# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel_restaurant
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_variant_count
msgid "# Product Variants"
msgstr "Nr. varianti prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "<span>Food Item List</span>"
msgstr "<span>Elenco articoli alimentari</span>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<span>Order List</span>"
msgstr "<span>Ordina elenco</span>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>CheckIN</strong>"
msgstr "<strong>Check-in</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>CheckOut</strong>"
msgstr "<strong>Check-out</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Customer Name :</strong>"
msgstr "<strong>Nome cliente :</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Customer Name</strong>"
msgstr "<strong>Nome cliente</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
msgid "<strong>Date :</strong>"
msgstr "<strong>Data :</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Data</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
msgid "<strong>End Date</strong>"
msgstr "<strong>Data finale</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Folio No.</strong>"
msgstr "<strong>Foglio Nr.</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Folio Number :</strong>"
msgstr "<strong>Foglio numero :</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Folio Number</strong>"
msgstr "<strong>Numero foglio</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Food Item</strong>"
msgstr "<strong>Articolo alimentare</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Dal:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Items</strong>"
msgstr "<strong>Articoli</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Net Total:</strong>"
msgstr "<strong>Totale netto:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Order Date</strong>"
msgstr "<strong>Data ordine</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Order Number.</strong>"
msgstr "<strong>Numero ordine.</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Order Number</strong>"
msgstr "<strong>Numero ordine</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Quantità</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Rate</strong>"
msgstr "<strong>Tariffa</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
msgid "<strong>Reservation No</strong>"
msgstr "<strong>Nr. prenotazione</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
msgid "<strong>Room No.</strong>"
msgstr "<strong>Nr. camera</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
msgid "<strong>Room Number</strong>"
msgstr "<strong>Numero camera</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "<strong>Served By</strong>"
msgstr "<strong>Servito da</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
msgid "<strong>Start Date</strong>"
msgstr "<strong>Data partenza</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>State</strong>"
msgstr "<strong>Stato</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Sub Total:</strong>"
msgstr "<strong>Sub totale:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>SubTotal</strong>"
msgstr "<strong>Subtotale</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Table Information</strong>"
msgstr "<strong>Informazione tavolo</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "<strong>Table Number</strong>"
msgstr "<strong>Numero tavolo</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
msgid "<strong>Tables</strong>"
msgstr "<strong>Tavoli</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Tax:</strong>"
msgstr "<strong>Tassa:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Al:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Total Orders</strong>"
msgstr "<strong>Totale ordini</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Totale:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Totale</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Waiter Name</strong>"
msgstr "<strong>Nome cameriere</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_sale
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""
"Una descrizione del prodotto che si vuole comunicare al cliente. Questa "
"descrizione verrà copiata in ogni ordine di vendita, ordine di spedizione e "
"fattura/nota di credito del cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__type
msgid ""
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
"app has to be installed.\n"
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""
"Un prodotto stoccabile è un prodotto di cui si gestiscono le giacenze. L'app "
"Magazzino deve essere installata.\n"
"Un prodotto consumabile è un prodotto per cui le giacenze non sono gestite.\n"
"Un servizio è un prodotto immateriale fornito."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decorazione eccezione attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stato attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icona tipo attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__partner_address_id
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19_product_product
msgid "Appam"
msgstr "Appam"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteggio allegati"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_template_attribute_value_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valori attributo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__available_in_pos
msgid "Available in POS"
msgstr "Disponibile nel POS"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12_product_product
msgid "Bahji Pav"
msgstr "Bahji Pav"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__can_image_1024_be_zoomed
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
msgstr "L'immagine 1024 può essere zoommata"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__can_image_variant_1024_be_zoomed
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
msgstr "L'immagine variante 1024 può essere zoomata"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Può essere acquistato"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr "Può essere venduto"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.wizard_hotel_restaurant_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__capacity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_search
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__route_from_categ_ids
msgid "Category Routes"
msgstr "Percorsi categoria"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pos_categ_id
msgid "Category used in the Point of Sale."
msgstr "Categoria utilizzata nel punto vendita."

