# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_it_intrastat_statement
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e-20191007\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-12 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__additional_units_required
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__additional_units_required
msgid "Additional Unit Required"
msgstr "Richiesta unità supplementare"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__additional_units_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__additional_units_uom
msgid "Additional Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura supplementare"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__additional_units
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__additional_units
msgid "Additional Units"
msgstr "Unità supplementari"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__sign_variation
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__sign_variation
msgid "Adjustment Sign"
msgstr "Segno rettifica"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__intrastat_type_data__all
msgid "All (Fiscal and Statistic)"
msgstr "Tutti (fiscale e statistico)"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__amount_currency
msgid "Amount in Currency"
msgstr "Importo in valuta"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__amount_euro
msgid "Amount in Euro"
msgstr "Ammontare in euro"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section3__payment_method__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section4__payment_method__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section3__payment_method__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section4__payment_method__b
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bonifico bancario"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section4
msgid "Buyer"
msgstr "Acquirente"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section4
msgid "Buyer State"
msgstr "Stato acquirente"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section4
msgid "Buyer VAT Code"
msgstr "Codice IVA acquirente"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__cancellation
msgid "Cancellation"
msgstr "Annullamento"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__special_cases__8
msgid "Ceasing Activity or Changing VAT Number"
msgstr "Cessazione attività o variazione partita IVA"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__content_type__9
msgid "Change Period in quarter: only first and second month operations"
msgstr ""
"Cambio periodicità: nel trimestrale solo operazioni del primo e secondo mese"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__content_type__8
msgid "Change Period in quarter: only first month operations"
msgstr "Cambio periodicità: nel trimestrale solo operazioni del primo mese"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_export_file__state__choose
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__intrastat_code_type
msgid "Code Type"
msgstr "Tipo codice"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__content_type
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo di contenuto"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section3__payment_method__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section4__payment_method__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section3__payment_method__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section4__payment_method__a
msgid "Credit"
msgstr "Accredito"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__intrastat_custom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__intrastat_custom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__intrastat_custom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_res_company__intrastat_custom_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_custom_view_form
msgid "Customs Section"
msgstr "Sezione doganale"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__intrastat_type_data
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo dati"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__intrastat_name_delegate
msgid "Delegate Name"
msgstr "Nome delegato"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__intrastat_vat_delegate
msgid "Delegate VAT Number"
msgstr "Partita IVA delegato"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__delivery_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__delivery_code_id
msgid "Delivery Terms"
msgstr "Condizioni di consegna"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__country_destination_id
msgid "Destination Country"
msgstr "Paese di destinazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__province_destination_id
msgid "Destination Province"
msgstr "Provincia di destinazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__exclude_optional_column_sect_1_3
msgid "Exclude supplier country, TIN and currency amount from statement"
msgstr "Escludere nazione fornitore, IVA e valore valuta dalla dichiarazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__exclude_optional_column_sect_1_3
msgid "Exclude supplier data"
msgstr "Escludere dati fornitore"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Export Complete"
msgstr "Esportazione completata"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Export File"
msgstr "Esporta file"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/wizard/export_file.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat_statement.action_wizard_wizard_account_intrastat_export_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
#, python-format
msgid "Export Intrastat File"
msgstr "Esporta file Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Export acquisti.cee"
msgstr "Esporta acquisti.cee"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Export cessioni.cee"
msgstr "Esporta cessioni.cee"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Export submission file"
msgstr "Esporta file di invio"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_purchase_section
msgid "Fields and methods common to all Intrastat purchase sections"
msgstr "Campi e metodi comuni a tutte le sezioni di cessione Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_sale_section
msgid "Fields and methods common to all Intrastat sale sections"
msgstr "Campi e metodi comuni a tutte le sezioni di acquisto Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_section
msgid "Fields and methods common to all Intrastat sections"
msgstr "Campi e metodi comuni a tutte le sezioni Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__data
msgid "File"
msgstr "File"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__name
msgid "File Name"
msgstr "Nome file"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__special_cases__7
msgid "First Statement Submitted"
msgstr "Prima dichiarazione inviata"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__special_cases__9
msgid "First Statement in Ceasing Activity or Changing VAT Number"
msgstr ""
"Prima dichiarazione contestuale a cessazione attività o variazione partita "
"IVA"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__intrastat_type_data__fiscal
msgid "Fiscal"
msgstr "Fiscale"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_export_file__state__get
msgid "Get"
msgstr "Ottieni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__intrastat_code_type__good
msgid "Goods"
msgstr "Beni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Goods Adjustment - Section 2"
msgstr "Rettifica beni - Sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section2
msgid "Goods Code"
msgstr "Codice bene"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__country_good_origin_id
msgid "Goods Origin Country"
msgstr "Paese di origine dei beni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Goods Purchase - Section 1"
msgstr "Acquisto beni - Sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Goods Sale - Section 1"
msgstr "Cessione beni - Sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "Here is the exported file:"
msgstr "File esportato disponibile qui:"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod1_bis
msgid "INTRA-1 Bis Model"
msgstr "Modello INTRA-1 bis"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod1
msgid "INTRA-1 Model"
msgstr "Modello INTRA-1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod1_quater
msgid "INTRA-1 Quater Model"
msgstr "Modello INTRA-1 quater"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod1_quinquies
msgid "INTRA-1 Quinquies Model"
msgstr "Modello INTRA-1 quinquies"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod1_ter
msgid "INTRA-1 Ter Model"
msgstr "Modello INTRA-1 ter"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod2_bis
msgid "INTRA-2 Bis Model"
msgstr "Modello INTRA-2 bis"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod2
msgid "INTRA-2 Model"
msgstr "Modello INTRA-2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod2_quater
msgid "INTRA-2 Quater Model"
msgstr "Modello INTRA-2 quater"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.report,name:l10n_it_intrastat_statement.print_intrastat_mod2_quinquies
msgid "INTRA-2 Quinquies Model"
msgstr "Modello INTRA-2 quinquies"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "INTRASTAT Statement"
msgstr "Dichiarazione INTRASTAT"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section3__supply_method__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section4__supply_method__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section3__supply_method__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section4__supply_method__i
msgid "Instant"
msgstr "Istantanea"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__intrastat_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__intrastat_code_id
msgid "Intrastat Code"
msgstr "Codice Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement
msgid "Intrastat Statement"
msgstr "Dichiarazione Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_purchase_section1
msgid "Intrastat Statement - Purchases Section 1"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Acquisti sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_purchase_section2
msgid "Intrastat Statement - Purchases Section 2"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Acquisti sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_purchase_section3
msgid "Intrastat Statement - Purchases Section 3"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Acquisti sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_purchase_section4
msgid "Intrastat Statement - Purchases Section 4"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Acquisti sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_sale_section1
msgid "Intrastat Statement - Sales Section 1"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Cessioni sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_sale_section2
msgid "Intrastat Statement - Sales Section 2"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Cessioni sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_sale_section3
msgid "Intrastat Statement - Sales Section 3"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Cessioni sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_statement_sale_section4
msgid "Intrastat Statement - Sales Section 4"
msgstr "Dichiarazione Intrastat - Cessioni sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_intrastat_statement.menu_account_intrastat_statement
msgid "Intrastat Statements"
msgstr "Dichiarazioni Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_intrastat_export_file
msgid "Intrastat export file"
msgstr "File di esportazione Intrastat"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/account.py:0
#, python-format
msgid ""
"Intrastat statement already exists for the date range of the invoice %s you "
"are trying to post! Post it in another date or delete the intrastat "
"statement to proceed."
msgstr ""
"La dichiarazione Intrastat esiste già per l'intervallo di date della fattura "
"%s che si sta tentando di registrare! Registrarla in un'altra data o "
"eliminare la dichiarazione Intrastat per procedere."

