenti, per brasatura, saldatura o riporto di metallo o di carburi "
"metallici, n.n.a.; fili e bacchette di polveri di metalli comuni "
"agglomerati, per la metallizzazione a proiezione, incl. le parti degli "
"oggetti della voce 8311, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85333100
msgid ""
"Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, "
"for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri, bobinate, per una "
"potenza <= 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_85333900
msgid ""
"Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, "
"for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)"
msgstr ""
"Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri, bobinate, per una "
"potenza > 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035199
msgid ""
"Women's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle "
"and calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a "
"protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, e "
"diverse da quelle che ricoprono la caviglia ma non il polpaccio, con suole "
"interne di lunghezza > 24 cm, per donna, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035119
msgid ""
"Women's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle "
"but not the calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a "
"protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, che "
"ricoprono la caviglia ma non il polpaccio, con suole interne di lunghezza > "
"24 cm, per donna, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035939
msgid ""
"Women's footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of "
"straps or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and "
"heel height of <= 3 cm, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. with "
"uppers which consist of leather straps across the instep and around the big "
"toe)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è formata da strisce o presenta uno o più tagli, con "
"altezza del tacco, compresa la suola, < 3 cm e con suole interne di "
"lunghezza => 24 cm, per donna, con tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64035999
msgid ""
"Women's footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of >= "
"24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal "
"toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or "
"upper made of straps, indoor footwear, sports footwear, and orthopaedic "
"footwear)"
msgstr ""
"Calzature con suole esterne di cuoio naturale, escluse quelle da sport, di "
"cui la mascherina è diversa da quella formata da strisce o presenta uno o "
"più tagli, con suole interne di lunghezza uguale o> 24 cm, per donna, con "
"tomaie di cuoio naturale"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039938
msgid ""
"Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition "
"leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made "
"of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel "
"height <= 3 cm, with in-soles of a length >= 24 cm (excl. 6403.11-00 to "
"6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, la cui mascherina è formata da "
"strisce o presenta uno o più intagli, con tacco di altezza, incl. la suola, "
"<= 3 cm e con suola interna => 24 cm, per donna (escl. quelle non "
"riconoscibili come calzature per uomo o per donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039118
msgid ""
"Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition "
"leather, with uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with "
"in-soles of a length >= 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia ma non "
"il polpaccio, con suola interna di lunghezza => 24 cm, per donna (escl. le "
"calzature con puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le "
"calzature ortopediche e quelle non riconoscibili come calzature per uomo o "
"per donna )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_64039198
msgid ""
"Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition "
"leather, with uppers of leather, covering the ankle, with in-soles of length "
">= 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00 nor 6403.91.18)"
msgstr ""
"Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale "
"o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia e il "
"polpaccio, con suola interna di lunghezza => 24 cm, per donna (escl. le "
"calzature con puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le "
"calzature ortopediche e quelle non riconoscibili come calzature per uomo o "
"per donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61153090
msgid ""
"Women's full-length and knee-length hosiery, knitted or crocheted, measuring "
"per single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery, those of "
"synthetic fibres and pantyhose and tights)"
msgstr ""
"Calze e calzettoni da donna, a maglia, con titolo, in filati semplici, < 67 "
"decitex (escl. calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a "
"compressione graduata, quelle di fibre sintetiche, calzemaglie (collants) e "
"calzettoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61153019
msgid ""
"Women's full-length hosiery of synthetic fibres, knitted or crocheted, "
"measuring per single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery, "
"pantyhose and tights and knee length stockings)"
msgstr ""
"Calze da donna, a maglia, di fibre sintetiche, con titolo, in filati "
"semplici, < 67 decitex (escl. calzemaglie (collants), calze, calzettoni e "
"calzini a compressione graduata, calzemaglie (collants) e calzettoni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61153011
msgid ""
"Women's knee-length stockings of synthetic fibres, knitted or crocheted, "
"measuring per single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)"
msgstr ""
"Calzettoni da donna, a maglia, di fibre sintetiche, con titolo, in filati "
"semplici, < 67 decitex (escl. calzemaglie (collants), calze, calzettoni e "
"calzini a compressione graduata)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61022090
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of cotton, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles, "
"jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace "
"overalls)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di cotone, per donna "
"o ragazza (escl. abiti a giacca (tailleur), insiemi, giacche, abiti interi, "
"gonne, gonne-pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che "
"scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61023090
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. suits, "
"ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib "
"and brace overalls)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di fibre sintetiche o "
"artificiali, per donna o ragazza (escl. abiti a giacca (tailleur), insiemi, "
"giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni,tute con bretelle (salopette), "
"pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62029900
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, "
"cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, "
"blazers and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, di materie tessili, per donna o "
"ragazza (escl. di lana o di peli fini, cotone, di fibre sintetiche o "
"artificiali, a maglia, nonché abiti a giacca (tailleur), insiemi, giacche, "
"abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle "
"(salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61029090
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, "
"fine animal hair, cotton and man-made fibres, suits, ensembles, jackets, "
"blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di materie tessili, "
"per donna o ragazza (escl. di lana o di peli fini, cotone o fibre sintetiche "
"o artificiali, nonchè abiti a giacca (tailleur), insiemi, giacche, abiti "
"interi, gonne, gonne-pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che "
"scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62029100
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, "
"suits, ensembles, jackets, blazers and trousers)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, di lana o di peli fini, per "
"donna o ragazza (escl. a maglia, nonché abiti a giacca (tailleur), insiemi, "
"giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle "
"(salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61021090
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and "
"similar articles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. "
"suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, "
"trousers, bib and brace overalls)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubotti e simili, a maglia, di lana o di peli "
"fini, per donna o ragazza (escl. abiti a giacca (tailleur), insiemi, "
"giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, tute con bretelle "
"(salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e \"shorts\")"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62029200
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, "
"of cotton (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, "
"blazers, trousers and tops of ski suits)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili, di cotone, per donna "
"o ragazza (escl. quelli di maglia nonché vestiti o completi, insiemi, "
"giacche, pantaloni e parti superiori di combinazioni da sci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62029300
msgid ""
"Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, "
"of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, "
"jackets, blazers, trousers and tops of ski suits)"
msgstr ""
"Giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili, di fibre sintetitche "
"o artificiali, per donna o ragazza (escl. quelli di maglia nonché vestiti o "
"completi, insiemi, giacche, pantaloni e parti superiori di combinazioni da "
"sci)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114210
msgid ""
"Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and "
"occupational clothing of cotton (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro, non nominati nelle "
"precedenti voci, per donna o ragazza, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114310
msgid ""
"Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and "
"occupational clothing, of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro, non nominati nelle "
"precedenti voci, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046185
msgid ""
"Women's or girls' bib and brace overalls and shorts, of wool or fine animal "
"hair (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)"
msgstr ""
"Tute con bretelle -salopette- e pantaloni corti -shorts-, di lana o di peli "
"fini, per donna o ragazza (escl. a maglia, nonchè mutande e slip da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046939
msgid ""
"Women's or girls' bib and brace overalls of artificial fibres (excl. knitted "
"or crocheted, industrial and occupational)"
msgstr ""
"Tute con bretelle per donna o ragazza, di fibre artificiali, escluse quelle "
"da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046931
msgid ""
"Women's or girls' bib and brace overalls, of artificial fibres, industrial "
"and occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per donna o ragazza, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046251
msgid ""
"Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per donna o ragazza, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046339
msgid ""
"Women's or girls' bib and brace overalls, of synthetic fibres (excl. knitted "
"or crocheted, occupational and industrial)"
msgstr ""
"Tute con bretelle per donna o ragazza, di fibre sintetiche, escluse quelle "
"da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046331
msgid ""
"Women's or girls' bib and brace overalls, of synthetic fibres, industrial "
"and occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Tute con bretelle per donna o ragazza, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62063000
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton (excl. knitted "
"or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, di cotone, per donna o ragazza (escl. a "
"maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61061000
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton, knitted or "
"crocheted (excl. T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di cotone, per donna o ragazza "
"(escl. \"t-shirt\" e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62069010
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of flax or ramie (excl. "
"knitted or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, di lino o di ramiè, per donna o ragazza "
"(escl. a maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61069050
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of flax or ramie, "
"knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di lino o di ramiè, per donna "
"o ragazza (escl. T-shirts e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62064000
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres "
"(excl. knitted or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, di fibre sintetiche o artificiali, per "
"donna o ragazza (escl. a maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61062000
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, "
"knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di fibre sintetiche o "
"artificiali, per donna o ragazza (escl. T-shirts e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62061000
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of silk or silk waste "
"(excl. knitted or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, di seta o di cascami di seta, per donna "
"o ragazza (escl. a maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61069030
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of silk or silk waste, "
"knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di seta, di filaticcio o di "
"borra di seta, per donna o ragazza (escl. T-shirts e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62069090
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of textile materials "
"(excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair, cotton or man-made "
"fibres, flax or ramie, knitted or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, di materie tessili, per donna o ragazza "
"(escl. di seta o di cascami di seta, di lana o di peli fini, di cotone, di "
"fibre sintetiche o artificiali, lino o ramiè, a maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61069090
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of textile materials, "
"knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made "
"fibres, silk or silk waste, flax or ramie, T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di materie tessili, per donna "
"o ragazza (escl. di cotone, o di fibre sintetiche o artificiali, di lana o "
"di peli fini, di seta o di cascami di seta, di lino o di ramiè, nonchè T-"
"shirts e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62062000
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of wool or fine animal "
"hair (excl. knitted or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, di lana o di peli fini, per donna o "
"ragazza (escl. a maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61069010
msgid ""
"Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of wool or fine animal "
"hair, knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di lana o di peli fini, per "
"donna o ragazza (escl. T-shirts e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61082100
msgid "Women's or girls' briefs and panties of cotton, knitted or crocheted"
msgstr "Slips e mutandine, a maglia, per donna o ragazza, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61082200
msgid ""
"Women's or girls' briefs and panties of man-made fibres, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Slips e mutandine, a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o "
"artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61082900
msgid ""
"Women's or girls' briefs and panties of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. cotton or man-made fibres)"
msgstr ""
"Slips e mutandine, a maglia, per donna o ragazza, di materie tessili diverse "
"dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046259
msgid ""
"Women's or girls' cotton bib and brace overalls (excl. knitted or crocheted, "
"industrial and occupational)"
msgstr ""
"Tute con bretelle per donna o ragazza, di cotone, escluse quelle da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046231
msgid ""
"Women's or girls' cotton denim trousers and breeches (excl. industrial and "
"occupational, bib and brace overalls and panties)"
msgstr ""
"Pantaloni, per donna o ragazza, di cotone, esclusi quelli da lavoro, di "
"tessuti detti \"Denim\""

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046290
msgid ""
"Women's or girls' cotton shorts (excl. knitted or crocheted, panties and "
"swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia, "
"nonchè mutande e slip da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62044400
msgid ""
"Women's or girls' dresses of artificial fibres (excl. knitted or crocheted "
"and petticoats)"
msgstr "Abiti interi, per donna o ragazza, di fibre artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61044400
msgid ""
"Women's or girls' dresses of artificial fibres, knitted or crocheted (excl. "
"petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, a maglia, di fibre artificiali, per donna o ragazza (escl. "
"sottabiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62044200
msgid ""
"Women's or girls' dresses of cotton (excl. knitted or crocheted and "
"petticoats)"
msgstr "Abiti interi, per donna o ragazza, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61044200
msgid ""
"Women's or girls' dresses of cotton, knitted or crocheted (excl. petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. sottabiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62044300
