# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 13:36+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_product_variant_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_product_variant_count
msgid "# Product Variants"
msgstr "# Variantes de Produto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_sales_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_sales_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_sales_count
msgid "# Sales"
msgstr "# Vendas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_invoice_count
msgid "# of Invoices"
msgstr "# de Faturas"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "* Valid for three months from the date of purchase of\n"
"                            foreign currency *"
msgstr "* Válido por três meses a partir da data da compra de \n moeda estrangeira *"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "---Description---"
msgstr "---Descrição---"

#. module: hotel
#: selection:currency.exchange,tax:0
msgid "10%"
msgstr "10%"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<span>\n"
"                                <b>Kind Regards</b>\n"
"                            </span>\n"
"                            ,\n"
"                            <br/>\n"
"                            <b>Reservations Team </b>\n"
"                            <br/>\n"
"                            ["
msgstr "<span> \n <b> Atenciosamente </b>\n </span> \n, \n <br/> \n <b> Equipe de reservas </b> \n <br/> \n ["

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong style=\"margin-left:28px\">Total :</strong>"
msgstr "<strong style=\"margin-left: 28px\">Total: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong style=\"margin-left:40px\">Tax :</strong>"
msgstr "<strong style=\"margin-left:40px\">Imposto :</strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Amount</strong>"
msgstr "<strong> Quantidade </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>CheckIN</strong>"
msgstr "<strong> CheckIN </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>CheckOut</strong>"
msgstr "<strong> CheckOut </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Currency Purchased(indicating cash)\n"
"                                    </strong>"
msgstr "<strong> Moeda comprada (indicando dinheiro) \n </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Customer Name</strong>"
msgstr "<strong> Nome do cliente </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Date :</strong>"
msgstr "<strong> Data: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Equivalent Amount</strong>"
msgstr "<strong> Montante equivalente </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Folio No.</strong>"
msgstr "<strong> Número do fólio </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong> De: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Guest signature</strong>"
msgstr "<strong> Assinatura do convidado </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Manager signature</strong>"
msgstr "<strong> Assinatura do gerente </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Net Total:</strong>"
msgstr "<strong> Total líquido: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Rate(per unit)</strong>"
msgstr "<strong> Taxa (por unidade) </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Room No. :</strong>"
msgstr "<strong> Nº do Quarto: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Serial No. :</strong>"
msgstr "<strong> Nº de série: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "<strong>Subtotal :</strong>"
msgstr "<strong> Subtotal: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong> Para: </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong> Total </strong>"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_description_sale
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_description_sale
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_description_sale
msgid "A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund"
msgstr "Uma descrição do produto que você deseja comunicar aos seus clientes. Esta descrição será copiada para cada Pedido de Venda, Pedido de Entrega e Fatura / Reembolso do Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_description_purchase
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_description_purchase
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_description_purchase
msgid "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor Bill/Refund."
msgstr "A descrição do produto que você deseja comunicar aos seus fornecedores. Esta descrição será copiada para cada Pedido de Compra, Recebimento e Conta/Reembolso de Fornecedor."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_description
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_description
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_description
msgid "A precise description of the Product, used only for internal information purposes."
msgstr "Uma descrição precisa do produto, usado apenas para fins informativos internos."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_type
msgid "A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n"
"A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n"
"A service is a non-material product you provide.\n"
"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
msgstr "Um produto estocável é um produto para o qual você gerencia estoque. O aplicativo \"Inventário\" deve ser instalado.\nUm produto consumível, por outro lado, é um produto para o qual o estoque não é gerenciado.\nUm serviço é um produto não-material que você fornece.\nUm conteúdo digital é um produto não-material que você vende on-line. Os ficheiros anexados aos produtos são os que são vendidos no e-commerce, tais como e-books, música, imagens, ... O módulo \"Produto Digital\" tem de ser instalado."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "A. Details of Foreign Currency Notes Purchased"
msgstr "A. Detalhes das notas em moeda estrangeira compradas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação Necessária"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_res_company_additional_hours
msgid "Additional Hours"
msgstr "Horas adicionais"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_amenities
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_amenities_view_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_action_hotel_room_amenities_view_form
msgid "Amenities"
msgstr "Facilidades"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_amenities_category_tree_view
msgid "Amenities Categories"
msgstr "Categorias de Comodidades"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_categ_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Amenities Category"
msgstr "Categoria de Comodidades"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_amenities_type_view_form
msgid "Amenities Type"
msgstr "Tipo de Comodidades"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.hotel_amenities_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_ty_category_action
msgid "Amenities by Category"
msgstr "Comodidades por categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_amenity
msgid "Amenity"
msgstr "Comodidade"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Amenity Rate"
msgstr "Taxa de comodidade"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_form
msgid "Amenity Type"
msgstr "Tipo de comodidade"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_action_hotel_room_amenities_type_view_form
msgid "Amenity Types"
msgstr "Tipos de comodidades"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "Amenity manager"
msgstr "Gerente da comodidade"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
msgid "Amenity rate"
msgstr "Taxa de comodidade"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_in_amount
msgid "Amount Taken"
msgstr "Quantidade Tomada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_related_project_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Conta Analítica"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
msgstr "Tags Analíticas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_floor_id
msgid "At which floor the room is located."
msgstr "Em qual andar a sala está localizada."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_attribute_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_attribute_value_ids
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Automatic Declaration"
msgstr "Declaração Automática"

