# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 05:31+0000\n"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_variant_count
msgid "# Product Variants"
msgstr "# Variantes del Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__product_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__product_count
msgid "# Products"
msgstr "# Productos"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "<span title=\"fa_icon\" class=\"fa fa-bars fa-lg\"/>"
msgstr "<span title=\"fa_icon\" class=\"fa fa-bars fa-lg\"/>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>CheckIN</strong>"
msgstr "<strong>Registrarse</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>CheckOut</strong>"
msgstr "<strong>Salir</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Customer Name</strong>"
msgstr "<strong>Nombre del cliente</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Folio No.</strong>"
msgstr "<strong>Nro. de folio</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Desde:</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Net Total:</strong>"
msgstr "<strong>Total Neto:</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Hasta:</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__description_sale
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__description_sale
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__description_sale
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""
"Una descripción del Producto que desea comunicar a sus clientes. Esta "
"descripción se copiará en cada Pedido de Venta, Orden de Entrega y Factura/"
"Abono de Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
msgid ""
"A standard invoice is issued with all the order lines ready for\n"
"        invoicing, according to their invoicing policy\n"
"        (based on ordered or delivered quantity)."
msgstr ""
"Se emite una factura estándar con todas las líneas de pedido listas para\n"
"        facturación, según su política de facturación\n"
"        (en función de la cantidad pedida o entregada)."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__product_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__detailed_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__detailed_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__product_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__detailed_type
msgid ""
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
"app has to be installed.\n"
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""
"Un producto almacenable es un producto para el que se gestionan existencias. "
"La aplicación Inventario debe estar instalada.\n"
"Un producto consumible es un producto para el que no se gestionan "
"existencias.\n"
"Un servicio es un producto no material que usted proporciona."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr "Aviso de acceso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__qty_delivered_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__qty_delivered_method
msgid ""
"According to product configuration, the delivered quantity can be "
"automatically computed by mechanism:\n"
"  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
"expenses\n"
"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to "
"this sale line\n"
"  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__account_tag_ids
msgid "Account Tags"
msgstr "Etiquetas de la Cuenta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Necesita Acción"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de actividad de excepción"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la Actividad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Tipo Icono Actividad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_res_company__additional_hours
msgid "Additional Hours"
msgstr "Horas adicionales"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__additional_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__additional_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__additional_product_tag_ids
msgid "Additional Product Tags"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__all_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__all_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__all_product_tag_ids
msgid "All Product Tag"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_report_wizard
msgid "Allow print folio report by date"
msgstr "Permitir imprimir el informe de folios por fecha"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_invoiced
msgid "Already invoiced"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_amenities_view_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_action_hotel_room_amenities_view_form
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__amenities_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Amenities Category"
msgstr "Categoría de Servicios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__child_ids
msgid "Amenities Child Categories"
msgstr "Amenidades Categorías Infantiles"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_amenities_type_view_form
msgid "Amenities Type"
msgstr "Tipo de Equipamiento"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_amenity
msgid "Amenity"
msgstr "Servicios"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Amenity Rate"
msgstr "Tarifa de comodidades"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_form
msgid "Amenity Type"
msgstr "Tipo de Servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_action_hotel_room_amenities_type_view_form
msgid "Amenity Types"
msgstr "Tipo de comodidades"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "Amenity manager"
msgstr "Encargado de Servicios"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
msgid "Amenity rate"
msgstr "Tarifa de servicios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_undiscounted
msgid "Amount Before Discount"
msgstr "Importe Antes del Descuento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_paid
msgid "Amount Paid"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_to_invoice
msgid "Amount to invoice"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Cuenta Analítica"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_distribution
msgid "Analytic Distribution"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_distribution_search
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_precision
msgid "Analytic Precision"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_line_ids
msgid "Analytic lines"
msgstr "Líneas Analíticas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__floor_id
msgid "At which floor the room is located."
msgstr "En qué planta se encuentra la habitación."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Recuento de Archivos Adjuntos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_template_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_template_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_template_attribute_value_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valores del Atributo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__authorized_transaction_ids
msgid "Authorized Transactions"
msgstr "Transacciones Autorizadas"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_report_hotel_report_hotel_folio
msgid "Auxiliar to get the report"
msgstr "Auxiliar para obtener el informe"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_room__status__available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__avg_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__avg_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__avg_cost
msgid "Average Cost"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Código de Barras"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__valid_ean
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__valid_ean
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__valid_ean
msgid "Barcode is valid EAN"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Branch"
msgstr "Branch"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__campaign_id
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_updatable
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_updatable
msgid "Can Edit Product"
msgstr "Puede Editar el Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__can_image_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__can_image_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__can_image_1024_be_zoomed
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
msgstr "Se puede ampliar la imagen 1024"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__can_image_variant_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__can_image_variant_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__can_image_variant_1024_be_zoomed
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
msgstr "Se puede ampliar la imagen variante 1024"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__purchase_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__purchase_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Se puede Comprar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr "Se puede Vender"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__capacity
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Capacity:"
msgstr "Capacidad:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__amenity_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_category_id
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__route_from_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__route_from_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__route_from_categ_ids
msgid "Category Routes"
msgstr "Rutas por Categorías"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__checkin_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__checkin_date
msgid "Check In"
msgstr "Entradas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__check_in
msgid "Check In Date"
msgstr "Fecha de llegada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__checkout_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__checkout_date
msgid "Check Out"
msgstr "Hora de salida"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__check_out
msgid "Check Out Date"
msgstr "Fecha de salida"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Checkout must be greater or equal checkin date"
msgstr "La fecha de salida debe ser igual o superior a la de entrada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__child_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__child_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__child_id
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorías Infantiles"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de color"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__combination_indices
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__combination_indices
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__combination_indices
msgid "Combination Indices"
msgstr "Índices Combinados"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre Completo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__effective_date
msgid "Completion date of the first delivery order."
msgstr "Fecha de finalización de la primera orden de entrega."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_configuration_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Confirm Sale"
msgstr "Confirmar Venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_category_id
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"La conversión entre Unidades de Medida sólo puede producirse si pertenecen a "
"la misma categoría. La conversión se realizará en función de las "
"proporciones."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__standard_price
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__cost_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__cost_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__cost_currency_id
msgid "Cost Currency"
msgstr "Coste Divisa"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Cost Method"
msgstr "Método de Coste"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__cost_method
msgid "Costing Method"
msgstr "Método de cálculo de costes"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_input_categ_id
msgid ""
"Counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in "
"this account, unless there is a specific valuation account\n"
"                set on the source location. This is the default value for "
"all products in this category. It can also directly be set on each product."
msgstr ""
"Los artículos diarios de contrapartida de todos los movimientos de entrada "
"de existencias se contabilizarán en esta cuenta, a menos que exista una "
"cuenta de valoración específica\n"
"                                    en la ubicación de origen. Este es el "
"valor por defecto para todos los productos de esta categoría. También puede "
"establecerse directamente en cada producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__country_code
msgid "Country code"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "Crear factura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__date_order
msgid ""
"Creation date of draft/sent orders,\n"
"Confirmation date of confirmed orders."
msgstr ""
"Fecha de creación de borradores/pedidos enviados,\n"
"Fecha de confirmación de pedidos confirmados."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Tipo de Divisa"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Current Booking"
msgstr "Reserva Actual"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__qty_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__qty_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__qty_available
msgid ""
"Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
"children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad actual de productos.\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye los productos almacenados en "
"este Almacén o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único Almacén, esto incluye los productos almacenados "
"en la Ubicación de Stock de este Almacén, o cualquiera de sus hijos.\n"
"almacenados en la Ubicación de existencias del Almacén de esta Tienda, o "
"cualquiera de sus hijos.\n"
"En caso contrario, se incluyen los productos almacenados en cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_custom_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_custom_attribute_value_ids
msgid "Custom Values"
msgstr "Valores Personalizados"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__order_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__order_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_delay
msgid "Customer Lead Time"
msgstr "Plazo de entrega al cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "URL del portal del cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__partner_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__partner_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__partner_ref
msgid "Customer Ref"
msgstr "Ref. Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__client_order_ref
msgid "Customer Reference"
msgstr "Referencia del Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__taxes_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Impuestos del Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__supplier_taxes_id
msgid "Default taxes used when buying the product."
msgstr "Impuestos por defecto utilizados al comprar el producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__taxes_id
msgid "Default taxes used when selling the product."
msgstr "Impuestos por defecto utilizados al vender el producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__uom_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""
"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de "
"existencias."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__uom_po_id
msgid ""
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category as the default unit of measure."
msgstr ""
"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe "
"pertenecer a la misma categoría que la unidad de medida por defecto."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Dirección de Entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__commitment_date
msgid "Delivery Date"
msgstr "Fecha de Entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__delivery_count
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Órdenes de Entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_delivered
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_delivered
msgid "Delivery Quantity"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__delivery_status
msgid "Delivery Status"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__expected_date
msgid ""
"Delivery date you can promise to the customer, computed from the minimum "
"lead time of the order lines in case of Service products. In case of "
"shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to "
"either use the minimum or maximum lead time of the order lines."
msgstr ""
"Fecha de entrega que puede prometer al cliente, calculada a partir del plazo "
"mínimo de las líneas de pedido en caso de productos de Servicio. En caso de "
"envío, se tendrá en cuenta la política de envío del pedido para utilizar el "
"plazo de entrega mínimo o máximo de las líneas de pedido."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__sale_delay
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_delay
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__sale_delay
msgid ""
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
msgstr ""
"Plazo de entrega, en días. Es el número de días, prometidos al cliente, "
"entre la confirmación del pedido de venta y la entrega."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__route_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__route_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__route_ids
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
"order, etc."
msgstr ""
"En función de los módulos instalados, le permitirá definir el recorrido del "
"producto: si se comprará, se fabricará, se repondrá bajo pedido, etc."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_pickingout
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_pickingout
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_pickingout
msgid "Description on Delivery Orders"
msgstr "Descripción de las órdenes de entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_picking
msgid "Description on Picking"
msgstr "Descripción en la Recogida"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_pickingin
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_pickingin
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_pickingin
msgid "Description on Receptions"
msgstr "Descripción sobre las Recepciones"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "(%) Descuento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__display_qty_widget
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__display_qty_widget
msgid "Display Qty Widget"
msgstr "Mostrar widget de cantidad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__display_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Mostrar Tipo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_document_ids
msgid "Documents"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_document_count
msgid "Documents Count"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed
msgid "Down payment (fixed amount)"
msgstr "Pago inicial (importe fijo)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage
msgid "Down payment (percentage)"
msgstr "Pago adelantado (porcentaje)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__is_downpayment
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__is_downpayment
msgid ""
"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are "
"not copied when duplicating a sales order."
msgstr ""
"Los anticipos se realizan al crear facturas a partir de un pedido de "
"cliente. No se copian al duplicar un pedido de cliente."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__duration_dummy
msgid "Duration Dummy"
msgstr "Dummy de Duración"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__duration
msgid "Duration in Days"
msgstr "Duración en días"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__effective_date
msgid "Effective Date"
msgstr "Fecha Efectiva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Fecha fin"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/wizard/hotel_wizard.py:0
#, python-format
msgid "End date must be Greater than the Start date"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__tracking
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__tracking
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "Garantice la trazabilidad de un producto almacenable en su almacén."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__expected_date
msgid "Expected Date"
msgstr "Fecha Prevista"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr "Cuenta de Gastos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__validity_date
msgid "Expiration"
msgstr "Expiración"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_no_variant_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_no_variant_attribute_value_ids
msgid "Extra Values"
msgstr "Valores Extra"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__priority
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__priority
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__priority
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__fiscal_country_codes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__fiscal_country_codes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__fiscal_country_codes
msgid "Fiscal Country Codes"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__fiscal_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posición Fiscal"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__fiscal_position_id
msgid ""
"Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular "
"customers or sales orders/invoices.The default value comes from the customer."
msgstr ""
"Las posiciones fiscales se utilizan para adaptar los impuestos y las cuentas "
"a determinados clientes o pedidos/facturas de venta."