msgid ""
"Women's or girls' dresses of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted "
"and petticoats)"
msgstr "Abiti interi, per donna o ragazza, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61044300
msgid ""
"Women's or girls' dresses of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, a maglia, di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. "
"sottabiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62044990
msgid ""
"Women's or girls' dresses of textile materials (excl. of silk or silk waste, "
"wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and "
"petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, per donna o ragazza, di materie tessili (escl. di seta e "
"cascami di seta, lana o peli fini, di cotone e di fibre sintetiche e "
"artificiali, a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61044900
msgid ""
"Women's or girls' dresses of textile materials, knitted or crocheted (excl. "
"of wool, fine animal hair, cotton, man-made fibres and petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, a maglia, di materie tessili, per donna o ragazza (escl. di "
"lana o di peli fini, cotone o di fibre sintetiche o artificiali, nonchè "
"sottabiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62044910
msgid ""
"Women's or girls' dresses of textile materials, of silk or silk waste (excl. "
"knitted or crocheted and petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, per donna o ragazza, di seta e di cascami di seta (escl. a "
"maglia, gonne e gonne-pantaloni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62044100
msgid ""
"Women's or girls' dresses of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted and petticoats)"
msgstr "Abiti interi, per donna o ragazza, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61044100
msgid ""
"Women's or girls' dresses of wool or fine animal hair, knitted or crocheted "
"(excl. petticoats)"
msgstr ""
"Abiti interi, a maglia, di lana o peli fini, per donna o ragazza (escl. "
"sottabiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042210
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of cotton, industrial and occupational (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr "Insiemi, per donna o ragazza, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61042200
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of cotton, knitted or crocheted (excl. ski "
"ensembles and swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. insiemi da sci e "
"costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042310
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of synthetic fibres, industrial and occupational "
"(excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Insiemi, per donna o ragazza, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61042300
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"ski ensembles and swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, a maglia, di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. insiemi "
"da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61042910
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of cotton or "
"synthetic fibres, ski ensembles and swimwear) Of wool or fine animal hair"
msgstr ""
"Insiemi, a maglia, di materie tessili di lana o di peli fini, per donna o "
"ragazza (escl. di cotone o di fibre sintetiche, nonchè insiemi da sci e "
"costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61042990
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of cotton or "
"synthetic fibres, ski ensembles and swimwear) Other"
msgstr ""
"Insiemi, a maglia, di materie tessili, per donna o ragazza (escl. di cotone "
"o di fibre sintetiche, di lana o di peli fini, nonchè insiemi da sci e "
"costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042990
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of wool, fine animal "
"hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and "
"swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, per donna o ragazza, di materie tessili diverse dalla lana o peli "
"fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042100
msgid ""
"Women's or girls' ensembles of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted, ski overalls and swimwear)"
msgstr "Insiemi, per donna o ragazza, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042918
msgid ""
"Women's or girls' ensembles, of artificial fibres (not knitted or crocheted "
"and excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles "
"and swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, per donna o ragazza, di fibre artificiali, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042911
msgid ""
"Women's or girls' ensembles, of artificial fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Insiemi, per donna o ragazza, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042280
msgid ""
"Women's or girls' ensembles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. "
"industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)"
msgstr "Insiemi, per donna o ragazza, di cotone, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62042380
msgid ""
"Women's or girls' ensembles, of synthetic fibres (not knitted or crocheted "
"and excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles "
"and swimwear)"
msgstr ""
"Insiemi, per donna o ragazza, di fibre sintetiche, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62105000
msgid ""
"Women's or girls' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, "
"coated, covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the "
"type described in subheading 6202,11 to 6202,19, and babies' garments and "
"clothing accessories)"
msgstr ""
"Altri indumenti di materie tessili per donna o ragazza, gommati o "
"impregnati, spalmati, ricoperti o laminati di materie plastiche o di altre "
"materie (escl. del tipo descritto alla voce 6202, nonché indumenti e "
"accessori di abbigliamento per neonati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114290
msgid ""
"Women's or girls' garments, of cotton, n.e.s. (not knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive e altri indumenti, n.n.a., di cotone, per donna o ragazza "
"(escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114390
msgid ""
"Women's or girls' garments, of man-made fibres, n.e.s. (not knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive e altri indumenti, n.n.a., di fibre sintetiche o artificiali, "
"per donna o ragazza (escl. a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043919
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of artificial fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, per donna o ragazza, di fibre artificiali, escluse quelle da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043911
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of artificial fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, per donna o ragazza, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043290
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, "
"industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, per donna o ragazza, di cotone, escluse quelle da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043210
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of cotton, industrial and occupational "
"(excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, per donna o ragazza, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61043200
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of cotton, knitted or crocheted (excl. "
"wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. giacche a vento e "
"simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043390
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or "
"crocheted, industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, per donna o ragazza, di fibre sintetiche, escluse quelle da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043310
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, per donna o ragazza, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61043300
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres, knitted or "
"crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, a maglia, di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. giacche a "
"vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043990
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, "
"fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, wind-"
"jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, per donna o ragazza, di materie tessili diverse dalla lana o peli "
"fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61043900
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, wind-"
"jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, a maglia, di materie tessili, per donna o ragazza (escl. di lana o "
"di peli fini, cotone o di fibre sintetiche, nonchè giacche a vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62043100
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. "
"knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)"
msgstr "Giacche, per donna o ragazza, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61043100
msgid ""
"Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair, knitted "
"or crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)"
msgstr ""
"Giacche, a maglia, di lana o peli fini, per donna o ragazza (escl. giacche a "
"vento e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61102099
msgid ""
"Women's or girls' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar "
"articles, of cotton, knitted or crocheted (excl. lightweight fine knit roll, "
"polo or turtleneck jumpers and pullovers and wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni e pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, escluse le magliette "
"a collo alto, a maglia, di cotone, per donna o ragazza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61103099
msgid ""
"Women's or girls' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar "
"articles, of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. lightweight fine "
"knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers and wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni e pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, escluse le magliette "
"a collo alto, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per donna o "
"ragazza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61101190
msgid ""
"Women's or girls' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar "
"articles, of wool, knitted or crocheted (excl. jerseys and pullovers "
"containing >= 50% by weight of wool and weighing >= 600 g/article, and "
"wadded waistcoats)"
msgstr ""
"Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. le "
"magliette a collo alto, a maglia, di lana, per donna o ragazza (escl. "
"maglioni (golf) e pullover, contenenti => 50%, in peso, di lana e pesanti => "
"600 g, nonché gilè imbottiti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114242
msgid ""
"Women's or girls' lined tracksuit bottoms \"lower parts\", of cotton (not "
"knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a "
"single identical fabric)"
msgstr ""
"Parti inferiori di tute sportive, di cotone, con fodera, per donna o ragazza "
"(escl. di maglia, nonchè parti inferiori di tute sportive di cui l'esterno è "
"realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114342
msgid ""
"Women's or girls' lined tracksuit bottoms \"lower parts\", of man-made "
"fibres (not knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer "
"shell of a single identical fabric)"
msgstr ""
"Parti inferiori di tute sportive, di fibre sintetiche o artificiali, con "
"fodera, per donna o ragazza (escl. di maglia, nonchè parti inferiori di tute "
"sportive di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114241
msgid ""
"Women's or girls' lined tracksuit tops \"upper parts\", of cotton (not "
"knitted or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a "
"single identical fabric)"
msgstr ""
"Parti superiori di tute sportive, di cotone, con fodera, per donna o ragazza "
"(escl. di maglia, nonchè parti superiori di tute sportive di cui l'esterno è "
"realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114341
msgid ""
"Women's or girls' lined tracksuit tops \"upper parts\", of man-made fibres "
"(not knitted or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a "
"single identical fabric)"
msgstr ""
"Parti superiori di tute sportive, di fibre sintetiche o artificiali, con "
"fodera, per donna o ragazza (escl. di maglia, nonchè parti superiori di tute "
"sportive di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114231
msgid ""
"Women's or girls' lined tracksuits, of cotton, with an outer shell of a "
"single identical fabric (not knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive, con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa "
"stoffa, di cotone, per donna o ragazza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114331
msgid ""
"Women's or girls' lined tracksuits, of man-made fibres, with an outer shell "
"of a single identical fabric (not knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Tute sportive, con fodera, di cui l'esterno e' realizzato in un'unica stessa "
"stoffa, di fibre sintetiche o artificiali, per donna o ragazza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62082100
msgid ""
"Women's or girls' nightdresses and pyjamas of cotton (excl. knitted or "
"crocheted, vests and négligés)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o "
"artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61083100
msgid ""
"Women's or girls' nightdresses and pyjamas of cotton, knitted or crocheted "
"(excl. T-shirts, vests and négligés)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. "
"T-shirts, camiciole e vestaglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62082200
msgid ""
"Women's or girls' nightdresses and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted "
"or crocheted, vests and négligés)"
msgstr "Camicie da notte e pigiami, per donna o ragazza, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61083200
msgid ""
"Women's or girls' nightdresses and pyjamas of man-made fibres, knitted or "
"crocheted (excl. T-shirts, vests and négligés)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, a maglia, per donna o ragazza, di fibre "
"sintetiche o artificiali (escl. T-shirts, camiciole e vestaglie)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62082900
msgid ""
"Women's or girls' nightdresses and pyjamas of textile materials (excl. "
"cotton and man-made fibres, knitted or crocheted, vests and négligés)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, per donna o ragazza, di materie tessili diverse "
"dalle fibre sintetiche o artificiali e dal cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61083900
msgid ""
"Women's or girls' nightdresses and pyjamas of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of cotton and man-made fibres, T-shirts, vests and négligés)"
msgstr ""
"Camicie da notte e pigiami, a maglia, per donna o ragazza, di materie "
"tessili diverse dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61089100
msgid ""
"Women's or girls' négligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and "
"similar articles of cotton, knitted or crocheted (excl. vests, slips, "
"petticoats, briefs and panties, nightdresses, pyjamas, brassiéres, girdles, "
"corsets and similar articles)"
msgstr ""
"Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a "
"maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. camiciole, sottovesti o "
"sottabiti e sottogonne, slip e mutandine, camicie da notte, pigiami, "
"reggipetti, reggicalze, busti e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61089200
msgid ""
"Women's or girls' négligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and "
"similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. vests, "
"slips, petticoats, briefs and panties, nightdresses, pyjamas, brassiéres, "
"girdles, corsets and similar articles)"
msgstr ""
"Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a "
"maglia, di fibre sintetiche e artificiali, per donna o ragazza (escl. "
"camiciole, sottovesti o sottabiti e sottogonne, slip e mutandine, camicie da "
"notte, pigiami, reggipetti, reggicalze, busti e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61089900
msgid ""
"Women's or girls' négligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and "
"similar articles of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton "
"or man-made fibres, vests, slips, petticoats, briefs and panties, "
"nightdresses, pyjamas, brassiéres, girdles, corsets and similar articles)"
msgstr ""
"Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a "
"maglia, di materie tessili, per donna o ragazza (escl. di cotone o di fibre "
"sintetiche o artificiali, nonchè camiciole, sottovesti o sottabiti e "
"sottogonne, slip e mutandine, camicie da notte, pigiami, reggipetti, "
"reggicalze, busti e simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61022010
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles "
"of cotton, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, a maglia, per donna o ragazza, di "
"cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61023010
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles "
"of man-made fibres, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, a maglia, per donna o ragazza, di "
"fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61021010
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles "
"of wool or fine animal hair, knitted or crocheted"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, a maglia, per donna o ragazza, di "
"lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61029010
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, "