#. module: hotel
#: selection:hotel.room,status:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Available Rooms"
msgstr "Quartos disponíveis"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_available_in_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_available_in_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_available_in_pos
msgid "Available in the Point of Sale"
msgstr "Disponível no Ponto de Vendas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_list_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_list_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_list_price
msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
msgstr "Preço Base para calcular o preço de cliente. Algumas vezes chamado de preço de catálogo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_image
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_image
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_image
msgid "Big-sized image"
msgstr "Imagem Grande"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Branch"
msgstr "Branch"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_qty_delivered_updateable
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_qty_delivered_updateable
msgid "Can Edit Delivered"
msgstr "Pode Editar Entregues"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_purchase_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_purchase_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_purchase_ok
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Pode ser Comprado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_rental
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_rental
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_rental
msgid "Can be Rent"
msgstr "Pode ser Alugado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_sale_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_sale_ok
msgid "Can be Sold"
msgstr "Pode ser Vendido"

#. module: hotel
#: selection:currency.exchange,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Cancel Folio"
msgstr "Cancelar fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_capacity
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Capacity:"
msgstr "Capacidade:"

#. module: hotel
#: selection:currency.exchange,type:0
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_fiscal_category_default_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_fiscal_category_default_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_fiscal_category_default_ids
msgid "Categoria de Operação Fiscal Padrões"
msgstr "Categoria de Operação Fiscal Padrões"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_amenity_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_categ_id
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_route_from_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_route_from_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_route_from_categ_ids
msgid "Category Routes"
msgstr "Categoria de Rotas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_checkin_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_checkin_date
msgid "Check In"
msgstr "Check In"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_check_in
msgid "Check In Date"
msgstr "Data de Check-in"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_checkout_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_checkout_date
msgid "Check Out"
msgstr "Check Out"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_check_out
msgid "Check Out Date"
msgstr "Data de Check-out"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_membership
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_membership
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_membership
msgid "Check if the product is eligible for membership."
msgstr "Verifique se o produto está disponível para associação."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_to_weight
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_to_weight
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_to_weight
msgid "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration"
msgstr "Verifique se o produto deve ser ponderada utilizando a escala de integração de hardware"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_available_in_pos
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_available_in_pos
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_available_in_pos
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
msgstr "Marque se você deseja que este produto apareça no Ponto de Vendas"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:1056
#, python-format
msgid "Checkout must be greater or equal checkin date"
msgstr "O Check-Out deve ser maior ou igual à data de entrada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_child_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_child_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_child_id
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorias Filha"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_color
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_color
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de Cores"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Compute"
msgstr "Calcular"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_configuration_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Confirm Sale"
msgstr "Confirmar Venda"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_confirmation_date
msgid "Confirmation Date"
msgstr "Data de Confirmação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_standard_price
msgid "Cost"
msgstr "Custo"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Cost Method"
msgstr "Método de Formação de Custo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_cost_method
msgid "Cost method"
msgstr "Método de Formação de Custo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_standard_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_standard_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_standard_price
msgid "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit of measure of the product."
msgstr "Preço de custo do modelo do produto utilizado para avaliação de ações padrão em contabilidade e usado como um preço base em ordens de compra. Expressa na unidade de medida padrão do produto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_cost_method
msgid "Costing Method"
msgstr "Método de Formação de Custo"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "Criar Fatura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:424
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_currency_exchange_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_currency_exchange_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_tree
#, python-format
msgid "Currency Exchange"
msgstr "Câmbio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Current Booking"
msgstr "Reserva Atual"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_qty_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_qty_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_qty_available
msgid "Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
msgstr "Quantidade atual de produtos.\nEm um contexto com uma única Localização, isso inclui bens armazenados neste local, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, isso inclui bens armazenados na localização deste Armazém, ou qualquer um de seus filhos.\nArmazenados na Localização do Armazém desta Loja, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui bens armazenados em qualquer da localização com tipo 'interno'."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_currrency_ids
msgid "Currrency ids"
msgstr "IDs de moedas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_order_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_order_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_sale_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_sale_delay