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_floor_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_floor
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_floor_form_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Floor"
msgstr "Planta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__name
msgid "Floor Name"
msgstr "Nombre de planta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__floor_id
msgid "Floor No"
msgstr "Planta No"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__folio_id
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_all_folio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Folio"
msgstr "Detalles de los servicios ofrecidos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Folio Number"
msgstr "Número del Folio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Folio Report"
msgstr "Informe del Folio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Folio Room Reservation Line"
msgstr "Folio Línea de Reserva de Habitaciones"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Folio Room Reservations"
msgstr "Folio Reservas de Habitaciones"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_calendar_view
msgid "Folios"
msgstr "Folios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores/as"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores/as (Empresas)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__removal_strategy_id
msgid "Force Removal Strategy"
msgstr "Forzar estrategia de Retirada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__forecast_expected_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__forecast_expected_date
msgid "Forecast Expected Date"
msgstr "Previsión Fecha Esperada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__virtual_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__virtual_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad prevista (calculada como Cantidad disponible - Salida + Entrada)\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye las mercancías almacenadas en "
"este almacén o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye las mercancías almacenadas en "
"el Almacén de este Almacén, o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En caso contrario, se incluyen las mercancías almacenadas en cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__free_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__free_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__free_qty
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad prevista (calculada como Cantidad disponible - cantidad reservada)\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye las mercancías almacenadas en "
"este almacén o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único Almacén, esto incluye las mercancías almacenadas "
"en el depósito de este Almacén, o cualquiera de sus hijos.\n"
"En caso contrario, se incluyen las mercancías almacenadas en cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__virtual_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__virtual_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__virtual_available
msgid "Forecasted Quantity"
msgstr "Cantidad Pronosticada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__free_qty_today
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__free_qty_today
msgid "Free Qty Today"
msgstr "Cuota gratuita Hoy"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__free_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__free_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__free_qty
msgid "Free To Use Quantity "
msgstr "Cantidad de Uso Libre "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__ser_checkin_date
msgid "From Date"
msgstr "Desde la Fecha"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_folio1_form_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_folio1_form_tree_all
msgid "Generate Folio"
msgstr "Generar detalles de los servicios ofrecidos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__packaging_ids
msgid "Gives the different ways to package the same product."
msgstr "Presenta las distintas formas de envasar un mismo producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
msgstr "Proporciona el orden de secuencia al mostrar una lista de productos"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Guest Name"
msgstr "Nombre del huesped"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__has_active_pricelist
msgid "Has Active Pricelist"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__show_update_fpos
msgid "Has Fiscal Position Changed"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene Mensaje"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__show_update_pricelist
msgid "Has Pricelist Changed"
msgstr "Ha cambiado la Lista de Precios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__show_json_popover
msgid "Has late picking"
msgstr "Tiene recogida tardía"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_floor_form
msgid "Hotel Floor"
msgstr "Piso del Hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.report,name:hotel.report_hotel_management
msgid "Hotel Folio"
msgstr "Folio del Hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_folio_line
msgid "Hotel Folio Line"
msgstr "Línea Folio Hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.hotel_folio_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.wizard_hotel_menu
msgid "Hotel Folio Report"
msgstr "Informe detalles de servicios ofrecidos"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_management_menu
msgid "Hotel Management"
msgstr "Gestión del hotel"