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__invoice_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__invoice_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__invoice_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__invoice_date
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data fattura"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__invoice_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__invoice_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__invoice_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__invoice_number
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numero fattura"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invoice and credit note in the same period with credit note > invoice for "
"partner %s"
msgstr ""
"Fattura e nota di credito dello stesso periodo con nota di credito > fattura "
"per il partner %s"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model,name:l10n_it_intrastat_statement.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_res_company____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_section.py:0
#, python-format
msgid "Missing State for Partner %s"
msgstr "Stato mancante per il partner %s"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing adjustment sign on 'Purchases - Section 2'"
msgstr "Segno di rettifica mancante in \"Acquisti - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing adjustment sign on 'Sales - Section 2'"
msgstr "Segno di rettifica mancante in \"Cessioni - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing customs section on 'Purchases - Section 4'"
msgstr "Sezione doganale mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing customs section on 'Sales - Section 4'"
msgstr "Sezione doganale mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing payment country on 'Purchases - Section 4'"
msgstr "Paese di pagamento mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing payment country on 'Sales - Section 4'"
msgstr "Paese di pagamento mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing progressive to adjust on 'Purchases - Section 4'"
msgstr "Progressivo da rettificare mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing progressive to adjust on 'Sales - Section 4'"
msgstr "Progressivo da rettificare mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing protocol number on 'Purchases - Section 4'"
msgstr "Numero di protocollo mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing protocol number on 'Sales - Section 4'"
msgstr "Numero di protocollo mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference month on 'Purchases - Section 2' adjustment"
msgstr ""
"Mese di riferimento mancante nella rettifica di \"Acquisti - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference month on 'Sales - Section 2' adjustment"
msgstr ""
"Mese di riferimento mancante nella rettifica di \"Cessioni - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference quarter on 'Purchases - Section 2' adjustment"
msgstr ""
"Trimestre di riferimento mancante nella rettifica di \"Acquisti - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference quarter on 'Sales - Section 2' adjustment"
msgstr ""
"Trimestre di riferimento mancante nella rettifica di \"Cessioni - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference year on 'Purchases - Section 2'"
msgstr "Anno di riferimento mancante in \"Acquisti - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference year on 'Purchases - Section 4'"
msgstr "Anno di riferimento mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section2.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference year on 'Sales - Section 2'"
msgstr "Anno di riferimento mancante in \"Cessioni - Sezione 2\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section4.py:0
#, python-format
msgid "Missing reference year on 'Sales - Section 4'"
msgstr "Anno di riferimento mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_section.py:0
#, python-format
msgid "Missing vat code for %s on '%s - Section %s'"
msgstr "Codice IVA mancante per %s in \"%s - Sezione %s\""

