# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 07:34:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:36+0000\n"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_variant_count
msgid "# Product Variants"
msgstr "# Variantes del Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "<span>Food Item List</span>"
msgstr "<span>Lista de alimentos</span>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<span>Order List</span>"
msgstr "<span>Lista de pedidos</span>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>CheckIN</strong>"
msgstr "<strong>Registrarse</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>CheckOut</strong>"
msgstr "<strong>Salir</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Customer Name :</strong>"
msgstr "<strong>Nombre del cliente :</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Customer Name</strong>"
msgstr "<strong>Nombre del cliente</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
msgid "<strong>Date :</strong>"
msgstr "<strong>Fecha :</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Fecha</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
msgid "<strong>End Date</strong>"
msgstr "<strong>Fecha de finalización</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Folio No.</strong>"
msgstr "<strong>Nro. de folio</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Folio Number :</strong>"
msgstr "<strong>Número de folio :</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Folio Number</strong>"
msgstr "<strong>Número de folio</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Food Item</strong>"
msgstr "<strong>Artículo alimentario</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Desde:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Items</strong>"
msgstr "<strong>Artículos</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Net Total:</strong>"
msgstr "<strong>Total Neto:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Order Date</strong>"
msgstr "<strong>Fecha de pedido</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Order Number.</strong>"
msgstr "<strong>Número de pedido.</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Order Number</strong>"
msgstr "<strong>Número de pedido</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Cantidad</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Rate</strong>"
msgstr "<strong>Tarifa</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
msgid "<strong>Reservation No</strong>"
msgstr "<strong>Número de reserva</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
msgid "<strong>Room No.</strong>"
msgstr "<strong>Habitación nº</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
msgid "<strong>Room Number</strong>"
msgstr "<strong>Número de habitación</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "<strong>Served By</strong>"
msgstr "<strong>Servido por</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
msgid "<strong>Start Date</strong>"
msgstr "<strong>Fecha de inicio</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>State</strong>"
msgstr "<strong>Estado</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Sub Total:</strong>"
msgstr "<strong>Sub Total:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>SubTotal</strong>"
msgstr "<strong>SubTotal</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Table Information</strong>"
msgstr "<strong>Información de la mesa</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "<strong>Table Number</strong>"
msgstr "<strong>Número de mesa</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
msgid "<strong>Tables</strong>"
msgstr "<strong>Mesas</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Tax:</strong>"
msgstr "<strong>Impuesto:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Para:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Total Orders</strong>"
msgstr "<strong>Total de pedidos</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Total:</strong>"
msgstr "<strong>Total:</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "<strong>Waiter Name</strong>"
msgstr "<strong>Nombre del camarero</strong>"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_sale
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""
"Una descripción del Producto que desea comunicar a sus clientes. Esta "
"descripción se copiará en cada Pedido de Venta, Orden de Entrega y Factura/"
"Abono de Cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__type
msgid ""
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
"app has to be installed.\n"
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide."
msgstr ""
"Un producto almacenable es un producto para el que se gestionan existencias. "
"La aplicación Inventario debe estar instalada.\n"
"Un producto consumible es un producto para el que no se gestionan "
"existencias.\n"
"Un servicio es un producto no material que usted proporciona."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Necesita Acción"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de Excepción de la Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icono para el Tipo de Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__partner_address_id
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19_product_product
msgid "Appam"
msgstr "Appam"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Recuento de Archivos Adjuntos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_template_attribute_value_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valores del Atributo"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__available_in_pos
msgid "Available in POS"
msgstr "Disponible en el Punto De Venta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12_product_product
msgid "Bahji Pav"
msgstr "Bahía Pav"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Código de Barras"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__can_image_1024_be_zoomed
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
msgstr "Se puede ampliar la imagen 1024"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__can_image_variant_1024_be_zoomed
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
msgstr "Se puede ampliar la Imagen Variante 1024"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Se puede Comprar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr "Se puede Vender"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.wizard_hotel_restaurant_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__capacity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_search
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__route_from_categ_ids
msgid "Category Routes"
msgstr "Rutas por Categorías"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pos_categ_id
msgid "Category used in the Point of Sale."
msgstr "Categoría utilizada en el Punto de Venta."

