# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel_reservation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-30 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Augusto D. Lisbôa <augusto.diniz.l@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,body_html:hotel_reservation.mail_template_reservation_reminder_24hrs
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    <p>\n"
"                        <left>Hello <strong>${object.partner_id.name}</"
"strong>.\n"
"                        </left>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>\n"
"                        <left>Greetings from <strong>${object.warehouse_id."
"name}\n"
"                            Hotel</strong>.\n"
"                        </left>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>This email is for reminding you that the Reservation "
"at\n"
"                        the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
"strong>.\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                        % endif\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
"name:\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
"</strong>\n"
"                        .\n"
"                        % endif\n"
"                        Your checkin has been confirmed on Date <strong>\n"
"                            ${object.date_order}</strong>.\n"
"                        Please find all the details regarding to the "
"reservation\n"
"                        as listed below:\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Details :</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
"30px;\">\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Name Of Guest :\n"
"                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Arrival :\n"
"                        <strong>${object.checkin}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Departure :\n"
"                        <strong>${object.checkout}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Reservation Number :\n"
"                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Number Of Persons : <strong>\n"
"                        ${object.adults}\n"
"                    </strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> "
"Childrens\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;\n"
"                    <strong>Room Rate Per Night:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
"left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Room No</th>\n"
"                            <th>Amount</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line_ids:\n"
"                        %for line2 in line.reserve:\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>We would appreciate it if you could let us know in "
"case\n"
"                        there are any changes in your schedule or program.\n"
"                        Please inform us immediately, so that we can refund "
"your\n"
"                        money according to Hotel policies.\n"
"                        We are sure that you will find our services\n"
"                        satisfactory. We look forward to providing you "
"quality\n"
"                        services at our hotel.\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Best Regards</strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Reservations Team</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                    <strong>\n"
"                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
"strong>\n"
"                    ,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,body_html:hotel_reservation.email_template_hotel_reservation
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    <p>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>,\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>This is to confirm your booking for a room at\n"
"                        the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
"strong>,\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                        % endif\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
"name:\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
"</strong>\n"
"                        .\n"
"                        % endif\n"
"                        On behalf of the hotel, we would like to express "
"our\n"
"                        gratitude to you for choosing our services.\n"
"                        Please find all the details regarding the "
"confirmation\n"
"                        of the reservation on Date <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.date_order,tz=user.tz,"
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong> are listed below:\n"
"                    </p>\n"
"                    <strong>Details :</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
"30px;\">\n"
"                        Name Of Guest :\n"
"                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Date Of Arrival :\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.checkin,tz=user.tz, "
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Date Of Departure :\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.checkout,tz=user.tz, "
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Reservation Number :\n"
"                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Number Of Persons: <strong>${object.adults}</strong> "
"Adults\n"
"                        and <strong>${object.children}</strong> Childrens\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                    <strong>Room Rate Per Night:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
"left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Room No</th>\n"
"                            <th>Amount</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line_ids:\n"
"                        %for line2 in line.reserve:\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>We would appreciate it if you could let us know in "
"case\n"
"                        there are any changes in your schedule or program.\n"
"                        In case you require check-in facilities at an "
"earlier\n"
"                        time due to flight changes or any other reasons,\n"
"                        kindly inform us. We are sure that you will find "
"our\n"
"                        services satisfactory. In case you need to cancel\n"
"                        your reservation, please Reply or Call us within 24\n"
"                        hours before the day of the check-in. We look "
"forward\n"
"                        to providing you quality services at our hotel.\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Kind Regards</strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Reservations Team</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                    <strong>\n"
"                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
"strong>\n"
"                    ,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>#No</strong>"
msgstr "<strong>#Nº</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Check-In Date</strong>"
msgstr "<strong>Check-In</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Check-Out Date</strong>"
msgstr "<strong>Check-Out</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>De:</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Guest Name</strong>"
msgstr "<strong>Nome do hóspede</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "<strong>No of Times used</strong>"
msgstr "<strong>Número de vezes usado</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Room Details</strong>"
msgstr "<strong>Detalhes da hospedagem</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "<strong>Room No</strong>"
msgstr "<strong>ID Hospedagem</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
msgid "<strong>Room Type</strong>"
msgstr "<strong>Tipo da hospedagem</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Até:</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#, fuzzy
msgid "<u>Check-In Guest List</u>"
msgstr "Lista de convidados do check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#, fuzzy
msgid "<u>Check-Out Guest List</u>"
msgstr "Lista de convidados do check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
#, fuzzy
msgid "<u>Reservation List</u>"
msgstr "Lista de reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação necessária"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__adults
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__adults
msgid "Adults"
msgstr "Adultos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation_wizard
msgid "Allow to generate a reservation"
msgstr "Permite gerar a reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_wizard_make_folio
msgid "Allow to generate the folio"
msgstr "Permite gerar o folio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_room_reservation_line__state__assigned
msgid "Assigned"
msgstr "Designado"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nº de anexos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb
msgid "Auxiliar to get the check in report"
msgstr "Auxiliar para obter o relatório de check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb
msgid "Auxiliar to get the check out report"
msgstr "Auxiliar para obter o relatório de check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb
msgid "Auxiliar to get the room report"
msgstr "Auxiliar para obter o relatório de quartos"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid ""
"Before choosing a room,\n"
" You have to select a Check in date or a Check out  date in the reservation "
"form."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Cancelar reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__check_in
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__check_in
msgid "Check In Date"
msgstr "Data do check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__check_out
msgid "Check Out"
msgstr "Check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__check_out
msgid "Check Out Date"
msgstr "Data do check-out"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Check-in date should be greater than the current date."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Check-out date should be greater than Check-in date."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_checkin_details
msgid "CheckIn Detail"
msgstr "Detalhe do check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "CheckIn List"
msgstr "Lista de check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_checkout_details
msgid "CheckOut Detail"
msgstr "Detalhes do check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "CheckOut List"
msgstr "Listagem do check-out"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_quick_reservation.py:0
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Checkout date should be greater than Checkin date."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__children
msgid "Children"
msgstr "Crianças"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Create Folio"
msgstr "Criar folio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_calendar_view
msgid "Current Reservation"
msgstr "Reserva atual"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Current Reservations"
msgstr "Reservas atuais"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Hóspede"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__date_from
msgid "Date From"
msgstr "Data inicial"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__date_order
msgid "Date Ordered"
msgstr "Data de compra"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__date_to
msgid "Date To"
msgstr "Data final"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_shipping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Endereço de entrega"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_shipping_id
msgid "Delivery addressfor current reservation. "
msgstr "Endereço de entrega para a reserva atual. "