msgid "Customer Lead Time"
msgstr "Prazo de Entrega ao Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_partner_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_partner_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_partner_ref
msgid "Customer Ref"
msgstr "Ref. do Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_client_order_ref
msgid "Customer Reference"
msgstr "Referência do Cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_taxes_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Impostos de Clientes"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Customer taxes applied on the service."
msgstr "Impostos de clientes aplicados no serviço."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Customer taxes apply on the perticular room."
msgstr "Os impostos do cliente são aplicados a um qarto específico."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_today_date
msgid "Date Ordered"
msgstr "Data do Pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_membership_date_from
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_membership_date_from
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_membership_date_from
msgid "Date from which membership becomes active."
msgstr "Data que o grupo de membros se tornou ativo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_message_last_post
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_message_last_post
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_message_last_post
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_message_last_post
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Data da última mensagem postada no registro."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_confirmation_date
msgid "Date on which the sale order is confirmed."
msgstr "Data em que o pedido de venda é confirmado."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_membership_date_to
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_membership_date_to
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_membership_date_to
msgid "Date until which membership remains active."
msgstr "Data de até quando o grupo de membros permanece ativo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_uom_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_uom_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_uom_id
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
msgstr "Unidade de medida padrão usada para todas as operações de estoque."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_uom_po_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_uom_po_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_uom_po_id
msgid "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure."
msgstr "Unidade de medida padrão usada para pedidos. Ele deve estar na mesma categoria que a unidade de medida padrão."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "Define supplier taxes if there any on the ty."
msgstr "Defina os impostos do fornecedor, se houver algum."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_qty_delivered
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_qty_delivered
msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_delivery_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_delivery_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_delivery_count
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_partner_shipping_id
msgid "Delivery Address"
msgstr "Endereço de entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_customer_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_customer_lead
msgid "Delivery Lead Time"
msgstr "Prazo de entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_delivery_count
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Ordens de Entrega"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_partner_shipping_id
msgid "Delivery address for current sales order."
msgstr "Endereço de entrega para o pedido de venda atual."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_route_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_route_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_route_ids
msgid "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
msgstr "Dependendo dos módulos instalados, isso permitirá que você defina a rota do produto: se ele vai ser comprado, fabricado, MTO/MTS, ..."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_description
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_description
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_description
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_description_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_description_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_description_picking
msgid "Description on Picking"
msgstr "Descrição em Coleta"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Descriptions"
msgstr "Descrições"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Desconto (%)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_report_hotel_report_hotel_folio_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome para Exibição"

#. module: hotel
#: selection:currency.exchange,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#. module: hotel
#: selection:currency.exchange,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_duration_dummy
msgid "Duration Dummy"
msgstr "Duração Manequim"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_duration
msgid "Duration in Days"
msgstr "Duração em dias"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel.report_hotel_currency
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "Encashment Certificate"
msgstr "Certificado de cobrança"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_account_expense_id
msgid "Expense Account"
msgstr "Conta de Despesas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_validity_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de expiração"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_fiscal_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posição Fiscal"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_floor_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_floor
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_floor_form_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Floor"
msgstr "Andar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_name
msgid "Floor Name"
msgstr "Nome do andar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_floor_id
msgid "Floor No"
msgstr "Número do Andar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_folio_id
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_all_folio
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Folio"
msgstr "Fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Folio Line"
msgstr "Linha do Fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_folio_no
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Folio Number"
msgstr "Número do fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Folio Report"
msgstr "Relatório de Cobranças"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Folio Room Reservation Line"
msgstr "Linhas de cobranças da reserva do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Folio Room Reservations"
msgstr "Lista de cobranças da reserva do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_calendar_view
msgid "Folios"
msgstr "Fólios"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canais)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Parceiros)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_virtual_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_virtual_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_virtual_available
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Quantidade Prevista "

