# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 13:37+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,body_html:hotel_reservation.mail_template_reservation_reminder_24hrs
msgid "\n"
"                <p><left>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>.</left></p>\n"
"                <p><left>Greetings from <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>.</left></p>\n"
"                <p>This email is for reminding you that the Reservation at the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>.&nbsp;\n"
"                   % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,&nbsp;\n"
"                   % endif\n"
"                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>.&nbsp;\n"
"                   % endif\n"
"                    Your checkin has been confirmed on Date <strong>${object.date_order}</strong>.\n"
"                   Please find all the details regarding to the reservation as listed below:\n"
"                </p>\n"
"                <br/>\n"
"                &nbsp;&nbsp;<strong>Details :</strong><br/>\n"
"                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
"                &nbsp;&nbsp;Name Of Guest : <strong>${object.partner_id.name}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Date Of Arrival : <strong>${object.checkin}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Date Of Departure : <strong>${object.checkout}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Reservation Number : <strong>${object.reservation_no}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Number Of Persons : <strong>${object.adults}</strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> Childrens<br />\n"
"                </p>\n"
"                &nbsp;&nbsp;<strong>Rooms Rates Per Night :</strong><br/>\n"
"                <br/>\n"
"                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Room No</th>\n"
"                            <th>Amount</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line:\n"
"                            %for line2 in line.reserve:\n"
"                                <tr >\n"
"                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                                    <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                </table>\n"
"               <br />\n"
"               <p>We would appreciate it if you could let us know in case there are any changes in your schedule or program.\n"
"                  Please inform us immediately, so that we can refund your money according to Hotel policies.\n"
"                  We are sure that you will find our services satisfactory. We look forward to providing you quality\n"
"                  services at our hotel.\n"
"               </p>\n"
"               <br />\n"
"               <strong>Best Regards<strong>,<br />\n"
"               <br />\n"
"               <strong>Reservations Team <strong><br />\n"
"               [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]<br />\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</strong><br />\n"
"               % endif\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,<br />\n"
"               % endif\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>,<br />\n"
"               % endif\n"
"               <br />\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</strong> <br />\n"
"               % endif\n"
"             "
msgstr "\n                <p><left>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>.</left></p>\n                <p><left>Greetings from <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>.</left></p>\n                <p>This email is for reminding you that the Reservation at the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>.&nbsp;\n                   % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,&nbsp;\n                   % endif\n                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>.&nbsp;\n                   % endif\n                    Your checkin has been confirmed on Date <strong>${object.date_order}</strong>.\n                   Please find all the details regarding to the reservation as listed below:\n                </p>\n                <br/>\n                &nbsp;&nbsp;<strong>Details :</strong><br/>\n                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n                &nbsp;&nbsp;Name Of Guest : <strong>${object.partner_id.name}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Date Of Arrival : <strong>${object.checkin}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Date Of Departure : <strong>${object.checkout}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Reservation Number : <strong>${object.reservation_no}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Number Of Persons : <strong>${object.adults}</strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> Childrens<br />\n                </p>\n                &nbsp;&nbsp;<strong>Rooms Rates Per Night :</strong><br/>\n                <br/>\n                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-left: 30px;\">\n                        <tr>\n                            <th>Room No</th>\n                            <th>Amount</th>\n                        </tr>\n                        %for line in object.reservation_line:\n                            %for line2 in line.reserve:\n                                <tr >\n                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n                                    <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n                                </tr>\n                            %endfor\n                        %endfor\n                </table>\n               <br />\n               <p>We would appreciate it if you could let us know in case there are any changes in your schedule or program.\n                  Please inform us immediately, so that we can refund your money according to Hotel policies.\n                  We are sure that you will find our services satisfactory. We look forward to providing you quality\n                  services at our hotel.\n               </p>\n               <br />\n               <strong>Best Regards<strong>,<br />\n               <br />\n               <strong>Reservations Team <strong><br />\n               [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]<br />\n               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</strong><br />\n               % endif\n               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,<br />\n               % endif\n               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>,<br />\n               % endif\n               <br />\n               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</strong> <br />\n               % endif\n             "