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
msgid "Do you really want to create the Folio ?"
msgstr "Deseja realmente criar o Folio?"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data final"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__checkin
msgid "Expected-Date-Arrival"
msgstr "Data prevista de chegada"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__checkout
msgid "Expected-Date-Departure"
msgstr "Data prevista de partida"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__folios_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Folio"
msgstr "Folio."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canais)"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (parceiros)"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__grouped
msgid "Group the Folios"
msgstr "Agrupar folios"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Guest Name"
msgstr "Nome do hóspede"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__warehouse_id
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_folio_line
msgid "Hotel Folio Room Line"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,subject:hotel_reservation.email_template_hotel_reservation
msgid "Hotel Reservation Detail"
msgstr "Detalhes das reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,subject:hotel_reservation.mail_template_reservation_reminder_24hrs
msgid "Hotel Reservation Reminder"
msgstr "Lembrete de reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.wizard_res_menu
msgid "Hotel Reservation Report"
msgstr "Relatório de reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_room
msgid "Hotel Room"
msgstr "Hospedagem"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_room_reservation_line
msgid "Hotel Room Reservation"
msgstr "Reserva de quartos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__reservation_line_ids
msgid "Hotel room reservation details."
msgstr "Detalhes da reserva dos quartos."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se marcada, novas mensagens possuem erros de entrega."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.server,name:hotel_reservation.Guest_reservation_reminder_24hrs_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hotel_reservation.Guest_reservation_reminder_24hrs
#: model:ir.cron,name:hotel_reservation.Guest_reservation_reminder_24hrs
msgid ""
"Inform Guest About Reservation Before 24 Hours\n"
"        "
msgstr ""
"Informar o hóspede sobre a reserva antes de 24 horas\n"
"        "