"of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, "
"cotton and man-made fibres)"
msgstr ""
"Cappotti, giacconi, mantelli e simili, a maglia, per donna o ragazza, di "
"materie tessili diverse dalla lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62021210
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of cotton, of a weight per garment of <= 1 kg (excl. knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per donna o ragazza, di "
"cotone, pesanti, per pezzo, fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62021290
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of cotton, of a weight per garment of > 1 kg (excl. knitted or "
"crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per donna o ragazza, di "
"cotone, pesanti, per pezzo, più di 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62021310
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of man-made fibres, of a weight per garment of <= 1 kg (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per donna o ragazza, di "
"fibre sintetiche o artificiali, pesanti, per pezzo, fino a 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62021390
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of man-made fibres, of a weight per garment of > 1 kg (excl. "
"knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per donna o ragazza, di "
"fibre sintetiche o artificiali, pesanti, per pezzo, più di 1 kg"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62021900
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or "
"man-made fibres, knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per donna o ragazza, di "
"materie tessili diverse dalla lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62021100
msgid ""
"Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar "
"articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)"
msgstr ""
"Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, per donna o ragazza, di "
"lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046950
msgid ""
"Women's or girls' shorts of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, "
"panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di fibre artificiali, per donna o ragazza (escl. "
"a maglia, nonchè mutande e slip da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046390
msgid ""
"Women's or girls' shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, "
"panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni corti \"shorts\", di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. "
"a maglia, nonchè mutande e slip da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62089100
msgid ""
"Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, "
"bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. "
"knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, "
"brassières, girdles, corsets and similar articles)"
msgstr ""
"Camiciole, slip e mutandine, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera "
"e manufatti simili, di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia, nonchè "
"sottabiti, sottovesti, camicie da notte, pigiami, reggiseno, guaine, busti e "
"manufatti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62089200
msgid ""
"Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, "
"bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of man-made "
"fibres (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and "
"pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)"
msgstr ""
"Camiciole, slip e mutandine, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera "
"e manufatti simili, di fibre sintetiche o artificiali, per donna o ragazza "
"(escl. a maglia, nonchè sottabiti, sottovesti, camicie da notte, pigiami, "
"reggiseno, guaine, busti e manufatti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62089900
msgid ""
"Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, "
"bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile "
"materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, "
"petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and "
"similar articles)"
msgstr ""
"Camiciole, slip e mutandine, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera "
"e manufatti simili, di materie tessili, per donna o ragazza (escl. di cotone "
"o di fibre sintetiche o artificiali, a maglia, nonchè sottabiti, sottovesti, "
"camicie da notte, pigiami, reggiseno, guaine, busti e manufatti simili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62045910
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of artificial fibres (excl. "
"knitted or crocheted and petticoats)"
msgstr "Gonne e gonne-pantaloni, per donna o ragazza, di fibre artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62045200
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of cotton (excl. knitted or "
"crocheted and petticoats)"
msgstr "Gonne e gonne-pantaloni, per donna o ragazza, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61045200
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of cotton, knitted or crocheted "
"(excl. petticoats)"
msgstr ""
"Gonne e gonne-pantaloni, a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. "
"sottovesti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62045300
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of synthetic fibres (excl. "
"knitted or crocheted and petticoats)"
msgstr "Gonne e gonne-pantaloni, per donna o ragazza, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61045300
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of synthetic fibres, knitted or "
"crocheted (excl. petticoats)"
msgstr ""
"Gonne e gonne-pantaloni, a maglia, di fibre sintetiche, per donna o ragazza "
"(escl. sottovesti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62045990
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of textile materials (excl. of "
"wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and "
"petticoats)"
msgstr ""
"Gonne e gonne-pantaloni, per donna o ragazza, di materie tessili diverse "
"dalla lana, dal cotone e dalle fibre sintetiche e artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61045900
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and "
"petticoats)"
msgstr ""
"Gonne e gonne-pantaloni, a maglia, di materie tessili, per donna o ragazza "
"(escl. di lana o di peli fini, cotone o di fibre sintetiche, nonchè "
"sottovesti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62045100
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of wool or fine animal hair "
"(excl. knitted or crocheted and petticoats)"
msgstr "Gonne e gonne-pantaloni, per donna o ragazza, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61045100
msgid ""
"Women's or girls' skirts and divided skirts of wool or fine animal hair, "
"knitted or crocheted (excl. petticoats)"
msgstr ""
"Gonne e gonne-pantaloni, a maglia, di lana o peli fini, per donna o ragazza "
"(escl. sottovesti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62081100
msgid ""
"Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres (excl. knitted or "
"crocheted and vests)"
msgstr ""
"Sottovesti o sottabiti e sottogonne, per donna o ragazza, di fibre "
"sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61081100
msgid ""
"Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres, knitted or "
"crocheted (excl. T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Sottovesti o sottabiti e sottogonne, a maglia, di fibre sintetiche o "
"artificiali, per donna o ragazza (escl. T-shirts e camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62081900
msgid ""
"Women's or girls' slips and petticoats of textile materials (excl. man-made "
"fibres, knitted or crocheted and vests)"
msgstr ""
"Sottovesti o sottabiti e sottogonne, di materie tessili, per donna o ragazza "
"(escl. di fibre sintetiche o artificiali, a maglia, nonchè camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61081900
msgid ""
"Women's or girls' slips and petticoats of textile materials, knitted or "
"crocheted (excl. man-made fibres, T-shirts and vests)"
msgstr ""
"Sottovesti o sottabiti e sottogonne, a maglia, di materie tessili, per donna "
"o ragazza (escl. di fibre sintetiche o artificiali, nonchè T-shirts e "
"camiciole)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62041910
msgid ""
"Women's or girls' suits of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, "
"ski overalls and swimwear)"
msgstr "Abiti a giacca, per donna o ragazza, di fibre artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62041200
msgid ""
"Women's or girls' suits of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls "
"and swimwear)"
msgstr "Abiti a giacca, per donna o ragazza, di cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62041300
msgid ""
"Women's or girls' suits of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski "
"overalls and swimwear)"
msgstr "Abiti a giacca, per donna o ragazza, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61041300
msgid ""
"Women's or girls' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski "
"overalls and swimwear)"
msgstr "Abiti a giacca a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62041990
msgid ""
"Women's or girls' suits of textile materials (excl. of wool, fine animal "
"hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and "
"swimwear)"
msgstr ""
"Abiti a giacca, per donna o ragazza, di materie tessili diverse dalla lana o "
"peli fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61041990
msgid ""
"Women's or girls' suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of "
"synthetic fibres or of cotton, and ski overalls and swimwear)"
msgstr ""
"Abiti a giacca a maglia, per donna o ragazza (escl. di cotone, di fibre "
"sintetiche, tute da sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61041920
msgid ""
"Women's or girls' suits of textile materials, knitted or crocheted, of "
"cotton (excl. ski overalls and swimwear)"
msgstr ""
"Abiti a giacca a maglia, per donna o ragazza, di cotone (diverse da tute da "
"sci e costumi da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62041100
msgid ""
"Women's or girls' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or "
"crocheted, ski overalls and swimwear)"
msgstr "Abiti a giacca, per donna o ragazza, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62111200
msgid "Women's or girls' swimwear (excl. knitted or crocheted)"
msgstr "Costumi, mutandine e slips da bagno, per donna o ragazza"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61124190
msgid ""
"Women's or girls' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. "
"containing >= 5% by weight of rubber thread)"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per donna o ragazza, di fibre "
"sintetiche, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61124110
msgid ""
"Women's or girls' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted, "
"containing >= 5% by weight of rubber thread"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per donna o ragazza, di fibre "
"sintetiche, contenenti, in peso, 5% o più di filati di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61124990
msgid ""
"Women's or girls' swimwear of textile materials, knitted or crocheted (excl. "
"synthetic fibres and containing >= 5% by weight of rubber thread)"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per donna o ragazza, esclusi "
"quelli di fibre sintetiche, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61124910
msgid ""
"Women's or girls' swimwear of textile materials, knitted or crocheted, "
"containing >= 5% by weight of rubber thread (excl. synthetic fibres)"
msgstr ""
"Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per donna o ragazza, esclusi "
"quelli di fibre sintetiche, contenenti, in peso, 5% o più di filati di gomma"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62114900
msgid ""
"Women's or girls' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials "
"(excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and goods of 9619)"
msgstr ""
"Tute sportive e altri indumenti, n.n.a., di materie tessili, per donna o "
"ragazza (escl. di lana o di peli fini, cotone, fibre sintetiche o "
"artificiali, nonchè a maglia)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046233
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches of cotton cut corduroy (excl. "
"industrial and occupational, bib and brace overalls and panties)"
msgstr ""
"Pantaloni, per donna o ragazza, di cotone, esclusi quelli da lavoro, di "
"velluti e felpe a trama tagliati a costa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046211
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches of cotton, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)"
msgstr "Pantaloni, per donna o ragazza, di cotone, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046110
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches of wool or fine animal hair (excl. "
"knitted or crocheted, panties and swimwear)"
msgstr "Pantaloni, per donna o ragazza, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046918
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres (not of cut "
"corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and "
"occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)"
msgstr ""
"Pantaloni, per donna o ragazza, di fibre artificiali, esclusi quelli da "
"lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046911
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres, industrial "
"and occupational (excl. knitted or crocheted, and bib and brace overalls)"
msgstr "Pantaloni, per donna o ragazza, di fibre artificiali, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046239
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (not of cut corduroy, of "
"denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational "
"clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)"
msgstr ""
"Pantaloni, per donna o ragazza, di cotone, esclusi quelli da lavoro, diversi "
"da quelli delle voci 6204 62 31 e 33"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046318
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres (not of cut "
"corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and "
"occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)"
msgstr ""
"Pantaloni, per donna o ragazza, di fibre sintetiche, esclusi quelli da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046311
msgid ""
"Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres, industrial and "
"occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)"
msgstr "Pantaloni, per donna o ragazza, di fibre sintetiche, da lavoro"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61046200
msgid ""
"Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"cotton, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di cotone, per donna o ragazza "
"(escl. mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61046300
msgid ""
"Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di fibre sintetiche, per donna o "
"ragazza (escl. mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_62046990
msgid ""
"Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made "
"fibres, knitted or crocheted, panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle e \"shorts\", per donna o ragazza, di materie "
"tessili diverse dalla lana o peli fini, dal cotone e dalle fibre sintetiche "
"o artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61046900
msgid ""
"Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, "
"cotton or synthetic fibres, panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopette-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di materie tessili, per donna o "
"ragazza (escl. di lana o di peli fini, cotone, fibre sintetiche, nonchè "
"mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61046100
msgid ""
"Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of "
"wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)"
msgstr ""
"Pantaloni, tute con bretelle -salopettes-, pantaloni che scendono sino al "
"ginocchio incluso e -shorts-, a maglia, di lana o peli fini, per donna o "
"ragazza (escl. mutande e calzoncini da bagno)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_61159691
msgid ""
"Women's stockings of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. graduated "
"compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length stockings "
"measuring per single yarn < 67 decitex and knee-length stockings)"
msgstr ""
"Calze da donne, a maglia, di fibre sintetiche (escl. calzemaglie (collants), "
"calze, calzettoni e calzini a compressione graduata, calze da donna, con "
"titolo, in filati semplici, < 67 decitex, e calzettoni da donna)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.162991
msgid ""
"Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material "
"manufacturing services"
msgstr ""
"Legno e sughero, esclusi i mobili; servizi legati alla fabbricazione di "
"articoli in paglia e materiali da intreccio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44029000
msgid ""
"Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated "
"(excl. bamboo charcoal, wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed "
"with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)"
msgstr ""
"Carbone di legno, anche agglomerato (escl. di bambù, gusci o noci, carbone "
"di legna come prodotto medicinale, carbone di legna mescolato con incenso, "
"carbone di legna attivato e carboncino)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44012200
msgid ""
"Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying "
"or tanning purposes, and coniferous wood)"
msgstr ""
"Legno in piccole placche o in particelle, diverso da quello di conifere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44031000
msgid ""
"Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other "
"preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool "
"shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into "
"boards or beams, etc.)"