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.hotel_manucard_kanban_view
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
msgid "Categoty"
msgstr "Categoria"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__to_weight
msgid ""
"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration."
msgstr ""
"Selezionare se il prodotto deve essere pesato utilizzando l'integrazione con "
"la bilancia."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__available_in_pos
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale."
msgstr "Selezionare per visualizzare il prodotto nel punto vendita."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5_product_product
msgid "Cheese Masala"
msgstr "Cheese Masala"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__child_ids
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorie figlie"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21_product_product
msgid "Chole-Bhature"
msgstr "Chole-Bhature"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_form
msgid "Click to Add Food Items"
msgstr "Fare clic per aggiungere articoli alimentari"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__color
msgid "Color Index"
msgstr "Indice colore"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__combination_indices
msgid "Combination Indices"
msgstr "Indici assortimento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermata"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__standard_price
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_currency_id
msgid "Cost Currency"
msgstr "Valuta costo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_method
msgid "Costing Method"
msgstr "Metodo valorizzazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
msgid "Create Order"
msgstr "Crea ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Current Booking"
msgstr "Prenotazioni attuali"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__qty_available
msgid ""
"Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
"children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità attuale di prodotti.\n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include beni stoccati nell'ubicazione "
"di questo magazzino o una qualsiasi delle figlie.\n"
"Stoccate nell'ubicazione di questo negozio, o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"Altrimenti, include beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo 'interno'."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_order_bill
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_reservation_order_bill
msgid "Customer Bill"
msgstr "Fattura cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_delay
msgid "Customer Lead Time"
msgstr "Tempo attesa cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__customer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__customer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "Customer Order Bill"
msgstr "Fattura ordine cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__partner_ref
msgid "Customer Ref"
msgstr "Rif. cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__taxes_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Tasse cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__order_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__kot_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__supplier_taxes_id
msgid "Default taxes used when buying the product."
msgstr "Tasse predefinite nell'acquisto del prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__taxes_id
msgid "Default taxes used when selling the product."
msgstr "Tasse predefinite quando si vende il prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr "Unità di misura predefinita per tutte le operazioni di magazzino."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_po_id
msgid ""
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category as the default unit of measure."
msgstr ""
"Unità di misura predefinita utilizzata per ordini di acquisto. Deve essere "
"della stessa categoria dell'unità di misura predefinita."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__seller_ids
msgid "Define vendor pricelists."
msgstr "Definizione listino fornitore."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_delay
msgid ""
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
msgstr ""
"Tempo di consegna, in giorni. È il numero di giorni promesso al cliente, tra "
"la conferma dell'ordine di vendita e la consegna."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__route_ids
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
"order, etc."
msgstr ""
"In funzione dei moduli installati, consentirà di definire il percorso del "
"prodotto: se verrà comprato, lavorato, rifornito su ordine, ecc."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_pickingout
msgid "Description on Delivery Orders"
msgstr "Descrizione negli ordini di consegna"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_picking
msgid "Description on Picking"
msgstr "Descrizione sul prelievo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_pickingin
msgid "Description on Receptions"
msgstr "Descrizione sulla ricezione"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Descriptions"
msgstr "Descrizioni"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_res_table__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_reserv_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_rest_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_reservation_order__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Done"
msgstr "Evasa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2_product_product
msgid "Dosa"
msgstr "Dosa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_reservation_order__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "End Date Should be less than the Folio Check-out Date!"
msgstr ""
"La data finale deve essere inferiore alla data di check-out del foglio!"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__end_date
msgid "End Time"
msgstr "Ora termine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "Assicura la tracciabilità di un prodotto stoccabile nel magazzino."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr "Conto spese"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__expense_policy
msgid ""
"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option, "
"a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
"price."
