# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_variant_count
msgid "# Product Variants"
msgstr "Nr. varianti prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__product_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__product_count
msgid "# Products"
msgstr "N* prodotti"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "<span title=\"fa_icon\" class=\"fa fa-bars fa-lg\"/>"
msgstr "<span title=\"fa_icon\" class=\"fa fa-bars fa-lg\"/>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>CheckIN</strong>"
msgstr "<strong>Check-in</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>CheckOut</strong>"
msgstr "<strong>Check-out</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Customer Name</strong>"
msgstr "<strong>Nome cliente</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Folio No.</strong>"
msgstr "<strong>Foglio Nr.</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Dal:</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Net Total:</strong>"
msgstr "<strong>Totale netto:</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Al:</strong>"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Totale</strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__description_sale
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__description_sale
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__description_sale
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""
"Una descrizione del prodotto che si vuole comunicare al cliente. Questa "
"descrizione verrà copiata in ogni ordine di vendita, ordine di spedizione e "
"fattura/nota di credito del cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
msgid ""
"A standard invoice is issued with all the order lines ready for\n"
"        invoicing, according to their invoicing policy\n"
"        (based on ordered or delivered quantity)."
msgstr ""
"Una fattura standard è creata con tutte le righe d'ordine pronte per\n"
"        fatturazione, in accordo con la sua politica di fatturazione\n"
"        (in base alle quantità ordinate o consegnate)."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__product_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__detailed_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__detailed_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__product_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__detailed_type
msgid ""
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
"app has to be installed.\n"
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""
"Un prodotto stoccabile è un prodotto di cui si gestiscono le giacenze. L'app "
"Magazzino deve essere installata.\n"
"Un prodotto consumabile è un prodotto per cui le giacenze non sono gestite.\n"
"Un servizio è un prodotto immateriale fornito."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr "Avviso accesso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__qty_delivered_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__qty_delivered_method
msgid ""
"According to product configuration, the delivered quantity can be "
"automatically computed by mechanism:\n"
"  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
"expenses\n"
"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to "
"this sale line\n"
"  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
msgstr ""
"In accordo con la configurazione prodotto, la quantità coinsegnata può "
"essere calcolata automaticamente dal metodo:\n"
"  - Manuale: la quantità è inserita manualmente nella riga\n"
"  - Analitica dalle spese: la quantità è la somma delle quantità delle spese "
"inserite\n"
"  - Foglio ore: la quantità è la somma delle ore registrare sulle attività "
"collegate a questa riga di vendita\n"
"  - Movimenti di magazzino: la quantità deriva dai prelievi confermati\n"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__account_tag_ids
msgid "Account Tags"
msgstr "Etichette conto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decorazione eccezione attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stato attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icona tipo attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_res_company__additional_hours
msgid "Additional Hours"
msgstr "Ore addizionali"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__additional_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__additional_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__additional_product_tag_ids
msgid "Additional Product Tags"
msgstr "Etichette prodotto addizionali"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__all_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__all_product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__all_product_tag_ids
msgid "All Product Tag"
msgstr "Tutte le etichette prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_report_wizard
msgid "Allow print folio report by date"
msgstr "Consente stampa resoconto foglio per data"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_invoiced
msgid "Already invoiced"
msgstr "Già fatturato"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_amenities_view_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_action_hotel_room_amenities_view_form
msgid "Amenities"
msgstr "Servizi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__amenities_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Amenities Category"
msgstr "Categoria servizi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__child_ids
msgid "Amenities Child Categories"
msgstr "Categorie servizi bambini"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_amenities_type_view_form
msgid "Amenities Type"
msgstr "Tipo servizi"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_amenity
msgid "Amenity"
msgstr "Servizio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Amenity Rate"
msgstr "Tariffa servizio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_form
msgid "Amenity Type"
msgstr "Tipo servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_action_hotel_room_amenities_type_view_form
msgid "Amenity Types"
msgstr "Tipi servizi"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "Amenity manager"
msgstr "Responsabile servizi"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
msgid "Amenity rate"
msgstr "Tariffa servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_undiscounted
msgid "Amount Before Discount"
msgstr "Valore prima dello sconto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_paid
msgid "Amount Paid"
msgstr "Importo pagato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_to_invoice
msgid "Amount to invoice"
msgstr "Importo da fatturare"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Conto analitico"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_distribution
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "Distribuzione analitica"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_distribution_search
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr "Ricerca distribuzione analitica"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_precision
msgid "Analytic Precision"
msgstr "Precisione analitica"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__analytic_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__analytic_line_ids
msgid "Analytic lines"
msgstr "Righe analitiche"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__floor_id
msgid "At which floor the room is located."
msgstr "A quale piano è ubicata la camera."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteggio allegati"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_template_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_template_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_template_attribute_value_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valori attributo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__authorized_transaction_ids
msgid "Authorized Transactions"
msgstr "Transizioni autorizzate"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_report_hotel_report_hotel_folio
msgid "Auxiliar to get the report"
msgstr "Ausiliare per ottenere il resoconto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_room__status__available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__avg_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__avg_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__avg_cost
msgid "Average Cost"
msgstr "Costo medio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__valid_ean
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__valid_ean
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__valid_ean
msgid "Barcode is valid EAN"
msgstr "Il codice a barre è un EAN valido"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Branch"
msgstr "Ramo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__campaign_id
msgid "Campaign"
msgstr "Campagna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_updatable
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_updatable
msgid "Can Edit Product"
msgstr "Può modificare il prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__can_image_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__can_image_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__can_image_1024_be_zoomed
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
msgstr "L'immagine 1024 può essere zoomata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__can_image_variant_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__can_image_variant_1024_be_zoomed
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__can_image_variant_1024_be_zoomed
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
msgstr "L'immagine variante 1024 può essere zoomata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__purchase_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__purchase_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Può essere acquistato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr "Può essere venduto"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__capacity
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Capacity:"
msgstr "Capacità:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__amenity_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_category_id
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__route_from_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__route_from_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__route_from_categ_ids
msgid "Category Routes"
msgstr "Percorsi categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__checkin_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__checkin_date
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__check_in
msgid "Check In Date"
msgstr "Data check-in"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__checkout_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__checkout_date
msgid "Check Out"
msgstr "Check-out"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__check_out
msgid "Check Out Date"
msgstr "Data check-out"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Checkout must be greater or equal checkin date"
msgstr "La data di check-out deve essere maggiore o uguale al check-in"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__child_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__child_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__child_id
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorie figlie"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__color
msgid "Color Index"
msgstr "Indice colore"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__combination_indices
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__combination_indices
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__combination_indices
msgid "Combination Indices"
msgstr "Indici assortimento"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__effective_date
msgid "Completion date of the first delivery order."
msgstr "Data completamento del primo ordine di consegna."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_configuration_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Confirm Sale"
msgstr "Conferma vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_category_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_category_id
msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"Le conversioni tra unità di misura possono avvenire solo se appartengono "
"alla stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base alle "
"proporzioni."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__standard_price
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__cost_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__cost_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__cost_currency_id
msgid "Cost Currency"
msgstr "Valuta costo"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Cost Method"
msgstr "Metodo costo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__cost_method
msgid "Costing Method"
msgstr "Metodo valorizzazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_input_categ_id
msgid ""
"Counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in "
"this account, unless there is a specific valuation account\n"
"                set on the source location. This is the default value for "
"all products in this category. It can also directly be set on each product."
msgstr ""
"La contropartita dei movimenti contabili per tutti i movimenti di magazzino "
"in ingresso verranno inserite in questo conto, finché non sia definito un "
"conto di valutazione specifico\n"
"                nell'ubicazione origine. Questo è il valore predefinito per "
"tutti i prodotti di questa categoria. Può anche essere impostato per ogni "
"prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__country_code
msgid "Country code"
msgstr "Codice nazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "Crea fattura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__date_order
msgid ""
"Creation date of draft/sent orders,\n"
"Confirmation date of confirmed orders."
msgstr ""
"Data di creazione degli ordini in bozza/spediti,\n"
"data di conferma degli ordini confermati."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Tasso di cambio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Current Booking"
msgstr "Prenotazione corrente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__qty_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__qty_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__qty_available
msgid ""
"Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
"children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità attuale di prodotti.\n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include beni stoccati nell'ubicazione "
"di questo magazzino o una qualsiasi delle figlie.\n"
"Stoccate nell'ubicazione di questo negozio, o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"Altrimenti, include beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo 'interno'."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_custom_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_custom_attribute_value_ids
msgid "Custom Values"
msgstr "Valori personalizzati"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__order_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__order_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_delay
msgid "Customer Lead Time"
msgstr "Tempo attesa cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "URL portale cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__partner_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__partner_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__partner_ref
msgid "Customer Ref"
msgstr "Rif. cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__client_order_ref
msgid "Customer Reference"
msgstr "Riferimento cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__taxes_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Tasse cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__supplier_taxes_id
msgid "Default taxes used when buying the product."
msgstr "Tasse predefinite nell'acquisto del prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__taxes_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__taxes_id
msgid "Default taxes used when selling the product."
msgstr "Tasse predefinite quando si vende il prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__uom_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr "Unità di misura predefinita per tutte le operazioni di magazzino."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__uom_po_id
msgid ""
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category as the default unit of measure."
msgstr ""
"Unità di misura predefinita utilizzata per ordini di acquisto. Deve essere "
"della stessa categoria dell'unità di misura predefinita."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Indirizzo di consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__commitment_date
msgid "Delivery Date"
msgstr "Data consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__delivery_count
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Ordini di consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_delivered
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_delivered
msgid "Delivery Quantity"
msgstr "Quantità consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__delivery_status
msgid "Delivery Status"
msgstr "Stato della consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__expected_date
msgid ""
"Delivery date you can promise to the customer, computed from the minimum "
"lead time of the order lines in case of Service products. In case of "
"shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to "
"either use the minimum or maximum lead time of the order lines."
msgstr ""
"Data di consegna che si può comunicare al cliente, calcolata dal minimo "
"tempo di attraversamento delle righe d'ordine nel caso di servizi. In caso "
"di spedizione, la regola di spedizione dell'ordine verrà presa in "
"considerazione per utilizzare o il minimo o il massimo tempo di "
"attraversamento delle righe d'ordine."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__sale_delay
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_delay
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__sale_delay
msgid ""
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
msgstr ""
"Tempo di consegna, in giorni. È il numero di giorni promesso al cliente, tra "
"la conferma dell'ordine di vendita e la consegna."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__route_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__route_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__route_ids
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
"order, etc."
msgstr ""
"In funzione dei moduli installati, consentirà di definire il percorso del "
"prodotto: se verrà comprato, lavorato, rifornito su ordine, ecc."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_pickingout
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_pickingout
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_pickingout
msgid "Description on Delivery Orders"
msgstr "Descrizione negli ordini di consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_picking
msgid "Description on Picking"
msgstr "Descrizione sul prelievo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_pickingin
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_pickingin
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_pickingin
msgid "Description on Receptions"
msgstr "Descrizione sulla ricezione"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Descriptions"
msgstr "Descrizioni"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Sconto (%)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__display_qty_widget
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__display_qty_widget
msgid "Display Qty Widget"
msgstr "Mostra procedura guidata q.tà"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__display_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Tipo visualizzazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_document_ids
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_document_count
msgid "Documents Count"
msgstr "Conteggio documenti"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed
msgid "Down payment (fixed amount)"
msgstr "Caparra (valore fisso)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage
msgid "Down payment (percentage)"
msgstr "Caparra (percentuale)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__is_downpayment
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__is_downpayment
msgid ""
"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are "
"not copied when duplicating a sales order."
msgstr ""
"Le caparre sono generate alla creazione delle fatture di ordini di vendita. "
"Non vengono copiate nella duplicazione dell'ordine di vendita."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__duration_dummy
msgid "Duration Dummy"
msgstr "Durata fittizia"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__duration
msgid "Duration in Days"
msgstr "Durata in giorni"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__effective_date
msgid "Effective Date"
msgstr "Data effettiva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/wizard/hotel_wizard.py:0
#, python-format
msgid "End date must be Greater than the Start date"
msgstr "La data fine deve essere maggiore della data inizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__tracking
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__tracking
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "Assicura la tracciabilità di un prodotto stoccabile nel magazzino."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__expected_date
msgid "Expected Date"
msgstr "Data attesa"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr "Conto spese"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__validity_date
msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_no_variant_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_no_variant_attribute_value_ids
msgid "Extra Values"
msgstr "Valori extra"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__priority
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__priority
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__priority
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__fiscal_country_codes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__fiscal_country_codes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__fiscal_country_codes
msgid "Fiscal Country Codes"
msgstr "Codici fiscali nazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__fiscal_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posizione fiscale"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__fiscal_position_id
msgid ""
"Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular "
"customers or sales orders/invoices.The default value comes from the customer."
msgstr ""
"Le posizioni fiscali vengono usate per adattare tasse e conti per clienti "
"particolari o ordine/fatture di vendita. Il valore predefinito deriva dal "
"cliente."

