# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel_reservation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 18:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,body_html:hotel_reservation.mail_template_reservation_reminder_24hrs
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    <p>\n"
"                        <left>Hello <strong>${object.partner_id.name}</"
"strong>.\n"
"                        </left>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>\n"
"                        <left>Greetings from <strong>${object.warehouse_id."
"name}\n"
"                            Hotel</strong>.\n"
"                        </left>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>This email is for reminding you that the Reservation "
"at\n"
"                        the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
"strong>.\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                        % endif\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
"name:\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
"</strong>\n"
"                        .\n"
"                        % endif\n"
"                        Your checkin has been confirmed on Date <strong>\n"
"                            ${object.date_order}</strong>.\n"
"                        Please find all the details regarding to the "
"reservation\n"
"                        as listed below:\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Details :</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
"30px;\">\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Name Of Guest :\n"
"                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Arrival :\n"
"                        <strong>${object.checkin}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date Of Departure :\n"
"                        <strong>${object.checkout}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Reservation Number :\n"
"                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Number Of Persons : <strong>\n"
"                        ${object.adults}\n"
"                    </strong> Adults and <strong>${object.children}</strong> "
"Childrens\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;\n"
"                    <strong>Room Rate Per Night:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
"left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Room No</th>\n"
"                            <th>Amount</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line:\n"
"                        %for line2 in line.reserve:\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>We would appreciate it if you could let us know in "
"case\n"
"                        there are any changes in your schedule or program.\n"
"                        Please inform us immediately, so that we can refund "
"your\n"
"                        money according to Hotel policies.\n"
"                        We are sure that you will find our services\n"
"                        satisfactory. We look forward to providing you "
"quality\n"
"                        services at our hotel.\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Best Regards</strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Reservations Team</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                    <strong>\n"
"                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
"strong>\n"
"                    ,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    <p>\n"
"                        <left>Buongiorno <strong>${object.partner_id.name}</"
"strong>.\n"
"                        </left>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>\n"
"                        <left>Saluti da <strong>${object.warehouse_id.name}\n"
"                            Hotel</strong>.\n"
"                        </left>\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>Questa email è per ricordarle la prenotazione al\n"
"                         <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
"strong>.\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                        % endif\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
"name:\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
"</strong>\n"
"                        .\n"
"                        % endif\n"
"                        Il check-in è stato confermato in data <strong>\n"
"                            ${object.date_order}</strong>.\n"
"                        Trova elencati di seguito i dettagli della "
"prenotazione:\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Dettagli:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
"30px;\">\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Nome dell'ospite:\n"
"                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Data di arrivo:\n"
"                        <strong>${object.checkin}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Data di partenza:\n"
"                        <strong>${object.checkout}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Numero di prenotazione:\n"
"                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        &amp;nbsp;&amp;nbsp;Numeo di persone: <strong>\n"
"                        ${object.adults}\n"
"                    </strong> Adulti e <strong>${object.children}</strong> "
"bambini\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                    &amp;nbsp;&amp;nbsp;\n"
"                    <strong>Tariffa camera per notte:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
"left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Camera Nr</th>\n"
"                            <th>Importo</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line:\n"
"                        %for line2 in line.reserve:\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>Apprezzeremo se ci comunicherete eventuali\n"
"                        modifiche nella vostra pianificazione o programma.\n"
"                        Informateci immediatamente, così potremmo "
"rifondervi\n"
"                        le vostre spese in accordo con le politiche "
"dell'hotel.\n"
"                        Siamo sicuri che troverete i nostri servizi "
"soddisfacenti.\n"
"                        Non vediamo l'ora di fornirvi i nostri servizi di "
"qualità nel nostro hotel.\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Distinti saluti</strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Staff prenotazioni</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                    <strong>\n"
"                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
"strong>\n"
"                    ,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,body_html:hotel_reservation.email_template_hotel_reservation
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    <p>Hello <strong>${object.partner_id.name}</strong>,\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>This is to confirm your booking for a room at\n"
"                        the <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
"strong>,\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                        % endif\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
"name:\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
"</strong>\n"
"                        .\n"
"                        % endif\n"
"                        On behalf of the hotel, we would like to express "
"our\n"
"                        gratitude to you for choosing our services.\n"
"                        Please find all the details regarding the "
"confirmation\n"
"                        of the reservation on Date <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.date_order,tz=user.tz,"
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong> are listed below:\n"
"                    </p>\n"
"                    <strong>Details :</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
"30px;\">\n"
"                        Name Of Guest :\n"
"                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Date Of Arrival :\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.checkin,tz=user.tz, "
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Date Of Departure :\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.checkout,tz=user.tz, "
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Reservation Number :\n"
"                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Number Of Persons : <strong>${object.adults}</"
"strong> Adults\n"
"                        and <strong>${object.children}</strong> Childrens\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                    <strong>Room Rate Per Night:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
"left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Room No</th>\n"
"                            <th>Amount</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line:\n"
"                        %for line2 in line.reserve:\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>We would appreciate it if you could let us know in "
"case\n"
"                        there are any changes in your schedule or program.\n"
"                        In case you require check-in facilities at an "
"earlier\n"
"                        time due to flight changes or any other reasons,\n"
"                        kindly inform us. We are sure that you will find "
"our\n"
"                        services satisfactory. In case you need to cancel\n"
"                        your reservation, please Reply or Call us within 24\n"
"                        hours before the day of the check-in. We look "
"forward\n"
"                        to providing you quality services at our hotel.\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Kind Regards</strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Reservations Team</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                    <strong>\n"
"                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
"strong>\n"