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Endereço da faturamento"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_invoice_id
msgid "Invoice address for current reservation."
msgstr "Endereço de faturamento da reserva atual."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É um seguidor"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificação em"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Atualizado por"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Atualizado em"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__line_id
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Anexos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.act_make_folio
msgid "Make Folios"
msgstr "Fazer Folios"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "Max Room Used List"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_maxroom_details
msgid "MaxRoom Detail"
msgstr "Detalhe de hospedagem máxima"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erro na entrega da mensagem"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__no_of_folio
msgid "No. Folio"
msgstr "Nº do Folio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de ações"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Number of Adults must be Positive value."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__adults
msgid "Number of adults there in the guest list. "
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__children
msgid "Number of children there in guest list."
msgstr "Número de crianças na lista de hóspedes."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensagens não lidas"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Order By Month"
msgstr "Ordem por mês"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_order_id
msgid "Ordering Contact"
msgstr "Contato do pedido"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid "Please Check Rooms Status for %s."
msgstr ""
"Verifique o status dos quartos                                          para "
"%s."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Please Select Rooms For Reservation."
msgstr "Por favor, selecione quartos para reserva."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__pricelist_id
msgid "Pricelist for current reservation."
msgstr "Lista de preços para reserva atual."

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
msgid "Quick Reservation"
msgstr "Reserva rápida"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_quick_room_reservation
msgid "Quick Room Reservation"
msgstr "Reserva rápida"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Reconcile Write-Off"
msgstr "Relatório de reconciliação"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio__reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__reservation_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation_line
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__reservation_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Reservation Line"
msgstr "Linha da reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "Reservation List"
msgstr "Lista de reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__reservation_no
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Reservation No"
msgstr "Nº da reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__name
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_action_hotel_reservation_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Reservation Summary"
msgstr "Resumo de reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_action_hotel_reservation_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_hotel_reservation
msgid "Reservations"
msgstr "Reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__reserve
msgid "Reserve"
msgstr "Reservar"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__room_id
msgid "Room"
msgstr "Quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.server,name:hotel_reservation.room_analytic_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hotel_reservation.room_analytic_cron
#: model:ir.cron,name:hotel_reservation.room_analytic_cron
msgid "Room Analysis"
msgstr "Análise de quarto"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid ""
"Room Capacity Exceeded \n"
" Please Select Rooms According to Members Accomodation."
msgstr ""
"Capacidade da excedida\n"
"Por favor, selecione quartos de acordo com a acomodação dos hóspedes."

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Room Number"
msgstr "Nº do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room Reservation"
msgstr "Reserva do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_roomres_details
msgid "Room Reservation Detail"
msgstr "Detalhes da reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room Reservation Line"
msgstr "Linha da reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Room Reservation Summary"
msgstr "Resumo da reserva de quartos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room__room_reservation_line_ids
msgid "Room Reserve Line"
msgstr "Linha da Reserva de Quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__state
msgid "Room Status"
msgstr "Status dos quartos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__room_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Room Summary"
msgstr "Resumo do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "Room Used Maximum"
msgstr "Capacidade máxima"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__room_id
msgid "Room id"
msgstr "ID do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room line"
msgstr "Linha do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_room_reservation_summary
msgid "Room reservation summary"
msgstr "Resumo da reserva do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Rooms"
msgstr "Quartos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__pricelist_id
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Select Room"
msgstr "Selecionar quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Send Reservation Email"
msgstr "Enviar e-mail de reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir como Rascunho"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Sorry, you can only delete the reservation when it's draft!"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__summary_header
msgid "Summary Header"
msgstr "Cabeçalho do resumo"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Summary Period"
msgstr "Período do resumo"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_order_id
msgid ""
"The name and address of the contact that requested the order or quotation."
msgstr "O nome e o endereço do contato que solicitou o pedido ou cotação."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_room_reservation_line__state__unassigned
msgid "Unassigned"
msgstr "Não atribuído"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensagens não lidas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid ""
"User is not able to delete the room after the room in %s state in reservation"
msgstr ""