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_floor_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_floor
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_floor_form_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Floor"
msgstr "Piano"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__name
msgid "Floor Name"
msgstr "Nome piano"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__floor_id
msgid "Floor No"
msgstr "Nr. piano"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__folio_id
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_all_folio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Folio"
msgstr "Foglio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Folio Number"
msgstr "Numero foglio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Folio Report"
msgstr "Resoconto foglio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Folio Room Reservation Line"
msgstr "Riga foglio prenotazione camera"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Folio Room Reservations"
msgstr "Foglio prenotazioni camera"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_calendar_view
msgid "Folios"
msgstr "Fogli"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguito da"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguito da (partner)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__removal_strategy_id
msgid "Force Removal Strategy"
msgstr "Forza strategia rimozione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__forecast_expected_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__forecast_expected_date
msgid "Forecast Expected Date"
msgstr "Data stimata previsionale"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__virtual_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__virtual_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - uscite + "
"entrate)\n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
"nell'ubicazione di magazzino di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
"'interno'."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__free_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__free_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__free_qty
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - quantità "
"riservata) \n"
"In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include i beni stoccati "
"in questa ubicazione o qualsiasi delle sue figlie.\n"
"In un contesto con un solo magazzino, include i beni stoccati "
"nell'ubicazione di questo magazzino o qualsiasi delle figlie.\n"
"Altrimenti, include i beni stoccati in qualsiasi ubicazione di tipo "
"'interno'."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__virtual_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__virtual_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__virtual_available
msgid "Forecasted Quantity"
msgstr "Quantità prevista"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__free_qty_today
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__free_qty_today
msgid "Free Qty Today"
msgstr "Q.tà libera oggi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__free_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__free_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__free_qty
msgid "Free To Use Quantity "
msgstr "Quantità gratuita "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__ser_checkin_date
msgid "From Date"
msgstr "Dalla data"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_folio1_form_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_folio1_form_tree_all
msgid "Generate Folio"
msgstr "Genera foglio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__packaging_ids
msgid "Gives the different ways to package the same product."
msgstr "Consente di creare colli in modi diversi lo stesso prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
msgstr ""
"Fornisce la sequenza di ordinamento nella visualizzazione di un elenco "
"prodotti"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Guest Name"
msgstr "Nome ospite"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__has_active_pricelist
msgid "Has Active Pricelist"
msgstr "Ha un listino attivo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__show_update_fpos
msgid "Has Fiscal Position Changed"
msgstr "Ha la posizione fiscale modificata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ha un messaggio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__show_update_pricelist
msgid "Has Pricelist Changed"
msgstr "Ha il listino modificato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__show_json_popover
msgid "Has late picking"
msgstr "Ha un prelievo in ritardo"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "History"
msgstr "Storico"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_floor_form
msgid "Hotel Floor"
msgstr "Piano hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.report,name:hotel.report_hotel_management
msgid "Hotel Folio"
msgstr "Foglio hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_folio_line
msgid "Hotel Folio Line"
msgstr "Riga foglio hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.hotel_folio_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.wizard_hotel_menu
msgid "Hotel Folio Report"
msgstr "Resoconto foglio hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_management_menu
msgid "Hotel Management"
msgstr "Gestione hotel"