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.hotel_manucard_kanban_view
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
msgid "Categoty"
msgstr "Categoría"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__to_weight
msgid ""
"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration."
msgstr ""
"Marque esta casilla si el producto debe ser pesado usando la integración de "
"hardware de la balanza."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__available_in_pos
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale."
msgstr ""
"Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el Punto de "
"Venta."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5_product_product
msgid "Cheese Masala"
msgstr "Masala de queso"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__child_ids
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorías Infantiles"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21_product_product
msgid "Chole-Bhature"
msgstr "Chole-Bhature"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_form
msgid "Click to Add Food Items"
msgstr "Haga clic para añadir alimentos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de colores"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__combination_indices
msgid "Combination Indices"
msgstr "Índices combinados"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companía"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__standard_price
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_currency_id
msgid "Cost Currency"
msgstr "Coste Divisa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_method
msgid "Costing Method"
msgstr "Método de cálculo de costes"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
msgid "Create Order"
msgstr "Crear pedido"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Current Booking"
msgstr "Reserva Actual"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__qty_available
msgid ""
"Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
"children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad actual de productos.\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye los productos almacenados en "
"este Almacén o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único Almacén, esto incluye los productos almacenados "
"en la Ubicación de Stock de este Almacén, o cualquiera de sus hijos.\n"
"almacenados en la Ubicación de existencias del Almacén de esta Tienda, o "
"cualquiera de sus hijos.\n"
"En caso contrario, se incluyen los productos almacenados en cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_order_bill
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_reservation_order_bill
msgid "Customer Bill"
msgstr "Factura cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_delay
msgid "Customer Lead Time"
msgstr "Plazo de entrega del cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__customer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__customer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Customer Name"
msgstr "Nombre del cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_order_bill
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_order_bill
msgid "Customer Order Bill"
msgstr "Factura pedido de cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__partner_ref
msgid "Customer Ref"
msgstr "Ref. Cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__taxes_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Impuestos del cliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__order_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__kot_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__supplier_taxes_id
msgid "Default taxes used when buying the product."
msgstr "Impuestos por defecto utilizados al comprar el producto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__taxes_id
msgid "Default taxes used when selling the product."
msgstr "Impuestos por defecto utilizados al vender el producto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""
"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de "
"existencias."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_po_id
msgid ""
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category as the default unit of measure."
msgstr ""
"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe "
"pertenecer a la misma categoría que la unidad de medida por defecto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__seller_ids
msgid "Define vendor pricelists."
msgstr "Definir las tarifas del vendedor."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_delay
msgid ""
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
msgstr ""
"Plazo de entrega, en días. Es el número de días, prometidos al cliente, "
"entre la confirmación del pedido de venta y la entrega."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__route_ids
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
"order, etc."
msgstr ""
"En función de los módulos instalados, le permitirá definir el recorrido del "
"producto: si se comprará, se fabricará, se repondrá bajo pedido, etc."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_pickingout
msgid "Description on Delivery Orders"
msgstr "Descripción de las órdenes de entrega"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_picking
msgid "Description on Picking"
msgstr "Descripción en la Recogida"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_pickingin
msgid "Description on Receptions"
msgstr "Descripción sobre las recepciones"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_res_table__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_reserv_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_rest_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_reservation_order__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Done"
msgstr "Realizado"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2_product_product
msgid "Dosa"
msgstr "Dosa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_reservation_order__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Draft"
msgstr "Reserva borrador"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Fecha fin"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "End Date Should be less than the Folio Check-out Date!"
msgstr ""
"¡La fecha de finalización debe ser inferior a la fecha de salida de Folio!"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__end_date
msgid "End Time"
msgstr "Hora de Fin"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "Garantice la trazabilidad de un producto almacenable en su almacén."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr "Cuenta de Gastos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__expense_policy
msgid ""
"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option, "
"a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
"price."
msgstr ""
"Los gastos y las facturas de proveedores pueden refacturarse a un cliente. "
"Con esta opción, un gasto validado puede refacturarse a un cliente a su "
"coste o precio de venta."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__folio_id
msgid "Folio No"
msgstr "Número de folio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_rest_order
msgid "Folio Rest Report"
msgstr "Informe Folio Rest"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores/as (Canales)"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (socios)"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_hotel_food_item
msgid "Food Item"
msgstr "Alimento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__categ_id
msgid "Food Item Category"
msgstr "Categoría de Producto Alimenticio"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_form
msgid "Food Item Name"
msgstr "Nombre del Producto Alimenticio"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_tree
msgid "Food Item Rate"
msgstr "Tarifa de producto alimenticio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_type_view_form
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_menucard_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__menu_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_form
msgid "Food Item Type"
msgstr "Tipo de Producto Alimenticio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_action_hotel_menucard_type_view_form
msgid "Food Item Types"
msgstr "Tipos de Productos Alimenticios"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_hotel_menucard_form
msgid "Food Items"
msgstr "Alimentos"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Food Manager"
msgstr "Responsable de Alimentación"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Food Type"
msgstr "Tipo de Alimento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__virtual_available
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Cantidad Prevista"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__virtual_available
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad prevista (calculada como Cantidad disponible - Salida + Entrada)\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye las mercancías almacenadas en "
"este almacén o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye las mercancías almacenadas en "
"el Almacén de este Almacén, o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En caso contrario, se incluyen las mercancías almacenadas en cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__free_qty
msgid ""
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
"this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad prevista (calculada como Cantidad disponible - cantidad reservada)\n"
"En un contexto con un único Almacén, incluye las mercancías almacenadas en "
"este almacén o en cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único Almacén, esto incluye las mercancías almacenadas "
"en el depósito de este Almacén, o cualquiera de sus hijos.\n"
"En caso contrario, se incluyen las mercancías almacenadas en cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__free_qty
msgid "Free To Use Quantity "
msgstr "Cantidad de Uso Libre "