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,body_html:hotel_reservation.mail_template_hotel_reservation
msgid "\n"
"                <p>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>,</p>\n"
"                <p>This is to confirm your booking for a room at the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>,&nbsp;\n"
"                   % if object.warehouse_id.partner_id.city: \n"
"                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,&nbsp;\n"
"                   % endif \n"
"                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>.&nbsp;\n"
"                   % endif\n"
"                   On behalf of the hotel, we would like to express our gratitude to you for choosing our services. \n"
"                   Please find all the details regarding the confirmation of the reservation on Date <strong>${object.date_order}</strong> are listed below:\n"
"                </p> \n"
"                &nbsp;&nbsp;<strong>Details :</strong><br/>\n"
"                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
"                &nbsp;&nbsp;Name Of Guest : <strong>${object.partner_id.name}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Date Of Arrival : <strong>${object.checkin}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Date Of Departure : <strong>${object.checkout}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Reservation Number : <strong>${object.reservation_no}</strong><br />\n"
"                &nbsp;&nbsp;Number Of Persons : <strong>${object.adults}</strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> Childrens<br />\n"
"                </p>\n"
"                &nbsp;&nbsp;<strong>Rooms Rates Per Night :</strong><br/>\n"
"                <br/>\n"
"                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Room No</th>\n"
"                            <th>Amount</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line:\n"
"                            %for line2 in line.reserve:\n"
"                                <tr >\n"
"                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                                    <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                </table>\n"
"               <br /> \n"
"               <p>We would appreciate it if you could let us know in case there are any changes in your schedule or program.\n"
"                  In case you require check-in facilities at an earlier time due to flight changes or any other reasons,\n"
"                  kindly inform us. We are sure that you will find our services satisfactory. In case you need to cancel\n"
"                  your reservation, please Reply or Call us within 24 hours before the day of the check-in. We look forward\n"
"                  to providing you quality services at our hotel.\n"
"               </p>\n"
"               <br />\n"
"               <strong>Kind Regards<strong>,<br />\n"
"               <br />\n"
"               <strong>Reservations Team <strong><br />\n"
"               [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]<br />\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</strong><br />\n"
"               % endif\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,<br />\n"
"               % endif\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>,<br />\n"
"               % endif\n"
"               <br />\n"
"               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</strong> <br />\n"
"               % endif\n"
"             "
msgstr "\n                <p>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>,</p>\n                <p>This is to confirm your booking for a room at the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>,&nbsp;\n                   % if object.warehouse_id.partner_id.city: \n                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,&nbsp;\n                   % endif \n                   % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n                   <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>.&nbsp;\n                   % endif\n                   On behalf of the hotel, we would like to express our gratitude to you for choosing our services. \n                   Please find all the details regarding the confirmation of the reservation on Date <strong>${object.date_order}</strong> are listed below:\n                </p> \n                &nbsp;&nbsp;<strong>Details :</strong><br/>\n                <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n                &nbsp;&nbsp;Name Of Guest : <strong>${object.partner_id.name}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Date Of Arrival : <strong>${object.checkin}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Date Of Departure : <strong>${object.checkout}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Reservation Number : <strong>${object.reservation_no}</strong><br />\n                &nbsp;&nbsp;Number Of Persons : <strong>${object.adults}</strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> Childrens<br />\n                </p>\n                &nbsp;&nbsp;<strong>Rooms Rates Per Night :</strong><br/>\n                <br/>\n                <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-left: 30px;\">\n                        <tr>\n                            <th>Room No</th>\n                            <th>Amount</th>\n                        </tr>\n                        %for line in object.reservation_line:\n                            %for line2 in line.reserve:\n                                <tr >\n                                    <td>${line2.product_id.name}</td>\n                                    <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n                                </tr>\n                            %endfor\n                        %endfor\n                </table>\n               <br /> \n               <p>We would appreciate it if you could let us know in case there are any changes in your schedule or program.