msgstr ""
"Legno, grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione "
"(escl. legno lavorato in maniera grossolana per bastoni, ombrelli, manici di "
"utensili e simili; legno in forma di traverse; legno in forma di mensole o "
"di travi, ecc.)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44039995
msgid ""
"Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly "
"squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and "
"the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, "
"stains, creosote or other preservatives, tropical wood of Subheading Note 1 "
"to this chapter and coniferous wood, oak, beech, poplar, eucalyptus and "
"birch wood)"
msgstr ""
"Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato (escl. "
"legno semplicemente sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili o "
"simili; legno in forma di mensole o di travi ecc.; legno trattato con tinte, "
"creosoto o altri agenti di conservazione; legni tropicali definiti nella "
"nota 1 di sottovoci di questo capitolo nonché legni di conifere, quercia, "
"faggio, pioppo, eucalipto e betulla)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44209010
msgid ""
"Wood marquetry and inlaid wood (excl. statuettes and other ornaments, "
"articles of furniture, lamps and lighting fittings and parts thereof)"
msgstr ""
"Legno intarsiato e legno incrostato (escl. statuette e altri oggetti "
"ornamentali, mobili, apparecchi per l'illuminazione e loro pezzi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44013100
msgid "Wood pellets"
msgstr "Pellet di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_47050000
msgid ""
"Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping "
"processes"
msgstr "Paste, semichimiche, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079927
msgid ""
"Wood sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, "
"planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded (excl. tropical wood "
"specified in Subheading Note 2 to this chapter, coniferous wood, oak "
"\"Quercus spp.\", beech \"Fagus spp.\", maple \"Acer spp.\", cherry \"Prunus "
"spp.\" and ash \"Fraxinus spp.\")"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 "
"mm, piallato, incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato "
"(escl. legno tropicale, legno di conifere, di quercia (Quercus spp.), faggio "
"(Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.) e frassino (Fraxinus "
"spp.), betulla (Betula spp.), pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079940
msgid ""
"Wood sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, sanded, of a thickness of > 6 "
"mm (excl. end-jointed; tropical wood specified in Subheading Note 2 to this "
"chapter, coniferous wood, oak \"Quercus spp.\", beech \"Fagus spp.\", maple "
"\"Acer spp.\", cherry \"Prunus spp.\" and ash \"Fraxinus spp.\")"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, levigato, di "
"spessore > 6 mm (escl. legno incollato con giunture di testa, legno "
"tropicale, legno di conifere, di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus "
"spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.) e frassino (Fraxinus spp.), "
"betulla (Betula spp.), pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181290
msgid "Wood screws of iron or steel other than stainless (excl. coach screws)"
msgstr ""
"Viti per legno, esclusi i tirafondi, di ghisa, ferro o acciaio non "
"inossidabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73181210
msgid "Wood screws of stainless steel (excl. coach screws)"
msgstr "Viti per legno, esclusi i tirafondi, di acciaio inossidabile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38070010
msgid "Wood tar"
msgstr "Catrami di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_38051030
msgid "Wood turpentine"
msgstr "Essenza di legno di pino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44013980
msgid "Wood waste and scrap, not agglomerated (excl. sawdust)"
msgstr "Avanzi e cascami, non agglomerati (escl. segatura)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44050000
msgid ""
"Wood wool; wood flour \"wood powder able to pass through a fine\", 0,63 mm "
"mesh, sieve with a residue of <= 8% by weight"
msgstr ""
"Trucioli di legno; segatura, nel senso di polvere di legno che passa "
"attraverso un setaccio avente apertura di maglie di 0,63 mm, con tenore, in "
"peso <= 8%, di residui"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44092999
msgid ""
"Wood, continuously shaped \"tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed "
"beaded, moulded, rounded or the like\" along any of its edges, ends or "
"faces, whether or not planed, sanded or end-jointed  (excl. coniferous wood "
"and bamboo, and mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or "
"similar objects, blocks, strips and friezes for parquet flooring)"
msgstr ""
"Legno profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di "
"battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, "
"arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, "
"levigato o incollato con giunture di testa (escl. legno di conifere, "
"tropicale e di bambù, liste e modanature di legno, per cornici per quadri, "
"fotografie, specchi o articoli simili, e liste e tavolette (parchetti) per "
"pavimenti)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44079998
msgid ""
"Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm "
"(excl. planed, sanded or end-jointed, and tropical wood, coniferous wood, "
"oak \"Quercus spp.\", beech \"Fagus spp.\", maple \"Acer spp.\", cherry "
"\"Prunus spp.\", ash \"Fraxinus spp.\" and poplar)"
msgstr ""
"Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 "
"mm (escl. piallato, levigato o incollato con giunture a spina; legno "
"tropicale specificato nella nota 1 delle sottovoci diquesto capitolo, legno "
"di conifere, di quercia (Quercus spp.), di faggio (Fagus spp.), di acero "
"(Acer spp.), di ciliegio (Prunus spp.) e di frassino (Fraxinus spp.))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94033091
msgid "Wooden cupboards for offices, of > 80 cm in height"
msgstr ""
"Armadi, classificatori e schedari di legno, dei tipi utilizzati negli "
"uffici, di altezza > 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44140090
msgid ""
"Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (excl. "
"of tropical wood \"okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, "
"iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, "
"light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, "
"yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, "
"jelutong, kempas, virola, mahogany [Swietenia spp.], imbuia, balsa, "
"palissandre de Rio, palissandre du Brésil and palissandre de Rose\")"
msgstr ""
"Cornici per quadri, fotografie,specchi o articoli simili, di legno diverso "
"da quello della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44140010
msgid ""
"Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of "
"tropical wood \"okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, "
"iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, "
"light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, "
"yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, "
"jelutong, kempas, virola, mahogany \"Swietenia spp.\", imbuia, balsa, "
"palissandre de Rio, palissandre du Brésil and palissandre de Rose\""
msgstr ""
"Cornici per quadri, fotografie,specchi o articoli simili, di legno tropicale "
"definito nella nota 2 di questo capitolo"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94036090
msgid ""
"Wooden furniture (excl. for offices or shops, kitchens, dining rooms, living "
"rooms and bedrooms, and seats)"
msgstr ""
"Mobili di legno (escl. quelli dei tipi utilizzati negli uffici, nelle "
"cucine, nelle camere da letto, nelle sale da pranzo, nelle stanze di "
"soggiorno, nei negozi e mobili per sedersi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94035000
msgid "Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)"
msgstr ""
"Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto (escl. mobili per "
"sedersi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94036010
msgid "Wooden furniture for dining rooms and living rooms (excl. seats)"
msgstr ""
"Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o nelle stanze di "
"soggiorno (escl. mobili per sedersi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94033019
msgid ""
"Wooden furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks and seats)"
msgstr ""
"Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici, escluse le scrivanie, alte "
"fino a 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94033099
msgid "Wooden furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. cupboards)"
msgstr ""
"Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici, esclusi gli armadi, "
"classificatori e schedari, di altezza > 80 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94036030
msgid "Wooden furniture for shops (excl. seats)"
msgstr ""
"Mobili di legno dei tipi utilizzati nei negozi (escl. mobili per sedersi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_94034090
msgid ""
"Wooden furniture of a kind used in kitchens (excl. seats and fitted kitchen "
"units)"
msgstr ""
"Mobili di legno, dei tipi utilizzati nelle cucine (escl. mobili per sedersi "
"nonchè elementi di cucine componibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_95030061
msgid "Wooden puzzles"
msgstr "Puzzle di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_44184000
msgid ""
"Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)"
msgstr "Casseformi per gettate di calcestruzzo, di legno"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_15050090
msgid ""
"Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin (excl. "
"crude wool grease)"
msgstr ""
"Grasso di lana e sostanze grasse derivate, incl. la lanolina (escl. grasso "
"di lana greggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51051000
msgid "Wool, carded"
msgstr "Lana, cardata"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51052900
msgid "Wool, combed (excl. that in fragments \"open tops\")"
msgstr "Lana, pettinata (escl. alla rinfusa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51052100
msgid "Wool, combed, in fragments \"open tops\""
msgstr "Lana, pettinata alla rinfusa"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84690010
msgid ""
"Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units "
"thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)"
msgstr ""
"Macchine per l'elaborazione dei testi (escl. macchine automatiche per "
"l'elaborazione dell'informazione e loro unità della voce 8443, stampanti "
"laser, stampanti termiche e stampanti elettrosensibili)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84662091
msgid ""
"Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures "
"for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)"
msgstr ""
"Portapezzi per torni (escl. dispositivi collegati al pezzo da lavorare, "
"comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84662098
msgid ""
"Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the "
"form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard "
"jig and fixture components)"
msgstr ""
"Portapezzi per macchine utensili (escl. portapezzi per torni e dispositivi "
"collegati al pezzo da lavorare, comprendenti i corredi e i dispositivi di "
"fissaggio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84662020
msgid ""
"Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific "
"applications, incl. sets of standard jig and fixture components"
msgstr ""
"Portapezzi per macchine utensili, in forma di dispositivi collegati al pezzo "
"da lavorare, comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96019000
msgid ""
"Worked bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other "
"animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. "
"ivory)"
msgstr ""
"Osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, madreperla e altre "
"materie animali da intaglio, lavorati, e lavori di tali materie, n.n.a. "
"(escl. l'avorio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96011000
msgid "Worked ivory and articles of ivory, n.e.s."
msgstr "Avorio lavorato e lavori di avorio, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68149000
msgid ""
"Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating "
"fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their "
"glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets "
"and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)"
msgstr ""
"Mica lavorata e lavori di mica (escl. isolatori elettrici, parti di "
"isolanti, resistenze e condensatori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_68030090
msgid ""
"Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate "
"granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, "
"ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces, and roofing "
"and wall slates)"
msgstr ""
"Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata (escl. scaglie e "
"polveri di ardesia, cubi mosaici e simili, matite di ardesia, ardesia pronta "
"per l'uso o lavagne per scrivere o disegnare,ardesie per tetti e per "
"facciate)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_96020000
msgid ""
"Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials "
"n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of "
"natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or "
"carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of "
"unhardened gelatin, n.e.s."
msgstr ""
"Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di tali materie, "
"n.n.a.; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di "
"gomme o resine naturali, di paste da modellare ed altri lavori modellati o "
"intagliati, n.n.a.; gelatina (non indurita) lavorata, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84279000
msgid ""
"Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled"
msgstr ""
"Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di un "
"dispositivo di sollevamento, non semoventi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87091910
msgid ""
"Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, "
"for the transport of highly radioactive materials [Euratom] (excl. "
"electrical trucks)"
msgstr ""
"Carrelli non elettrici, non muniti di dispositivo di sollevamento, per il "
"trasporto di merci su brevi distanze, per prodotti a forte radioattività"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_87091990
msgid ""
"Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, "
"of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short "
"distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms "
"(excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive "
"materials and electrical trucks)"
msgstr ""
"Carrelli non elettrici, non muniti di dispositivo di sollevamento, per il "
"trasporto di merci su brevi distanze, diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84272090
msgid ""
"Works trucks, self-propelled, with a lifting height < 1 m, non-powered with "
"an electric motor"
msgstr ""
"Carrelli semoventi a motore non elettrico, diversi da quelli delle "
"precedenti voci 8427 20"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84272019
msgid ""
"Works trucks, self-propelled, with a lifting height >= 1 m, non- powered "
"with an electric motor (excl. rough terrain fork-lift trucks and other "
"stacking trucks)"
msgstr ""
"Carrelli semoventi a motore non elettrico, esclusi quelli della voce "
"precedente, che sollevano ad un'altezza di 1 m o più"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_84834025
msgid ""
"Worm gear for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed "
"changers)"
msgstr ""
"Ingranaggi per macchine, con vite senza fine (escl. riduttori, "
"moltiplicatori e variatori di velocità )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_63090000
msgid ""
"Worn clothing and clothing accessories, blankets and travelling rugs, "
"household linen and articles for interior furnishing, of all types of "
"textile materials, incl. all types of footwear and headgear, showing signs "
"of appreciable wear and presented in bulk or in bales, sacks or similar "
"packings (excl. carpets, other floor coverings and tapestries)"
msgstr "Oggetti da rigattiere"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73141900
msgid ""
"Woven cloth, incl. endless bands, of iron or steel wire (excl. stainless and "
"woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or "
"similar purposes)"
msgstr ""
"Tele metalliche, incl. le tele continue o senza fine, di fili di ferro o di "
"acciaio (escl. di acciaio inossidabile e tessuti di filati metallici dei "
"tipi utilizzati per rivestimenti, arredamento o per scopi analoghi e tele "
"metalliche continue o senza fine, per macchine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_73141400
msgid ""
"Woven cloth, incl. endless bands, of stainless steel wire (excl. woven "
"products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar "
"purposes and endless bands for machinery)"
msgstr ""
"Tele metalliche tessute, incl. le tele continue o senza fine, di fili di "
"acciaio inossidabile (escl. tessuti di filati metallici dei tipi utilizzati "
"per rivestimenti, arredamento o per scopi analoghie tele metalliche continue "
"o senza fine, per macchine)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55122990
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% acrylic or modacrylic staple fibres by "
"weight, dyed or made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"in fiocco acriliche o modacriliche, tinti o di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55122910
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% acrylic or modacrylic staple fibres by "
"weight, printed"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"in fiocco acriliche o modacriliche, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55122100
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% acrylic or modacrylic staple fibres by "
"weight, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"in fiocco acriliche o modacriliche, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55161200
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% artificial staple fibres by weight, dyed"
msgstr ""
"Tessuti di fibre artificiali in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"artificiali in fiocco, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55161300
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% artificial staple fibres by weight, made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di fibre artificiali in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"artificiali in fiocco, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55161400
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% artificial staple fibres by weight, printed"
msgstr ""
"Tessuti di fibre artificiali in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"artificiali in fiocco, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55161100
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% artificial staple fibres by weight, "
"unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti di fibre artificiali in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"artificiali in fiocco, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51111100
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% carded wool or carded fine animal hair by "
"weight and weighing <= 300 g/m²"
msgstr ""
"Tessuti di fili cardati contenenti, in peso, => 85% di lana o di peli fini, "
"di peso <= 300 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51111900
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% carded wool or carded fine animal hair by "
"weight and weighing > 300 g/m² (excl. fabrics for technical uses specificed "
"in heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati contenenti => 85% in peso di "
"lana o di peli fini di peso > 300 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51121100
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% combed wool or combed fine animal hair by "
"weight and weighing <= 200 g/m² (excl. fabrics for technical uses of heading "
"5911)"
msgstr ""
"Tessuti di fili pettinati, contenenti, in peso, => 85% di lana o di peli "
"fini pettinati, di peso <= 200 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51121900
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% combed wool or combed fine animal hair by "
"weight and weighing > 200 g/m²"
msgstr ""
"Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati contenenti => 85% in peso "
"di lana o di peli fini di peso > 200 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55121990
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% polyester staple fibres by weight, dyed or "
"made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"in fiocco di poliesteri, tinti o di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55121910
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% polyester staple fibres by weight, printed"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"in fiocco di poliesteri, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55121100
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% polyester staple fibres by weight, "
"unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"in fiocco di poliesteri, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55129990
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% synthetic staple fibres by weight, dyed or "
"made of yarn of different colours (excl. those of acrylic, modacrylic or "
"polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"sintetiche in fiocco, tinti o di filati di diversi colori (escl. di fibre "
"acriliche o modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55129910
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% synthetic staple fibres by weight, printed "
"(excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"sintetiche in fiocco, stampati (escl. di fibre acriliche o modacriliche o di "
"poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55129100