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
msgid "Generate Bill"
msgstr "Generar factura"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
msgid "Generate KOT"
msgstr "Generar KOT"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__packaging_ids
msgid "Gives the different ways to package the same product."
msgstr "Presenta las distintas formas de envasar un mismo producto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
msgstr "Proporciona el orden de secuencia al mostrar una lista de productos"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14_product_product
msgid "Halva"
msgstr "Halva"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_type_list
msgid "Hotel Food Items Type"
msgstr "Tipo de alimentos del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_menucard
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_search_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_tree
msgid "Hotel Menucard"
msgstr "Carta de menú del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Hotel Restaurant"
msgstr "Hotel Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_res_table__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_reserv_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_rest_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__id
msgid "ID"
msgstr "ID(identificación)"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar la excepción de la actividad."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15_product_product
msgid "Idli-Sambar"
msgstr "Idli-Sambar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes han tenido un error de entrega."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__active
msgid ""
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr ""
"Si no está seleccionado, se permitirá ocultar el plan de disponibilidad sin "
"eliminarlo."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Imagen 1024"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Imagen 128"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Imagen 256"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Imagen 512"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__standard_price
msgid ""
"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in "
"AVCO).\n"
"        In FIFO: value of the next unit that will leave the stock "
"(automatically computed).\n"
"        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. "
"inventory adjustment).\n"
"        Used to compute margins on sale orders."
msgstr ""
"En Precio estándar y AVCO: valor del producto (calculado automáticamente en "
"AVCO).\n"
"        En FIFO: valor de la siguiente unidad que saldrá del stock ("
"calculado automáticamente).\n"
"        Se utiliza para valorar el producto cuando no se conoce el coste de "
"compra (por ejemplo, ajuste de inventario).\n"
"        Se utiliza para calcular los márgenes de los pedidos de venta."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_order
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_order_list
msgid "Includes Hotel Restaurant Order"
msgstr "Incluye pedido del restaurante del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_reservation
msgid "Includes Hotel Restaurant Reservation"
msgstr "Incluye reserva en el restaurante del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_restaurant_tables
msgid "Includes Hotel Restaurant Table"
msgstr "Incluye mesa en el restaurante del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr "Cuenta de Ingresos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr "Entrante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Information"
msgstr "Información"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Referencia Interna"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""
"Número de Artículo Internacional usado para la identificación de producto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_inventory
msgid "Inventory Location"
msgstr "Ubicación de Inventario"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valuation
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Valoración del Inventario"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Política de Facturación"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__iscategid
msgid "Is Categ"
msgstr "Es Categ"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es Seguidor/a"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__is_product_variant
msgid "Is Product Variant"
msgstr "Es Variante del Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__isroom
msgid "Is Room"
msgstr "Es habitación"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__isservice
msgid "Is Service"
msgstr "Es Servicio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__is_folio
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__is_folio
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__is_folio
msgid "Is a Hotel Guest??"
msgstr "¿Es un Huésped del Hotel?"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__has_configurable_attributes
msgid "Is a configurable product"
msgstr "Es un producto configurable"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__menucard_id
msgid "Item Name"
msgstr "Nombre del detalle"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_tree
msgid "KOT List"
msgstr "Lista KOT"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_income_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""
"Mantenga este campo vacío para utilizar el valor por defecto de la categoría "
"de producto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_expense_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category. If "
"anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
"expense account on the product category will be used."
msgstr ""
"Mantenga este campo vacío para utilizar el valor por defecto de la categoría "
"de producto. Si se configura la contabilidad anglosajona con método de "
"valoración automatizado, se utilizará la cuenta de gastos de la categoría de "
"productos."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13_product_product
msgid "Khandvi"
msgstr "Khandvi"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__kitchen
msgid "Kitchen"
msgstr "Cocina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__kitchen
msgid "Kitchen Id"
msgstr "Id de Cocina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_hotel_order_kot
msgid "Kitchen Order Ticket"
msgstr "Ticket de pedido de la cocina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form_tree
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_order_kot
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__kot_order_id
msgid "Kitchen Order Tickets"
msgstr "Tickets de pedido de cocina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__kot_list_ids
msgid "Kitchen order list"
msgstr "Lista de pedidos de cocina"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_res_table____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_reserv_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_report_hotel_restaurant_report_rest_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "List of customer taxes applied on the perticular Food Item."
msgstr ""
"Lista de los impuestos aplicados por el cliente al artículo alimentario en "
"cuestión."