#. module: hotel
#: model:res.groups,name:hotel.group_hotel_user
msgid "Hotel Management / User"
msgstr "Gestión Hotel/ Usuario"

#. module: hotel
#: model:res.groups,name:hotel.group_hotel_manager
msgid "Hotel Management/ Manager"
msgstr "Gestión del hotel/Gerente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__hotel_policy
msgid "Hotel Policy"
msgstr "Política Hotelera"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Hotel Room"
msgstr "Habitación de hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "Hotel Room Amenities"
msgstr "Servicios de habitaciones del hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_form
msgid "Hotel Room Amenities Type"
msgstr "Tipo de comodidades de las habitaciones del hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_room_line
msgid "Hotel Room Reservation"
msgstr "Reserva de habitaciones de Hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_type_form
msgid "Hotel Room Type"
msgstr "Tipo de habitación de Hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
msgid "Hotel Services"
msgstr "Servicios del hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_services
msgid "Hotel Services and its charges"
msgstr "Servicios del hotel y sus cambios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__hotel_policy
msgid ""
"Hotel policy for payment that either the guest has to payment at booking "
"time or check-in check-out time."
msgstr ""
"La política del hotel para el pago es que el huésped tiene que pagar en el "
"momento de la reserva o en el momento de la entrada y salida."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__room_line_ids
msgid "Hotel room reservation detail."
msgstr "Detalle de la reserva de habitaciones de hotel."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__service_line_ids
msgid ""
"Hotel services details provided toCustomer and it will included in the main "
"Invoice."
msgstr ""
"Los detalles de los servicios de hotel proporcionados al cliente se "
"incluirán en la factura principal."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar la excepción de la actividad."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes han tenido un error de entrega."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__journal_id
msgid ""
"If set, the SO will invoice in this journal; otherwise the sales journal "
"with the lowest sequence is used."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__active
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr ""
"Si no está seleccionado, se permitirá ocultar el plan de disponibilidad sin "
"eliminarlo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__pricelist_id
msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected."
msgstr ""
"Si modifica la lista de precios, sólo se verán afectadas las nuevas líneas "
"añadidas."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__picking_policy
msgid ""
"If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled "
"based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
"shortest."
msgstr ""
"Si entrega todos los productos a la vez, la orden de entrega se programará "
"en función del mayor plazo de entrega del producto. En caso contrario, se "
"basará en el más corto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Imagen 1024"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Imagen 128"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Imagen 256"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Imagen 512"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr "Cuenta de Ingresos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr "Entrante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__incoterm
msgid "Incoterm"
msgstr "Incotérmino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__incoterm_location
msgid "Incoterm Location"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Information"
msgstr "Información"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Referencia Interna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__barcode
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__barcode
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""
"Número de artículo internacional usado para la identificación de producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__incoterm
msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""
"Los términos de Comercio Internacional son una serie de condiciones "
"comerciales usadas en las transacciones internacionales."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_stock_inventory
msgid "Inventory Location"
msgstr "Ubicación de Inventario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__valuation
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Valoración del Inventario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__hotel_invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Dirección de Facturación"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__invoice_count
msgid "Invoice Count"
msgstr "Conteo de facturas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__invoice_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__invoice_lines
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Líneas de factura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__invoice_status
msgid "Invoice Status"
msgstr "Estado de Factura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_invoiced
msgid "Invoiced Quantity"
msgstr "Cantidad Facturada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__invoice_ids
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__journal_id
msgid "Invoicing Journal"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Política de Facturación"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product__iscategid
msgid "Is Categ"
msgstr "Es Categ"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__is_expired
msgid "Is Expired"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es Seguidor"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_mto
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__is_mto
msgid "Is Mto"
msgstr "Es MTO"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__is_product_variant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__is_product_variant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__is_product_variant
msgid "Is Product Variant"
msgstr "Es Variante del Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_reserved
msgid "Is Reserved"
msgstr "Está Reservado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product__isroom
msgid "Is Room"
msgstr "Es habitación"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product__isservice
msgid "Is Service"
msgstr "Es Servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__has_configurable_attributes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__has_configurable_attributes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__has_configurable_attributes
msgid "Is a configurable product"
msgstr "Es un producto configurable"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__is_downpayment
msgid "Is a down payment"
msgstr "Es un pago inicial"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__is_expense
msgid "Is expense"
msgstr "Es gasto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__is_expense
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__is_expense
msgid "Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills"
msgstr ""
"Es verdadero si la línea de pedido de cliente procede de un gasto o de una "
"factura de proveedor"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__json_popover
msgid "JSON data for the popover widget"
msgstr "Datos JSON para el widget emergente"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada Diaria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_account_income_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""
"Mantenga este campo vacío para utilizar el valor por defecto de la categoría "
"de producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_account_expense_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category. If "
"anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
"expense account on the product category will be used."
msgstr ""
"Mantenga este campo vacío para utilizar el valor por defecto de la categoría "
"de producto. Si se configura la contabilidad anglosajona con método de "
"valoración automatizado, se utilizará la cuenta de gastos de la categoría de "
"productos."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__customer_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__customer_lead
msgid "Lead Time"
msgstr "Plazo de Entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__room_amenities_ids
msgid "List of room amenities."
msgstr "Lista de servicios de las habitaciones."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__location_id
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__locked
msgid "Locked"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__locked
msgid "Locked orders cannot be modified."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__lot_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__lot_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__lot_properties_definition
msgid "Lot Properties"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__valuation
msgid ""
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
"automatically.\n"
"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
"inventory when a product enters or leaves the company.\n"
"        "
msgstr ""
"Manual: Las entradas contables para valorar el inventario no se contabilizan "
"automáticamente.\n"
"                  Automático: Se crea automáticamente una entrada contable "
"para valorar el inventario cuando un producto entra o sale de la empresa.\n"
"        "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__service_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__service_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__service_type
msgid ""
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
"quantity, without creating an analytic account.\n"
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
"timesheet.\n"
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
"and track the work hours."
msgstr ""
"Fijar manualmente las cantidades en el pedido: Facture en función de la "
"cantidad introducida manualmente, sin crear una cuenta analítica.\n"
"Hojas de horas en el contrato: Facture en función de las horas registradas "
"en la hoja de horas correspondiente.\n"
"Crear una tarea y realizar un seguimiento de las horas: Cree una tarea en la "
"validación del pedido de cliente y realice un seguimiento de las horas de "
"trabajo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__max_adult
msgid "Max Adult"
msgstr "Máx Adulto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__max_child
msgid "Max Child"
msgstr "Máximo Niño"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__medium_id
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error en entrega de mensaje"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_line_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_line_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_line_warn_msg
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Mensaje para la Línea de Orden de Venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_delivered_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
msgstr "Método para actualizar la cantidad entregada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__orderpoint_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__orderpoint_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__orderpoint_ids
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Normas sobre Existencias Mínimas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Fecha Límite de Mi Actividad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_in
msgid "Nbr Moves In"
msgstr "Nbr se Muda"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_out
msgid "Nbr Moves Out"
msgstr "Nbr se marcha"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Fecha Límite para la siguiente Actividad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo Siguiente Actividad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Acciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__customer_lead
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__customer_lead
msgid ""
"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
"products to the customer"
msgstr ""
"Número de días entre la confirmación del pedido y la entrega de los "
"productos al cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__duration
msgid ""
"Number of days which will automatically count from the check-in and check-"
"out date. "
msgstr ""
"Número de días que contarán automáticamente a partir de la fecha de entrada "
"y salida. "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de Errores"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_in
msgid "Number of incoming stock moves in the past 12 months"
msgstr "Número de movimientos de entrada en los últimos 12 meses"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_out
msgid "Number of outgoing stock moves in the past 12 months"
msgstr "Número de movimientos de salida en los últimos 12 meses"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__pricelist_item_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__pricelist_item_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__pricelist_item_count
msgid "Number of price rules"
msgstr "Número de reglas de precio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_room__status__occupied
msgid "Occupied"
msgstr "Ocupado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_folio__hotel_policy__prepaid
msgid "On Booking"
msgstr "En Reserva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_folio__hotel_policy__manual
msgid "On Check In"
msgstr "Al registrarse"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_folio__hotel_policy__picking
msgid "On Checkout"
msgstr "Al finalizar la compra"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__require_payment
msgid "Online payment"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__require_signature
msgid "Online signature"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__order_id
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Order By Month"
msgstr "Orden por Mes"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__date_order
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del Pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__order_line_id
msgid "Order Line"
msgstr "Línea del pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__order_line
msgid "Order Lines"
msgstr "Líneas del pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__order_id
msgid "Order Reference"
msgstr "Referencia del pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__state
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Order id is not available"
msgstr "El ID del pedido no está disponible"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
msgstr ""
"Cantidad pedida: Cantidades facturadas pedidas por el cliente.\n"
"Cantidad entregada: Cantidades facturadas entregadas al cliente."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Other data"
msgstr "Otros datos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr "Saliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_packaging_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Embalaje"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_packaging_qty
msgid "Packaging Quantity"
msgstr "Cantidad de embalajes"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__parent_id
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría Parental"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Ruta Parental"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_credit_warning
msgid "Partner Credit Warning"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__reference
msgid "Payment Ref."
msgstr "Ref. del Pago."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__payment_term_id
msgid "Payment Terms"
msgstr "Términos del Pago"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_report_menu
msgid "Pdf Reports"
msgstr "Informes en pdf"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__pending_email_template_id
msgid "Pending Email Template"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr "URL Acceso Portal"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__prepayment_percent
msgid "Prepayment percentage"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_reduce_taxexcl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_reduce_taxexcl
msgid "Price Reduce Tax excl"
msgstr "Precio Reducido Impuestos Excl"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_reduce_taxinc
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_reduce_taxinc
msgid "Price Reduce Tax incl"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__list_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__list_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__list_price
msgid "Price at which the product is sold to customers."
msgstr "Precio de venta del producto a los clientes."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Lista de Precios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__pricelist_item_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__pricelist_item_id
msgid "Pricelist Item"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Print Folio"
msgstr "Imprimir Folio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Procurement"
msgstr "Adquisición"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__procurement_group_id
msgid "Procurement Group"
msgstr "Grupo de Adquisiciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_variant_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__attribute_line_ids
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributos del producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_catalog_product_is_in_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_catalog_product_is_in_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_catalog_product_is_in_sale_order
msgid "Product Catalog Product Is In Sale Order"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__product_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__product_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__categ_id
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_manager
msgid "Product Manager"
msgstr "Gerente de producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__packaging_ids
msgid "Product Packages"
msgstr "Paquetes del Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__product_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__product_properties_definition
msgid "Product Properties"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla del Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_tag_ids
msgid "Product Template Tags"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_tooltip
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_tooltip
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_tooltip
msgid "Product Tooltip"
msgstr "Información sobre el producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__detailed_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__detailed_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__detailed_type
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_readonly
msgid "Product Uom Readonly"
msgstr "Producto UOM solo lectura"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_id
msgid "Product_id"
msgstr "Product_id"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_stock_production
msgid "Production Location"
msgstr "Ubicación de producción"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_variant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_variant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_variant_ids
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_properties
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_res_company__additional_hours
msgid ""
"Provide the min hours value for                                       check "
"in, checkout days, whatever the                                       hours "
"will be provided here based on                                       that "
"extra days will be calculated."
msgstr ""
"Proporcione el valor de horas mínimas para el "
"registro                                                                 de "
"entrada, días de salida, lo que "
"las                                                                horas se "
"proporcionará aquí sobre la base                              de que los "
"días adicionales se calcularán."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Purchase Description"
msgstr "Descripción de la compra"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__uom_po_id
msgid "Purchase UoM"
msgstr "Comprar UM"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__putaway_rule_ids
msgid "Putaway Rules"
msgstr "Regla de Estrategia de Salida"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_available_today
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_available_today
msgid "Qty Available Today"
msgstr "Cantidad Disponible Hoy"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_to_deliver
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_to_deliver
msgid "Qty To Deliver"
msgstr "Cantidad a Entregar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Cantd"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__qty_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__qty_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__qty_available
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Cantidad a mano"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__quantity_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__quantity_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__quantity_svl
msgid "Quantity Svl"
msgstr "Cantidad Svl"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_to_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_to_invoice
msgid "Quantity To Invoice"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__incoming_qty
msgid ""
"Quantity of planned incoming products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
"'internal' type."
msgstr ""
"Cantidad de productos entrantes previstos.\n"
"En un contexto con un único almacén, incluye los productos que llegan a este "
"almacén o a cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único almacén, incluye los productos que llegan al "
"depósito de este almacén o a cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En caso contrario, se incluyen las mercancías que llegan a cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__outgoing_qty
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
"Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad de productos de salida previstos.\n"
"En un contexto con un único Almacén, esto incluye las mercancías que salen "
"de este Almacén o de cualquiera de sus hijos.\n"
"En un contexto con un único almacén, incluye los productos que salen del "
"almacén o de cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En caso contrario, incluye las mercancías que salen de cualquier ubicación "
"de tipo 'interno'."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Rate:"
msgstr "Rate:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__expense_policy
msgid "Re-Invoice Expenses"
msgstr "Gastos de re-facturación"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__visible_expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__visible_expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__visible_expense_policy
msgid "Re-Invoice Policy visible"
msgstr "Política de refacturación visible"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__code
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__origin
msgid "Reference of the document that generated this sales order request"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered
msgid "Regular invoice"
msgstr "Factura normal"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Related invoices"