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__period_type__m
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__weight_kg
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__weight_kg
msgid "Net Mass (kg)"
msgstr "Massa netta (kg)"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__special_cases__0
msgid "None of the above cases"
msgstr "Nessuno dei casi precedenti"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__content_type__0
msgid "Normal Period"
msgstr "Periodo regolare"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid "Nothing to export"
msgstr "Nulla da esportare"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__number
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Operation Amount"
msgstr "Ammontare operazioni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section1_operation_amount
msgid "Operation Amount - Purchases Section 1"
msgstr "Ammontare operazioni - Acquisti sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section2_operation_amount
msgid "Operation Amount - Purchases Section 2"
msgstr "Ammontare operazioni - Acquisti sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section3_operation_amount
msgid "Operation Amount - Purchases Section 3"
msgstr "Ammontare operazioni - Acquisti sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section4_operation_amount
msgid "Operation Amount - Purchases Section 4"
msgstr "Ammontare operazioni - Acquisti sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section1_operation_amount
msgid "Operation Amount - Sales Section 1"
msgstr "Ammontare operazioni - Cessioni sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section2_operation_amount
msgid "Operation Amount - Sales Section 2"
msgstr "Ammontare operazioni - Cessioni sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section3_operation_amount
msgid "Operation Amount - Sales Section 3"
msgstr "Ammontare operazioni - Cessioni sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section4_operation_amount
msgid "Operation Amount - Sales Section 4"
msgstr "Ammontare operazioni - Cessioni sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Operation Count"
msgstr "Numero operazioni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section1_operation_number
msgid "Operation Count - Purchases Section 1"
msgstr "Numero operazioni - Acquisti sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section2_operation_number
msgid "Operation Count - Purchases Section 2"
msgstr "Numero operazioni - Acquisti sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section3_operation_number
msgid "Operation Count - Purchases Section 3"
msgstr "Numero operazioni - Acquisti sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section4_operation_number
msgid "Operation Count - Purchases Section 4"
msgstr "Numero operazioni - Acquisti sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section1_operation_number
msgid "Operation Count - Sales Section 1"
msgstr "Numero operazioni - Cessioni sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section2_operation_number
msgid "Operation Count - Sales Section 2"
msgstr "Numero operazioni - Cessioni sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section3_operation_number
msgid "Operation Count - Sales Section 3"
msgstr "Numero operazioni - Cessioni sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section4_operation_number
msgid "Operation Count - Sales Section 4"
msgstr "Numero operazioni - Cessioni sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__country_origin_id
msgid "Origin Country"
msgstr "Paese d'origine"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__province_origin_id
msgid "Origin Province"
msgstr "Provincia di origine"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section3__payment_method__x
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section4__payment_method__x
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section3__payment_method__x
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section4__payment_method__x
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__country_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__country_partner_id
msgid "Partner State"
msgstr "Stato del partner"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__country_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__country_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__country_payment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__country_payment_id
msgid "Payment Country"
msgstr "Paese di pagamento"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__payment_method
msgid "Payment Method"
msgstr "Modalità di incasso"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__period_number
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid "Period Not Valid! Range accepted: from 1 to 12"
msgstr "Periodo non valido. Intervallo ammesso: da 1 a 12"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid "Period Not Valid! Range accepted: from 1 to 4"
msgstr "Periodo non valido. Intervallo ammesso: da 1 a 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__period_type
msgid "Period Type"
msgstr "Tipo periodo"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__sequence
msgid "Progr."
msgstr "Progr."