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "List of supplier taxes applied on the perticular Food Item."
msgstr ""
"Lista de impuestos de proveedores aplicados al artículo alimentario en "
"cuestión."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__location_id
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Archivo adjunto principal"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8_product_product
msgid "Malai Kofta"
msgstr "Malai Kofta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valuation
msgid ""
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
"automatically.\n"
"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
"inventory when a product enters or leaves the company.\n"
"        "
msgstr ""
"Manual: Las entradas contables para valorar el inventario no se contabilizan "
"automáticamente.\n"
"                  Automático: Se crea automáticamente una entrada contable "
"para valorar el inventario cuando un producto entra o sale de la empresa.\n"
"        "

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__service_type
msgid ""
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
"quantity, without creating an analytic account.\n"
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
"timesheet.\n"
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
"and track the work hours."
msgstr ""
"Fijar manualmente las cantidades en el pedido: Facture en función de la "
"cantidad introducida manualmente, sin crear una cuenta analítica.\n"
"Hojas de horas en el contrato: Facture en función de las horas registradas "
"en la hoja de horas correspondiente.\n"
"Crear una tarea y realizar un seguimiento de las horas: Cree una tarea en la "
"validación del pedido de cliente y realice un seguimiento de las horas de "
"trabajo."

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22_product_product
msgid "Masala kulcha"
msgstr "Masala kulcha"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error en Entrega de mensaje"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_line_warn_msg
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Mensaje para la Línea de Orden de Venta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__orderpoint_ids
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Normas sobre Existencias Mínimas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7_product_product
msgid "Mutter Paneer"
msgstr "Mutter Paneer"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Fecha Límite de Mi Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard_type__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Fecha Límite para la siguiente Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo Siguiente Actividad"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hotel_restaurant.action_hotel_menucard_form
msgid "No Food Items"
msgstr "Sin Productos Alimenticios"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Acciones"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pricelist_item_count
msgid "Number of price rules"
msgstr "Número de reglas de precio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leídos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_reservation_order_form_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_reservation_order__state__order
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_order__state__order
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_restaurant.selection__hotel_restaurant_reservation__state__order
msgid "Order Created"
msgstr "Orden Creada"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__o_date
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del Pedido"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__order_list_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__kot_list_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__order_list_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
msgid "Order List"
msgstr "Lista de pedidos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__order_number
msgid "Order No"
msgstr "Pedido No"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__order_number
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__order_no
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
msgid "Order Report"
msgstr "Informe de Pedido"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Order Total"
msgstr "Pedido Total"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
msgstr ""
"Cantidad pedida: Cantidades facturadas pedidas por el cliente.\n"
"Cantidad entregada: Cantidades facturadas entregadas al cliente."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_reservation_order_form_tree
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr "Saliente"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6_product_product
msgid "Paneer Bhurji"
msgstr "Paneer Bhurji"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4_product_product
msgid "Paneer Butter Masala"
msgstr "Paneer Butter Masala"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10_product_product
msgid "Paneer Makhani"
msgstr "Paneer Makhani"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0_product_product
msgid "Paneer Tikaa"
msgstr "Paneer Tikaa"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Please Assign a Table"
msgstr "Por favor, Asigne una Mesa"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Please Give an Order"
msgstr "Por favor, dé una orden"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Please Select Tables For Reservation"
msgstr "Por favor, Seleccione Mesas Para Reservar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pos_categ_id
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Categoría del Punto de Venta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20_product_product
msgid "Pongal"
msgstr "Pongal"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__price
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__list_price
msgid "Price at which the product is sold to customers."
msgstr "Precio al que se vende el producto a los clientes."