#. module: hotel
#: model:res.groups,name:hotel.group_hotel_user
msgid "Hotel Management / User"
msgstr "Gestione hotel / utente"

#. module: hotel
#: model:res.groups,name:hotel.group_hotel_manager
msgid "Hotel Management/ Manager"
msgstr "Gestione hotel / responsabile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__hotel_policy
msgid "Hotel Policy"
msgstr "Regolamento hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Hotel Room"
msgstr "Camera hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "Hotel Room Amenities"
msgstr "Servizi camera hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_form
msgid "Hotel Room Amenities Type"
msgstr "Tipo servizi camera hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_room_line
msgid "Hotel Room Reservation"
msgstr "Prenotazione camera hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_type_form
msgid "Hotel Room Type"
msgstr "Tipo camera hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
msgid "Hotel Services"
msgstr "Servizi hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_services
msgid "Hotel Services and its charges"
msgstr "Servizi hotel e loro costi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__hotel_policy
msgid ""
"Hotel policy for payment that either the guest has to payment at booking "
"time or check-in check-out time."
msgstr ""
"Regolamento dell'hotel per pagamenti che l'ospite o deve pagare al momento "
"della prenotazione o al momento del check-in check-out."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__room_line_ids
msgid "Hotel room reservation detail."
msgstr "Dettaglio prenotazione camera hotel."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__service_line_ids
msgid ""
"Hotel services details provided toCustomer and it will included in the main "
"Invoice."
msgstr ""
"Dettaglio servizi forniti al cliente e includerà la fattura principale."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__journal_id
msgid ""
"If set, the SO will invoice in this journal; otherwise the sales journal "
"with the lowest sequence is used."
msgstr ""
"Se impostata, l'OV fatturerà in questo registro; altrimenti il registro "
"vendite con la minore sequenza in uso."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__active
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr "Se deselezionata, consente di nascondere un prodotto senza eliminarlo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__pricelist_id
msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected."
msgstr ""
"Se si modifica il listino, solo le nuove righe aggiunte verranno interessate."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__picking_policy
msgid ""
"If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled "
"based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
"shortest."
msgstr ""
"Se tutti i prodotti vengono consegnati insieme, l'ordine di consegna verrà "
"pianificato in base al tempo di attraversamento maggiore. Altrimenti, verrà "
"utilizzato il più corto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Immagine 1024"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Immagine 128"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Immagine 256"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Immagine 512"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr "Conto ricavi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr "In ingresso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__incoterm
msgid "Incoterm"
msgstr "Incoterm"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__incoterm_location
msgid "Incoterm Location"
msgstr "Ubicazione incoterm"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Riferimento interno"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__barcode
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__barcode
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""
"Codice internazionale articolo utilizzato per l'identificazione del prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__incoterm
msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""
"I termini commerciali internazionali (Incoterms) sono una serie di termini "
"commerciali predefiniti utilizzati nelle transizioni internazionali."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_stock_inventory
msgid "Inventory Location"
msgstr "Ubicazione di inventario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__valuation
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Valutazione magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__hotel_invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__invoice_count
msgid "Invoice Count"
msgstr "Numero fatture"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__invoice_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__invoice_lines
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Righe fattura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__invoice_status
msgid "Invoice Status"
msgstr "Stato fattura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_invoiced
msgid "Invoiced Quantity"
msgstr "Quantità fattura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__invoice_ids
msgid "Invoices"
msgstr "Fatture"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__journal_id
msgid "Invoicing Journal"
msgstr "Registro fatturazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Politica fatturazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product__iscategid
msgid "Is Categ"
msgstr "È categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__is_expired
msgid "Is Expired"
msgstr "È scatuto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Segue"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_mto
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__is_mto
msgid "Is Mto"
msgstr "È MTO"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__is_product_variant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__is_product_variant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__is_product_variant
msgid "Is Product Variant"
msgstr "È una variante prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_reserved
msgid "Is Reserved"
msgstr "È prenotata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product__isroom
msgid "Is Room"
msgstr "È una camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product__isservice
msgid "Is Service"
msgstr "È un servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__has_configurable_attributes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__has_configurable_attributes
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__has_configurable_attributes
msgid "Is a configurable product"
msgstr "È un prodotto configurabile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_downpayment
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__is_downpayment
msgid "Is a down payment"
msgstr "È uno storno"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__is_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__is_expense
msgid "Is expense"
msgstr "È una spesa"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__is_expense
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__is_expense
msgid "Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills"
msgstr ""
"È vera se la riga dell'ordine di vendita deriva da una spesa o da fatture "
"fornitore"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__json_popover
msgid "JSON data for the popover widget"
msgstr "Dati JSON per il widget popover"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_account_income_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""
"Lasciare il campo vuoto per utilizzare il valore predefinito della categoria "
"prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_account_expense_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category. If "
"anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
"expense account on the product category will be used."
msgstr ""
"Lasciare il campo vuoto per utilizzare il valore predefinito dalla categoria "
"prodotto. Se è configurato il metodo di valorizzazione della contabilità "
"anglo-sassone, verrà utilizzato il conto spese nella categoria prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__customer_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__customer_lead
msgid "Lead Time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__room_amenities_ids
msgid "List of room amenities."
msgstr "Elenco servizi camera."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__locked
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__locked
msgid "Locked orders cannot be modified."
msgstr "Gli ordini bloccati non possono essere modificati."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__lot_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__lot_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__lot_properties_definition
msgid "Lot Properties"
msgstr "Proprietà lotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__valuation
msgid ""
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
"automatically.\n"
"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
"inventory when a product enters or leaves the company.\n"
"        "
msgstr ""
"Manuale: le registrazioni contabili per la valorizzazione del magazzino non "
"sono inserite automaticamente.\n"
"        Automatico: una registrazione contabile è creata automaticamente per "
"valorizzare il magazzino quando un prodotto entra o esce dall'azienda.\n"
"        "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__service_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__service_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__service_type
msgid ""
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
"quantity, without creating an analytic account.\n"
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
"timesheet.\n"
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
"and track the work hours."
msgstr ""
"Imposta manualmente la quantità nell'ordine: la fattura si basa sulle "
"quantità inserite manualmente, senza la creazione di un conto analitico.\n"
"Fogli ore a contratto: la fattura si basa sulle ore registrate del relativo "
"foglio ore.\n"
"Crea una attività e traccia le ore: crea una attività alla validazione "
"dell'ordine di vendita e traccia le ore lavorate."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__max_adult
msgid "Max Adult"
msgstr "Massimo adulti"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__max_child
msgid "Max Child"
msgstr "Massimo bambini"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__medium_id
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_line_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_line_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_line_warn_msg
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Messaggio per riga ordine vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_delivered_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_delivered_method
msgid "Method to update delivered qty"
msgstr "Metodo per aggiornare la quantità consegnata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__orderpoint_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__orderpoint_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__orderpoint_ids
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Regole giacenze minime"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Scadenza mia attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_in
msgid "Nbr Moves In"
msgstr "NBR arriva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_out
msgid "Nbr Moves Out"
msgstr "NBR parte"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Scadenza prossima attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Riepilogo prossima attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo prossima attività"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__customer_lead
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line__customer_lead
msgid ""
"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
"products to the customer"
msgstr ""
"Numero di giorni tra la conferma dell'ordine e la spedizione dei prodotti al "
"cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__duration
msgid ""
"Number of days which will automatically count from the check-in and check-"
"out date. "
msgstr ""
"Numero di giorni che verranno calcolati automaticamente tra le date di check-"
"in e di check-out. "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_in
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_in
msgid "Number of incoming stock moves in the past 12 months"
msgstr "Numero di ingressi di magazzino negli ultimi 12 mesi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_moves_out
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__nbr_moves_out
msgid "Number of outgoing stock moves in the past 12 months"
msgstr "Numero di uscite di magazzino negli ultimi 12 mesi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__pricelist_item_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__pricelist_item_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__pricelist_item_count
msgid "Number of price rules"
msgstr "Numero di regole prezzi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_room__status__occupied
msgid "Occupied"
msgstr "Occupata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_folio__hotel_policy__prepaid
msgid "On Booking"
msgstr "Alla prenotazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_folio__hotel_policy__manual
msgid "On Check In"
msgstr "Al check-in"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__hotel_folio__hotel_policy__picking
msgid "On Checkout"
msgstr "Al check-out"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__require_payment
msgid "Online payment"
msgstr "Pagamento online"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__require_signature
msgid "Online signature"
msgstr "Firma online"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__order_id
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Order By Month"
msgstr "Ordina per mese"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__date_order
msgid "Order Date"
msgstr "Data ordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__order_line_id
msgid "Order Line"
msgstr "Riga ordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__order_line
msgid "Order Lines"
msgstr "Righe ordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__order_id
msgid "Order Reference"
msgstr "Riferimento ordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__state
msgid "Order Status"
msgstr "Stato ordine"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Order id is not available"
msgstr "ID ordine non disponibile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
msgstr ""
"Quantità ordinata: fattura quantità ordinate dal cliente.\n"
"Quantità consegnata: fattura quantità consegnate al cliente."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Other data"
msgstr "Altra data"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr "In partenza"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_packaging_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Imballaggio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_packaging_qty
msgid "Packaging Quantity"
msgstr "Quantità confezione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__parent_id
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria padre"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Percorso padre"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__partner_credit_warning
msgid "Partner Credit Warning"
msgstr "Avviso credito partner"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__reference
msgid "Payment Ref."
msgstr "Rif. pagamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__payment_term_id
msgid "Payment Terms"
msgstr "Termini di pagamento"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_report_menu
msgid "Pdf Reports"
msgstr "Resoconto PDF"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__pending_email_template_id
msgid "Pending Email Template"
msgstr "Modello email in attesa"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr "URL accesso portale"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__prepayment_percent
msgid "Prepayment percentage"
msgstr "Percentuale anticipo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_reduce_taxexcl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_reduce_taxexcl
msgid "Price Reduce Tax excl"
msgstr "Riduzione prezzo tasse escluse"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_reduce_taxinc
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_reduce_taxinc
msgid "Price Reduce Tax incl"
msgstr "Prezzo ridotto imposta inclusa"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__list_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__list_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__list_price
msgid "Price at which the product is sold to customers."
msgstr "Prezzo di vendita del prodotto al cliente."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Listino prezzi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__pricelist_item_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__pricelist_item_id
msgid "Pricelist Item"
msgstr "Articolo listino prezzi"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Print Folio"
msgstr "Stampa foglio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Procurement"
msgstr "Approvvigionamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__procurement_group_id
msgid "Procurement Group"
msgstr "Gruppo di approvvigionamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_variant_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__attribute_line_ids
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_catalog_product_is_in_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_catalog_product_is_in_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_catalog_product_is_in_sale_order
msgid "Product Catalog Product Is In Sale Order"
msgstr "Catalogo prodotti Il prodotto è nell'ordine di vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__product_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__product_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__categ_id
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_manager
msgid "Product Manager"
msgstr "Responsabile prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__packaging_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__packaging_ids