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensagens do site"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de comunicação do site"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid ""
"You tried to Confirm Reservation with room those already reserved in this "
"Reservation Period. Overlap Dates are %s"
msgstr ""
"Você tentou confirmar a reserva com espaço já reservado neste período de "
"reserva. As datas de sobreposição são %s"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_folio
msgid "hotel folio new"
msgstr "Nova ficha de hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__pricelist_id
msgid "pricelist"
msgstr "lista de preço"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__status
msgid "state"
msgstr "Estado"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "to"
msgstr "até"

#~ msgid ""
#~ "Before choosing a room,\n"
#~ " You have to                                      select a Check in date "
#~ "or a Check out                                      date in the "
#~ "reservation form."
#~ msgstr ""
#~ "Antes de escolher um quarto,  \n"
#~ "Você deve selecionar………………… uma data de check-in ou uma data………………………… de "
#~ "check-out no formulário de reserva."

#~ msgid ""
#~ "Check-in date should be greater "
#~ "than                                          the current date."
#~ msgstr ""
#~ "A data de check-in deve ser posterior "
#~ "a                                          hoje."

#~ msgid ""
#~ "Check-out date should be greater                                          "
#~ "than Check-in date."
#~ msgstr ""
#~ "A data de check-out deve ser "
#~ "maior                                          data de check-in."

#~ msgid ""
#~ "Checkout date should be greater                                          "
#~ "than Checkin date."
#~ msgstr ""
#~ "A data de check-out deve ser "
#~ "maior                                          que a data de check-in."