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.hotel_manucard_kanban_view
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Lista de Precios"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Procurement"
msgstr "Adquisición"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_variant_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__attribute_line_ids
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributos del Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_manager_id
msgid "Product Manager"
msgstr "Gerente de Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__packaging_ids
msgid "Product Packages"
msgstr "Embalajes de productos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla del Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__type
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_production
msgid "Production Location"
msgstr "Ubicación de Producción"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__product_variant_ids
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__lst_price
msgid "Public Price"
msgstr "Precio Público"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_purchase
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Purchase Description"
msgstr "Descripción de la compra"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_po_id
msgid "Purchase Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida Compra"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__putaway_rule_ids
msgid "Putaway Rules"
msgstr "Reglas de Estrategia de Salida"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__item_qty
msgid "Qty"
msgstr "Ctdad"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__qty_available
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Cantidad a mano"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__quantity_svl
msgid "Quantity Svl"
msgstr "Cantidad Svl"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__incoming_qty
msgid ""
"Quantity of planned incoming products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
"this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
"'internal' type."
msgstr ""
"Cantidad de productos entrantes previstos.\n"
"En un contexto con un único almacén, incluye los productos que llegan a este "
"almacén o a cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En un contexto con un único almacén, incluye los productos que llegan al "
"depósito de este almacén o a cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En caso contrario, se incluyen las mercancías que llegan a cualquier "
"ubicación de tipo \"interno\"."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__outgoing_qty
msgid ""
"Quantity of planned outgoing products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
"Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
"type."
msgstr ""
"Cantidad de productos de salida previstos.\n"
"En un contexto con un único Almacén, esto incluye las mercancías que salen "
"de este Almacén o de cualquiera de sus hijos.\n"
"En un contexto con un único almacén, incluye los productos que salen del "
"almacén o de cualquiera de sus almacenes secundarios.\n"
"En caso contrario, incluye las mercancías que salen de cualquier ubicación "
"de tipo 'interno'."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__visible_qty_configurator
msgid "Quantity visible in configurator"
msgstr "Cantidad visible en el configurador"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__item_rate
msgid "Rate"
msgstr "Tarifa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__expense_policy
msgid "Re-Invoice Expenses"
msgstr "Gastos de re-facturación"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__visible_expense_policy
msgid "Re-Invoice Policy visible"
msgstr "Política de refacturación visible"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__code
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__reordering_max_qty
msgid "Reordering Max Qty"
msgstr "Repedido Cant Máx"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__reordering_min_qty
msgid "Reordering Min Qty"
msgstr "Repedido Cant Mínima"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__nbr_reordering_rules
msgid "Reordering Rules"
msgstr "Reglas de Reordenación"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.wizard_hotel_restaurant_form_view
msgid "Reservation List"
msgstr "Lista de reservas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__reservation_id
msgid "Reservation No"
msgstr "Número de reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__reservation_number
msgid "Reservation Number"
msgstr "Número de reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_reservation_order
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__reservation_order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
msgid "Reservation Order"
msgstr "Pedido de reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__hotel_reservation_orders_ids
msgid "Reservation Orders"
msgstr "Pedidos de reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario Responsable"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__rests_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__rest_item_id
msgid "Rest"
msgstr "Resto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.hotel_restaurant_menu
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__restaurant_order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "Restaurant Order"
msgstr "Pedido de Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Restaurant Order Reservation Details"
msgstr "Detalles de la Reserva del Pedido de Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_folio__hotel_restaurant_orders_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
msgid "Restaurant Orders"
msgstr "Pedidos de Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Restaurant Orders Details"
msgstr "Detalles de los Pedidos al Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_folio_rest_reservation
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.folio_rest_reservation_menu
msgid "Restaurant Reports"
msgstr "Informes sobre Restaurantes"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Restaurant Reservation"
msgstr "Reserva de Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_folio_rest_reservation
msgid "Restaurant Reserved Order"
msgstr "Restaurante Pedido Reservado"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
msgid "Restaurant kitchen Order"
msgstr "Cocina de Restaurante Orden"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_reserv_order
msgid "Restaurants Orders Details"
msgstr "Detalles de los Pedidos al Restaurante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_folio
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_res_folio1
msgid "Restaurants Reports"
msgstr "Informes de Restaurantes"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_rest_order
msgid "Restaurants Reservation Order Details"
msgstr "Detalles del pedido de Reserva de Restaurantes"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__room_no
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__room_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__room_id
msgid "Room No"
msgstr "Habitación No"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Room Number"
msgstr "Número de habitación"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__route_ids
msgid "Routes"
msgstr "Rutas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__has_available_route_ids
msgid "Routes can be selected on this product"
msgstr "Se pueden seleccionar rutas en este producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Error en la entrega del SMS"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Sale Description"
msgstr "Descripición de venta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_sale
msgid "Sales Description"
msgstr "Descripción de las ventas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_line_warn
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de Orden de Venta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__list_price
msgid "Sales Price"
msgstr "Precio de Venta"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sale_line_warn
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Si selecciona la opción \"Aviso\" se notificará a los usuarios con el "
"mensaje, si selecciona \"Mensaje de bloqueo\" se lanzará una excepción con "
"el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el "
"siguiente campo."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Ajustar a borrador reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__sales_count
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_method
msgid ""
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
"the product.\n"
"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
"cost.\n"
"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
"that enter the company first will also leave it first.\n"
"        "
msgstr ""
"Precio estándar: Los productos se valoran a su coste estándar definido en el "
"producto.\n"
"                   Coste medio (AVCO): Los productos se valoran al coste "
"medio ponderado.\n"
"                   Primero en entrar, primero en salir (FIFO): Los productos "
"se valoran suponiendo que los que entran primero en la empresa también "
"saldrán primero.\n"
"        "