msgid ""
"Woven fabrics containing >= 85% synthetic staple fibres by weight, "
"unbleached or bleached (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester "
"staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, => 85% di fibre "
"sintetiche in fiocco, greggi o imbianchiti (escl. di fibre acriliche o "
"modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152219
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with carded wool or "
"carded fine animal hair, dyed, made of yarn of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con lana o peli fini, cardati, tinti, di filati di diversi colori o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152211
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with carded wool or "
"carded fine animal hair, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con lana o peli fini, cardati, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152299
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with combed wool or "
"combed fine animal hair, dyed, made of yarn of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con lana o peli fini, pettinati, tinti, di filati di diverso colore o "
"stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152291
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with combed wool or "
"combed fine animal hair, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con lana o peli fini, pettinati, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152190
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, "
"dyed or made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con filamenti sintetici o artificiali, tinti o di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152130
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, "
"printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con filamenti sintetici o artificiali, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152110
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, "
"unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con filamenti sintetici o artificiali, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55152900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic "
"staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with "
"wool, fine animal hair, man-made filaments or cotton"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o "
"unicamente con lana o peli fini, con filamenti sintetici o artificiali o con "
"cotone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55164200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with cotton, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, "
"tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55164300
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of "
"different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55164400
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with cotton, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, "
"stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55164100
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, "
"greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55162390
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarns "
"of different colours (excl. jacquard fabrics with a width of >= 140 cm; "
"mattress tickings)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, di filati di diversi colori (escl. tessuti jacquard "
"di larghezza => 140 cm (fodere per materassi))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55162400
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55163200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55163300
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, made "
"of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55163400
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55163100
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, "
"unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55169200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, "
"fine animal hair or man-made filament, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"cotone o con lana o peli fini o con filamenti sintetici o artificiali, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55169300
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, "
"fine animal hair or man-made filament, made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"cotone o con lana o peli fini o con filamenti sintetici o artificiali, di "
"filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55169400
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, "
"fine animal hair or man-made filament, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"cotone o con lana o peli fini o con filamenti sintetici o artificiali, "
"stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55169100
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres "
"by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, "
"fine animal hair or man-made filament, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"cotone o con lana o peli fini o con filamenti sintetici o artificiali, "
"greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55162200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres, "
"mixed principally or solely with man-made filament, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55162100
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres, "
"mixed principally or solely with man-made filament, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51119010
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% carded wool or carded fine "
"animal hair and > 10% silk, silk waste by weight (excl. those mixed "
"principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple "
"fibres)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili cardati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, contenenti, in peso, complessivamente > 10% di seta o di cascami "
"di seta (escl. misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o "
"artificiali o con fibre sintetiche o artificiali discontinue)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51119091
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% carded wool or carded fine "
"animal hair by weight and weighing <= 300 g/m² (excl. those mixed "
"principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple "
"fibres and those containing > 10% silk, silk waste by weight)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili cardati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, di peso <= 300 g/m2 (escl. misti principalmente o unicamente con "
"filamenti sintetici o artificiali o con fibre sintetiche o artificiali "
"discontinue o contenenti, in peso, complessivamente > 10% di seta o di "
"cascami di seta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51119098
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% carded wool or carded fine "
"animal hair by weight and weighing > 300 g/m² (excl. those mixed principally "
"or solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres and "
"fabrics containing > 10% silk, silk waste by weight)"
msgstr ""
"Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati contenenti complessivamente < "
"85% in peso, di lana o di peli fini, di peso > 300 g/m2 (escl. misti "
"principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali o di fibre "
"in fiocco e tessuti contenenti > 10% in peso di seta e di cascami di seta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51112000
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% carded wool or carded fine "
"animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or "
"artificial filaments"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili cardati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o "
"artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51113010
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% carded wool or carded fine "
"animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or "
"artificial staple fibres and weighing <= 300 g/m²"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili cardati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali discontinue, di peso <= 300 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51113080
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% carded wool or carded fine "
"animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or "
"artificial staple fibres and weighing > 300 g/m²"
msgstr ""
"Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati contenenti < 85% in peso di "
"lana o peli fini misti principalmente o unicamente con fibre in fiocco "
"sintetiche o artificiali di peso > 300 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51129010
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine "
"animal hair by weight and > 10% silk, silk waste by weight (excl. those "
"mixed principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple "
"fibres and fabrics for technical uses of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili pettinati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, contenenti, in peso, complessivamente > 10% di seta o di cascami "
"di seta (escl. misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o "
"artificiali o con fibre sintetiche o artificiali discontinue)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51129091
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine "
"animal hair by weight and weighing <= 200 g/m² (excl. those mixed "
"principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple "
"fibres, those containing > 10% silk, silk waste by weight and fabrics for "
"technical uses of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili pettinati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, di peso <= 200 g/m2 (escl. misti principalmente o unicamente con "
"filamenti sintetici o artificiali o con fibre sintetiche o artificiali "
"discontinue o contenenti, in peso, complessivamente > 10% di seta o di "
"cascami di seta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51129098
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine "
"animal hair by weight and weighing > 200 g/m² (excl. those mixed principally "
"or solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres, those "
"containing > 10% silk, silk waste by weight and fabrics for technical uses "
"of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati contenenti "
"complessivamente < 85% in peso di lana o di peli fini di peso > 200 g/m² "
"(escl. quelli contenenti > 10% in peso di seta, cascami di seta)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51122000
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine "
"animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or "
"artificial filaments (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili pettinati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o "
"artificiali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51123010
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine "
"animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or "
"artificial staple fibres and weighing <= 200 g/m² (excl. fabrics for "
"technical uses of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di fili pettinati, ma contenenti < 85% di lana o di "
"peli fini, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali discontinue, di peso <= 200 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51123080
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine "
"animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or "
"artificial staple fibres and weighing > 200 g/m² (excl. fabrics for "
"technical uses of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati contenenti "
"complessivamente < 85% in peso di lana o di peli fini misti principalmente o "
"unicamente con fibre in fiocco sintetiche o artificiali di peso > 200 g/m²"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151319
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine animal "
"hair, dyed, made of yarn of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, cardati, tinti, di filati di diversi colori o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151311
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine animal "
"hair, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, cardati, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151399
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with combed wool or combed fine animal "
"hair, dyed, made of yarn of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, pettinati, tinti, di filati di diverso colore o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151391
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with combed wool or combed fine animal "
"hair, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con lana o peli "
"fini, pettinati, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55132390
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², "
"dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, "
"and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, tinti (escl. ad armatura saia, compresa l'armatura "
"diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4; e ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55132310
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², in "
"three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui "
"rapporto d'armatura non supera 4, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55131200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², in "
"three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura "
"non supera 4, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55131300
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², "
"unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, "
"incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, greggi o imbianchiti (escl. ad armatura saia o diagonale "
"il cui rapporto di armatura non supera 4 nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55142300
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, "
"and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², tinti (escl. ad armatura saia o diagonale il cui rapporto "
"di armatura non supera 4 nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55142200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in "
"three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura "
"non supera 4, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55143030
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in "
"three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of "
"different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura "
"non supera 4, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55144200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in "
"three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura "
"non supera 4, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55141200
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in "
"three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura "
"non supera 4, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55143050
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-"
"thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², di filati di diversi colori (escl. ad armatura saia o "
"diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4, nonchè ad armatura a "
"tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55144300
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross "
"twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², stampati (escl. ad armatura saia o diagonale il cui "
"rapporto di armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55141910
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, "
"incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², greggi o imbianchiti (escl. ad armatura saia o diagonale il "
"cui rapporto di armatura non supera 4 e ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151290
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with man-made filament, dyed or made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, tinti o di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151230
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151210
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with man-made filament, unbleached or "
"bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151190
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres, dyed, or "
"made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con fibre in "
"fiocco di viscosa, tinti o di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151130
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con fibre in "
"fiocco di viscosa, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151110
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres, unbleached "
"or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con fibre in "
"fiocco di viscosa, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151990
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine "
"animal hair, man-made filament, viscose staple fibres or cotton, dyed or "
"made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"lana o peli fini, con filamenti sintetici o artificiali, con fibre in fiocco "
"di viscosa o con cotone, tinti o di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151930
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine "
"animal hair, man-made filament, viscose staple fibres or cotton, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"lana o peli fini, con filamenti sintetici o artificiali, con fibre in fiocco "
"di viscosa o con cotone, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55151910
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by "
"weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine "
"animal hair, man-made filament, viscose staple fibres or cotton, unbleached "
"or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con "
"lana o peli fini, con filamenti sintetici o artificiali, con fibre in fiocco "
"di viscosa o con cotone, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50079010
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% silk or silk waste by "
"weight, unbleached, scoured or bleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di seta o di cascami di seta, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di seta, greggi, sgommati o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55132900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², "
"dyed (excl. those of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, tinti (escl. fibre in fiocco di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55133900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², "
"made of yarn of different colours (excl. plain woven fabrics of polyester "
"staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco sintetici ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, di filati di diversi colori (escl. ad armatura a tela di "
"fibre di poliestere in fiocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55134900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², "
"printed (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco sintetici ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, stampati (escl. ad armatura a tela di fibre di poliestere "
"in fiocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55131900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m², "
"unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso <= 170 g/m2, greggi o imbianchiti (escl. fibre in fiocco di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55142900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"dyed (excl. those of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², tinti (escl. fibre in fiocco di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55143090
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"made of yarn of different colours (excl. those of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², di filati di diversi colori (escl. fibre in fiocco di "
"poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55144900
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"printed (excl. those of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², stampati (escl. fibre in fiocco di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55141990
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by "
"weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², "
"unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco sintetici ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di "
"peso > 170 g/m², greggi o imbianchiti (escl. quelli di poliesteri in fiocco)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55159190
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres, "
"mixed principally or solely with man-made filament, dyed or made of yarn of "
"different colours (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple "
"fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, tinti o di filati di diversi colore (escl. fibre in "
"fiocco acriliche o modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55159130
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres, "
"mixed principally or solely with man-made filament, printed (excl. those of "
"acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, stampati (escl. fibre in fiocco acriliche o "
"modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55159110
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres, "
"mixed principally or solely with man-made filament, unbleached or bleached "
"(excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti "
"sintetici o artificiali, greggi o imbianchiti (escl. fibre in fiocco "
"acriliche o modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55159980
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres, "
"other than those mixed principally or solely with man-made filament or "
"cotton, dyed or made of yarn of different colours (excl. those of acrylic, "
"modacrylic or polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi da misti principalmente o unicamente con "