\n                  In case you require check-in facilities at an earlier time due to flight changes or any other reasons,\n                  kindly inform us. We are sure that you will find our services satisfactory. In case you need to cancel\n                  your reservation, please Reply or Call us within 24 hours before the day of the check-in. We look forward\n                  to providing you quality services at our hotel.\n               </p>\n               <br />\n               <strong>Kind Regards<strong>,<br />\n               <br />\n               <strong>Reservations Team <strong><br />\n               [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]<br />\n               % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</strong><br />\n               % endif\n               % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</strong>,<br />\n               % endif\n               % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</strong>,<br />\n               % endif\n               <br />\n               % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n               <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</strong> <br />\n               % endif\n             "

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>#No</strong>"
msgstr "<strong>#No</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>Check-In Date</strong>"
msgstr "<strong> Data do check-in </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>Check-Out Date</strong>"
msgstr "<strong> Data do check-out </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong> De: </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>Guest Name</strong>"
msgstr "<strong> Nome do Hóspede </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "<strong>No of Times used</strong>"
msgstr "<strong>No de vezes utilizado</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>Room Details</strong>"
msgstr "<strong> Detalhes do quarto </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "<strong>Room No</strong>"
msgstr "<strong> Quarto nº </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
msgid "<strong>Room Type</strong>"
msgstr "<strong> Tipo de quarto </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong> Para: </strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_adults
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_adults
msgid "Adults"
msgstr "Adultos"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:233
#, python-format
msgid "Adults must be more than 0"
msgstr "Os adultos devem ter mais de 0 anos"

#. module: hotel_reservation
#: selection:hotel.room.reservation.line,state:0
msgid "Assigned"
msgstr "Atribuído"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:615
#, python-format
msgid "Before choosing a room,\n"
" You have to                                      select a Check in date or a Check out                                      date in the reservation form."
msgstr "Antes de escolher um quarto, \n Você precisa selecionar uma data de check-in ou de check-out no formulário de reserva."

#. module: hotel_reservation
#: selection:hotel.reservation,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Cancelar reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_check_in
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_check_in
msgid "Check In Date"
msgstr "Data de Check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_check_out
msgid "Check Out"
msgstr "Check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_check_out
msgid "Check Out Date"
msgstr "Data de check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
msgid "Check-In Guest List"
msgstr "Lista de hóspedes do check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
msgid "Check-Out Guest List"
msgstr "Lista de hóspedes do check-out"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:243
#, python-format
msgid "Check-in date should be greater than                                          the current date."
msgstr "A data de check-in deve ser maior que a data atual."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:246
#, python-format
msgid "Check-out date should be greater                                          than Check-in date."
msgstr "A data de check-out deve ser maior que a data de check-in."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel_reservation.hotel_checkin_details
msgid "CheckIn Detail"
msgstr "Detalhe do check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "CheckIn List"
msgstr "Lista de check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel_reservation.hotel_checkout_details
msgid "CheckOut Detail"
msgstr "Detalhe da Check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "CheckOut List"
msgstr "Lista de check-out"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:995
#, python-format
msgid "Checkout date should be greater                                          than Checkin date."
msgstr "A data do check-out deve ser maior que a data do check-in."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:513
#, python-format
msgid "Checkout date should be greater                                          than the Check-in date."
msgstr "A data do check-out deve ser maior que a data do check-in."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_children
msgid "Children"
msgstr "Crianças"

#. module: hotel_reservation
#: selection:hotel.reservation,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Confirm"
msgstr "Confirme"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Create Folio"
msgstr "Criar fólio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_calendar_view
msgid "Current Reservation"
msgstr "Reserva Atual"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Current Reservations"
msgstr "Reservas Atuais"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_date_from
msgid "Date From"
msgstr "Data de"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_date_order
msgid "Date Ordered"
msgstr "Data do pedido"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_date_to
msgid "Date To"
msgstr "Data para"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_shipping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Endereço de Entrega"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_shipping_id
msgid "Delivery addressfor current reservation. "
msgstr "Endereço de entrega para a reserva atual."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_roomres_qweb_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de Exibição"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
msgid "Do you really want to create the Folio ?"
msgstr "Deseja realmente criar o Fólio?"