"                    ,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                    <p>Buongiorno <strong>${object.partner_id.name}</"
"strong>,\n"
"                    </p>\n"
"                    <p>Questa è la conferma della sua prenotazione al\n"
"                         <strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</"
"strong>,\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                        <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                        % endif\n"
"                        % if object.warehouse_id.partner_id.country_id."
"name:\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}"
"</strong>\n"
"                        .\n"
"                        % endif\n"
"                        A nome dell'hotel, vogliamo esprimere la nostra "
"gratitudine\n"
"                        per aver scelto i nostri servizi.\n"
"                        Troverà tutti i dettagli della prenotazione\n"
"                        per la data del <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.date_order,tz=user.tz,"
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong> elencati di seguito:\n"
"                    </p>\n"
"                    <strong>Dettagli :</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: "
"30px;\">\n"
"                        Nome dell'ospite :\n"
"                        <strong>${object.partner_id.name}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Data di arrivo :\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.checkin,tz=user.tz, "
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Data di partenza :\n"
"                        <strong>\n"
"                            ${format_datetime(object.checkout,tz=user.tz, "
"dt_format='%Y-%m-%d %H:%M:%S')}\n"
"                        </strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Numero prenotazione :\n"
"                        <strong>${object.reservation_no}</strong>\n"
"                        <br/>\n"
"                        Numero di persone : <strong>${object.adults}</"
"strong> Adulti\n"
"                        e <strong>${object.children}</strong> bambini\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                    <strong>Costo camera per notte:</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <table border=\"1\" cellpadding=\"4\" style=\"margin-"
"left: 30px;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th>Camera Nr</th>\n"
"                            <th>Totale</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %for line in object.reservation_line:\n"
"                        %for line2 in line.reserve:\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td>${line2.product_id.name}</td>\n"
"                            <td>${line2.product_id.list_price}</td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        %endfor\n"
"                        %endfor\n"
"                    </table>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <p>Apprezzeremo se ci comunicherete eventuali\n"
"                        modifiche nella vostra pianificazione o programma.\n"
"                        Nel caso richiediate servizi di check-in anticipati "
"per\n"
"                        per modifiche del volo o altre ragioni, vi preghiamo "
"di informarci.\n"
"                        Siamo sicuri che sarete soddisfatti dei nostri "
"servizi.\n"
"                        Nel caso dobbiate annullare la vostra prenotazione, "
"per favore\n"
"                        rispondete o chiamateci entro 24 ore prima del "
"giorno del check-in.\n"
"                        Non vediamo l'ora di fornirvi i nostri servizi di "
"qualità nel nostro hotel.\n"
"                    </p>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Cordiali saluti</strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <strong>Staff prenotazioni</strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    [<strong>${object.warehouse_id.name} Hotel</strong>]\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.street:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.street}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.city:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.city}</"
"strong>,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.country_id.name:\n"
"                    <strong>\n"
"                        ${object.warehouse_id.partner_id.country_id.name}</"
"strong>\n"
"                    ,\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                    <br/>\n"
"                    % if object.warehouse_id.partner_id.website:\n"
"                    <strong>${object.warehouse_id.partner_id.website}</"
"strong>\n"
"                    <br/>\n"
"                    % endif\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>#No</strong>"
msgstr "<strong>Nr.</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Check-In Date</strong>"
msgstr "<strong>Data check-in</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Check-Out Date</strong>"
msgstr "<strong>Data check-out</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Dal:</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Guest Name</strong>"
msgstr "<strong>Nome ospite</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "<strong>No of Times used</strong>"
msgstr "<strong>Nr. di utilizzi</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>Room Details</strong>"
msgstr "<strong>Dettagli camera</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "<strong>Room No</strong>"
msgstr "<strong>Nr. camera</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
msgid "<strong>Room Type</strong>"
msgstr "<strong>Tipo camera</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>Al:</strong>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkin_qweb
msgid "<u>Check-In Guest List</u>"
msgstr "<u>Elenco check-in ospiti</u>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_checkout_qweb
msgid "<u>Check-Out Guest List</u>"
msgstr "<u>Elenco check-out ospiti</u>"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_room_reservation_qweb
msgid "<u>Reservation List</u>"
msgstr "<u>Elenco prenotazioni</u>"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__adults
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__adults
msgid "Adults"
msgstr "Adulti"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Adults must be more than 0"
msgstr "Gli adulti devono essere più di 0"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation_wizard
msgid "Allow to generate a reservation"
msgstr "Consente di generare una prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_wizard_make_folio
msgid "Allow to generate the folio"
msgstr "Consente di generare un foglio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_room_reservation_line__state__assigned
msgid "Assigned"
msgstr "Assegnato"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteggio allegati"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb
msgid "Auxiliar to get the check in report"
msgstr "Ausiliario per avere il resoconto del check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb
msgid "Auxiliar to get the check out report"
msgstr "Ausiliario per avere il resoconto del check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb
msgid "Auxiliar to get the room report"
msgstr "Ausiliario per avere il resoconto della camera"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid ""
"Before choosing a room,\n"
" You have to select a Check in date or a Check out  date in the reservation "
"form."
msgstr ""
"Prima di scegliere una camera,\n"
" bisogna selezionare una data di check-in o di check-out  nel modulo "
"prenotazione."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Annulla prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__check_in
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__check_in
msgid "Check In Date"
msgstr "Data check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__check_out
msgid "Check Out"
msgstr "Check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__check_out
msgid "Check Out Date"
msgstr "Data check-out"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Check-in date should be greater than the current date."
msgstr "La data di check-in deve essere successiva alla data odierna."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Check-out date should be greater than Check-in date."
msgstr "La data di check-out deve essere successiva alla data di check-in."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_checkin_details
msgid "CheckIn Detail"
msgstr "Dettaglio check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "CheckIn List"
msgstr "Elenco check-in"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_checkout_details
msgid "CheckOut Detail"
msgstr "Dettaglio check-out"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "CheckOut List"
msgstr "Elenco check-out"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_quick_reservation.py:0
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Checkout date should be greater than Checkin date."
msgstr "La data di check-out deve essere successiva alla dada di check-in."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__children
msgid "Children"
msgstr "Bambini"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Create Folio"
msgstr "Crea foglio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_calendar_view
msgid "Current Reservation"
msgstr "Prenotazione attuale"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Current Reservations"
msgstr "Prenotazioni attuali"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__date_from
msgid "Date From"
msgstr "Dalla data"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__date_order
msgid "Date Ordered"
msgstr "Ordinato per data"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__date_to
msgid "Date To"
msgstr "Alla data"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_shipping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Indirizzo di consegna"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_shipping_id
msgid "Delivery addressfor current reservation. "
msgstr "Indirizzo di consegna per la prenotazione corrente. "