msgstr ""
"Spese e fatture fornitore possono essere rifatturate ad un cliente. Con "
"questa opzione, una spesa validata può essere rifatturata ad un cliente al "
"suo costo o a prezzo di vendita."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__folio_id
msgid "Folio No"
msgstr "Foglio nr."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_rest_order
msgid "Folio Rest Report"
msgstr "Resoconto foglio ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguito da"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguito da (canali)"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguito da (partner)"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_hotel_food_item
msgid "Food Item"
msgstr "Articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__categ_id
msgid "Food Item Category"
msgstr "Categoria articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_form
msgid "Food Item Name"
msgstr "Nome articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_tree
msgid "Food Item Rate"
msgstr "Tariffa articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_type_view_form
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_menucard_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__menu_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_form
msgid "Food Item Type"
msgstr "Tipo articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_action_hotel_menucard_type_view_form
msgid "Food Item Types"
msgstr "Tipi articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_hotel_menucard_form
msgid "Food Items"
msgstr "Articoli alimentari"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Food Manager"
msgstr "Responsabile alimentari"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Food Type"
msgstr "Tipo alimento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__virtual_available
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Quantità prevista"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - uscite + "
"entrate)\n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
"nell'ubicazione di magazzino di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
"'interno'."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__free_qty
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - quantità "
"riservata) \n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
"nell'ubicazione di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
"'interno'."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__free_qty
msgid "Free To Use Quantity "
msgstr "Quantità gratuita "

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
msgid "Generate Bill"
msgstr "Genera conto"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
msgid "Generate KOT"
msgstr "Genera comanda"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__packaging_ids
msgid "Gives the different ways to package the same product."
msgstr "Consente di creare colli in modi diversi lo stesso prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
msgstr ""
"Fornisce la sequenza di ordinamento nella visualizzazione di un elenco "
"prodotti"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14_product_product
msgid "Halva"
msgstr "Halva"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_list
msgid "Hotel Food Items Type"
msgstr "Tipo articoli alimentari hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_menucard
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_tree
msgid "Hotel Menucard"
msgstr "Menu hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Hotel Restaurant"
msgstr "Ristorante hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_res_table__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_reserv_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_rest_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15_product_product
msgid "Idli-Sambar"
msgstr "Idli-Sambar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__active
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr "Se deselezionata, consente di nascondere un prodotto senza eliminarlo."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Immagine 1024"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Immagine 128"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Immagine 256"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Immagine 512"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__standard_price
msgid ""
"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in "
"AVCO).\n"
"        In FIFO: value of the next unit that will leave the stock "
"(automatically computed).\n"
"        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. "
"inventory adjustment).\n"
"        Used to compute margins on sale orders."
msgstr ""
"Nei prezzi standard & costi medi: valore del prodotto (calcolato "
"automaticamente nei costi medi).\n"
"        In FIFO: valore dell'unità successiva che lascerà il magazzino "
"(calcolato automaticamente).\n"
"        Utilizzato per valutare il prodotto quando il costo di acquisto non "
"è noto (es. rettifiche di inventario).\n"
"        Utilizzato per calcolare i margini negli ordini di vendita."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_order
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_order_list
msgid "Includes Hotel Restaurant Order"
msgstr "Include l'ordine ristorante dell'hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_reservation
msgid "Includes Hotel Restaurant Reservation"
msgstr "Include la prenotazione ristorante dell'hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_tables
msgid "Includes Hotel Restaurant Table"
msgstr "Include il tavolo ristorante dell'hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr "Conto ricavi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr "In ingresso"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Riferimento interno"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""
"Codice internazionale articolo utilizzato per l'identificazione del prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_inventory
msgid "Inventory Location"
msgstr "Ubicazione di inventario"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valuation
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Valutazione magazzino"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Politica fatturazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__iscategid
msgid "Is Categ"
msgstr "È categoria"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Segue"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__is_product_variant
msgid "Is Product Variant"
msgstr "È una variante prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__isroom
msgid "Is Room"
msgstr "È una camera"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__isservice
msgid "Is Service"
msgstr "È un servizio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__is_folio
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__is_folio
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__is_folio
msgid "Is a Hotel Guest??"
msgstr "È un ospite dell'hotel?"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__has_configurable_attributes
msgid "Is a configurable product"
msgstr "È un prodotto configurabile"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__menucard_id
msgid "Item Name"
msgstr "Nome elemento"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_tree
msgid "KOT List"
msgstr "Lista comande"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_income_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""
"Lasciare il campo vuoto per utilizzare il valore predefinito della categoria "
"prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_expense_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category. If "
"anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
"expense account on the product category will be used."