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_wizard_hotel_restaurant__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Start Date Should be greater than the Folio Check-in Date!"
msgstr "¡La fecha de inicio debe ser mayor que la fecha de entrada en Folio!"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid "Start Date Should be less than the End Date!"
msgstr "¡La fecha de inicio Debe ser inferior a la fecha de Finalización!"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__start_date
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Inicio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "States"
msgstr "Estados"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Atrasado: La fecha ya ha pasado\n"
"Hoy: La actividad es para hoy\n"
"Planeada: Actividades futuras."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_move_ids
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de Existencias"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_quant_ids
msgid "Stock Quant"
msgstr "Cantidad de Existencias"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_valuation_layer_ids
msgid "Stock Valuation Layer"
msgstr "Nivel de Valoración de Existencias"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__amount_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__amount_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order_list__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Impuestos de proveedor"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_menucard_form
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_reservation_form_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_reservation_form_tree
msgid "Table Booking"
msgstr "Reserva de mesa"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
msgid "Table List"
msgstr "Lista de mesas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_tables__name
msgid "Table Number"
msgstr "Número de mesa"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_order_form_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_order_form_tree
msgid "Table Order"
msgstr "Pedido mesa"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotelfolio1_form1_inherited
msgid "Table Order Total"
msgstr "Total del Pedido de Mesa"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_tree
msgid "Table Reservation"
msgstr "Reserva de Mesas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.action_wizard_hotel_restaurant
#: model:ir.actions.report,name:hotel_restaurant.report_hotel_table_res
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.wizard_list_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.report_res_table
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.wizard_hotel_restaurant_form_view
msgid "Table Reservation List"
msgstr "Lista de reserva de mesas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__table_nos_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__table_nos_ids
msgid "Table reservation detail."
msgstr "Detalle de la Reserva de Mesa."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_restaurant.open_view_hotel_restaurant_tables_form_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_restaurant.menu_open_view_hotel_restaurant_tables_form_tree
msgid "Tables"
msgstr "Mesas"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_tables_tree
msgid "Tables Detail"
msgstr "Detalle de las mesas"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1_product_product
msgid "Tanduri Roti"
msgstr "Roti de Tanduri"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__tax
msgid "Tax (%) "
msgstr "Impuesto (%) "