#. module: hotel_reservation
#: selection:hotel.reservation,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#. module: hotel_reservation
#: selection:hotel.reservation,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_dummy
msgid "Dummy"
msgstr "Manequim"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_checkin
msgid "Expected-Date-Arrival"
msgstr "Data prevista de chegada"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_checkout
msgid "Expected-Date-Departure"
msgstr "Data prevista de partida"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_no_of_folio
msgid "Folio"
msgstr "Fólio"

#. module: hotel_reservation
#. openerp-web
#: code:addons/hotel_reservation/static/src/js/hotel_room_summary.js:12
#, python-format
msgid "Form"
msgstr "Form"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_grouped
msgid "Group the Folios"
msgstr "Agrupe os fólios"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Guest Name"
msgstr "Nome do Hóspede"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_warehouse_id
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,subject:hotel_reservation.mail_template_hotel_reservation
msgid "Hotel Reservation Detail"
msgstr "Detalhe da reserva do hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,subject:hotel_reservation.mail_template_reservation_reminder_24hrs
msgid "Hotel Reservation Reminder"
msgstr "Lembrete de reserva do hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.wizard_res_menu
msgid "Hotel Reservation Report"
msgstr "Relatório de Reserva do Hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_room
msgid "Hotel Room"
msgstr "Quarto do hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_room_reservation_line
msgid "Hotel Room Reservation"
msgstr "Reserva de quarto do hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_reservation_line
msgid "Hotel room reservation details."
msgstr "Detalhes da reserva do quarto do hotel."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_roomres_qweb_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Endereço de Cobrança"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_invoice_id
msgid "Invoice address for current reservation."
msgstr "Endereço da fatura da reserva atual."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_roomres_qweb___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_line_id
msgid "Line id"
msgstr "ID da linha"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_adults
msgid "List of adults there in guest list. "
msgstr "Lista de adultos na lista de Hóspedes."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.act_make_folio
msgid "Make Folios"
msgstr "Criar Fólios"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "Max Room Used List"
msgstr "Max Room Used List"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel_reservation.hotel_maxroom_details
msgid "MaxRoom Detail"
msgstr "MaxRoom Detail"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_children
msgid "Number of children there in guest list."
msgstr "Número de crianças na lista de Hóspedes."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Order By Month"
msgstr "Pedidos por mês"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_partner_order_id
msgid "Ordering Contact"
msgstr "Contato do pedido"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:745
#, python-format
msgid "Please Check Rooms Status                                          for %s."
msgstr "Verifique o status dos quartos para %s."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:831
#, python-format
msgid "Please Check Time period Date From can't                                    be greater than Date To !"
msgstr "Verifique o período de data em que a data de não pode ser maior que a data de até!"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:223
#, python-format
msgid "Please Select Rooms                     For Reservation."
msgstr "Por favor, selecione quartos para reserva."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_pricelist_id
msgid "Pricelist for current reservation."
msgstr "Lista de preços para reservas atuais."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
msgid "Quick Reservation"
msgstr "Reserva Rápida"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_quick_room_reservation
msgid "Quick Room Reservation"
msgstr "Reserva rápida de quarto"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:805
#, python-format
msgid "Reconcile Write-Off"
msgstr "Reconcile Write-Off"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_reservation_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_gantt_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_tree
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio_reservation_id
msgid "Reservation Id"
msgstr "ID da reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation_line
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_reservation_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Reservation Line"
msgstr "Linha de Reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_roomres_qweb
msgid "Reservation List"
msgstr "Lista de Reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_reservation_no
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Reservation No"
msgstr "Nº de Reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_name
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_action_hotel_reservation_summary
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Reservation Summary"
msgstr "Resumo da Reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_action_hotel_reservation_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_hotel_reservation
msgid "Reservations"
msgstr "Reservas"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_reserve
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_room_id
msgid "Room"
msgstr "Quarto"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:229
#, python-format
msgid "Room Capacity Exceeded \n"
" Please                                             Select Rooms According to Members                                             Accomodation."