msgid "Product Packages"
msgstr "Colli prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__product_properties_definition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__product_properties_definition
msgid "Product Properties"
msgstr "Proprietà prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Modello prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_tag_ids
msgid "Product Template Tags"
msgstr "Etichette modello prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_tooltip
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_tooltip
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_tooltip
msgid "Product Tooltip"
msgstr "Nota prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__detailed_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__detailed_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__detailed_type
msgid "Product Type"
msgstr "Tipologia prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_readonly
msgid "Product Uom Readonly"
msgstr "UdM prodotto solo lettura"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_id
msgid "Product_id"
msgstr "Product_id"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__property_stock_production
msgid "Production Location"
msgstr "Ubicazione produzione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_variant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_variant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_variant_ids
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_properties
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_res_company__additional_hours
msgid ""
"Provide the min hours value for                                       check "
"in, checkout days, whatever the                                       hours "
"will be provided here based on                                       that "
"extra days will be calculated."
msgstr ""
"Fornisce l'ora minima per                                        i giorni di "
"check-in, check-out, giornate                                          extra "
"verranno calcolate qualsiasi                                        orario "
"verrà fornito."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Purchase Description"
msgstr "Descrizione acquisto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_po_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__uom_po_id
msgid "Purchase UoM"
msgstr "UdM acquisto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__putaway_rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__putaway_rule_ids
msgid "Putaway Rules"
msgstr "Regole di stoccaggio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_available_today
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_available_today
msgid "Qty Available Today"
msgstr "Q.tà disponibile oggi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_to_deliver
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_to_deliver
msgid "Qty To Deliver"
msgstr "Q.tà da consegnare"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__qty_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__qty_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__qty_available
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Quantità disponibile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__quantity_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__quantity_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__quantity_svl
msgid "Quantity Svl"
msgstr "Quantità Svl"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__qty_to_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__qty_to_invoice
msgid "Quantity To Invoice"
msgstr "Quantità da fatturare"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__incoming_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__incoming_qty
msgid ""
"Quantity of planned incoming products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
"'internal' type."
msgstr ""
"Quantità dei prodotti in ingresso pianificati.\n"
"Nel caso di una singola ubicazione di magazzino, include i beni in arrivo in "
"questa ubicazione, o una delle sue figlie.\n"
"Nel caso di un singolo magazzino, include i beni in arrivo nella ubicazione "
"di questo magazzino, o una delle sue figlie.\n"
"Altrimenti, include beni in arrivo in qualsiasi ubicazione di tipo 'interno'."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__outgoing_qty
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
"Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Quantità dei prodotti in uscita pianificati.\n"
"Nel caso di una singola ubicazione di magazzino, include i beni in uscita da "
"questa ubicazione, o una delle sue figlie.\n"
"Nel caso di un singolo magazzino, include i beni in partenza dalla "
"ubicazione di questo magazzino, o una delle sue figlie.\n"
"Altrimenti, include beni in uscita in qualsiasi ubicazione di tipo 'interno'."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Rate:"
msgstr "Valuta:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__expense_policy
msgid "Re-Invoice Expenses"
msgstr "Spese di rifatturazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__visible_expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__visible_expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__visible_expense_policy
msgid "Re-Invoice Policy visible"
msgstr "Politica rifatturazione visibile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__code
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__origin
msgid "Reference of the document that generated this sales order request"
msgstr ""
"Riferimento del documento che ha generato questa richiesta di ordine di "
"vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered
msgid "Regular invoice"
msgstr "Fattura regolare"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Related invoices"
msgstr "Fattura collegata"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Rent(UOM)"
msgstr "Noleggio (UdM)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__reordering_max_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__reordering_max_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__reordering_max_qty
msgid "Reordering Max Qty"
msgstr "Quantità massima riordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__reordering_min_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__reordering_min_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__reordering_min_qty
msgid "Reordering Min Qty"
msgstr "Quantità minima riordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__nbr_reordering_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__nbr_reordering_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__nbr_reordering_rules
msgid "Reordering Rules"
msgstr "Regole riordine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__require_payment
msgid "Request a online payment from the customer to confirm the order."
msgstr "Richiede un pagamento online del cliente per confermare l'ordine."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__require_signature
msgid "Request a online signature from the customer to confirm the order."
msgstr "Richiede una firma online del cliente per confermare l'ordine."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__packaging_reserve_method
msgid ""
"Reserve Only Full Packagings: will not reserve partial packagings. If "
"customer orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in "
"stock, then only 1000 will be reserved\n"
"Reserve Partial Packagings: allow reserving partial packagings. If customer "
"orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in stock, then "
"1600 will be reserved"
msgstr ""
"Prenota solo confezioni complete: non prenota confezioni parziali. Se il "
"cliente ordina due pallet da 1000 unitò ognuna e in magazzino ce ne sono "
"1600, allora verranno riservate solo 1000\n"
"Prenota confezioni parziali: consente di prenotare confezioni parziali. Se "
"il cliente ordina due pallet da 1000 unitò ognuna e in magazzino ce ne sono "
"1600, allora verranno riservate 1600"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__packaging_reserve_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__packaging_reserve_method
msgid "Reserve Packagings"
msgstr "Prenota confezioni"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Reserved"
msgstr "Prenotate"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__responsible_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__responsible_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utente responsabile"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_form
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__room_id
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_room
msgid "Room"
msgstr "Camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__room_amenities_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room Amenities"
msgstr "Servizi camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_id
msgid "Room Amenities Product"
msgstr "Prodotto servizi camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__room_categ_id
msgid "Room Category"
msgstr "Categoria camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__child_ids
msgid "Room Child Categories"
msgstr "Categorie camera figlie"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Room Duplicate Exceeded!, You Cannot Take Same %s Room Twice!"
msgstr ""
"Errore duplicazione camera! Non si può usare due volte la stessa camera %s!"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__room_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Room Line"
msgstr "Riga camera"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Room Lines"
msgstr "Righe camera"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room Manager"
msgstr "Manager camera"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Room No"
msgstr "Camera n°"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__room_line_ids
msgid "Room Reservation Line"
msgstr "Riga prenotazione camera"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_room_type_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_type
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo camera"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_room_type_form_tree
msgid "Room Types"
msgstr "Tipi camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_amenities
msgid "Room amenities"
msgstr "Servizi camera"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Room capacity must be more than 0"
msgstr "La capacità della camera deve essere superiore a zero"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room line"
msgstr "Riga camera"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Room line Check In Date Should be less than the Check Out Date!"
msgstr ""
"La data di check-in della linea camera deve essere antecedente alla data di "
"check-out!"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Room line check in date should be greater than the current date."
msgstr ""
"La data di check-in della linea camera deve essere posteriore alla data "
"oriderna."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_tree
msgid "Room rate"
msgstr "Tariffa camera"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_room_form
msgid "Rooms"
msgstr "Camere"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__route_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__route_id
msgid "Route"
msgstr "Percorso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__route_ids
msgid "Routes"
msgstr "Percorsi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__has_available_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__has_available_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__has_available_route_ids
msgid "Routes can be selected on this product"
msgstr "I percorsi possono essere selezionati in questo prodotto"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Sale Description"
msgstr "Descrizione vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr "Fattura di vendita con pagamento anticipato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__description_sale
msgid "Sales Description"
msgstr "Descrizione vendite"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sale_line_warn
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Riga ordine di vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__list_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__team_id
msgid "Sales Team"
msgstr "Team di vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__salesman_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__salesman_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Addetto vendite"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__lst_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__lst_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__lst_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__scheduled_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__scheduled_date
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Data schedulata"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Token di sicurezza"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__sale_line_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Selezionando l'opzione \"Attenzione\" l'utente verrà avvisato con il "
"messaggio. Selezionando \"Ferma messaggi\" genererà un'eccezione con il "
"messaggio e fermerà il flusso. Il messaggio deve essere scritto nel campo "
"successivo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__service_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Service Category"
msgstr "Categoria servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__child_ids
msgid "Service Child Categories"
msgstr "Categoria servizio figlia"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__service_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__service_line_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Service Line"
msgstr "Riga servizio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Service Lines"
msgstr "Righe servizio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Service Manager"
msgstr "Responsabile servizio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_form
msgid "Service Name"
msgstr "nome servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_service_type_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_service_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_service_type_form_tree
msgid "Service Types"
msgstr "Tipi servizio"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Service rate"
msgstr "Tariffa servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_id
msgid "Service_id"
msgstr "Service_id"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_services_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_service
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_services_form
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__removal_strategy_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__removal_strategy_id
msgid ""
"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source "
"location for this product category.\n"
"\n"
"FIFO: products/lots that were stocked first will be moved out first.\n"
"LIFO: products/lots that were stocked last will be moved out first.\n"
"Closet location: products/lots closest to the target location will be moved "
"out first.\n"
"FEFO: products/lots with the closest removal date will be moved out first "
"(the availability of this method depends on the \"Expiration Dates\" "
"setting)."
msgstr ""
"Imposta una specifica regola di prelievo che verrà utilizzata "
"indipendentemente dalla ubicazione di partenza per questa categoria di "
"prodotto.\n"
"\n"
"FIFO: prodotti/lotti stoccati per primi verranno prelevati per primi.\n"
"LIFO: prodotti/lotti stoccati per ultimi verranno prelevati per primi.\n"
"Ubicazione più vicina: prodotti/lotti vicini all'ubicazione di destinazione "
"verranno movimentati per primi.\n"
"FEFO: prodotti/lotti con la data di prelievo più vicina verranno movimentati "
"per primi (la disponibilità di questo metodo dipende dall'impostazione "
"\"Date scadenza\")."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Imposta a bozza"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__picking_policy
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politica di spedizione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__show_forecasted_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__show_forecasted_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__show_forecasted_qty_status_button
msgid "Show Forecasted Qty Status Button"
msgstr "Visualizza pulsante di stato quantità prevista"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__show_on_hand_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__show_on_hand_qty_status_button
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__show_on_hand_qty_status_button
msgid "Show On Hand Qty Status Button"
msgstr "Visualizza pulsante di stato quantità disponibile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__signature
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__signed_by
msgid "Signed By"
msgstr "Firmato da"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__signed_on
msgid "Signed On"
msgstr "Firmato il"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__sales_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__sales_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__sales_count
msgid "Sold"
msgstr "Venduta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__source_id
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__origin
msgid "Source Document"
msgstr "Documento di origine"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__cost_method
msgid ""
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
"the product.\n"
"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
"cost.\n"
"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
"that enter the company first will also leave it first.\n"
"        "
msgstr ""
"Prezzo standard: i prodotti vengono valorizzati al loro costo standard "
"definito nel prodotto.\n"
"        Costo medio (CoMe): i prodotti vengono valorizzati al costo medio "
"pesato.\n"
"        First In First Out (FIFO): i prodotti sono valorizzati supponendo "
"che i primi che entrano siano i primi che escono.\n"
"        "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Stato in base alle attività\n"
"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
"Oggi: la data attività è oggi\n"
"Pianificato: attività future."