"filamenti sintetici o artificiali, o di cotone tinti o fatti con filati di "
"diversi colori (escl. fibre in fiocco acriliche o modacriliche o di "
"poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55159940
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres, "
"other than those mixed principally or solely with man-made filament or "
"cotton, printed (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple "
"fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi da misti principalmente o unicamente con "
"filamenti sintetici o artificiali, o di cotone stampati (escl. fibre in "
"fiocco acriliche o modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55159920
msgid ""
"Woven fabrics containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres, "
"other than those mixed principally or solely with man-made filament or "
"cotton, unbleached or bleached (excl. those of acrylic, modacrylic or "
"polyester staple fibres)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di tali fibre, diversi da misti principalmente o unicamente con "
"filamenti sintetici o artificiali, o di cotone, greggi o imbianchiti (escl. "
"fibre in fiocco acriliche o modacriliche o di poliesteri)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51130000
msgid ""
"Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair (excl. fabrics for "
"technical uses of heading 5911)"
msgstr ""
"Tessuti di peli grossolani o di crine (escl. tessuti per usi tecnici della "
"voce 5911)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 200 g/"
"m2, imbianchiti (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto "
"d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso =< 200 g/"
"m2, tinti (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52082300
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 200 g/"
"m2, ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52083300
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso =< 200 g/"
"m2, ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52084300
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made from "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 200 g/"
"m2, ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52085910
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, di peso <= "
"200 g/m2, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto "
"d'armatura non supera 4, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081300
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, greggi, contenenti almeno 85%, in peso, di cotone, ad "
"armatura saia o diagonale, con rapporto d'armatura fino a 4 e di peso fino a "
"200 g/m2"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52084900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², made from yarn of different colours (excl. those in three-thread "
"or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso <= 200 g/"
"m2, di filati di diversi colori (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui "
"rapporto d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52085990
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, di peso <= "
"200 g/m2 stampati (escl. quelli ad armatura saia, compresa l'armatura "
"diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52081900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing <= "
"200 g/m², unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, "
"incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, greggi, contenenti almeno 85%, in peso, di cotone, "
"diversi da quelli ad armatura a tele, saia o diagonale con rapporto "
"d'armatura fino a 4"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52092900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², imbianchiti (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto "
"d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52093900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², tinti (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52092200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52093200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52094300
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52095200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52091200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m2, ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, "
"greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52094900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or "
"four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², di filati di diversi colori (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui "
"rapporto d'armatura non supera 4, tessuti detti \"denim\", tessuti ad "
"armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52095900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², stampati (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52091900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and weighing > "
"200 g/m², unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, "
"incl. cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti, in peso, => 85% di cotone e di peso > 200 g/"
"m², greggi (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121210
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 g/m2, imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121310
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 g/m2, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121410
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 g/m2, di filati "
"di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121510
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 g/m2, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121110
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², "
"unbleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 g/m2, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122210
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 g/m², imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122410
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 g/m², di filati di "
"diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122510
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 g/m², stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122110
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², "
"unbleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 g/m², greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52102900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², bleached (excl. plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti meno di 85%, in peso, di cotone, misti "
"principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso <= "
"200 g/m2, imbianchiti (escl. quelli ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52103900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross "
"twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso <= 200 g/m2, tinti (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto "
"d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52103200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso <= 200 g/m2, ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52104900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², made from yarn of different colours (excl. plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti meno di 85%, in peso, di cotone, misti "
"principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso <= "
"200 g/m2, di filati di diversi colori (escl. quelli ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52105900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², printed (excl. plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti meno di 85%, in peso, di cotone, misti "
"principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso <= "
"200 g/m2, stampati (escl. quelli ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52101900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 "
"g/m², unbleached (excl. plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti meno di 85%, in peso, di cotone, misti "
"principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso <= "
"200 g/m2, greggi (escl. quelli ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52112000
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti di cotone, contenenti meno di 85%, in peso, di cotone, misti "
"principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso > "
"200 g/m2, imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52113900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross "
"twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², tinti (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto "
"d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52113200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52114300
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn "
"of different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52115200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52111200
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura "
"non supera 4, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52114990
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-"
"thread twill, incl. cross twill, denim, jacquard fabrics and plain woven "
"fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², di filati di diversi colori (escl. ad armatura saia o "
"diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, tessuti detti \"denim\", "
"tessuti jacquard, nonchè tessuti ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52115900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross "
"twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², stampati (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui "
"rapporto d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52111900
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 "
"g/m², unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. "
"cross twill, and plain woven fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di "
"peso > 200 g/m², greggi (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto "
"d'armatura non supera 4, nonchè ad armatura a tela)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122310
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with flax, weighing > "
"200 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 g/m², tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121290
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 "
"g/m2, imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121390
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 "
"g/m2, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121490
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², made of yarn of "
"different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 "
"g/m2, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121590
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 "
"g/m2, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52121190
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², unbleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso <= 200 "
"g/m2, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122290
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², bleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 "
"g/m², imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122390
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², dyed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 "
"g/m², tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122490
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², made of yarn of "
"different colours"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 "
"g/m², di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122590
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 "
"g/m², stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52122190
msgid ""
"Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by "
"weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or "
"principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², unbleached"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di cotone, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali o dai misti principalmente o unicamente con lino, di peso > 200 "
"g/m², greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54074200
msgid ""
"Woven fabrics of filament yarn containing >= 85% nylon or other polyamides "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di nylon o di altre "
"poliammidi, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53091190
msgid "Woven fabrics of flax, containing >= 85% flax by weight, bleached"
msgstr "Tessuti di lino, contenenti, in peso, => 85% di lino, imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53091900
msgid ""
"Woven fabrics of flax, containing >= 85% flax by weight, dyed, made of yarn "
"of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti di lino, contenenti, in peso, => 85% di lino, tinti, di filati di "
"diversi colori o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53091110
msgid "Woven fabrics of flax, containing >= 85% flax by weight, unbleached"
msgstr "Tessuti di lino, contenenti, in peso, => 85% di lino, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53092900
msgid ""
"Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85% flax by weight, "
"dyed, made of yarn of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti prevalentemente di lino, ma contenenti, in peso < 85% di lino, "
"tinti, di filati di diversi colori o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53092100
msgid ""
"Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85% flax by weight, "
"unbleached or bleached"
msgstr "Tessuti greggi o imbianchiti contenenti, in peso, meno di 85 % di lino"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70194000
msgid "Woven fabrics of glass fibres made from rovings"
msgstr ""
"Tessuti di filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione "
"(rovings)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54081000
msgid ""
"Woven fabrics of high-tenacity viscose yarn, incl. monofilament of >= 67 "
"decitex and a maximum diameter of <= 1 mm"
msgstr ""
"Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa, incl. i "
"tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il cui diametro massimo è "
"<= 1 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54071000
msgid ""
"Woven fabrics of high-tenacity yarn, nylon, other polyamides or polyesters, "
"incl. monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional dimension of "
"<= 1 mm"
msgstr ""
"Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi "
"o di poliesteri, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e "
"il cui diametro massimo è = < 1 mm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53109000
msgid ""
"Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, "
"bleached, dyed, made of yarn of different colours, or printed"
msgstr ""
"Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303, "
"imbianchiti, tinti, di filati di diversi colori o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53101010
msgid ""
"Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, "
"unbleached, of a width of <= 150 cm"
msgstr ""
"Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303, greggi, "
"di larghezza fino a 150 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53101090
msgid ""
"Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, "
"unbleached, of a width of > 150 cm"
msgstr ""
"Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303, greggi, "
"di larghezza > 150 cm"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58090000
msgid ""
"Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of "
"heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for "
"similar purposes, n.e.s."
msgstr ""
"Tessuti di fili metallici e tessuti di filati metallizzati della voce 5605, "
"dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, come tessuti per arredamento o per "
"usi simili, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50071000
msgid "Woven fabrics of noil silk"
msgstr "Tessuti di roccadino (bourrette)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53110090
msgid ""
"Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn "
"(excl. those of flax, jute, other textile bast fibres of heading 5303, ramie "
"and cotton yarn)"
msgstr ""
"Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta (escl. "
"tessuti di lino, tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della "
"voce 5303, tessuti di ramiè, nonchè tessuti di cotone)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53110010
msgid "Woven fabrics of ramie"
msgstr "Tessuti di ramiè"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54072011
msgid ""
"Woven fabrics of strip or the like, of polyethylene or polypropylene, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional dimension of <= 1 "
"mm, with a width of < 3 m"
msgstr ""
"Tessuti ottenuti con lamelle o forme simili, di polietilene o polipropilene, "
"di larghezza < 3 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54072019
msgid ""
"Woven fabrics of strip or the like, of polyethylene or polypropylene, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional dimension of <= 1 "
"mm, with a width of >= 3 m"
msgstr ""
"Tessuti ottenuti con lamelle o forme simili, di polietilene o polipropilene, "
"di larghezza => 3 m"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54072090
msgid ""
"Woven fabrics of strip or the like, of synthetic filament, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and with a cross sectional dimension of <= 1 "
"mm (excl. those of polyethylene or polypropylene)"
msgstr ""
"Tessuti ottenuti con lamelle o forme simili, esclusi quelli di polietilene o "
"polipropilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54073000
msgid ""
"Woven fabrics of synthetic filament yarn, incl. monofilament of >= 67 "
"decitex and with a cross sectional dimension of <= 1 mm, consisting of "
"layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or "
"right angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns by "
"an adhesive or by thermal bonding"
msgstr "Tessuti previsti nella nota 9 della sezione XI"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54082290
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% artificial filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, dyed (excl. "
"those with a width of > 135 cm to 155 cm, in plain, twill, cross twill or "
"satin weave, and fabrics of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti o lamelle o forme simili, "
"artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, tinti (escl. di larghezza > 135 cm, ma <= "
"155 cm, ad armatura a tela, saia, diagonale o satinata, nonchè tessuti "
"ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54082210
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% artificial filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, dyed, with "
"a width of > 135 cm to 155 cm, in plain, twill, cross twill or satin weave "
"(excl. those of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti o lamelle o forme simili, "
"artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, tinti, di larghezza> 135 cm, ma <= 155 cm, "
"ad armatura a tela, saia, diagonale o satinata (escl. tessuti ottenuti con "
"filati ad alta tenacità di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54082300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% artificial filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, made of "
"yarn of different colours (excl. those of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti o lamelle o forme simili, "
"artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, di filati di diversi colori (escl. filati ad "
"alta tenacità di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54082400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% artificial filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, printed "
"(excl. those of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti o lamelle o forme simili, "
"artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, stampati (escl. tessuti ottenuti con filati "
"ad alta tenacità di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54082100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% artificial filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, unbleached "
"or bleached (excl. those of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti o lamelle o forme simili, "
"artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, greggi o imbianchiti (escl. tessuti ottenuti "
"con filati ad alta tenacità di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54074300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of filaments of nylon or "
"other polyamides by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a "
"maximum diameter of <= 1 mm, made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di nylon o di altre "
"poliammidi, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54074400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of filaments of nylon or "
"other polyamides by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a "
"maximum diameter of <= 1 mm, printed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di nylon o di altre "
"poliammidi, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54074100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of filaments of nylon or "
"other polyamides, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter "
"of <= 1 mm, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di nylon o di altre "
"poliammidi, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54076990
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of mixtures of textured "
"and non-textured polyester filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex "
"and a maximum diameter of <= 1 mm, dyed, made of yarn of different colours "
"or printed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri testurizzati "
"e non testurizzati, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti di => 67 "
"decitex, la cui più grande dimensione della sezione trasversale è <= 1 mm, "