msgstr "Facturas Relacionadas"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Rent(UOM)"
msgstr "Alquiler(UOM)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__reordering_max_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__reordering_max_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__reordering_max_qty
msgid "Reordering Max Qty"
msgstr "Repedido Cantidad máxima"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__reordering_min_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__reordering_min_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__reordering_min_qty
msgid "Reordering Min Qty"
msgstr "Repedido Cantidad mínima"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__nbr_reordering_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_reordering_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__nbr_reordering_rules
msgid "Reordering Rules"
msgstr "Reglas de reabastecimiento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__require_payment
msgid "Request a online payment from the customer to confirm the order."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__require_signature
msgid "Request a online signature from the customer to confirm the order."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__packaging_reserve_method
msgid ""
"Reserve Only Full Packagings: will not reserve partial packagings. If "
"customer orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in "
"stock, then only 1000 will be reserved\n"
"Reserve Partial Packagings: allow reserving partial packagings. If customer "
"orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in stock, then "
"1600 will be reserved"
msgstr ""
"Reservar sólo embalajes completos: no reservará embalajes parciales. Si el "
"cliente pide 2 palets de 1000 unidades cada uno y sólo tiene 1600 en stock, "
"sólo se reservarán 1000.\n"
"Reservar embalajes parciales: permite reservar embalajes parciales. Si el "
"cliente pide 2 palets de 1000 unidades cada uno y sólo tiene 1600 en stock, "
"entonces se reservarán 1600"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__packaging_reserve_method
msgid "Reserve Packagings"
msgstr "Embalajes de reserva"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__responsible_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__responsible_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario Responsable"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_form
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__room_id
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_room
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__room_amenities_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room Amenities"
msgstr "Comodidades de las habitaciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_id
msgid "Room Amenities Product"
msgstr "Servicios de habitación Producto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__room_categ_id
msgid "Room Category"
msgstr "Habitación por categoría"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__child_ids
msgid "Room Child Categories"
msgstr "Categorías de habitaciones infantiles"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Room Duplicate Exceeded!, You Cannot Take Same %s Room Twice!"
msgstr ""
"¡Habitación Duplicada Excedida!, ¡No Puede Tomar la Misma Habitación %s Dos "
"Veces!"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__room_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Room Line"
msgstr "Línea de habitación"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Room Lines"
msgstr "Líneas de habitación"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room Manager"
msgstr "Gerente de habitación"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Room No"
msgstr "Habitación No"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__room_line_ids
msgid "Room Reservation Line"
msgstr "Línea de Reserva de habitación"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_room_type_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_type
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo de habitación"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_room_type_form_tree
msgid "Room Types"
msgstr "Tipo de habitaciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_amenities
msgid "Room amenities"
msgstr "Comodidades de la habitación"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Room capacity must be more than 0"
msgstr "La capacidad de la sala debe ser superior a 0"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room line"
msgstr "Línea de habitación"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Room line Check In Date Should be less than the Check Out Date!"
msgstr ""
"¡Línea de habitación La fecha de entrada debe ser inferior a la fecha de "
"salida!"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Room line check in date should be greater than the current date."
msgstr ""
"La fecha de registro de la línea de habitaciones debe ser superior a la "
"fecha actual."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_tree
msgid "Room rate"
msgstr "Tarifa habitación"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_room_form
msgid "Rooms"
msgstr "Habitaciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__route_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__route_id
msgid "Route"
msgstr "Ruta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__route_ids
msgid "Routes"
msgstr "Rutas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__has_available_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__has_available_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__has_available_route_ids
msgid "Routes can be selected on this product"
msgstr "Se pueden seleccionar rutas en este producto"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Sale Description"
msgstr "Descripición de venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr "Factura anticipada de ventas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_sale
msgid "Sales Description"
msgstr "Descripción de las ventas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_line_warn
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de Orden de Venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__list_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Precio de Venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__team_id
msgid "Sales Team"
msgstr "Equipo de Venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__salesman_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__salesman_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendedor/a"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__lst_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__lst_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__lst_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Precio   de Venta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__scheduled_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__scheduled_date
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Fecha programada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Ficha de seguridad"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__sale_line_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Si selecciona la opción \"Aviso\" se notificará a los usuarios con el "
"mensaje, si selecciona \"Mensaje de bloqueo\" se lanzará una excepción con "
"el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el "
"siguiente campo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__service_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Service Category"
msgstr "Categoría de servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__child_ids
msgid "Service Child Categories"
msgstr "Categorías de servicio para niños"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__service_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__service_line_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Service Line"
msgstr "Linea de Servicios"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Service Lines"
msgstr "Líneas de servicio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Service Manager"
msgstr "Gerente del Servicio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_form
msgid "Service Name"
msgstr "Nombre del servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_service_type_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_service_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_service_type_form_tree
msgid "Service Types"
msgstr "Tipo de servicios"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Service rate"
msgstr "Service rate"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_id
msgid "Service_id"
msgstr "Id_servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_services_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_service
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_services_form
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__removal_strategy_id
msgid ""
"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source "
"location for this product category.\n"
"\n"
"FIFO: products/lots that were stocked first will be moved out first.\n"
"LIFO: products/lots that were stocked last will be moved out first.\n"
"Closet location: products/lots closest to the target location will be moved "
"out first.\n"
"FEFO: products/lots with the closest removal date will be moved out first "
"(the availability of this method depends on the \"Expiration Dates\" "
"setting)."
msgstr ""
"Establezca una estrategia de salida específica que se utilizará "
"independientemente de la ubicación de origen para esta categoría de "
"producto.\n"
"\n"
"FIFO: los productos/lotes que se almacenaron en primer lugar se retirarán "
"primero.\n"
"LIFO: los productos/lotes que se almacenaron en último lugar se retirarán "
"primero.\n"
"Ubicación en el armario: los productos/lotes más cercanos a la ubicación de "
"destino saldrán primero.\n"
"FEFO: los productos/lotes con la fecha de salida más próxima se retirarán "
"primero (la disponibilidad de este método depende del ajuste \"Fechas de "
"caducidad\")."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Ajustar a borrador reserva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__picking_policy
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de envío"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__show_forecasted_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__show_forecasted_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__show_forecasted_qty_status_button
msgid "Show Forecasted Qty Status Button"
msgstr "Botón Mostrar el estado de las Ctd. previstas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__show_on_hand_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__show_on_hand_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__show_on_hand_qty_status_button
msgid "Show On Hand Qty Status Button"
msgstr "Botón de estado de las cantidades disponibles"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__signature
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__signed_by
msgid "Signed By"
msgstr "Firmado por"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__signed_on
msgid "Signed On"
msgstr "Firmado el"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sales_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sales_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sales_count
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__source_id
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__origin
msgid "Source Document"
msgstr "Documento Original"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__cost_method
msgid ""
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
"the product.\n"
"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
"cost.\n"
"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
"that enter the company first will also leave it first.\n"
"        "
msgstr ""
"Precio estándar: Los productos se valoran a su coste estándar definido en el "
"producto.\n"
"                   Coste medio (AVCO): Los productos se valoran al coste "
"medio ponderado.\n"
"                   Primero en entrar, primero en salir (FIFO): Los productos "
"se valoran suponiendo que los que entran primero en la empresa también "
"saldrán primero.\n"
"        "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Status"
msgstr "Situación"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Atrasado: La fecha de vencimiento ya ha pasado\n"
"Hoy: La fecha de la actividad es hoy\n"
"Planeado: Actividades futuras."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Status:"
msgstr "Situación:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_input_categ_id
msgid "Stock Input Account"
msgstr "Cuenta de entrada de existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_journal
msgid "Stock Journal"
msgstr "Diario de Existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__stock_move_ids
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de Existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__move_ids
msgid "Stock Moves"
msgstr "Movimientos de existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_output_categ_id
msgid "Stock Output Account"
msgstr "Cuenta de salida de existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__stock_quant_ids
msgid "Stock Quant"
msgstr "Cantidad de existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_valuation_account_id
msgid "Stock Valuation Account"
msgstr "Cuenta de Valoración de Existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__stock_valuation_layer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__stock_valuation_layer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__stock_valuation_layer_ids
msgid "Stock Valuation Layer"
msgstr "Nivel de Valoración de Existencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__storage_category_capacity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__storage_category_capacity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__storage_category_capacity_ids
msgid "Storage Category Capacity"
msgstr "Capacidad de la categoría de almacenamiento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Suplliers"
msgstr "Proveedores"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Impuestos de proveedor"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Tables Detail"
msgstr "Detalles de la tabla"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__account_tag_ids
msgid ""
"Tags to be set on the base and tax journal items created for this product."
msgstr ""
"Etiquetas que deben establecerse en los artículos del diario base y de "
"impuestos creados para este producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tax_calculation_rounding_method
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tax_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__tax_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__tax_country_id
msgid "Tax Country"
msgstr "País del Impuesto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__tax_string
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__tax_string
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__tax_string
msgid "Tax String"
msgstr "Cadena impositiva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tax_totals
msgid "Tax Totals"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__tax_calculation_rounding_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__tax_calculation_rounding_method
msgid "Tax calculation rounding method"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__tax_id
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__company_currency_id
msgid ""
"Technical field to correctly show the currently selected company's currency "
"that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__terms_type
msgid "Terms & Conditions format"
msgstr "Formato de los Términos y Condiciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__note
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_account_expense_categ_id
msgid ""
"The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in "
"anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the "
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
"validation."
msgstr ""
"El gasto se contabiliza cuando se valida una factura de proveedor, excepto "
"en la contabilidad anglosajona con valoración de inventario permanente, en "
"cuyo caso el gasto (cuenta de coste de los bienes vendidos) se reconoce en "
"el momento de la validación de la factura del cliente."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_count
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__product_count
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__product_count
msgid ""
"The number of products under this category (Does not consider the children "
"categories)"
msgstr ""
"El número de productos bajo esta categoría (No considera las categorías de "
"hijas)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__reference
msgid "The payment communication of this sale order."
msgstr "La comunicación de pago de esta orden de venta."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__prepayment_percent
msgid ""
"The percentage of the amount needed that must be paid by the customer to "
"confirm the order."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__lst_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__lst_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__lst_price
msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure "
"Variants' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
"El precio de venta se gestiona desde la plantilla del producto. Haga clic en "
"el botón 'Configurar variantes' para establecer los precios de los atributos "
"adicionales."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__pending_email_template_id
msgid "The template of the pending email that must be sent asynchronously."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_account_income_categ_id
msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
msgstr "Esta cuenta se utilizará al validar una factura de cliente."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__campaign_id
msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, "
"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
"Se trata de un nombre que le ayuda a realizar un seguimiento de los "
"esfuerzos de sus diferentes campañas, por ejemplo, Fall_Drive, "
"Christmas_Special"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__commitment_date
msgid ""
"This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery "
"order will be scheduled based on this date rather than product lead times."
msgstr ""
"Es la fecha de entrega prometida al cliente. Si se establece, la orden de "
"entrega se programará en función de esta fecha y no de los plazos de entrega "
"del producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__medium_id
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
"Este es el método de entrega, p.e. Postal, correo electrónico o anuncio "
"publicitario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__source_id
msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Es la fuente del enlace, por ejemplo, un motor de búsqueda, otro dominio o "
"el nombre de una lista de correo electrónico"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__price_extra
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__price_extra
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_stock_production
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr ""
"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como "
"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las "
"órdenes de fabricación."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_stock_inventory
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr ""
"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como "
"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se "
"realizan inventarios."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__responsible_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__responsible_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__responsible_id
msgid ""
"This user will be responsible of the next activities related to logistic "
"operations for this product."
msgstr ""
"Este usuario será responsable de las próximas actividades relacionadas con "
"las operaciones logísticas de este producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__ser_checkout_date
msgid "To Date"
msgstr "Hasta la Fecha"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_total
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "Total Collection"
msgstr "Colección total"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_tax
msgid "Total Tax"
msgstr "Total Impuesto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__total_value
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__total_value
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__total_value
msgid "Total Value"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_tree
msgid "Total amount"
msgstr "Cantidad total"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__total_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__total_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__total_route_ids
msgid "Total routes"
msgstr "Total de rutas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__service_type
msgid "Track Service"
msgstr "Seguimiento del Servicio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__transaction_ids
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__picking_ids
msgid "Transfers"
msgstr "Transferencias"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__is_reserved
msgid "True when folio line created from Reservation"
msgstr "Verdadero cuando se crea una línea de folio a partir de una reserva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__type_name
msgid "Type Name"
msgstr "Tipo de Nombre"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo (o clase) de actividad excepcional registrada."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__uom_name
msgid "Unit of Measure Name"
msgstr "Nombre de Unidad de Medida"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_untaxed
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Importe no tributable"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__untaxed_amount_to_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__untaxed_amount_to_invoice
msgid "Untaxed Amount To Invoice"
msgstr "Importe no tributado a facturar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__untaxed_amount_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__untaxed_amount_invoiced
msgid "Untaxed Invoiced Amount"
msgstr "Importe Facturado no Tributado"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Untaxed amount"
msgstr "Base imponible"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__valid_product_template_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__valid_product_template_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Valid Product Attribute Lines"
msgstr "Líneas de atributo de producto válidas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__expense_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__expense_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__expense_policy
msgid ""
"Validated expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer at its "
"cost or sales price."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__company_currency_id
msgid "Valuation Currency"
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__value_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__value_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__value_svl
msgid "Value Svl"
msgstr "Valor Svl"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__standard_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__standard_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__standard_price
msgid ""
"Value of the product (automatically computed in AVCO).\n"
"        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. "
"inventory adjustment).\n"
"        Used to compute margins on sale orders."
msgstr ""