#~ msgid ""
#~ "User is not able to delete "
#~ "the                                             room after the room in %s "
#~ "state                                             in reservation"
#~ msgstr ""
#~ "O usuário não pode excluir o                                             "
#~ "quarto após o quarto em %s"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~| "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
#~| "\">\n"
#~| "                <p><left>Hello <strong>${object.partner_id.name}</"
#~| "strong>.</left></p>\n"
#~| "                <p><left>Greetings from <strong>${object.warehouse_id."
#~| "name} Hotel</strong>.</left></p>\n"
#~| "                <p>This email is for reminding you that the Reservation "
#~| "at the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>.\n"
#~| "                   % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~| "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~| "strong>,\n"
#~| "                   % endif\n"
#~| "                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~| "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~| "name}</strong>.\n"
#~| "                   % endif\n"
#~| "                    Your checkin has been confirmed on Date <strong>"
#~| "${object.date_order}</strong>.\n"
#~| "                   Please find all the details regarding to the "
#~| "reservation as listed below:\n"
#~| "                </p>\n"
#~| "                <br/>\n"
#~| "                <strong>Details :</strong><br/>\n"
#~| "                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
#~| "30px;\">\n"
#~| "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Name Of Guest : <strong>${object."
#~| "partner_id.name}</strong><br/>\n"
#~| "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Arrival : <strong>${object."
#~| "checkin}</strong><br/>\n"
#~| "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Departure : <strong>${object."
#~| "checkout}</strong><br/>\n"
#~| "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Reservation Number : <strong>"
#~| "${object.reservation_no}</strong><br/>\n"
#~| "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Number Of Persons : <strong>${object."
#~| "adults}</strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> "
#~| "Childrens<br/>\n"
#~| "                </p>\n"
#~| "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong>Rooms Rates Per Night :</"
#~| "strong><br/>\n"
#~| "                <br/>\n"
#~| "                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
#~| "left: 30px;\">\n"
#~| "                        <tr>\n"
#~| "                            <th>Room No</th>\n"
#~| "                            <th>Amount</th>\n"
#~| "                        </tr>\n"
#~| "                        %for line in object.reservation_line:\n"
#~| "                            %for line2 in line.reserve:\n"
#~| "                                <tr>\n"
#~| "                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
#~| "                                    <td>${line2.product_id.list_price}</"
#~| "td>\n"
#~| "                                </tr>\n"
#~| "                            %endfor\n"
#~| "                        %endfor\n"
#~| "                </table>\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               <p>We would appreciate it if you could let us know in "
#~| "case there are any changes in your schedule or program.\n"
#~| "                  Please inform us immediately, so that we can refund "
#~| "your money according to Hotel policies.\n"
#~| "                  We are sure that you will find our services "
#~| "satisfactory. We look forward to providing you quality\n"
#~| "                  services at our hotel.\n"
#~| "               </p>\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               <strong>Best Regards</strong>,<br/>\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               <strong>Reservations Team </strong><br/>\n"
#~| "               [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]<br/"
#~| ">\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
#~| "strong><br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,"
#~| "<br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
#~| "</strong>,<br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
#~| "strong> <br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               </p>\n"
#~| "               </div>\n"
#~| "            "
#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
#~ "\">\n"
#~ "                    <p>\n"
#~ "                        <left>Hello <strong>${object.partner_id.name}</"
#~ "strong>.\n"
#~ "                        </left>\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <p>\n"
#~ "                        <left>Greetings from <strong>${object."
#~ "warehouse_id.name}\n"
#~ "                            Hotel</strong>.\n"
#~ "                        </left>\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <p>This email is for reminding you that the "
#~ "Reservation at\n"
#~ "                        the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
#~ "strong>.\n"
#~ "                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                        % endif\n"
#~ "                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~ "name:\n"
#~ "                        <strong>\n"
#~ "                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~ "name}</strong>\n"
#~ "                        .\n"
#~ "                        % endif\n"
#~ "                        Your checkin has been confirmed on Date <strong>\n"
#~ "                            ${object.date_order}</strong>.\n"
#~ "                        Please find all the details regarding to the "
#~ "reservation\n"
#~ "                        as listed below:\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <strong>Details :</strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-"
#~ "left: 30px;\">\n"
#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Name Of Guest :\n"
#~ "                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Arrival :\n"