"tinti, di filati di diversi colori o stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54076910
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of mixtures of textured "
"and non-textured polyester filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex "
"and a maximum diameter of <= 1 mm, untreated or not further treated than "
"bleached"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri testurizzati "
"e non testurizzati, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti di => 67 "
"decitex, la cui più grande dimensione della sezione trasversale è <= 1 mm, "
"greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54076130
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of non-textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri (non "
"testurizzati), incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54076150
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of non-textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri (non "
"testurizzati), incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti di => 67 decitex, "
"la cui più grande dimensione della sezione trasversale è <= 1 mm, di filati "
"di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54076190
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of non-textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, printed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri (non "
"testurizzati), incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54076110
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of non-textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri (non "
"testurizzati), incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54075200
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri "
"testurizzati, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54075300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, made of yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri "
"testurizzati, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54075400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, printed"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri "
"testurizzati, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54075100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% by weight of textured polyester "
"filaments, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti di poliesteri "
"testurizzati, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il "
"cui diametro massimo è <= 1 mm, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54077200
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% synthetic filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, dyed (excl. "
"those of polyester, nylon or other polyamide filaments or monofilaments, and "
"of mixtures of textured and non-textured polyester filaments)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti di => 67 decitex, la cui più grande dimensione "
"della sezione trasversale è <= 1 mm, tinti (escl.contenenti filamenti di "
"poliesteri, di nylon o altri filamenti o monofilamenti di poliammidi nonchè "
"contenenti filamenti di poliesteri testurizzati e non testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54077300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% synthetic filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, made of "
"yarn of different colours (excl. those of polyester, nylon or other "
"polyamide filaments or monofilaments, and of mixtures of textured and non-"
"textured polyester filaments)"
msgstr ""
"Tessuti contenenti, in peso, => 85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti di => 67 decitex, la cui più grande dimensione "
"della sezione trasversale è <= 1 mm, di filati di diversi colori (escl. "
"contenenti filamenti di poliesteri, di nylon o altri filamenti o "
"monofilamenti di poliammidi nonchè contenenti filamenti di poliesteri "
"testurizzati e non testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54077400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% synthetic filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, printed "
"(excl. those of polyester, nylon or other polyamide filaments or "
"monofilaments, and of mixtures of textured and non-textured polyester "
"filaments)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti di => 67 decitex, la cui più grande dimensione "
"della sezione trasversale è <= 1 mm, stampati (escl. contenenti filamenti di "
"poliesteri, di nylon o altri filamenti o monofilamenti di poliammidi nonchè "
"contenenti filamenti di poliesteri testurizzati e non testurizzati)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54077100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing >= 85% synthetic filament by weight, incl. "
"monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, untreated "
"or not further treated than bleached (excl. those of polyester, nylon or "
"other polyamide filaments or monofilaments, and of mixtures of textured and "
"non-textured polyester filaments)"
msgstr ""
"Tessuti, contenenti, in peso, => 85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti di => 67 decitex, la cui più grande dimensione "
"della sezione trasversale è <= 1 mm, greggi o imbianchiti (escl. contenenti "
"filamenti di poliesteri, di nylon o altri filamenti o monofilamenti di "
"poliammidi nonchè contenenti filamenti di poliesteri testurizzati e non "
"testurizzati )"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54083200
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% artificial "
"filament by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum "
"diameter of <= 1 mm, dyed (excl. those of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti artificiali, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il cui diametro massimo è <= 1 "
"mm, tinti (escl. tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon "
"viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54083300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% artificial "
"filament by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum "
"diameter of <= 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high-"
"tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti artificiali, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il cui diametro massimo è <= 1 "
"mm, di filati di diversi colori (escl. tessuti ottenuti con filati ad alta "
"tenacità di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54083400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% artificial "
"filament by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum "
"diameter of <= 1 mm, printed (excl. those of high-tenacity viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti artificiali, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il cui diametro massimo è <= 1 "
"mm, stampati (escl. tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon "
"viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54083100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% artificial "
"filament by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum "
"diameter of <= 1 mm, unbleached or bleached (excl. those of high-tenacity "
"viscose yarn)"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti artificiali, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali, incl. i tessuti "
"ottenuti con monofilamenti => 67 decitex e il cui diametro massimo è <= 1 "
"mm, greggi o imbianchiti (escl. tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità "
"di rayon viscosa)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54079200
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, dyed, other than those mixed principally or solely with cotton"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, diversi dai misti "
"principalmente o unicamente con cotone, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54079300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, made of yarn of different colours, other than those mixed principally "
"or solely with cotton"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, diversi dai misti "
"principalmente unicamente con cotone, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54078200
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, mixed principally or solely with cotton, dyed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, misti principalmente o "
"unicamente con cotone, tinti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54078300
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different "
"colours"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, misti principalmente o "
"unicamente con cotone, di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54078400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, mixed principally or solely with cotton, printed"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, misti principalmente o "
"unicamente con cotone, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54078100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, misti principalmente o "
"unicamente con cotone, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54079400
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, printed, other than those mixed principally or solely with cotton"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, diversi dai misti "
"principalmente o unicamente con cotone, stampati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54079100
msgid ""
"Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament "
"by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= "
"1 mm, unbleached or bleached, other than those mixed principally or solely "
"with cotton"
msgstr ""
"Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < "
"85% di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti => 67 "
"decitex e il cui diametro massimo è <= 1 mm, diversi dai misti "
"principalmente o unicamente con cotone, greggi o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70195900
msgid ""
"Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass fibres, of a width of > 30 cm "
"(excl. plain weave, weighing < 250 g/m², of a linear density of <= 136 tex "
"per single yarn, and fabrics made from rovings)"
msgstr ""
"Tessuti, incl. nastri, di fibre di vetro, di larghezza > 30 cm (escl. ad "
"armatura a tela, di peso < 250 g/m2, aventi un titolo di filati semplici <= "
"136 tex nonché tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione "
"(rovings))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70195200
msgid ""
"Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass filaments, of width of > 30 "
"cm, plain weave, weighing < 250 g/m², made of yarn of a linear density of <= "
"136 tex per single yarn (excl. fabrics made from rovings)"
msgstr ""
"Tessuti, incl. nastri, di filamenti di fibre di vetro, di larghezza > 30 cm, "
"ad armatura a tela, di peso < 250 g/m2, aventi un titolo di filati semplici "
"<= 136 tex (escl. di filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_70195100
msgid ""
"Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass, of a width of <= 30 cm (excl. "
"rovings)"
msgstr ""
"Tessuti di fibre di vetro, incl. nastri, di larghezza <= 30 cm (escl. di "
"filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings))"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55162310
msgid ""
"Woven jacquard fabrics containing predominantly, but < 85% artificial staple "
"fibres, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarn of "
"different colours, with a width of >= 140 cm 'mattress tickings'"
msgstr ""
"Tessuti jacquard, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di tali fibre, misti principalmente o unicamente "
"con filamenti sintetici o artificiali, di filati di diversi colori, di "
"larghezza => 140 cm (fodere per materassi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_52114910
msgid ""
"Woven jacquard fabrics containing predominantly, but < 85% cotton by weight, "
"mixed mainly or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², made of "
"yarn of different colours"
msgstr ""
"Tessuti jacquard prevalentemente di cotone, ma contenenti, in peso, < 85% di "
"cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o "
"artificiali, di peso > 200 g/m², di filati di diversi colori"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58019090
msgid ""
"Woven pile fabrics and chenille fabrics (excl. those of flax, man-made "
"fibres, wool or fine animal hair, terry towelling and similar woven terry "
"fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe, tessuti, e tessuti di ciniglia (escl. di lino, di fibre "
"sintetiche o artificiali, di lana o di peli fini, nonchè tessuti ricci del "
"tipo spugna, superfici tessili \"tufted\" e nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58019010
msgid ""
"Woven pile fabrics and chenille fabrics, of flax (excl. terry towelling and "
"similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics "
"of heading 5806)"
msgstr ""
"Velluti e felpe, tessuti, e tessuti di ciniglia di lino (escl. tessuti ricci "
"del tipo spugna, superfici tessili \"tufted\" nonchè nastri della voce 5806)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_58011000
msgid ""
"Woven pile fabrics and chenille fabrics, of wool or fine animal hair (excl. "
"terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and "
"narrow woven fabrics of heading 5806)"
msgstr "Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, di lana o peli fini"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59113119
msgid ""
"Woven textile fabrics and felts, of silk or artificial fibres, endless or "
"fitted with linking devices, of a kind used in papermaking machines, incl. "
"woven fabrics and felts of silk or man-made fibres for use in similar "
"machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m²"
msgstr ""
"Tessuti e feltri, di seta, senza fine o muniti di mezzi di giuntura, dei "
"tipi utilizzati nelle macchine per cartiere, incl. tessuti e feltri di seta "
"o di fibre sintetiche o artificiali dei tipi utilizzati per macchine simili, "
"p.es. a pasta, ad amianto-cemento, di peso < 650 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59113211
msgid ""
"Woven textile fabrics having a batt layer needled on them, of silk or man-"
"made fibres, endless or fitted with linking devices, of a kind used in "
"papermaking machines, weighing >= 650 g/m², (for  example, press felts)"
msgstr ""
"Tessuti su cui è «agato» uno strato di batt, dei tipi utilizzati nelle "
"macchine per cartiere (per esempio: feltri umidi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_59113111
msgid ""
"Woven textile fabrics, whether or not felted, of silk or man-made fibres, "
"endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking "
"machines, weighing < 650 g/m² (for  example, forming fabrics)"
msgstr ""
"Tessuti, anche feltrati, di fibre sintetiche, senza fine o muniti di mezzi "
"di giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere, di peso < 650 "
"g/m² (per esempio: tessuti Forming)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.381149
msgid "Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling"
msgstr ""
"Carcasse, diverse da navi ed altri congegni galleggianti, destinate alla "
"demolizione"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91011100
msgid ""
"Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, "
"whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, "
"with mechanical display only (excl. with backs made of steel)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a pila o ad accumulatori, solamente con indicatore "
"meccanico, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti "
"di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91011900
msgid ""
"Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, "
"whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, "
"with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-"
"electronic display (excl. with backs made of steel)"
msgstr ""
"Orologi da polso, da tasca e simili con cassa di metalli preziosi o di "
"metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, anche incorporanti "
"cronometri o contatori di tempo, a funzionamento elettrico, con indicatore "
"opto-elettronico e/o meccanico (escl. quelli con cassa in acciaio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91012100
msgid ""
"Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, "
"whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding "
"(excl. with backs made of steel)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a carica automatica, con cassa di metalli preziosi o di "
"metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91012900
msgid ""
"Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, "
"whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only "
"(excl. with backs made of steel)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a carica non automatica, con cassa di metalli preziosi o "
"di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91021900
msgid ""
"Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, "
"electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display "
"(excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a pila o ad accumulatore, diversi da quelli delle due "
"precedenti voci, con cassa diversa da quella delle voci 9101"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91021100
msgid ""
"Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, "
"electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal "
"or of metal clad with precious metal)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a pila o ad accumulatore, solamente con indicatore "
"meccanico, con cassa diversa da quella delle voci 9101"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91021200
msgid ""
"Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, "
"electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious "
"metal or of metal clad with precious metal)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a pila o ad accumulatore, solamente con indicatore opto-"
"elettronico, con cassa diversa da quella delle voci 9101"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91022100
msgid ""
"Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with "
"automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious "
"metal)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a carica automatica, con cassa diversa da quella delle "
"voci 9101"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_91022900
msgid ""
"Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand "
"winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)"
msgstr ""
"Orologi da polso, a carica non automatica, con cassa diversa da quella delle "
"voci 9101"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_48201090
msgid "Writing pads and the like, of paper or paperboard"
msgstr "Lavori di carta o cartone, simili a quelli delle precedenti voci 4820"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90229000
msgid ""
"X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control "
"panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the "
"like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s."
msgstr ""
"Generatori di raggi X diversi dai tubi a raggi X, generatori di alta "
"tensione, pannelli di controllo e scrivanie, schermi, lettini per esami o "
"cure, sedie e simili, e parti generali ed accessori di apparecchi della voce "
"9022, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_90223000
msgid "X-ray tubes"
msgstr "Tubi a raggi X"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29071910
msgid "Xylenols and their salts"
msgstr "Xilenoli e loro sali"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_27073000
msgid ""
"Xylol \"xylenes\" containing > 50% of xylenes (excl. chemically defined)"
msgstr "Xilolo (xileni)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07143000
msgid ""
"Yams \"Dioscorea spp.\", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not "
"sliced or in the form of pellets"
msgstr ""
"Igname (Dioscorea spp.), fresco, refrigerato, congelato o essiccato, anche "
"tagliato in pezzi o in forma di pellet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20089991
msgid ""
"Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing >= 5% "
"starch, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar "
"(excl. frozen or dried)"
msgstr ""
"Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante, aventi tenore, "
"in peso, di amido o di fecola => 5%, altrimenti preparati o conservati, "
"senza aggiunta di alcole e senza aggiunta di zuccheri (escl. congelati o "
"secchi)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_20019040
msgid ""
"Yams, sweet potatoes and similar parts of plants containing >= 5% starch, "
"prepared or preserved by vinegar or acetic acid"
msgstr ""
"Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in "
"peso, => 5% di amido o fecola, preparati o conservati nell'aceto o "
"nell'acido acetico"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55095200
msgid ""
"Yarn containing > 50% to < 85% polyester staple fibres by weight, mixed "
"principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre in fiocco di poliesteri, misti principalmente o "
"unicamente con lana o peli fini (escl. filati per cucire, nonchè filati "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55111000
msgid ""
"Yarn containing >= 85% synthetic staple fibres by weight, put up for retail "
"sale (excl. sewing thread)"
msgstr ""
"Filati di fibre sintetiche in fiocco, diversi dai filati per cucire, "
"condizionati per la vendita al minuto, contenenti almeno 85%, in peso, di "
"tali fibre"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51091090
msgid ""
"Yarn containing >= 85% wool or fine animal hair by weight, put up for retail "
"sale (excl. that in balls, hanks or skeins and weighing > 125 g but <= 500 g)"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di lana o di peli fini, condizionati per "
"la vendita al minuto (escl. in gomitoli, in matasse o matassine, di peso > "
"125 g, ma <= 500 g)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51091010