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_1920
msgid "Variant Image"
msgstr "Imagen de Variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_1024
msgid "Variant Image 1024"
msgstr "Imagen de Variante 1024"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_128
msgid "Variant Image 128"
msgstr "Imagen de Variante 128"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_256
msgid "Variant Image 256"
msgstr "Imagen de Variante 256"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_512
msgid "Variant Image 512"
msgstr "Imagen de Variante 512"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__price_extra
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__price_extra
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__price_extra
msgid "Variant Price Extra"
msgstr "Precio Extra del Variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__variant_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__variant_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__variant_seller_ids
msgid "Variant Seller"
msgstr "Vendedor de Variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_template_variant_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_template_variant_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_template_variant_value_ids
msgid "Variant Values"
msgstr "Valores de variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Impuestos del Vendedor"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedores"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__virtual_available_at_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__virtual_available_at_date
msgid "Virtual Available At Date"
msgstr "Virtual disponible en la fecha"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__volume
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__volume
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__volume
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__volume_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__volume_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__volume_uom_name
msgid "Volume unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de medida de volumen"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Warning for %s"
msgstr "Advertencia para %s"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes de la Página web"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de la comunicación en la web"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__weight_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__weight_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de medida de peso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_valuation_account_id
msgid ""
"When automated inventory valuation is enabled on a product, this account "
"will hold the current value of the products."
msgstr ""
"Cuando se activa la valoración automática de inventario en un producto, esta "
"cuenta contendrá el valor actual de los productos."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_output_categ_id
msgid ""
"When doing automated inventory valuation, counterpart journal items for all "
"outgoing stock moves will be posted in this account,\n"
"                unless there is a specific valuation account set on the "
"destination location. This is the default value for all products in this "
"category.\n"
"                It can also directly be set on each product."
msgstr ""
"Al realizar la valoración automatizada del inventario, los artículos diarios "
"de contrapartida de todos los movimientos de salida de existencias se "
"contabilizarán en esta cuenta,\n"
"                                   a menos que haya una cuenta de valoración "
"específica establecida en la ubicación de destino. Este es el valor por "
"defecto para todos los productos de esta categoría.\n"
"                                   También puede establecerse directamente "
"en cada producto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_journal
msgid ""
"When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
msgstr ""
"Cuando se realiza una valoración de inventario automatizada, este es el "
"Diario Contable en el que se contabilizarán automáticamente los diarios "
"cuando se procesen los movimientos de existencias."