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.make_folio_wizard_form_view
msgid "Do you really want to create the Folio ?"
msgstr "Si vuole realmente creare il foglio?"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Done"
msgstr "Eseguito"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_reservation__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data fine"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__checkin
msgid "Expected-Date-Arrival"
msgstr "Data-arrivo-attesa"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__checkout
msgid "Expected-Date-Departure"
msgstr "Data-partenza-attesa"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__folio_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Folio"
msgstr "Foglio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguito da"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguito da (canali)"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguito da (partner)"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__grouped
msgid "Group the Folios"
msgstr "Raggruppa i fogli"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Guest Name"
msgstr "Nome ospite"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__company_id
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_folio_line
msgid "Hotel Folio Line"
msgstr "Riga foglio hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,subject:hotel_reservation.email_template_hotel_reservation
msgid "Hotel Reservation Detail"
msgstr "Dettaglio prenotazione hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:mail.template,subject:hotel_reservation.mail_template_reservation_reminder_24hrs
msgid "Hotel Reservation Reminder"
msgstr "Promemoria prenotazione hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.wizard_res_menu
msgid "Hotel Reservation Report"
msgstr "Resoconto prenotazione hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.server,name:hotel_reservation.Guest_reservation_reminder_24hrs_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hotel_reservation.Guest_reservation_reminder_24hrs
#: model:ir.cron,name:hotel_reservation.Guest_reservation_reminder_24hrs
msgid ""
"Hotel Reservation: Booking Reminder before 24 Hours\n"
"        "
msgstr ""
"Prenotazione hotel: promemoria prenotazione 24 ore precedenti\n"
"        "