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_input_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_input_categ_id
msgid "Stock Input Account"
msgstr "Conto entrata magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_journal
msgid "Stock Journal"
msgstr "Registro di magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__stock_move_ids
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__move_ids
msgid "Stock Moves"
msgstr "Movimenti di magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_output_categ_id
msgid "Stock Output Account"
msgstr "Conto uscita magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__stock_quant_ids
msgid "Stock Quant"
msgstr "Quanto di magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_valuation_account_id
msgid "Stock Valuation Account"
msgstr "Conto valutazione magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__stock_valuation_layer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__stock_valuation_layer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__stock_valuation_layer_ids
msgid "Stock Valuation Layer"
msgstr "Livello valutazione magazzino"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__storage_category_capacity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__storage_category_capacity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__storage_category_capacity_ids
msgid "Storage Category Capacity"
msgstr "Capacità categoria stoccaggio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Suplliers"
msgstr "Fornitore"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Tasse fornitore"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Tables Detail"
msgstr "Dettaglio tavoli"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__account_tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__account_tag_ids
msgid ""
"Tags to be set on the base and tax journal items created for this product."
msgstr ""
"Etichette da impostare in base ai movimenti contabili imposte creati per "
"questo prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tax_calculation_rounding_method
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
msgstr "Metodo arrotondamento calcolo imposta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tax_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__tax_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__tax_country_id
msgid "Tax Country"
msgstr "Nazione tasse"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__tax_string
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__tax_string
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__tax_string
msgid "Tax String"
msgstr "Testo tasse"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__tax_totals
msgid "Tax Totals"
msgstr "Tale imposta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__tax_calculation_rounding_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__tax_calculation_rounding_method
msgid "Tax calculation rounding method"
msgstr "Metodo arrotondamento calcolo imposta"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__tax_id
msgid "Taxes"
msgstr "Imposte"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__company_currency_id
msgid ""
"Technical field to correctly show the currently selected company's currency "
"that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers"
msgstr ""
"Campo tecnico per mostrare correttamente la valuta dell'azienda attualmente "
"selezionata che corrisponde al valore totale dei livelli di valutazione del "
"prodotto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__terms_type
msgid "Terms & Conditions format"
msgstr "Formato termini e condizioni"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__note
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Il codice ISO nazione in due caratteri. \n"
"Si può utilizzare per ricerche rapide."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_account_expense_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_account_expense_categ_id
msgid ""
"The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in "
"anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the "
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
"validation."
msgstr ""
"Le spese sono registrate per la validazione della fattura del venditore, "
"eccetto nella contabilità anglosassone con valutazione perpetua del "
"magazzino nel cui caso le spese (conto dei costi dei beni venduti) è "
"riconosciuto alla validazione della fattura del cliente."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__product_count
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__product_count
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__product_count
msgid ""
"The number of products under this category (Does not consider the children "
"categories)"
msgstr ""
"Numero dei prodotti nella categoria (non considera le categorie figlie)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__reference
msgid "The payment communication of this sale order."
msgstr "La comunicazione di pagamento per questo ordine di vendita."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__prepayment_percent
msgid ""
"The percentage of the amount needed that must be paid by the customer to "
"confirm the order."
msgstr ""
"La percentuale del valore dovuto che deve essere pagata dal cliente per "
"confermare l'ordine."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__lst_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__lst_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__lst_price
msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure "
"Variants' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
"Il prezzo di vendita è gestito dal modello prodotto. Fare clic sul pulsante "
"'Configura varianti' per impostare i prezzi degli attributi extra."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__pending_email_template_id
msgid "The template of the pending email that must be sent asynchronously."
msgstr ""
"Il modello della e-mail in attesa che deve essere inviata in modo asincrono."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_account_income_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_account_income_categ_id
msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
msgstr "Questo conto verrà utilizzato alla validazione di una fattura cliente."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__campaign_id
msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, "
"e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
"Questo è un nome che aiuta a tenere traccia dell'impegno nelle diverse "
"campagne, es. Fall_drive, Christmas_special"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__commitment_date
msgid ""
"This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery "
"order will be scheduled based on this date rather than product lead times."
msgstr ""
"Questa è la data di consegna promessa al cliente. Se impostata, la data di "
"consegna dell'ordine verrà programmata in base a questa data invece che ai "
"tempi di produzione."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__medium_id
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__source_id
msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Questa è l'origine del collegamento, es. motore di ricerca, altro dominio o "
"il nome di una mailing list"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__price_extra
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__price_extra
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr "Questa è la somma dei prezzi extra di tutti gli attributi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_production
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_stock_production
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr ""
"Questa ubicazione di magazzino verrà utilizzata, al posto della predefinita, "
"come ubicazione origine per i movimenti di magazzino generati da ordini di "
"produzione."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__property_stock_inventory
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr ""
"Questa ubicazione di magazzino verrà utilizzata, al posto della predefinita, "
"come ubicazione origine per i movimenti di magazzino generati da un "
"inventario."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__responsible_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__responsible_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__responsible_id
msgid ""
"This user will be responsible of the next activities related to logistic "
"operations for this product."
msgstr ""
"Questo utente sarà responsabile delle azioni successive relative alle "
"operazioni logistiche per questo prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__ser_checkout_date
msgid "To Date"
msgstr "Alla data"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_total
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "Total Collection"
msgstr "Totale collezione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_tax
msgid "Total Tax"
msgstr "Totale tasse"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__total_value
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__total_value
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__total_value
msgid "Total Value"
msgstr "Valore totale"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_tree
msgid "Total amount"
msgstr "Importo totale"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__total_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__total_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__total_route_ids
msgid "Total routes"
msgstr "Totale percorsi"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__service_type
msgid "Track Service"
msgstr "Traccia servizio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__transaction_ids
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__picking_ids
msgid "Transfers"
msgstr "Trasferimenti"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line__is_reserved
msgid "True when folio line created from Reservation"
msgstr "Vero guando la riga del foglio è creata dalla prenotazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__type_name
msgid "Type Name"
msgstr "Nome tipo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__price_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__uom_name
msgid "Unit of Measure Name"
msgstr "Nome unità di misura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__amount_untaxed
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Imponibile"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__untaxed_amount_to_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__untaxed_amount_to_invoice
msgid "Untaxed Amount To Invoice"
msgstr "Valore non tassato da fatturare"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__untaxed_amount_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__untaxed_amount_invoiced
msgid "Untaxed Invoiced Amount"
msgstr "Valore non tassato fatturato"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_form
msgid "Untaxed amount"
msgstr "Valore non tassato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__valid_product_template_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__valid_product_template_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Valid Product Attribute Lines"
msgstr "Righe attributo prodotto valido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__expense_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__expense_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__expense_policy
msgid ""
"Validated expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer at its "
"cost or sales price."
msgstr ""
"Spese validate e le fatture fornitori possono essere rifatturate ad un "
"cliente a questo costo p prezzo di vendita."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__company_currency_id
msgid "Valuation Currency"
msgstr "Valuta di valutazione"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__value_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__value_svl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__value_svl
msgid "Value Svl"
msgstr "Valore Svl"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__standard_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__standard_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__standard_price
msgid ""
"Value of the product (automatically computed in AVCO).\n"
"        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. "
"inventory adjustment).\n"
"        Used to compute margins on sale orders."
msgstr ""
"Valore del prodotto (calcolato automaticamente in AVCO).\n"
"        Utilizzato per valutare il prodotto quando il costo di acquisto non "
"è noto (ad esempio adeguamento dell'inventario).\n"
"        Utilizzato per calcolare i margini sugli ordini di vendita."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_1920
msgid "Variant Image"
msgstr "Immagine variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_1024
msgid "Variant Image 1024"
msgstr "Immagine variante 1024"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_128
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_128
msgid "Variant Image 128"
msgstr "Immagine variante 128"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_256
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_256
msgid "Variant Image 256"
msgstr "Immagine variante 256"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__image_variant_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__image_variant_512
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__image_variant_512
msgid "Variant Image 512"
msgstr "Immagine variante 512"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__price_extra
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__price_extra
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__price_extra
msgid "Variant Price Extra"
msgstr "Extra prezzo variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__variant_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__variant_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__variant_seller_ids
msgid "Variant Seller"
msgstr "Venditore variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__product_template_variant_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__product_template_variant_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__product_template_variant_value_ids
msgid "Variant Values"
msgstr "Valori variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Tasse venditore"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__virtual_available_at_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__virtual_available_at_date
msgid "Virtual Available At Date"
msgstr "Teoricamente disponibile alla data"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__volume
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__volume
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__volume_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__volume_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__volume_uom_name
msgid "Volume unit of measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura volume"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