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__progressive_to_modify
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__progressive_to_modify
msgid "Progressive to Adjust"
msgstr "Progressivo da rettificare"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__protocol
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__protocol
msgid "Protocol Number"
msgstr "Numero di protocollo"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__country_origin_id
msgid "Provenance Country"
msgstr "Paese di provenienza"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section1.py:0
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section2.py:0
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section3.py:0
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_purchase_section4.py:0
#, python-format
msgid "Purchase"
msgstr "Acquisto"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Purchases"
msgstr "Acquisti"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section1_ids
msgid "Purchases - Section 1"
msgstr "Acquisti - Sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section2_ids
msgid "Purchases - Section 2"
msgstr "Acquisti - Sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section3_ids
msgid "Purchases - Section 3"
msgstr "Acquisti - Sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_section4_ids
msgid "Purchases - Section 4"
msgstr "Acquisti - Sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__purchase_statement_sequence
msgid "Purchases Statement Sequence"
msgstr "Sequenza dichiarazione acquisti"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__period_type__t
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Recompute"
msgstr "Ricalcola"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__month
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__month
msgid "Ref. Month"
msgstr "Mese di rif."

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__quarterly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__quarterly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__quarterly
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__quarterly
msgid "Ref. Quarter"
msgstr "Trimestre di rif."

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__year_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__year_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__year_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__year_id
msgid "Ref. Year"
msgstr "Anno di rif."