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_amenities_type
msgid "amenities Type"
msgstr "Tipo de comodidades"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_service_line
msgid "hotel Service line"
msgstr "Línea de servicios del hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_folio
msgid "hotel folio"
msgstr "folio del hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "occupied"
msgstr "ocupado"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "room_image"
msgstr "room_image"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__sequence
msgid "sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__status
msgid "state"
msgstr "Estado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__filter_for_stock_putaway_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__filter_for_stock_putaway_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__filter_for_stock_putaway_rule
msgid "stock.putaway.rule"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "According to product configuration, the delivered quantity can be "
#~ "automatically computed by mechanism :\n"
#~ "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
#~ "  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
#~ "expenses\n"
#~ "  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked "
#~ "to this sale line\n"
#~ "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
#~ msgstr ""
#~ "Según la configuración del producto, la cantidad entregada puede "
#~ "calcularse automáticamente mediante un mecanismo :\n"
#~ "  - Manual: la cantidad se establece manualmente en la línea\n"
#~ "  - Analítico A partir de los gastos: la cantidad es la suma de las "
#~ "cantidades a partir de los gastos contabilizados\n"
#~ "  - Hoja de horas: la cantidad es la suma de horas registradas en tareas "
#~ "vinculadas a esta línea de venta\n"
#~ "  - Movimientos de existencias: la cantidad procede de las recogidas "
#~ "confirmadas\n"