#. module: hotel
#. odoo-python
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:0
#, python-format
msgid "Warning for %s"
msgstr "Avviso per %s"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Storico comunicazioni sito web"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room__weight_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities__weight_uom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura peso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_valuation_account_id
msgid ""
"When automated inventory valuation is enabled on a product, this account "
"will hold the current value of the products."
msgstr ""
"Quando su un prodotto è attivata la valorizzazione automatica delle "
"giacenze, questo conto conterrà il valore corrente dei prodotti."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_account_output_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_account_output_categ_id
msgid ""
"When doing automated inventory valuation, counterpart journal items for all "
"outgoing stock moves will be posted in this account,\n"
"                unless there is a specific valuation account set on the "
"destination location. This is the default value for all products in this "
"category.\n"
"                It can also directly be set on each product."
msgstr ""
"Nella valorizzazione automatica delle giacenze, la registrazione contabile "
"di contropartita per i movimenti di uscita verrà inserita in questo conto,\n"
"                finché non verrà associato un conto di valorizzazione "
"specifico per l'ubicazione di destinazione. Questo è il valore predefinto "
"per tutti i prodotti di questa categoria.\n"
"                Può anche essere impostato in ogni prodotto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type__property_stock_journal
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_type__property_stock_journal
msgid ""
"When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
msgstr ""
"Nella valorizzazione automatica delle giacenze, questo è il registro "
"contabile nel quale le entrate saranno inserite automaticamente "
"all'elaborazione dei movimenti di magazzino."