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_virtual_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_virtual_available
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_virtual_available
msgid "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
msgstr "Quantidade prevista (calculado como quantidade em mãos - Saída + Recebimento)\nEm um contexto com uma única Localização, isso inclui bens armazenados neste local, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, isso inclui bens armazenados na localização deste Armazém, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui bens armazenados em qualquer localização com tipo 'interno'."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Foreign Exchange"
msgstr "Câmbio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_ser_checkin_date
msgid "From Date"
msgstr "Da data"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_folio1_form_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_folio1_form_tree_all
msgid "Generate Folio"
msgstr "Gerar fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_packaging_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_packaging_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_packaging_ids
msgid "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr "Permite diferentes formas de embalagem do mesmo produto. Não tem impacto sobre a separação de pedidos e é usado, principalmente, se você usa o módulo de EDI."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_sequence
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_sequence
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de produtos"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_guest_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Guest Name"
msgstr "Nome do Hóspede"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_floor_form
msgid "Hotel Floor"
msgstr "Andar do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_floor_tree
msgid "Hotel Floors"
msgstr "Andares do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel.report_hotel_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_tree
msgid "Hotel Folio"
msgstr "Fólio Hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.hotel_folio_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.wizard_hotel_menu
msgid "Hotel Folio Report"
msgstr "Relatório do Fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_management_menu
msgid "Hotel Management"
msgstr "Gestão Hoteleira"

#. module: hotel
#: model:res.groups,name:hotel.group_hotel_user
msgid "Hotel Management / User"
msgstr "Gestão Hoteleira / Usuário"