#~ msgid "Analytic Tags"
#~ msgstr "Etiquetas Analíticas"

#~ msgid "Date of the signature."
#~ msgstr "Fecha de la firma."

#~ msgid "Define vendor pricelists."
#~ msgstr "Definir las tarifas del vendedor."

#~ msgid "Delivered Manually"
#~ msgstr "Entregado manualmente"

#~ msgid "Delivered Quantity"
#~ msgstr "Cantidad Entregada"

#~ msgid "Double-201"
#~ msgstr "Doble-201"

#~ msgid "Double-202"
#~ msgstr "Doble-202"

#~ msgid "Double-203"
#~ msgstr "Doble-203"

#~ msgid ""
#~ "Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this "
#~ "option, a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost "
#~ "or sales price."
#~ msgstr ""
#~ "Los gastos y las facturas de proveedores pueden refacturarse a un "
#~ "cliente. Con esta opción, un gasto validado puede refacturarse a un "
#~ "cliente a su coste o precio de venta."

#~ msgid ""
#~ "If a Hotel Folio is done, you cannot modify it manually anymore. However, "
#~ "you will still be able to invoice or deliver. This is used to freeze the "
#~ "Hotel Folio."
#~ msgstr ""
#~ "Si un Folio de Hotel está hecho, ya no podrá modificarlo manualmente. Sin "
#~ "embargo, podrá seguir facturando o entregando. Esto se utiliza para "
#~ "congelar el Folio de Hotel."

#~ msgid ""
#~ "In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in "
#~ "AVCO).\n"
#~ "        In FIFO: value of the next unit that will leave the stock "
#~ "(automatically computed).\n"
#~ "        Used to value the product when the purchase cost is not known (e."
#~ "g. inventory adjustment).\n"
#~ "        Used to compute margins on sale orders."
#~ msgstr ""
#~ "En Precio estándar y AVCO: valor del producto (calculado automáticamente "
#~ "en AVCO).\n"
#~ "        En FIFO: valor de la siguiente unidad que saldrá del stock "
#~ "(calculado automáticamente).\n"
#~ "        Se utiliza para valorar el producto cuando no se conoce el coste "
#~ "de compra (por ejemplo, ajuste de inventario).\n"
#~ "        Se utiliza para calcular los márgenes de los pedidos de venta."

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "Iron"
#~ msgstr "Hierro"

#~ msgid "Irons Boards"
#~ msgstr "Tablas de Hierros"

#~ msgid "Is expired"
#~ msgstr "Ha expirado"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"

#~ msgid "Laundry"
#~ msgstr "Lavandería"

#~ msgid "Main Attachment"
#~ msgstr "Archivo Adjunto Principal"

#~ msgid "Name of the person that signed the SO."
#~ msgstr "Nombre de la persona que firmó la OE."

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Número de mensajes no leídos"

#~ msgid "Online Payment"
#~ msgstr "Pago en línea"

#~ msgid "Online Signature"
#~ msgstr "Firma en línea"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Precio"

#~ msgid "Price Reduce"
#~ msgstr "Precio Reducido"

#~ msgid "Price Reduce Tax inc"
#~ msgstr "Precio Reducido Impuestos Incl"

#~ msgid "Quantity visible in configurator"
#~ msgstr "Cantidad visible en el configurador"

#~ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
#~ msgstr ""
#~ "Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de "
#~ "venta."

#~ msgid ""
#~ "Request a online signature to the customer in order to confirm orders "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Solicitar una firma en línea al cliente para confirmar automáticamente "
#~ "los pedidos."

#~ msgid ""
#~ "Request an online payment to the customer in order to confirm orders "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Solicitar un pago en línea al cliente para confirmar los pedidos "
#~ "automáticamente."

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Error en la entrega del SMS"

#~ msgid "Select category for the current product"
#~ msgstr "Seleccione categoría para el producto actual"

#~ msgid "Set to Done"
#~ msgstr "Establecer como Hecho"

#~ msgid "Signature received through the portal."
#~ msgstr "Firma recibida a través del portal."

#~ msgid "Single-101"
#~ msgstr "Individual-101"

#~ msgid "Single-102"
#~ msgstr "Individual-102"

#~ msgid "Single-103"
#~ msgstr "Individual-103"

#~ msgid "Tax Totals Json"
#~ msgstr "Totales de impuestos Json"

#~ msgid "Taxi"
#~ msgstr "Taxi"

#~ msgid ""
#~ "Technical Field, True if the pricelist was changed;\n"
#~ " this will then display a recomputation button"
#~ msgstr ""
#~ "Campo técnico, verdadero si se ha modificado la lista de precios;\n"
#~ " se mostrará un botón de recálculo"

#~ msgid "Technical compute"
#~ msgstr "Computación técnica"

#~ msgid "Technical field for UX purpose."
#~ msgstr "Campo técnico para propósitos UX."

#~ msgid ""
#~ "Technical field to filter the available taxes depending on the fiscal "
#~ "country and fiscal position."
#~ msgstr ""
#~ "Campo técnico para filtrar los impuestos disponibles en función del país "
#~ "fiscal y la posición fiscal."

#~ msgid ""
#~ "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
#~ msgstr ""
#~ "Campo técnico. Se utiliza para buscar en tarifas, no almacenadas en la "
#~ "base de datos."

#~ msgid "Technical: used to compute quantities."
#~ msgstr "Técnica: se utiliza para calcular cantidades."

#~ msgid "The analytic account related to a sales order."
#~ msgstr "La cuenta analítica relacionada con un orden de venta."