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Technical compute"
msgstr "Computación Técnica"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__pricelist_id
msgid ""
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
msgstr ""
"Campo técnico. Se utiliza para buscar en tarifas, no almacenadas en la base "
"de datos."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__stock_quant_ids
msgid "Technical: used to compute quantities."
msgstr "Técnica: se utiliza para calcular cantidades."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__lst_price
msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure "
"Variants' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
"El precio de venta se gestiona desde la plantilla del producto. Haga clic en "
"el botón 'Configurar variantes' para establecer los precios de los atributos "
"adicionales."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_production
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr ""
"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como "
"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las "
"órdenes de fabricación."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_stock_inventory
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr ""
"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como "
"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se "
"realizan inventarios."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__responsible_id
msgid ""
"This user will be responsible of the next activities related to logistic "
"operations for this product."
msgstr ""
"Este usuario será responsable de las próximas actividades relacionadas con "
"las operaciones logísticas de este producto."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__to_weight
msgid "To Weigh With Scale"
msgstr "Para Pesar Con Balanza"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_reservation_search
msgid "Today's Booking"
msgstr "Reserva de hoy"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "Today's Orders"
msgstr "Pedidos de hoy"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__amount_total
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__service_type
msgid "Track Service"
msgstr "Seguimiento del Servicio"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo (o clase) de actividad excepcional registrada."

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__uom_name
msgid "Unit of Measure Name"
msgstr "Nombre de Unidad de Medida"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7
#: model:hotel.menucard,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_0_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_10_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_12_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_13_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_14_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_15_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_19_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_1_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_20_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_21_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_22_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_2_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_4_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_5_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_6_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_7_product_product
#: model:product.product,uom_name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_8_product_product
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no Leídos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de Mensajes no leídos"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_16_product_product
msgid "Upma"
msgstr "Upma"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_18_product_product
msgid "Uttapam"
msgstr "Uttapam"

#. module: hotel_restaurant
#: model:hotel.menucard,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17
#: model:product.product,name:hotel_restaurant.hotel_fooditem_17_product_product
msgid "Vada-Sambar"
msgstr "Vada-Sambar"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valid_product_template_attribute_line_ids
msgid "Valid Product Attribute Lines"
msgstr "Líneas Válidas de Atributos de Producto"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__value_svl
msgid "Value Svl"
msgstr "Valor Svl"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_1920
msgid "Variant Image"
msgstr "Imagen de Variante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_1024
msgid "Variant Image 1024"
msgstr "Imagen de Variante 1024"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_128
msgid "Variant Image 128"
msgstr "Imagen de Variante 128"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_256
msgid "Variant Image 256"
msgstr "Imagen de Variante 256"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__image_variant_512
msgid "Variant Image 512"
msgstr "Imagen de Variante 512"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__price_extra
msgid "Variant Price Extra"
msgstr "Precio Extra del Variante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__variant_seller_ids
msgid "Variant Seller"
msgstr "Vendedor de Variante"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Impuestos del Vendedor"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedores"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__volume
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__volume_uom_name
msgid "Volume unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de medida de volumen"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__waiter_id
msgid "Waiter"
msgstr "Camarero"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__waitername
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_kitchen_order_tickets__waiter_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_reservation_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_kitchen_order_search
msgid "Waiter Name"
msgstr "Nombre camarero"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes de la Página web"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de la comunicación en la web"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de medida de peso"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_folio_rest_reservation__check
msgid "With Details"
msgstr "Con Detalles"