msgid ""
"Yarn containing >= 85% wool or fine animal hair by weight, put up for retail "
"sale in balls, hanks or skeins, weighing > 125 g but <= 500 g"
msgstr ""
"Filati, contenenti, in peso, => 85% di lana o di peli fini, condizionati per "
"la vendita al minuto, in gomitoli, in matasse o matassine, di peso > 125 g, "
"ma <= 500 g"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55096200
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, "
"misti principalmente o unicamente con cotone (escl. filati per cucire, "
"nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55096100
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic staple fibres "
"by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. "
"sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, "
"misti principalmente o unicamente con lana o peli fini (escl. filati per "
"cucire, nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55096900
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% acrylic or modacrylic staple fibres "
"by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or "
"fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, ma "
"contenenti, in peso, < 85% di fibre in fiocco acriliche o modacriliche, "
"diversi dai misti principalmente o unicamente con cotone o con lana o peli "
"fini (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati per la vendita al "
"minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55103000
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres by weight, "
"mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o "
"unicamente con cotone (escl. filati per cucire, nonchè filati condizionati "
"per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55102000
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres by weight, "
"mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing "
"thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o "
"unicamente con lana o peli fini (escl. filati per cucire, nonchè filati "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55109000
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% artificial staple fibres by weight, "
"other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal "
"hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre artificiali in fiocco, diversi dai misti principalmente "
"o unicamente con cotone o con lana o peli fini (escl. filati per cucire, "
"nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55095100
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by weight, "
"mixed principally or solely with artificial staple fibres (excl. sewing "
"thread and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre in fiocco di poliesteri, misti principalmente o "
"unicamente con fibre artificiali in fiocco (escl. filati per cucire, nonchè "
"filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55095300
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by weight, "
"mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre in fiocco di poliesteri, misti principalmente o "
"unicamente con cotone (escl. filati per cucire, nonchèfilati condizionati "
"per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55095900
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% polyester staple fibres by weight, "
"other than that mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal "
"hair or artificial staple fibres (excl. sewing thread and yarn put up for "
"retail sale)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri, ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre in fiocco di poliesteri, diversi dai misti "
"principalmente o unicamente con cotone, con lana o peli fini (escl. filati "
"per cucire, nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55099200
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by weight, "
"mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread, yarn put up "
"for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente "
"con cotone (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al "
"minuto, nonchè filati di poliesteri e di fibre acriliche o modacriliche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55099100
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by weight, "
"mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing "
"thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or "
"modacrylic staple fibres)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente "
"con lana o peli fini (escl. filati per cucire, filati condizionati per la "
"vendita al minuto, nonchè filati di poliesteri e di fibre acriliche o "
"modacriliche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55099900
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by weight, "
"other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal "
"hair (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of "
"polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)"
msgstr ""
"Filati, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti, in "
"peso, < 85% di fibre sintetiche in fiocco, diversi dai misti principalmente "
"o unicamente con cotone o con lana o peli fini (escl. filati per cucire, "
"filati condizionati per la vendita al minuto, nonchè filati di poliesteri e "
"di fibre acriliche o modacriliche)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55112000
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% synthetic staple fibres by weight, "
"put up for retail sale (excl. sewing thread)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in "
"peso, < 85%, di tali fibre, condizionati per la vendita al minuto (escl. "
"filati per cucire)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51099000
msgid ""
"Yarn containing predominantly, but < 85% wool or fine animal hair by weight, "
"put up for retail sale"
msgstr ""
"Filati contenenti meno di 85 %, in peso, di lana o di peli fini, "
"condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_55113000
msgid ""
"Yarn of artificial staple fibres, put up for retail sale (excl. sewing "
"thread)"
msgstr ""
"Filati di fibre artificiali in fiocco, diversi dai filati per cucire, "
"condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51100000
msgid ""
"Yarn of coarse animal hair or of horsehair, incl. gimped horsehair yarn, "
"whether or not put up for retail sale (excl. horsehair and yarn not joined "
"together)"
msgstr ""
"Filati di peli grossolani o di crine, incl. i filati di crine spiralati "
"(vergolinati), anche condizionati per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51071090
msgid ""
"Yarn of combed wool containing >= 85% wool by weight (excl. unbleached and "
"that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al minuto, con "
"almeno 85%, in peso, di lana, diversi dai greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51071010
msgid ""
"Yarn of combed wool containing >= 85% wool by weight, unbleached (excl. that "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al minuto, con "
"almeno 85%, in peso, di lana, greggi"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51072099
msgid ""
"Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85% wool by weight "
"(excl. unbleached yarn, yarn mixed principally or solely with synthetic "
"staple fibres, yarn with a wool and fine animal hair content of >= 85%, and "
"yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana pettinata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana (escl. filati greggi, filati misti principalmente o unicamente con "
"fibre sintetiche discontinue, filati contenenti => 85%, in peso, di lana e "
"di peli fini, nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51072059
msgid ""
"Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85% wool by weight, "
"mixed principally or solely with synthetic staple fibres (excl. unbleached "
"and that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana pettinata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche discontinue "
"(escl. greggi, nonchè condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51072051
msgid ""
"Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85% wool by weight, "
"mixed principally or solely with synthetic staple fibres, unbleached (excl. "
"that put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana pettinata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche discontinue, "
"greggi (escl. condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51072091
msgid ""
"Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85% wool by weight, "
"unbleached (excl. yarn mixed principally or solely with synthetic staple "
"fibres, yarn with a wool and fine animal hair content of >= 85%, and yarn "
"put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana pettinata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana, greggi (escl. filati misti principalmente o unicamente con fibre "
"sintetiche discontinue, filati contenenti => 85%, inpeso, di lana e di peli "
"fini, nonchè filati condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51072030
msgid ""
"Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85% wool by weight, with "
"a wool and fine animal hair content of >= 85% (excl. unbleached and that put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana pettinata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana, contenenti => 85%, in peso, di lana e di peli fini (escl. greggi, "
"nonchè condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_51072010
msgid ""
"Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85% wool by weight, with "
"a wool and fine animal hair content of >= 85%, unbleached (excl. that put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Filati prevalentemente di lana pettinata , ma contenenti, in peso, < 85% di "
"lana, contenenti => 85%, in peso, di lana e di peli fini, greggi (escl. "
"condizionati per la vendita al minuto)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_53089090
msgid ""
"Yarn of vegetable textile fibres (excl. flax yarn, yarn of jute or of other "
"textile bast fibres of heading 5303, coconut \"coir\" yarn, hemp yarn, paper "
"yarn, ramie yarn and cotton yarn)"
msgstr ""
"Filati di altre fibre tessili vegetali non nominate nelle precedenti voci"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54033100
msgid ""
"Yarn of viscose rayon filament, incl. monofilament of < 67 decitex, single, "
"untwisted or with a twist of <= 120 turns per metre (excl. sewing thread, "
"high-tenacity yarn and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di rayon viscosa, incl. i monofilamenti di <67 decitex, semplici, non "
"torti o con torsione <= 120 giri per metro (escl. filati per cucire, filati "
"condizionati per la vendita al minuto e filati ad alta tenacità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_54033200
msgid ""
"Yarn of viscose rayon filament, incl. monofilament of < 67 decitex, single, "
"with a twist of > 120 turns per metre (excl. sewing thread, high-tenacity "
"yarn and yarn put up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di rayon viscosa, incl. i monofilamenti di < 67 decitex, semplici, "
"con torsione > 120 giri per metro (escl. filati per cucire, filati "
"condizionati per la vendita al minuto e filati ad alta tenacità)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50060090
msgid ""
"Yarn spun from noil or other silk waste, put up for retail sale; silkworm gut"
msgstr ""
"Filati di cascami di seta e pelo di Messina, condizionati per la vendita al "
"minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50050090
msgid ""
"Yarn spun from silk waste (excl. unbleached, scoured or bleached, or put up "
"for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto, "
"diversi da quelli della voce precedente"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_50050010
msgid ""
"Yarn spun from silk waste, unbleached, scoured or bleached (excl. that put "
"up for retail sale)"
msgstr ""
"Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto, "
"greggi, sgommati o imbianchiti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_33062000
msgid ""
"Yarn used to clean between the teeth \"dental floss\", in individual retail "
"packages"
msgstr ""
"Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili dentari), imballati "
"per la vendita al minuto"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_07145000
msgid ""
"Yautia \"Xanthosoma spp.\", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not "
"sliced or in the form of pellets"
msgstr ""
"Malanga (Xanthosoma spp.), fresca, refrigerata, congelata o essiccata, anche "
"tagliata in pezzi o in forma di pellet"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031033
msgid ""
"Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa), with added "
"sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight > 3,0% but <= "
"6,0%"
msgstr ""
"Yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao, con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse > 3% ma <= 6%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031039
msgid ""
"Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa), with added "
"sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 6,0%"
msgstr ""
"Yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao, con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse > 6%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031011
msgid ""
"Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, not containing "
"added sugar or other sweetening matter), of a fat content by weight <= 3,0%"
msgstr ""
"Yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta, o di cacao, senza "
"aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso di "
"materie grasse <= 3%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031013
msgid ""
"Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, not containing "
"added sugar or other sweetening matter), of a fat content by weight > 3,0% "
"but <= 6,0%"
msgstr ""
"Yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao, senza aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse > 3% ma <= 6%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031019
msgid ""
"Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, not containing "
"added sugar or other sweetening matter), of a fat content by weight > 6,0%"
msgstr ""
"Yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao, senza aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di materie "
"grasse > 6%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031031
msgid ""
"Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, with added sugar "
"or other sweetening matter), of a fat content by weight <= 3,0%"
msgstr ""
"Yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta o di cacao, con aggiunta "
"di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso di materie "
"grasse <= 3%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031051
msgid ""
"Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa, sweetened, in solid forms, of a milkfat content by weight of <= 1,5%"
msgstr ""
"Yogurt, aromatizzato con frutta o cacao, in polvere o altre forme solide, "
"con grassi del latte, in peso, fino a 1,5%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031053
msgid ""
"Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa, sweetened, in solid forms, of a milkfat content by weight of > 1,5% "
"but <= 27%"
msgstr ""
"Yogurt, aromatizzato con frutta o cacao, in polvere o altre forme solide, "
"con grassi del latte, in peso, > 1,5% e fino a 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031059
msgid ""
"Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa, sweetened, in solid forms, of a milkfat content by weight of > 27%"
msgstr ""
"Yogurt, aromatizzato con frutta o cacao, in polvere o altre forme solide, "
"con grassi del latte, in peso, > 27%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031091
msgid ""
"Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa, sweetened, of a milkfat content by weight of <= 3% (excl. in solid "
"forms)"
msgstr ""
"Yogurt, aromatizzato con frutta o cacao, diverso da quello in polvere o "
"altre forme solide, con grassi, in peso, fino a 3%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031093
msgid ""
"Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa, sweetened, of a milkfat content by weight of > 3% but <= 6% (excl. in "
"solid forms)"
msgstr ""
"Yogurt aromatizzato con frutta o cacao, diverso da quello in polvere o "
"granuli, con grassi, in peso, > 3% e fino a 6%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_04031099
msgid ""
"Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or "
"cocoa, sweetened, of a milkfat content by weight of > 6% (excl. in solid "
"forms)"
msgstr ""
"Yogurt aromatizzato con frutta o cacao, diverso da quello in polvere o "
"granuli, con grassi, in peso, > 6%"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79040000
msgid "Zinc bars, rods, profiles and wire, n.e.s."
msgstr "Barre, profilati e fili di zinco, n.n.a."

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79031000
msgid "Zinc dust"
msgstr "Zinco polverizzato"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26080000
msgid "Zinc ores and concentrates"
msgstr "Minerali di zinco e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28170000
msgid "Zinc oxide; zinc peroxide"
msgstr "Ossido e perossido di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79050000
msgid "Zinc plates, sheets, strip and foil"
msgstr "Lamiere, nastri e fogli, di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79039000
msgid ""
"Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308, "
"and zinc dust)"
msgstr ""
"Polvere di zinco (tuzia) (escl. granelli di zinco, pagliette tagliate di "
"zinco e zinco polverizzato)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_79020000
msgid ""
"Zinc waste and scrap (excl. ash and residues from zinc production \"heading "
"2620\", ingots and other similar unwrought shapes, of remelted waste and "
"scrap, of zinc \"heading 7901\" and waste and scrap of primary cells, "
"primary batteries and electric accumulators)"
msgstr "Cascami ed avanzi di zinco"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_28419030
msgid "Zincates and vanadates"
msgstr "Zincati, vanadati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_26151000
msgid "Zirconium ores and concentrates"
msgstr "Minerali di zirconio e loro concentrati"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_81093000
msgid "Zirconium waste and scrap (excl. ash and residues containing zirconium)"
msgstr ""
"Cascami e avanzi di zirconio (escl. ceneri e residui contenenti zirconio)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29224920
msgid "beta-Alanine"
msgstr "beta-Alanina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_72166110
msgid ""
"c, l, u, z, omega or open-ended sections of iron or non-alloy steel, simply "
"cold-formed or cold-finished, obtained from flat-rolled products"
msgstr ""
"Profilati a C, L, U, Z, omega o tubi aperti, di ferro o di acciai non "
"legati, ottenuti a freddo da prodotti laminati piatti"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_99700000
msgid "debit notes"
msgstr "Note di debito"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29322020
msgid "gamma-Butyrolactone"
msgstr "Gamma-Butirrolactone"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29215950
msgid ""
"m-Phenylenebis(methylamine); 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-bi-"
"o-toluidine; 1,8-naphthylenediamine"
msgstr ""
"m-Fenilenbis(metilammina); 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-bi-o-"
"toluidina; 1,8-naftilendiammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29215111
msgid ""
"m-Phenylenediamine of a purity by weight of >= 99% and containing <= 1% by "
"weight of water, <= 200 mg/kg of o-phenylenediamine and <= 450 mg/kg of p-"
"phenylenediamine"
msgstr ""
"m-fenilendiammina di purezza, in peso, => 99% e contenente <=1% , in peso, "
"di acqua, <=200 mg/kg di o-fenilendiammina e <=450 mg/kg di p-fenilendiammina"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29024200
msgid "m-Xylene"
msgstr "m-xilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29153300
msgid "n-Butyl acetate"
msgstr "Acetato di n-butile"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29182200
msgid "o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters"
msgstr "Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29215119
msgid ""
"o-Phenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine, diaminotoluenes, "
"and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; "
"salts thereof (excl. m-phenylenediamine of a purity by weight of >= 99% and "
"containing <= 1% by weight of water, <= 200 mg/kg of o-phenylenediamine and "
"<= 450 mg/kg of p-phenylenediamine)"
msgstr ""
"o-, m-, p-fenilendiammina, diamminotolueni, e loro derivati alogenati, "
"solfonati, nitrati o nitrosi; sali di tali prodotti (escl. m-"
"fenilendiammina, di purezza, in peso, =>99% e contenente <=1%, in peso, di "
"acqua, <=200 mg/kg di o-fenilendiammina e <=450 mg/kg di p-fenilendiammina)"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29024100
msgid "o-Xylene"
msgstr "o-xilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_29024300
msgid "p-Xylene"
msgstr "p-xilene"

#. module: l10n_it_intrastat
#: model:report.intrastat.code,description:l10n_it_intrastat.intrastat_category_2014_99450000
msgid "repairs or maintenance"
msgstr "riparazioni o manutenzione"

#~ msgid "Codes"
#~ msgstr "Codici"

#~ msgid "Product Template"
#~ msgstr "Modello prodotto"

#~ msgid "Sales Order"
#~ msgstr "Ordine di vendita"

#~ msgid "Invoice Line"
#~ msgstr "Riga fattura"

#~ msgid ""
#~ "You can find a contact by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
#~ msgstr ""
#~ "È possibile trovare un contatto per nome, partita IVA, e-mail o "
#~ "riferimento interno."

#~ msgid "22"
#~ msgstr "22"

#~ msgid "22% intr"
#~ msgstr "22% intr"

#~ msgid "Missing State"
#~ msgstr "Stato mancante"

#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Periodo"

#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Trasferimento"

#~ msgid "account.invoice.intrastat"
#~ msgstr "account.invoice.intrastat"