msgstr ""
"Lasciare il campo vuoto per utilizzare il valore predefinito dalla categoria "
"prodotto. Se è configurato il metodo di valorizzazione della contabilità "
"anglo-sassone, verrà utilizzato il conto spese nella categoria prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13_product_product
msgid "Khandvi"
msgstr "Khandvi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__kitchen
msgid "Kitchen"
msgstr "Cucina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__kitchen
msgid "Kitchen Id"
msgstr "ID cucina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "Kitchen Order Ticket"
msgstr "Comanda cucina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form_tree
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_order_kot
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__kot_order_id
msgid "Kitchen Order Tickets"
msgstr "Comande cucina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__kot_list_ids
msgid "Kitchen order list"
msgstr "Elenco ordine cucina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_res_table____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_reserv_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_rest_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "List of customer taxes applied on the perticular Food Item."
msgstr "Elenco delle tasse cliente applicate al cibo particolare."

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "List of supplier taxes applied on the perticular Food Item."
msgstr "Elenco tasse fornitore applicate all'alimento specifico."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Allegato principale"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8_product_product
msgid "Malai Kofta"
msgstr "Malai Kofta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valuation
msgid ""
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
"automatically.\n"
"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
"inventory when a product enters or leaves the company.\n"
"        "
msgstr ""
"Manuale: le registrazioni contabili per la valorizzazione del magazzino non "
"sono inserite automaticamente.\n"
"        Automatico: una registrazione contabile è creata automaticamente per "
"valorizzare il magazzino quando un prodotto entra o esce dall'azienda.\n"
"        "

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__service_type
msgid ""
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
"quantity, without creating an analytic account.\n"
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
"timesheet.\n"
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
"and track the work hours."
msgstr ""
"Imposta manualmente la quantità nell'ordine: la fattura si basa sulle "
"quantità inserite manualmente, senza la creazione di un conto analitico.\n"
"Fogli ore a contratto: la fattura si basa sulle ore registrate del relativo "
"foglio ore.\n"
"Crea una attività e traccia le ore: crea una attività alla validazione "
"dell'ordine di vendita e traccia le ore lavorate."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22_product_product
msgid "Masala kulcha"
msgstr "Masala kulcha"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_line_warn_msg
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Messaggio per riga ordine vendita"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__orderpoint_ids
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Regole giacenze minime"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7_product_product
msgid "Mutter Paneer"
msgstr "Mutter Paneer"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Scadenza mia attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Scadenza prossima attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Riepilogo prossima attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo prossima attività"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_form
msgid "No Food Items"
msgstr "Nessun articolo alimentare"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pricelist_item_count
msgid "Number of price rules"
msgstr "Numero di regole prezzi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Numero di messaggi non letti"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_reservation_order_form_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_reservation_order__state__order
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__order
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__order
msgid "Order Created"
msgstr "Ordine creato"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__o_date
msgid "Order Date"
msgstr "Data ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__order_list_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__kot_list_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__order_list_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
msgid "Order List"
msgstr "Elenco ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__order_number
msgid "Order No"
msgstr "Nr. ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__order_number
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__order_no
msgid "Order Number"
msgstr "Numero ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
msgid "Order Report"
msgstr "Resoconto ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Order Total"
msgstr "Totale ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
msgstr ""
"Quantità ordinata: fattura quantità ordinate dal cliente.\n"
"Quantità consegnata: fattura quantità consegnate al cliente."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_reservation_order_form_tree
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr "In partenza"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6_product_product
msgid "Paneer Bhurji"
msgstr "Paneer Bhurji"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4_product_product
msgid "Paneer Butter Masala"
msgstr "Paneer Butter Masala"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10_product_product
msgid "Paneer Makhani"
msgstr "Paneer Makhani"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0_product_product
msgid "Paneer Tikaa"
msgstr "Paneer Tikaa"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Please Assign a Table"
msgstr "Assegnare un tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Please Give an Order"
msgstr "Inserire un ordine"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Please Select Tables For Reservation"
msgstr "Selezionare un tavolo per la prenotazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pos_categ_id
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Categoria punto vendita"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20_product_product
msgid "Pongal"
msgstr "Pongal"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__price
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__list_price
msgid "Price at which the product is sold to customers."
msgstr "Prezzo di vendita del prodotto al cliente."