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_room
msgid "Hotel Room"
msgstr "Camera hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_room_reservation_line
msgid "Hotel Room Reservation"
msgstr "Prenotazione camera hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__reservation_line
msgid "Hotel room reservation details."
msgstr "Dettagli prenotazione camera hotel."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_invoice_id
msgid "Invoice address for current reservation."
msgstr "Indirizzo fattura per la prenotazione attuale."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Segue"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkin_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_checkout_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_maxroom_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_report_room_reservation_qweb____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_wizard_make_folio__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__line_id
msgid "Line"
msgstr "Riga"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__adults
msgid "List of adults there in guest list. "
msgstr "Elenco degli adulti della lista ospiti. "

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Allegato principale"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.act_make_folio
msgid "Make Folios"
msgstr "Crea fogli"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.report_maxroom_qweb
msgid "Max Room Used List"
msgstr "Elenco numero massimo camere utilizzate"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_maxroom_details
msgid "MaxRoom Detail"
msgstr "Dettaglio camera Max"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__no_of_folio
msgid "No. Folio"
msgstr "Nr. foglio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__children
msgid "Number of children there in guest list."
msgstr "Numero di bambini nell'elenco ospiti."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Numero di messaggi non letti"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Order By Month"
msgstr "Ordina per mese"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__partner_order_id
msgid "Ordering Contact"
msgstr "Contatto che ordina"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Please Check Rooms Status for %s."
msgstr "Controllare lo stato delle camere per %s."

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Please Select Rooms For Reservation."
msgstr "Selezionare le camere per la prenotazione."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__pricelist_id
msgid "Pricelist for current reservation."
msgstr "Listino per la prenotazione attuale."