msgstr "Capacidade do quarto excedida \n Por favor, selecione quartos de acordo com a acomodação dos membros."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Room Number"
msgstr "Número do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room Reservation"
msgstr "Reserva de quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel_reservation.hotel_roomres_details
msgid "Room Reservation Detail"
msgstr "Detalhe da reserva do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room Reservation Line"
msgstr "Linha de Reserva de Quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Room Reservation Summary"
msgstr "Resumo da reserva de quartos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_room_reservation_line_ids
msgid "Room Reserve Line"
msgstr "Linha Reserva de Quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_state
msgid "Room Status"
msgstr "Status do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_room_summary
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Room Summary"
msgstr "Resumo do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line_categ_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo de quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "Room Used Maximum"
msgstr "Utilização máxima do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_room_id
msgid "Room id"
msgstr "ID do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room line"
msgstr "Linha do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_room_reservation_summary
msgid "Room reservation summary"
msgstr "Resumo da reserva do quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Rooms"
msgstr "Quartos"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_pricelist_id
msgid "Scheme"
msgstr "Lista de preços"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Select Room"
msgstr "Selecionar quarto"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Send Reservation Email"
msgstr "Enviar e-mail de reserva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir como Rascunho"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard_date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary_summary_header
msgid "Summary Header"
msgstr "Resumo do cabeçalho"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Summary Period"
msgstr "Resumo do Período"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation_partner_order_id
msgid "The name and address of the contact that requested the order or quotation."
msgstr "O nome e o endereço do contato que solicitou a reserva ou cotação."

#. module: hotel_reservation
#: selection:hotel.room.reservation.line,state:0
msgid "Unassigned"
msgstr "Não atribuído"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:703
#, python-format
msgid "User is not able to delete the                                             room after the room in %s state                                             in reservation"
msgstr "O usuário não pode excluir o quarto após o quarto no estado %s na reserva"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:200
#, python-format
msgid "You cannot delete Reservation in %s                                         state."
msgstr "Você não pode excluir a reserva no estado %s ."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:363
#, python-format
msgid "You tried to Confirm Reservation with room those already reserved in this Reservation Period. Overlap Dates are %s"
msgstr "Você tentou confirmar a reserva com espaço já reservado neste período de reserva. As datas de sobreposição são %s"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_folio
msgid "hotel folio new"
msgstr "Novo Fólio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_folio_line
msgid "hotel folio1 room line"
msgstr "linha de quartos do hotel folio1"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation_wizard
msgid "hotel.reservation.wizard"
msgstr "hotel.reservation.wizard"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation_pricelist_id
msgid "pricelist"
msgstr "lista de preços"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb
msgid "report.hotel_reservation.report_checkin_qweb"
msgstr "report.hotel_reservation.report_checkin_qweb"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb
msgid "report.hotel_reservation.report_checkout_qweb"
msgstr "report.hotel_reservation.report_checkout_qweb"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb
msgid "report.hotel_reservation.report_maxroom_qweb"
msgstr "report.hotel_reservation.report_maxroom_qweb"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_roomres_qweb
msgid "report.hotel_reservation.report_roomres_qweb"
msgstr "report.hotel_reservation.report_roomres_qweb"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line_status
msgid "state"
msgstr "Estado"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "to"
msgstr "até"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_wizard_make_folio
msgid "wizard.make.folio"
msgstr "wizard.make.folio"