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.hotel_manucard_kanban_view
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Listino prezzi"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Procurement"
msgstr "Approvvigionamento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_variant_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__attribute_line_ids
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_manager_id
msgid "Product Manager"
msgstr "Responsabile prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__packaging_ids
msgid "Product Packages"
msgstr "Colli prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Modello prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__type
msgid "Product Type"
msgstr "Tipologia prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_production
msgid "Production Location"
msgstr "Ubicazione produzione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_variant_ids
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__lst_price
msgid "Public Price"
msgstr "Prezzo pubblico"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Purchase Description"
msgstr "Descrizione acquisto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_po_id
msgid "Purchase Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura acquisto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__putaway_rule_ids
msgid "Putaway Rules"
msgstr "Regole di stoccaggio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__item_qty
msgid "Qty"
msgstr "Q.tà"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__qty_available
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Quantità disponibile"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__quantity_svl
msgid "Quantity Svl"
msgstr "Quantità Svl"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__incoming_qty
msgid ""
"Quantity of planned incoming products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
"'internal' type."
msgstr ""
"Quantità dei prodotti in ingresso pianificati.\n"
"Nel caso di una singola ubicazione di magazzino, include i beni in arrivo in "
"questa ubicazione, o una delle sue figlie.\n"
"Nel caso di un singolo magazzino, include i beni in arrivo nella ubicazione "
"di questo magazzino, o una delle sue figlie.\n"
"Altrimenti, include beni in arrivo in qualsiasi ubicazione di tipo 'interno'."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__outgoing_qty
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
"Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità dei prodotti in uscita pianificati.\n"
"Nel caso di una singola ubicazione di magazzino, include i beni in uscita da "
"questa ubicazione, o una delle sue figlie.\n"
"Nel caso di un singolo magazzino, include i beni in partenza dalla "
"ubicazione di questo magazzino, o una delle sue figlie.\n"
"Altrimenti, include beni in uscita in qualsiasi ubicazione di tipo 'interno'."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__visible_qty_configurator
msgid "Quantity visible in configurator"
msgstr "Quantità visibile nel configuratore"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__item_rate
msgid "Rate"
msgstr "Tariffa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__expense_policy
msgid "Re-Invoice Expenses"
msgstr "Spese di rifatturazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__visible_expense_policy
msgid "Re-Invoice Policy visible"
msgstr "Politica rifatturazione visibile"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__code
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__reordering_max_qty
msgid "Reordering Max Qty"
msgstr "Quantità massima riordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__reordering_min_qty
msgid "Reordering Min Qty"
msgstr "Quantità minima riordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__nbr_reordering_rules
msgid "Reordering Rules"
msgstr "Regole riordine"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.wizard_hotel_restaurant_form_view
msgid "Reservation List"
msgstr "Elenco prenotazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__reservation_id
msgid "Reservation No"
msgstr "Nr. prenotazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__reservation_number
msgid "Reservation Number"
msgstr "Numero prenotazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_reservation_order
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__reservation_order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
msgid "Reservation Order"
msgstr "Ordine prenotazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__hotel_reservation_orders_ids
msgid "Reservation Orders"
msgstr "Ordini prenotazione"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabile"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utente responsabile"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__rests_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__rest_item_id
msgid "Rest"
msgstr "Riposo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.hotel_restaurant_menu
msgid "Restaurant"
msgstr "Ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__restaurant_order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "Restaurant Order"
msgstr "Ordine ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Restaurant Order Reservation Details"
msgstr "Dettagli prenotazione ordine ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__hotel_restaurant_orders_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
msgid "Restaurant Orders"
msgstr "Ordini ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Restaurant Orders Details"
msgstr "Dettagli ordini ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_folio_rest_reservation
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.folio_rest_reservation_menu
msgid "Restaurant Reports"
msgstr "Resoconti ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Restaurant Reservation"
msgstr "Prenotazione ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
msgid "Restaurant Reserved Order"
msgstr "Ordine ristorante prenotato"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
msgid "Restaurant kitchen Order"