#~ "                        <strong>${object.checkin}</strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Departure :\n"
#~ "                        <strong>${object.checkout}</strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Reservation Number :\n"
#~ "                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Number Of Persons : <strong>\n"
#~ "                        ${object.adults}\n"
#~ "                    </strong> Adults and <strong>${object.children}</"
#~ "strong> Childrens\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;\n"
#~ "                    <strong>Rooms Rates Per Night :</strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
#~ "left: 30px;\">\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <th>Room No</th>\n"
#~ "                            <th>Amount</th>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        %for line in object.reservation_line:\n"
#~ "                        %for line2 in line.reserve:\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
#~ "                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        %endfor\n"
#~ "                        %endfor\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <p>We would appreciate it if you could let us know in "
#~ "case\n"
#~ "                        there are any changes in your schedule or "
#~ "program.\n"
#~ "                        Please inform us immediately, so that we can "
#~ "refund your\n"
#~ "                        money according to Hotel policies.\n"
#~ "                        We are sure that you will find our services\n"
#~ "                        satisfactory. We look forward to providing you "
#~ "quality\n"
#~ "                        services at our hotel.\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <strong>Best Regards</strong>,\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <strong>Reservations Team</strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
#~ "                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
#~ "strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~ "                    <strong>\n"
#~ "                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
#~ "</strong>\n"
#~ "                    ,\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
#~ "                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
#~ "strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
#~ "\">\n"
#~ "                <p><left>Olá <strong>${object.partner_id.name}</strong>.</"
#~ "left></p>\n"
#~ "                <p><left>Saudações de <strong>${object.warehouse_id.name}"
#~ "</strong>.</left></p>\n"
#~ "                <p>Este e-mail é para lembrá-lo de que a Reserva em "
#~ "<strong>${object.warehouse_id.name}</strong>.\n"
#~ "                   % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                   % endif\n"
#~ "                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~ "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~ "name}</strong>.\n"
#~ "                   % endif\n"
#~ "                    Seu check-in foi confirmado para o dia <strong>"
#~ "${object.date_order}</strong>.\n"
#~ "                   Encontre todos os detalhes relacionados à reserva, "
#~ "conforme listado abaixo:\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "                <br/>\n"
#~ "                <strong>Detalhes :</strong><br/>\n"
#~ "                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
#~ "30px;\">\n"
#~ "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Nome do Hóspede: <strong>${object."
#~ "partner_id.name}</strong><br/>\n"
#~ "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Data de chegada : <strong>${object."
#~ "checkin}</strong><br/>\n"
#~ "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Data de saída : <strong>${object."
#~ "checkout}</strong><br/>\n"
#~ "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Número da reserva : <strong>${object."
#~ "reservation_no}</strong><br/>\n"
#~ "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;Qtd. de Hóspedes : <strong>${object."
#~ "adults}</strong> Adultos e <strong>${object.children}</strong> "
#~ "Crianças<br/>\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "                &amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong>Valor da diária :</strong><br/"
#~ ">\n"
#~ "                <br/>\n"
#~ "                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
#~ "left: 30px;\">\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <th>Quarto</th>\n"
#~ "                            <th>Quantidade</th>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        %for line in object.reservation_line:\n"
#~ "                            %for line2 in line.reserve:\n"
#~ "                                <tr>\n"
#~ "                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
#~ "                                    <td>${line2.product_id.list_price}</"
#~ "td>\n"
#~ "                                </tr>\n"
#~ "                            %endfor\n"
#~ "                        %endfor\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               <p>Agradecemos se você nos informar caso haja alguma "
#~ "alteração em sua programação ou programa.\n"
#~ "              Por favor, informe-nos imediatamente, para que possamos "
#~ "reembolsar seu pagamento de acordo com as políticas de reembolso. \n"
#~ "             Temos certeza de que você encontrará nossos serviços "
#~ "satisfatórios. Estamos ansiosos para te surpreende</p>\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               <strong>Atenciosamente</strong>,<br/>\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               <strong>Equipe de Reservas</strong><br/>\n"
#~ "               [<strong>${object.warehouse_id.name} </strong>]<br/>\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
#~ "strong><br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,"
#~ "<br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
#~ "strong>,<br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</strong> "
#~ "<br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               </p>\n"
#~ "               </div>\n"
#~ "            "