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_amenities_type
msgid "amenities Type"
msgstr "Tipo servizi"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_service_line
msgid "hotel Service line"
msgstr "Riga servizio hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_folio
msgid "hotel folio"
msgstr "foglio hotel"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "occupied"
msgstr "occupata"

#. module: hotel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "room_image"
msgstr "immagine_camera"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor__sequence
msgid "sequence"
msgstr "sequenza"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line__status
msgid "state"
msgstr "stato"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type__filter_for_stock_putaway_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type__filter_for_stock_putaway_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type__filter_for_stock_putaway_rule
msgid "stock.putaway.rule"
msgstr "stock.putaway.rule"

#~ msgid ""
#~ "According to product configuration, the delivered quantity can be "
#~ "automatically computed by mechanism :\n"
#~ "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
#~ "  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
#~ "expenses\n"
#~ "  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked "
#~ "to this sale line\n"
#~ "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
#~ msgstr ""
#~ "In accordo con la configurazione prodotto, la quantità consegnata può "
#~ "essere calcolata automaticamente con il metodo :\n"
#~ "  - Manuale: la quantità è impostata manualmente sulla riga\n"
#~ "  - Analitica dalle spese: la quantità è la somma delle quantità dalle "
#~ "spese inserite\n"
#~ "  - Foglio ore: la quantità è la somma delle ore registrate sull'attività "
#~ "collegata a questa riga di vendita\n"
#~ "  - Movimenti di magazzino: la quantità deriva dai prelievi confermati\n"

#~ msgid "Analytic Tags"
#~ msgstr "Etichette analitiche"

#~ msgid "Date of the signature."
#~ msgstr "Data della firma."