msgstr "Comanda ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
msgid "Restaurants Orders Details"
msgstr "Dettagli ordini ristorante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_folio
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_folio1
msgid "Restaurants Reports"
msgstr "Resoconti ristoranti"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "Restaurants Reservation Order Details"
msgstr "Dettagli ordine prenotazione ristoranti"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__room_no
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__room_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__room_id
msgid "Room No"
msgstr "Camera n°"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Room Number"
msgstr "Numero camera"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__route_ids
msgid "Routes"
msgstr "Percorsi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__has_available_route_ids
msgid "Routes can be selected on this product"
msgstr "I percorsi possono essere selezionati in questo prodotto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Errore consegna SMS"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Sale Description"
msgstr "Descrizione vendita"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_sale
msgid "Sales Description"
msgstr "Descrizione vendite"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_line_warn
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Riga ordine di vendita"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__list_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_line_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Selezionando l'opzione \"Attenzione\" l'utente verrà avvisato con il "
"messaggio. Selezionando \"Ferma messaggi\" genererà un'eccezione con il "
"messaggio e fermerà il flusso. Il messaggio deve essere scritto nel campo "
"successivo."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Imposta a bozza"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sales_count
msgid "Sold"
msgstr "Venduta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_method
msgid ""
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
"the product.\n"
"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
"cost.\n"
"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
"that enter the company first will also leave it first.\n"
"        "
msgstr ""
"Prezzo standard: i prodotti vengono valorizzati al loro costo standard "
"definito nel prodotto.\n"
"        Costo medio (CoMe): i prodotti vengono valorizzati al costo medio "
"pesato.\n"
"        First In First Out (FIFO): i prodotti sono valorizzati supponendo "
"che i primi che entrano siano i primi che escono.\n"
"        "

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Start Date Should be greater than the Folio Check-in Date!"
msgstr ""
"La data partenza deve essere maggiore della data di check-in del foglio!"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Start Date Should be less than the End Date!"
msgstr "La data di inizio deve essere inferiore alla data di fine!"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__start_date
msgid "Start Time"
msgstr "Ora inizio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "States"
msgstr "Stati"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Stato in base alle attività\n"
"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
"Oggi: la data attività è oggi\n"
"Pianificato: attività future."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_move_ids
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_quant_ids
msgid "Stock Quant"
msgstr "Quanto di magazzino"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_valuation_layer_ids
msgid "Stock Valuation Layer"
msgstr "Livello valutazione magazzino"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__amount_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__amount_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Tasse fornitore"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_reservation_form_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_reservation_form_tree
msgid "Table Booking"
msgstr "Prenotazione tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
msgid "Table List"
msgstr "Elenco tavoli"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__name
msgid "Table Number"
msgstr "Numero tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_order_form_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_order_form_tree
msgid "Table Order"
msgstr "Ordine tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Table Order Total"
msgstr "Totale ordine tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_tree
msgid "Table Reservation"
msgstr "Prenotazione tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_wizard_hotel_restaurant
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_table_res
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.wizard_list_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.wizard_hotel_restaurant_form_view
msgid "Table Reservation List"
msgstr "Elenco prenotazione tavolo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__table_nos_ids
msgid "Table reservation detail."
msgstr "Dettaglio prenotazione tavolo."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_tables_form_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_tables_form_tree
msgid "Tables"
msgstr "Tavoli"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_tree
msgid "Tables Detail"
msgstr "Dettaglio tavoli"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1_product_product
msgid "Tanduri Roti"
msgstr "Tanduri Roti"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__tax
msgid "Tax (%) "
msgstr "Tassa (%) "

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Technical compute"
msgstr "Calcolo tecnico"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pricelist_id
msgid ""
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
msgstr ""
"Campo tecnico. Utilizzato per la ricerca nei listini, non salvato nel "
"database."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_quant_ids
msgid "Technical: used to compute quantities."