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~| "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
#~| "\">\n"
#~| "                <p>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>,</"
#~| "p>\n"
#~| "                <p>This is to confirm your booking for a room at the "
#~| "<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>,\n"
#~| "                   % if object.warehouse_id.partner_id.city: \n"
#~| "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~| "strong>,\n"
#~| "                   % endif \n"
#~| "                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~| "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~| "name}</strong>.\n"
#~| "                   % endif\n"
#~| "                   On behalf of the hotel, we would like to express our "
#~| "gratitude to you for choosing our services. \n"
#~| "                   Please find all the details regarding the "
#~| "confirmation of the reservation on Date <strong>${object.date_order}</"
#~| "strong> are listed below:\n"
#~| "                </p>\n"
#~| "                        <strong>Details :</strong><br/>\n"
#~| "                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
#~| "30px;\">\n"
#~| "                        Name Of Guest : <strong>${object.partner_id.name}"
#~| "</strong><br/>\n"
#~| "                        Date Of Arrival : <strong>${object.checkin}</"
#~| "strong><br/>\n"
#~| "                        Date Of Departure : <strong>${object.checkout}</"
#~| "strong><br/>\n"
#~| "                        Reservation Number : <strong>${object."
#~| "reservation_no}</strong><br/>\n"
#~| "                        Number Of Persons : <strong>${object.adults}</"
#~| "strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> Childrens<br/>\n"
#~| "                </p>\n"
#~| "                    <strong>Rooms Rates Per Night :</strong><br/>\n"
#~| "                <br/>\n"
#~| "                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
#~| "left: 30px;\">\n"
#~| "                        <tr>\n"
#~| "                            <th>Room No</th>\n"
#~| "                            <th>Amount</th>\n"
#~| "                        </tr>\n"
#~| "                        %for line in object.reservation_line:\n"
#~| "                            %for line2 in line.reserve:\n"
#~| "                                <tr>\n"
#~| "                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
#~| "                                    <td>${line2.product_id.list_price}</"
#~| "td>\n"
#~| "                                </tr>\n"
#~| "                            %endfor\n"
#~| "                        %endfor\n"
#~| "                </table>\n"
#~| "               <br/> \n"
#~| "               <p>We would appreciate it if you could let us know in "
#~| "case there are any changes in your schedule or program.\n"
#~| "                  In case you require check-in facilities at an earlier "
#~| "time due to flight changes or any other reasons,\n"
#~| "                  kindly inform us. We are sure that you will find our "
#~| "services satisfactory. In case you need to cancel\n"
#~| "                  your reservation, please Reply or Call us within 24 "
#~| "hours before the day of the check-in. We look forward\n"
#~| "                  to providing you quality services at our hotel.\n"
#~| "               </p>\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               <strong>Kind Regards</strong>,<br/>\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               <strong>Reservations Team </strong><br/>\n"
#~| "               [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]<br/"
#~| ">\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
#~| "strong><br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,"
#~| "<br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
#~| "</strong>,<br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "               <br/>\n"
#~| "               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
#~| "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
#~| "strong> <br/>\n"
#~| "               % endif\n"
#~| "                </p>\n"
#~| "                </div>\n"
#~| "            "
#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
#~ "\">\n"
#~ "                    <p>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>,\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <p>This is to confirm your booking for a room at\n"
#~ "                        the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                        % endif\n"
#~ "                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~ "name:\n"
#~ "                        <strong>\n"
#~ "                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~ "name}</strong>\n"
#~ "                        .\n"
#~ "                        % endif\n"
#~ "                        On behalf of the hotel, we would like to express "
#~ "our\n"
#~ "                        gratitude to you for choosing our services.\n"
#~ "                        Please find all the details regarding the "
#~ "confirmation\n"
#~ "                        of the reservation on Date <strong>\n"
#~ "                            ${format_tz(object.date_order,tz=user.tz,"
#~ "format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
#~ "                        </strong> are listed below:\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <strong>Details :</strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-"
#~ "left: 30px;\">\n"
#~ "                        Name Of Guest :\n"
#~ "                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        Date Of Arrival :\n"
#~ "                        <strong>\n"
#~ "                            ${format_tz(object.checkin,tz=user.tz, "
#~ "format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
#~ "                        </strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        Date Of Departure :\n"
#~ "                        <strong>\n"
#~ "                            ${format_tz(object.checkout,tz=user.tz, "
#~ "format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
#~ "                        </strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        Reservation Number :\n"
#~ "                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                        Number Of Persons : <strong>${object.adults}</"
#~ "strong> Adults\n"
#~ "                        and <strong>${object.children}</strong> "
#~ "Childrens\n"
#~ "                        <br/>\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <strong>Rooms Rates Per Night :</strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
#~ "left: 30px;\">\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <th>Room No</th>\n"
#~ "                            <th>Amount</th>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        %for line in object.reservation_line:\n"
#~ "                        %for line2 in line.reserve:\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