#~ msgid "Define vendor pricelists."
#~ msgstr "Definire il listino fornitore."

#~ msgid "Delivered Manually"
#~ msgstr "Consegna manuale"

#~ msgid "Delivered Quantity"
#~ msgstr "Quantità consegnata"

#~ msgid "Double-201"
#~ msgstr "Doppio-201"

#~ msgid "Double-202"
#~ msgstr "Doppio-202"

#~ msgid "Double-203"
#~ msgstr "Doppio-203"

#~ msgid ""
#~ "Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this "
#~ "option, a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost "
#~ "or sales price."
#~ msgstr ""
#~ "Spese e fatture fornitore possono essere rifatturate ad un cliente. Con "
#~ "questa opzione, una spesa validata può essere rifatturata ad un cliente "
#~ "al suo costo o a prezzo di vendita."

#~ msgid ""
#~ "If a Hotel Folio is done, you cannot modify it manually anymore. However, "
#~ "you will still be able to invoice or deliver. This is used to freeze the "
#~ "Hotel Folio."
#~ msgstr ""
#~ "Se un foglio hotel è completato, non può più essere modificato "
#~ "manualmente. Comunque, è ancora possibile fatturare o spedire. Questo è "
#~ "usato per bloccare il foglio dell'hotel."

#~ msgid ""
#~ "In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in "
#~ "AVCO).\n"
#~ "        In FIFO: value of the next unit that will leave the stock "
#~ "(automatically computed).\n"
#~ "        Used to value the product when the purchase cost is not known (e."
#~ "g. inventory adjustment).\n"
#~ "        Used to compute margins on sale orders."
#~ msgstr ""
#~ "Nei prezzi standard & costi medi: valore del prodotto (calcolato "
#~ "automaticamente nei costi medi).\n"
#~ "        In FIFO: valore dell'unità successiva che lascerà il magazzino "
#~ "(calcolato automaticamente).\n"
#~ "        Utilizzato per valutare il prodotto quando il costo di acquisto "
#~ "non è noto (es. rettifiche di inventario).\n"
#~ "        Utilizzato per calcolare i margini negli ordini di vendita."

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "Iron"
#~ msgstr "Stirare"

#~ msgid "Irons Boards"
#~ msgstr "Piano stiratura"

#~ msgid "Is expired"
#~ msgstr "È scaduta"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "Laundry"
#~ msgstr "Lavanderia"

#~ msgid "Main Attachment"
#~ msgstr "Allegato principale"

#~ msgid "Name of the person that signed the SO."
#~ msgstr "Nome della persona che ha firmato l'OV."

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Numero di messaggi non letti"

#~ msgid "Online Payment"
#~ msgstr "Pagamento online"

#~ msgid "Online Signature"
#~ msgstr "Firma online"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prezzo"

#~ msgid "Price Reduce"
#~ msgstr "Riduzione prezzo"

#~ msgid "Price Reduce Tax inc"
#~ msgstr "Riduzione prezzo tasse incluse"

#~ msgid "Quantity visible in configurator"
#~ msgstr "Quantità visibile nel configuratore"

#~ msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
#~ msgstr ""
#~ "Riferimento del documento che ha generato questa richiesta di ordine di "
#~ "vendita."

#~ msgid ""
#~ "Request a online signature to the customer in order to confirm orders "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Richiede una firma online al cliente per confermare gli ordini "
#~ "automaticamente."

#~ msgid ""
#~ "Request an online payment to the customer in order to confirm orders "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Richiede un pagamento online al cliente per confermare gli ordini "
#~ "automaticamente."

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Errore consegna SMS"

#~ msgid "Select category for the current product"
#~ msgstr "Selezionare una categoria per il prodotto corrente"

#~ msgid "Set to Done"
#~ msgstr "Imposta a eseguito"

#~ msgid "Signature received through the portal."
#~ msgstr "Firma ricevuta tramite il portale."

#~ msgid "Single-101"
#~ msgstr "Singola-101"

#~ msgid "Single-102"
#~ msgstr "Singola-102"

#~ msgid "Single-103"
#~ msgstr "Singola-103"

#~ msgid "Tax Totals Json"
#~ msgstr "Json totali tasse"

#~ msgid "Taxi"
#~ msgstr "Taxi"

#~ msgid ""
#~ "Technical Field, True if the pricelist was changed;\n"
#~ " this will then display a recomputation button"
#~ msgstr ""
#~ "Campo tecnico, vero se il listino è cambiato;\n"
#~ "questo vsualizzerà un pulsante di ricalcolo"

#~ msgid "Technical compute"
#~ msgstr "Calcolo tecnico"

#~ msgid "Technical field for UX purpose."
#~ msgstr "Campo tecnico per motivi di UX."

#~ msgid ""
#~ "Technical field to filter the available taxes depending on the fiscal "
#~ "country and fiscal position."
#~ msgstr ""
#~ "Campo tecnico per filtrare tutte le tasse disponibili in funzione della "
#~ "nazione e della posizione fiscali."

#~ msgid ""
#~ "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
#~ msgstr ""
#~ "Campo tecnico. Utilizzato per la ricerca nei listini, non salvato nel "
#~ "database."

#~ msgid "Technical: used to compute quantities."
#~ msgstr "Tecnico: utilizzato per calcolare le quantità."

#~ msgid "The analytic account related to a sales order."
#~ msgstr "Conto analitico collegato all'ordine di vendita."

#~ msgid ""
#~ "The rate of the currency to the currency of rate 1 applicable at the date "
#~ "of the order"
#~ msgstr ""
#~ "La tariffa della valuta alla tariffa 1 della valuta applicabile alla data "
#~ "dell'ordine"

#~ msgid "To Invoice Quantity"
#~ msgstr "Quantità da fatturare"

#~ msgid "Toiletries"
#~ msgstr "Articoli da toeletta"

#~ msgid "Triple-101"
#~ msgstr "Tripla-101"

#~ msgid "Triple-102"
#~ msgstr "Tripla-102"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "Unità"

#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Messaggi non letti"

#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Contatore messaggi non letti"