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section3__supply_method__r
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_purchase_section4__supply_method__r
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section3__supply_method__r
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement_sale_section4__supply_method__r
msgid "Repeated"
msgstr "A più riprese"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section1.py:0
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section2.py:0
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section3.py:0
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_sale_section4.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
#, python-format
msgid "Sales"
msgstr "Cessioni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section1_ids
msgid "Sales - Section 1"
msgstr "Cessioni - Sezione 1"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section2_ids
msgid "Sales - Section 2"
msgstr "Cessioni - Sezione 2"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section3_ids
msgid "Sales - Section 3"
msgstr "Cessioni - Sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_section4_ids
msgid "Sales - Section 4"
msgstr "Cessioni - Sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__sale_statement_sequence
msgid "Sales Statement Sequence"
msgstr "Sequenza dichiarazione cessioni"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_section.py:0
#, python-format
msgid "Section number must be overridden by every section"
msgstr "Il numero di sezione deve essere sostituito da ogni sezione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement_section.py:0
#, python-format
msgid "Section type must be overridden by every section"
msgstr "Il tipo di sezione deve essere sostituito da ogni sezione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__intrastat_code_type__service
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_sale_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section4
msgid "Service Code"
msgstr "Codice servizio"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Services Adjustment - Section 4"
msgstr "Rettifica servizi - Sezione 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Services Purchase - Section 3"
msgstr "Acquisto servizi - Sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Services Sale - Section 3"
msgstr "Cessione servizi - Sezione 3"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid ""
"Some invoices in the date range selected are in 'draft' or 'cancel' state! "
"Post them or remove the date to proceed: %s"
msgstr ""
"Alcune fatture nell'intervallo di date selezionato sono in stato \"bozza\" o "
"\"annulla\"! Inviarle o rimuovere la data per procedere: %s"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__special_cases
msgid "Special Cases"
msgstr "Casi speciali"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_export_file__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__statement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__statement_id
msgid "Statement"
msgstr "Dichiarazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.account_intrastat_statement_form_view
msgid "Statement Sequence"
msgstr "Sequenza dichiarazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid "Statement without lines"
msgstr "Dichiarazione senza righe"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_intrastat_statement.selection__account_intrastat_statement__intrastat_type_data__statistic
msgid "Statistic"
msgstr "Statistico"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__statistic_amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__statistic_amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__statistic_amount_euro
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__statistic_amount_euro
msgid "Statistic Value in Euro"
msgstr "Valore statistico in euro"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__date_stop
msgid "Stop Date"
msgstr "Data fine"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__date
msgid "Submission Date"
msgstr "Data di presentazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section4
msgid "Supplier"
msgstr "Fornitore"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section4
msgid "Supplier State"
msgstr "Stato fornitore"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_form_statement_purchase_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section4
msgid "Supplier VAT Code"
msgstr "Codice IVA fornitore"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__supply_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__supply_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__supply_method
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__supply_method
msgid "Supply Method"
msgstr "Modalità di erogazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__vat_taxpayer
msgid "Taxpayer VAT Number"
msgstr "Partita IVA contribuente"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__cancellation
msgid "The Adjustment is intended for cancellation"
msgstr "La rettifica si intende per annullamento"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_purchase_section4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.view_tree_statement_sale_section4
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__transaction_nature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__transaction_nature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__transaction_nature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__transaction_nature_id
msgid "Transaction Nature"
msgstr "Natura transazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__transaction_nature_b_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__transaction_nature_b_id
msgid "Transaction Nature B"
msgstr "Transazione natura B"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__transport_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__transport_code_id
msgid "Transport Mode"
msgstr "Modalità di trasporto"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__triangulation
msgid "Triangulation"
msgstr "Triangolazione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__period_number
msgid ""
"Values accepted:\n"
" - Month : From 1 to 12\n"
" - Quarter: From 1 to 4"
msgstr ""
"Valori ammessi:\n"
" - Mese: da 1 a 12\n"
" - Trimestre: da 1 a 4"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section1__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section2__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section3__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section4__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_purchase_section__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section1__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section2__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section3__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section4__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_sale_section__vat_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement_section__vat_code
msgid "Vat Code"
msgstr "Codice IVA"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: code:addons/l10n_it_intrastat_statement/models/intrastat_statement.py:0
#, python-format
msgid "Wrong section type %s or number %s"
msgstr "Tipologia %s o numero %s errati per la sezione"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_intrastat_statement.field_account_intrastat_statement__fiscalyear
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#. module: l10n_it_intrastat_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_intrastat_statement.wizard_account_intrastat_export_file
msgid "or"
msgstr "oppure"

#~ msgid "Progressive to Adjust ID"
#~ msgstr "ID progressivo da rettificare"

#~ msgid "Missing invoice data on 'Purchases - Section 4'"
#~ msgstr "Data fattura mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#~ msgid "Missing invoice data on 'Sales - Section 4'"
#~ msgstr "Data fattura mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#~ msgid "Missing payment method on 'Purchases - Section 4'"
#~ msgstr "Modalità di incasso mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#~ msgid "Missing payment method on 'Sales - Section 4'"
#~ msgstr "Modalità di incasso mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#~ msgid "Missing supply method on 'Purchases - Section 4'"
#~ msgstr "Modalità di erogazione mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#~ msgid "Missing supply method on 'Sales - Section 4'"
#~ msgstr "Modalità di erogazione mancante in \"Cessioni - Sezione 4\""

#~ msgid "Date Start"
#~ msgstr "Data inizio"

#~ msgid "Date Stop"
#~ msgstr "Data fine"

#~ msgid "Missing protocol on 'Purchase Section 4'"
#~ msgstr "Numero di protocollo mancante in \"Acquisti - Sezione 4\""

#~ msgid "Progressive To Modify"
#~ msgstr "Progressivo da rettificare"