#~ "                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        %endfor\n"
#~ "                        %endfor\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <p>We would appreciate it if you could let us know in "
#~ "case\n"
#~ "                        there are any changes in your schedule or "
#~ "program.\n"
#~ "                        In case you require check-in facilities at an "
#~ "earlier\n"
#~ "                        time due to flight changes or any other reasons,\n"
#~ "                        kindly inform us. We are sure that you will find "
#~ "our\n"
#~ "                        services satisfactory. In case you need to "
#~ "cancel\n"
#~ "                        your reservation, please Reply or Call us within "
#~ "24\n"
#~ "                        hours before the day of the check-in. We look "
#~ "forward\n"
#~ "                        to providing you quality services at our hotel.\n"
#~ "                    </p>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <strong>Kind Regards</strong>,\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    <strong>Reservations Team</strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
#~ "                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
#~ "strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~ "                    <strong>\n"
#~ "                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
#~ "</strong>\n"
#~ "                    ,\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
#~ "                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
#~ "strong>\n"
#~ "                    <br/>\n"
#~ "                    % endif\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
#~ "\">\n"
#~ "                <p>Olá <strong>${object.partner_id.name}</strong>,</p>\n"
#~ "                <p>Isto é para confirmar a sua reserva para um quarto em "
#~ "<strong>${object.warehouse_id.name} </strong>,\n"
#~ "                   % if object.warehouse_id.partner_id.city: \n"
#~ "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
#~ "strong>,\n"
#~ "                   % endif \n"
#~ "                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~ "                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id."
#~ "name}</strong>.\n"
#~ "                   % endif\n"
#~ "                   Gostaríamos de expressar nossa gratidão por escolher "
#~ "nossos serviços.\n"
#~ "                   Encontre todos os detalhes sobre a confirmação da "
#~ "reserva no dia <strong>${object.date_order}</strong> listado abaixo:\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "                        <strong>Detalhes :</strong><br/>\n"
#~ "                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
#~ "30px;\">\n"
#~ "                        Nome do hóspede : <strong>${object.partner_id."
#~ "name}</strong><br/>\n"
#~ "                        Data de chegada : <strong>${object.checkin}</"
#~ "strong><br/>\n"
#~ "                        Data de saída : <strong>${object.checkout}</"
#~ "strong><br/>\n"
#~ "                        Número da reserva : <strong>${object."
#~ "reservation_no}</strong><br/>\n"
#~ "                        Quantidade de hóspedes : <strong>${object.adults}"
#~ "</strong> Adultos e <strong>${object.children}</strong> Crianças<br/>\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "                    <strong>Valor das diárias :</strong><br/>\n"
#~ "                <br/>\n"
#~ "                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
#~ "left: 30px;\">\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <th>Quarto no.</th>\n"
#~ "                            <th>Quantidade</th>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        %for line in object.reservation_line:\n"
#~ "                            %for line2 in line.reserve:\n"
#~ "                                <tr>\n"
#~ "                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
#~ "                                    <td>${line2.product_id.list_price}</"
#~ "td>\n"
#~ "                                </tr>\n"
#~ "                            %endfor\n"
#~ "                        %endfor\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "               <br/> \n"
#~ "               <p>Agradecemos se você nos informar caso haja alguma "
#~ "alteração em sua programação ou agenda.\n"
#~ "                   Caso você exija instalações de check-in mais cedo "
#~ "devido a alterações de voo ou por qualquer outro motivo,\n"
#~ "                   por favor nos informe. Temos certeza de que você "
#~ "encontrará nossos serviços satisfatórios. Caso você precise cancelar\n"
#~ "                   sua reserva, responda ou ligue-nos dentro de 24 horas "
#~ "antes do dia do check-in. Estamos ansiosos\n"
#~ "                   para fornecer serviços de qualidade em nosso hotel.\n"
#~ "               </p>\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               <strong>Atenciosamente</strong>,<br/>\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               <strong>Equipe de reservas </strong><br/>\n"
#~ "               [<strong>${object.warehouse_id.name} </strong>]<br/>\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
#~ "strong><br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,"
#~ "<br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
#~ "strong>,<br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "               <br/>\n"
#~ "               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
#~ "               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</strong> "
#~ "<br/>\n"
#~ "               % endif\n"
#~ "                </p>\n"
#~ "                </div>\n"
#~ "            "

#, fuzzy
#~| msgid "Max Room Used List"
#~ msgid "<u>Max Room Used List</u>"
#~ msgstr "Listagem de quartos usados"

#~ msgid "Adults must be more than 0"
#~ msgstr "Qtd. de adultos deve ser maior que 0"

#~ msgid ""
#~ "Checkout date should be greater                                          "
#~ "than the Check-in date."
#~ msgstr ""
#~ "A data de check-out deve ser "
#~ "maior                                          que a data de check-in."

#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."

#~ msgid "List of adults there in guest list. "
#~ msgstr "Lista de adultos na lista de convidados. "

#~ msgid "Number of error"
#~ msgstr "Número de erro"

#~ msgid ""
#~ "Please Check Time period Date From "
#~ "can't                                    be greater than Date To !"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique a data final                                   Não pode ser "
#~ "maior que a inicial !"

#~ msgid "Reservation Id"
#~ msgstr "ID da reserva"

#~ msgid "hotel folio1 room line"
#~ msgstr "linha de quartos do hotel folio1"

#~ msgid "Dummy"
#~ msgstr "Placeholder"

#~ msgid ""
#~ "You cannot delete Reservation in "
#~ "%s                                         state."
#~ msgstr "Não é possivel apagar no estado %s."