msgstr "Tecnico: utilizzato per calcolare le quantità."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__lst_price
msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure "
"Variants' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
"Il prezzo di vendita è gestito dal modello prodotto. Fare clic sul pulsante "
"'Configura varianti' per impostare i prezzi degli attributi extra."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr "Questa è la somma dei prezzi extra di tutti gli attributi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_production
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr ""
"Questa ubicazione di magazzino verrà utilizzata, al posto della predefinita, "
"come ubicazione origine per i movimenti di magazzino generati da ordini di "
"produzione."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_inventory
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr ""
"Questa ubicazione di magazzino verrà utilizzata, al posto della predefinita, "
"come ubicazione origine per i movimenti di magazzino generati da un "
"inventario."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__responsible_id
msgid ""
"This user will be responsible of the next activities related to logistic "
"operations for this product."
msgstr ""
"Questo utente sarà responsabile delle azioni successive relative alle "
"operazioni logistiche per questo prodotto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__to_weight
msgid "To Weigh With Scale"
msgstr "Da pesare con la bilancia"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Today's Booking"
msgstr "Prenotazioni odierne"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "Today's Orders"
msgstr "Ordini odierni"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__amount_total
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__service_type
msgid "Track Service"
msgstr "Traccia servizio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciamento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_name
msgid "Unit of Measure Name"
msgstr "Nome unità di misura"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8_product_product
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messaggi non letti"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contatore messaggi non letti"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16_product_product
msgid "Upma"
msgstr "Upma"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18_product_product
msgid "Uttapam"
msgstr "Uttapam"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17_product_product
msgid "Vada-Sambar"
msgstr "Vada-Sambar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Valid Product Attribute Lines"
msgstr "Righe attributo prodotto valido"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__value_svl
msgid "Value Svl"
msgstr "Valore Svl"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_1920
msgid "Variant Image"
msgstr "Immagine variante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_1024
msgid "Variant Image 1024"
msgstr "Immagine variante 1024"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_128
msgid "Variant Image 128"
msgstr "Immagine variante 128"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_256
msgid "Variant Image 256"
msgstr "Immagine variante 256"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_512
msgid "Variant Image 512"
msgstr "Immagine variante 512"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__price_extra
msgid "Variant Price Extra"
msgstr "Extra prezzo variante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__variant_seller_ids
msgid "Variant Seller"
msgstr "Venditore variante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Tasse venditore"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__volume_uom_name
msgid "Volume unit of measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura volume"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__waiter_id
msgid "Waiter"
msgstr "Cameriere"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__waitername
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__waiter_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
msgid "Waiter Name"
msgstr "Nome cameriere"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura peso"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__check
msgid "With Details"
msgstr "Con dettagli"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid ""
"You tried to confirm reservation with table those already reserved in this "
"reservation period"
msgstr ""
"Si è tentato di confermare una prenotazione con un tavolo già prenotato in "
"questo periodo"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "date"
msgstr "data"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_folio_rest_reservation
msgid "folio.rest.reservation"
msgstr "folio.rest.reservation"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_folio
msgid "hotel folio"
msgstr "foglio hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.hotel_manucard_kanban_view
msgid "hotel menucard"
msgstr "menu hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__is_folio
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__is_folio
msgid "is customer reside in hotel or not"
msgstr "se il cliente risiede o meno in hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot
msgid "report.hotel_restaurant.report_hotel_order_kot"
msgstr "report.hotel_restaurant.report_hotel_order_kot"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_res_table
msgid "report.hotel_restaurant.report_res_table"
msgstr "report.hotel_restaurant.report_res_table"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_reserv_order
msgid "report.hotel_restaurant.report_reserv_order"
msgstr "report.hotel_restaurant.report_reserv_order"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__state
msgid "state"
msgstr "stato"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "waiter name"
msgstr "nome cameriere"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_wizard_hotel_restaurant
msgid "wizard.hotel.restaurant"
msgstr "wizard.hotel.restaurant"