#~ msgid ""
#~ "The rate of the currency to the currency of rate 1 applicable at the date "
#~ "of the order"
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de cambio de la divisa con respecto a la divisa del tipo 1 "
#~ "aplicable en la fecha de la orden"

#~ msgid "To Invoice Quantity"
#~ msgstr "A Cantidad facturada"

#~ msgid "Toiletries"
#~ msgstr "Artículos de aseo"

#~ msgid "Triple-101"
#~ msgstr "Triple-101"

#~ msgid "Triple-102"
#~ msgstr "Triple-102"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "Unidades"

#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Mensajes no leídos"

#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contador de Mensajes no leídos"

#, fuzzy
#~ msgid "Available in POS"
#~ msgstr "Variable"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel Folio"
#~ msgstr "Hotel Folio"

#, fuzzy
#~ msgid "Customer taxes applied on the service."
#~ msgstr "Customer taxes applied on the service. "

#, fuzzy
#~ msgid "Customer taxes apply on the perticular room."
#~ msgstr "Customer taxes apply on the perticular room. "

#, fuzzy
#~ msgid "Define supplier taxes if there any on the ty."
#~ msgstr "Define supplier taxes if there any on the Amenity. "

#, fuzzy
#~ msgid "Hotel Floors"
#~ msgstr " Plantas de los hoteles"

#, fuzzy
#~ msgid "List of customer taxes applied on the ty."
#~ msgstr "List of customer taxes applied on the Amenity. "

#, fuzzy
#~ msgid "List of room amenities. "
#~ msgstr "Comodidades de la habitación"

#, fuzzy
#~ msgid "List of supplier taxes if there any on the defined room."
#~ msgstr "List of supplier taxes if there any on the defined room. "

#, fuzzy
#~ msgid "List of supplier taxes related to the service provided by hotel."
#~ msgstr "List of supplier taxes related to the service provided by hotel. "

#, fuzzy
#~ msgid "Point of Sale Category"
#~ msgstr "Categoría de Producto"

#, fuzzy
#~ msgid "Room id"
#~ msgstr "Línea de habitación"

#~ msgid "hotel folio new"
#~ msgstr "Nueva hoja de detalles de los servicios ofrecidos por el hotel"

#~ msgid "Automatic Declaration"
#~ msgstr "Declaración automática"

#, fuzzy
#~| msgid "Configuration"
#~ msgid "Confirmation Date"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "Folio Line"
#~ msgstr "Folio Line"

#, fuzzy
#~| msgid "Invoice Lines"
#~ msgid "Invoiceable lines"
#~ msgstr "Líneas de factura"

#~ msgid "Manual Description"
#~ msgstr "Descripción manual"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Hours"
#~ msgid "Optional Products"
#~ msgstr "Additional Hours"

#, fuzzy
#~ msgid "Product Image"
#~ msgstr "Product_id"

#, fuzzy
#~ msgid "Re-Invoice Policy"
#~ msgstr "Hotel Folio"

#~ msgid "Rent"
#~ msgstr "Alquiler"

#, fuzzy
#~| msgid "Check in Date Should be less than the Check Out Date!"
#~ msgid ""
#~ "Room line Check In Date Should be                 less than the Check Out "
#~ "Date!"
#~ msgstr "Check in Date Should be less than the Check Out Date!"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Estados"

#, fuzzy
#~| msgid "You can not allocate the same room twice!"
#~ msgid "You Cannot Take Same Room Twice"
#~ msgstr "You can not allocate the same room twice!"

#~ msgid "hotel folio1 room line"
#~ msgstr "hotel folio1 room line"

#~ msgid "Recreate Procurement"
#~ msgstr "Recrear adquisiciones"

#, fuzzy
#~ msgid "Room rent"
#~ msgstr "Tarifa habitación"

#~ msgid "All Aminities"
#~ msgstr "Todas las comodidades"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fijo"

#~ msgid "order_line_id"
#~ msgstr "order_line_id"

#~ msgid "Extra Info"
#~ msgstr "Información extra"

#~ msgid "Rooms by Category"
#~ msgstr "Habitaciones por categoría"

#~ msgid "Single Bed"
#~ msgstr "Cama simple"

#~ msgid "Recreate Invoice"
#~ msgstr "Recrear factura"

#~ msgid "Is amenities Type"
#~ msgstr "Es tipo de comodidades"

#~ msgid " Room Amenities"
#~ msgstr " Comodidades de habitaciones"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Print"

#~ msgid "\" To \""
#~ msgstr "\" To \""

#~ msgid "Room Status"
#~ msgstr "Estado de la habitación"

#~ msgid "All Services"
#~ msgstr "Todos los servicios"

#, fuzzy
#~ msgid "---Description---"
#~ msgstr "Descripción"

#~ msgid "Folio No."
#~ msgstr "Detalle de los servicios ofrecidos No."

#, fuzzy
#~ msgid "Room Rent"
#~ msgstr "Comodidades de las habitaciones"

#~ msgid "Is Room Type"
#~ msgstr "Es tipo de habitación"

#~ msgid "Is Service Type"
#~ msgstr "Es tipo de servicio"

#~ msgid "Procurement Corrected"
#~ msgstr "Procurement Corrected"

#~ msgid "í"
#~ msgstr "í"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "desconocido"

#~ msgid "Compute"
#~ msgstr "Computar"

#~ msgid "No Room"
#~ msgstr "No Habitación"

#~ msgid "service_line_id"
#~ msgstr "Id_linea_servicios"

#~ msgid "folio.report.wizard"
#~ msgstr "folio.report.wizard"

#~ msgid "Beds"
#~ msgstr "Camas"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Rooms"
#~ msgstr "Todas las habitaciones"

#~ msgid "Floor Structure"
#~ msgstr "Estructura de las plantas"

#~ msgid "Net Total :-"
#~ msgstr "Net Total :-"

#~ msgid "-->"
#~ msgstr "-->"

#~ msgid "room.rent"
#~ msgstr "room.rent"

#~ msgid "All Rooms"
#~ msgstr "Todas las habitaciones"

#~ msgid "Folio Total"
#~ msgstr "Total detalles de servicios ofrecidos"

#, fuzzy
#~ msgid "Hotel Folio Wizard"
#~ msgstr "Hotel Folio"

#~ msgid "folio_id"
#~ msgstr "folio_id"

#~ msgid "Double Bed"
#~ msgstr "Cama doble"

#~ msgid "CheckOut"
#~ msgstr "Salida"

#~ msgid "CheckIn"
#~ msgstr "Entrada"

#, fuzzy
#~ msgid "Catagory"
#~ msgstr "categoría"

#~ msgid "Weekday"
#~ msgstr "Weekday"

#~ msgid "status"
#~ msgstr "status"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "Folio List"
#~ msgstr "Lista de detalles de los servicios ofrecidos"

#~ msgid "Cancel Order"
#~ msgstr "Cancelar pedido"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notas"

#~ msgid "All Folio"
#~ msgstr "Todos los detalles de los servicios ofrecidos"

#~ msgid "Error ! You can not create recursive categories."
#~ msgstr "¡Error! Tú no puedes crear categorías recursivas"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "¡XML inválido para la arquitectura de la vista!"

#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Asignado"

#~ msgid "Unassigned"
#~ msgstr "No asignado"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "¡El nombre del objeto debe comenzar por x_ y no contener ningún caracter "
#~ "especial!"

#~ msgid "Hotel Folio1"
#~ msgstr "Hotel Folio1"

#~ msgid "Print Report"
#~ msgstr "Imprimir informe"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Module for Hotel/Resort/Property management. You can manage:\n"
#~ "    * Configure Property\n"
#~ "    * Hotel Configuration\n"
#~ "    * Check In, Check out\n"
#~ "    * Manage Folio\n"
#~ "    * Payment\n"
#~ "\n"
#~ "    Different reports are also provided, mainly for hotel statistics.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Módulo para la dirección de Hoteles/Complejos Hoteleros/Propiedades. "
#~ "Permite:\n"
#~ "    * Configurar Propiedades\n"
#~ "    * Configuración de Hotel\n"
#~ "    * Entradas y Salidas de clientes, facturaciones\n"
#~ "    * Gestionar detalles de servicios ofrecidos\n"
#~ "    * Pagos\n"
#~ "\n"
#~ "    Se proporcionan diferentes informes, principalmente para la "
#~ "estadística de hotel.\n"
#~ "    "

#~ msgid "Related packings"
#~ msgstr "Related packings"

#~ msgid "Error: Invalid ean code"
#~ msgstr "Error: Código ean inválido"