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
msgid "Quick Reservation"
msgstr "Prenotazione rapida"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_quick_room_reservation
msgid "Quick Room Reservation"
msgstr "Prenotazione veloce camera"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid "Reconcile Write-Off"
msgstr "Riconciliazione storno"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_folio__reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__reservation_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_search
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_reservation_line
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__reservation_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Reservation Line"
msgstr "Riga prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "Reservation List"
msgstr "Elenco prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__reservation_no
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Reservation No"
msgstr "Nr. prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__name
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_action_hotel_reservation_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Reservation Summary"
msgstr "Riepilogo prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_reservation.action_hotel_reservation_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_action_hotel_reservation_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_reservation.menu_hotel_reservation
msgid "Reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__reserve
msgid "Reserve"
msgstr "Prenota"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__room_id
msgid "Room"
msgstr "Camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.server,name:hotel_reservation.room_analytic_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hotel_reservation.room_analytic_cron
#: model:ir.cron,name:hotel_reservation.room_analytic_cron
msgid "Room Analysis"
msgstr "Analisi camera"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid ""
"Room Capacity Exceeded \n"
" Please Select Rooms According to Members Accomodation."
msgstr ""
"Superata capacità camera \n"
" Selezionare una camera coerente con i membri che soggiornano."

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Room Number"
msgstr "Numero camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room Reservation"
msgstr "Prenotazione camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.actions.report,name:hotel_reservation.hotel_roomres_details
msgid "Room Reservation Detail"
msgstr "Dettaglio prenotazione camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room Reservation Line"
msgstr "Riga prenotazione camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Room Reservation Summary"
msgstr "Riepilogo prenotazione camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room__room_reservation_line_ids
msgid "Room Reserve Line"
msgstr "Riga prenotazione camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__state
msgid "Room Status"
msgstr "Stato camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__room_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Room Summary"
msgstr "Riepilogo camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_line__categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.hotel_reservation_wizard_form_view
msgid "Room Used Maximum"
msgstr "Massimo camere usate"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__room_id
msgid "Room id"
msgstr "ID camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_room_form_inherited
msgid "Room line"
msgstr "Riga camera"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_room_reservation_summary
msgid "Room reservation summary"
msgstr "Riepilogo prenotazione camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Rooms"
msgstr "Camere"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Errore consegna SMS"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.quick_room_reservation_form_view
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__pricelist_id
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Select Room"
msgstr "Seleziona camera"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Send Reservation Email"
msgstr "Invia email di prenotazione"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.view_hotel_reservation_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Imposta a bozza"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid "Sorry, you can only delete the reservation when it's draft!"
msgstr "La prenotazione può essere eliminata solo se in bozza!"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation_wizard__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_room_reservation_summary__summary_header
msgid "Summary Header"
msgstr "Intestazione sommario"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "Summary Period"
msgstr "Periodo sommario"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__partner_order_id
msgid ""
"The name and address of the contact that requested the order or quotation."
msgstr "Il nome e l'indirizzo di chi ha chiesto l'ordine o una quotazione."

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_reservation.selection__hotel_room_reservation_line__state__unassigned
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assegnato"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messaggi non letti"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Numero messaggi non letti"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_room.py:0
#, python-format
msgid ""
"User is not able to delete the room after the room in %s state in reservation"
msgstr ""
"L'utente non può annullare la prenotazione dopo che la camera è prenotata in "
"stato %s"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_reservation__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,help:hotel_reservation.field_hotel_reservation__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"

#. module: hotel_reservation
#: code:addons/hotel_reservation/models/hotel_reservation.py:0
#, python-format
msgid ""
"You tried to Confirm Reservation with room those already reserved in this "
"Reservation Period. Overlap Dates are %s"
msgstr ""
"Si è tentato di prenotare una camera che ha già una prenotazione nello "
"stesso periodo. Le date sovrapposte sono %s"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model,name:hotel_reservation.model_hotel_folio
msgid "hotel folio"
msgstr "foglio hotel"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_quick_room_reservation__pricelist_id
msgid "pricelist"
msgstr "listino"

#. module: hotel_reservation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_reservation.field_hotel_room_reservation_line__status
msgid "state"
msgstr "stato"

#. module: hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_reservation.room_reservation_summary_form_view
msgid "to"
msgstr "al"