#. module: hotel_restaurant
#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
#, python-format
msgid ""
"You tried to confirm reservation with table those already reserved in this "
"reservation period"
msgstr ""
"Ha intentado confirmar la reserva con una mesa ya reservada en este periodo "
"de reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "date"
msgstr "fecha"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_folio_rest_reservation
msgid "folio.rest.reservation"
msgstr "folio.rest.reserva"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_hotel_folio
msgid "hotel folio"
msgstr "folio del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.hotel_manucard_kanban_view
msgid "hotel menucard"
msgstr "Carta de menú del hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_reservation_order__is_folio
#: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_order__is_folio
msgid "is customer reside in hotel or not"
msgstr "el cliente reside o no en el hotel"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_hotel_order_kot
msgid "report.hotel_restaurant.report_hotel_order_kot"
msgstr "report.hotel_restaurant.report_hotel_order_kot"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_res_table
msgid "report.hotel_restaurant.report_res_table"
msgstr "report.hotel_restaurant.report_res_table"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_report_hotel_restaurant_report_reserv_order
msgid "report.hotel_restaurant.report_reserv_order"
msgstr "report.hotel_restaurant.report_reserv_order"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__state
msgid "state"
msgstr "estado"

#. module: hotel_restaurant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_restaurant.view_hotel_restaurant_order_search
msgid "waiter name"
msgstr "nombre del camarero"

#. module: hotel_restaurant
#: model:ir.model,name:hotel_restaurant.model_wizard_hotel_restaurant
msgid "wizard.hotel.restaurant"
msgstr "wizard.hotel.restaurant"

#, fuzzy
#~| msgid "Kitchen Order List"
#~ msgid "Kitchen id"
#~ msgstr "Lista de pedidos de cocina"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Cantidad"

#, fuzzy
#~| msgid "Table Reservation List"
#~ msgid "Table reservation detail. "
#~ msgstr "Lista de reserva de mesas"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción"

#~ msgid "Room Number :"
#~ msgstr "Habitación número:"

#~ msgid "SubTotal"
#~ msgstr "SubTotal"

#~ msgid "Order Number :"
#~ msgstr "Número de pedido :"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Module for Hotel/Resort/Restaurant management. You can manage:\n"
#~ "    * Configure Property\n"
#~ "    * Restaurant Configuration\n"
#~ "    * table reservation\n"
#~ "    * Generate and process Kitchen Order ticket,\n"
#~ "    * Payment\n"
#~ "\n"
#~ "    Different reports are also provided, mainly for Restaurant.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Módulo para la dirección de Hoteles/Complejos Hoteleros/Restaurantes. "
#~ "Permite:\n"
#~ "    * Configurar Propiedades\n"
#~ "    * Configuración de un restaurante\n"
#~ "    * Reserva de mesas\n"
#~ "    * Generar y procesar pedidos de cocina,\n"
#~ "    * Pagos\n"
#~ "\n"
#~ "    Se proporcionan diferentes informes, principalmente para el "
#~ "restaurante.\n"
#~ "    "

#~ msgid "Group the kots"
#~ msgstr "Agrupar los kots"

#~ msgid "Error ! You can not create recursive categories."
#~ msgstr "Error! No se pueden crear categorías recursivas."

#~ msgid "Served By"
#~ msgstr "Servido por"

#~ msgid "Date :"
#~ msgstr "Fecha :"

#~ msgid "Is Menu Type"
#~ msgstr "Es tipo de menú"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "desconocido"

#~ msgid "Total :"
#~ msgstr "Total :"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "¡XML inválido para la arquitectura de la vista!"

#~ msgid "amenities Type"
#~ msgstr "Tipo de comodidades"

#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Panyabí"

#~ msgid "Make Kots"
#~ msgstr "Make Kots"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Guyaratí"

#~ msgid "........."
#~ msgstr "........."

#~ msgid "Sub Total :"
#~ msgstr "Sub Total :"

#~ msgid "Waiter Name :"
#~ msgstr "Nombre del camarero :"

#~ msgid "Do you really want to create the Kot?"
#~ msgstr "¿Deseas realmente crear el Kot?"

#~ msgid "Create Kots"
#~ msgstr "Create Kots"

#~ msgid "Hotel FoodItem Type"
#~ msgstr "Tipo de alimento del hotel"

#~ msgid "Table number"
#~ msgstr "Número de mesa"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr ""
#~ "¡El nombre del objeto debe comenzar por x_ y no contener ningún caracter "
#~ "especial!"

#~ msgid "KOT"
#~ msgstr "KOT"

#~ msgid "Tax :"
#~ msgstr "Impuesto :"

#~ msgid "Item Rate"
#~ msgstr "Item Rate"

#~ msgid "Error: Invalid ean code"
#~ msgstr "Error: Código EAN inválido"

#~ msgid "Hotel Restaurant Management"
#~ msgstr "Gestión del restaurante del hotel"