#. module: hotel
#: model:res.groups,name:hotel.group_hotel_manager
msgid "Hotel Management/ Manager"
msgstr "Gestão Hoteleira / Gerente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_hotel_id
msgid "Hotel Name"
msgstr "Nome do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_hotel_policy
msgid "Hotel Policy"
msgstr "Política do Hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_tree
msgid "Hotel Room"
msgstr "Quarto do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_aenities_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_list
msgid "Hotel Room Amenities"
msgstr "Comodidades do quarto do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_type_list
msgid "Hotel Room Amenities Type"
msgstr "Tipo de comodidades do quarto do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_room_line
msgid "Hotel Room Reservation"
msgstr "Reserva de quarto do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_type_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_type_tree
msgid "Hotel Room Type"
msgstr "Tipo de quarto do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Hotel Services"
msgstr "Serviços do Hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_services
msgid "Hotel Services and its charges"
msgstr "Serviços do hotel e cobranças"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_hotel_policy
msgid "Hotel policy for payment that either the guest has to payment at booking time or check-in check-out time."
msgstr "Política do hotel para pagamento que o hóspede deve pagar no momento da reserva ou no check-in e no check-out."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_room_lines
msgid "Hotel room reservation detail."
msgstr "Detalhe da reserva do quarto do hotel."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_service_lines
msgid "Hotel services detail provide tocustomer and it will include in main Invoice."
msgstr "Os detalhes dos serviços do hotel fornecem ao cliente e incluirão na fatura principal."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_report_hotel_report_hotel_folio_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "If a Hotel Folio is done, you cannot modify it manually anymore. However, you will still be able to invoice or deliver. This is used to freeze the Hotel Folio."
msgstr "Se um Fólio estiver pronto, você não poderá mais modificá-lo manualmente. No entanto, você ainda poderá faturar ou entregar. Isso é usado para congelar o Fólio."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_valuation
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_valuation
msgid "If perpetual valuation is enabled for a product, the system will automatically create journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products."
msgstr "Se a avaliação em tempo real está habilitado para um produto, o sistema irá escrever automaticamente entradas de diário que corresponde a movimentos de estoque, com preço do produto, conforme especificado pela \"variação de inventário Custeio método de conta definir a categoria do produto irá representar o valor do inventário atual, e a conta de entrada e saída de estoque e estoque vai realizar a contraparte se move para os produtos recebidos e enviados."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_active
msgid "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
msgstr "Se desmarcado, permitirá que você oculte o produto sem removê-lo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_image
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_image
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_image
msgid "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved."
msgstr "Imagem da variante do produto (Imagem grande do modelo de produto se for falso). Será redimensionado automaticamente para uma imagem 1024x1024px, com a proporção preservada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_image_medium
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_image_medium
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_image_medium
msgid "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false)."
msgstr "Imagem da variante do produto (Imagem media do modelo de produto se for falso)."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_image_small
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_image_small
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_image_small
msgid "Image of the product variant (Small-sized image of product template if false)."
msgstr "Imagem da variante do produto (Imagem pequena do modelo de produto se for falso)."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_account_income_id
msgid "Income Account"
msgstr "Conta de Receita"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_incoming_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_incoming_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_incoming_qty
msgid "Incoming"
msgstr "Entrada"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_incoterm
msgid "Incoterms"
msgstr "Modalidade do frete"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_input_curr
msgid "Input Currency"
msgstr "Moeda de Pagamento"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:1260
#, python-format
msgid "Input currency and output currency must not be same"
msgstr "A moeda de entrada e a saída não devem ser iguais"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Referência Interna"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_barcode
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_barcode
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr "Número Internacional de Artigo, usado para identificação do produto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_incoterm
msgid "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions."
msgstr "International Commercial Terms são uma série de termos comerciais pré-definidos utilizados em transações internacionais."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_stock_inventory
msgid "Inventory Location"
msgstr "Local do Inventário"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_valuation
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Valorização de Inventário"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_account_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_hotel_invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
msgstr "Endereço de Cobrança"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_invoice_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_invoice_lines
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Linhas da Fatura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_invoice_status
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_invoice_status
msgid "Invoice Status"
msgstr "Situação da Fatura"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_partner_invoice_id
msgid "Invoice address for current sales order."
msgstr "Endereço de fatura para o pedido de venda atual."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_qty_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_qty_invoiced
msgid "Invoiced"
msgstr "Faturado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_invoice_ids
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_invoice_policy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Política de Faturamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É um seguidor"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_is_reserved
msgid "Is Reserved"
msgstr "Está reservado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_isroom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product_isroom
msgid "Is Room"
msgstr "É quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_isservice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product_isservice
msgid "Is Service id"
msgstr "ID de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_iscategid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product_iscategid
msgid "Is categ id"
msgstr "É identificação de categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_last_post
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_last_post
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_last_post
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_last_post
msgid "Last Message Date"
msgstr "Data da última mensagem"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_report_hotel_report_hotel_folio___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_layout_category_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_layout_category_sequence
msgid "Layout Sequence"
msgstr "Sequência do Layout"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
msgid "List of customer taxes applied on the ty."
msgstr "Lista de impostos de clientes aplicados."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_room_amenities
msgid "List of room amenities. "
msgstr "Lista de comodidades do quarto."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "List of supplier taxes if there any on the defined room."
msgstr "Lista de impostos do fornecedor, se houver algum definido no quarto."

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "List of supplier taxes related to the service provided by hotel."
msgstr "Lista de impostos de fornecedores relacionados ao serviço prestado pelo hotel."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_location_id
msgid "Location"
msgstr "Local"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_packaging_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_packaging_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_packaging_ids
msgid "Logistical Units"
msgstr "Unidades Logísticas"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Manual Description"
msgstr "Descrição manual"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_track_service
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_track_service
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_track_service
msgid "Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n"
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
"Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours."
msgstr "Defina manualmente as quantidades no pedido: fatura com base na quantidade inserida manualmente, sem criar uma conta analítica. \nFolha de horas contratada: fatura com base nas horas rastreadas no quadro de horários relacionado. \nCrie uma tarefa e acompanhe as horas: crie uma tarefa na venda validação de pedidos e acompanhar as horas de trabalho."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_validity_date
msgid "Manually set the expiration date of your quotation (offer), or it will set the date automatically based on the template if online quotation is installed."
msgstr "Defina manualmente a data de expiração de sua cotação(oferta), ou isso vai definir a data automaticamente baseada no modelo se a cotação online está instalada."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_max_adult
msgid "Max Adult"
msgstr "Máximo de Adultos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_max_child
msgid "Max Child"
msgstr "Máximo de Crianças"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_image_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_image_medium
msgid "Medium-sized image"
msgstr "Imagem de tamanho Médio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_membership
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_membership
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_membership
msgid "Membership"
msgstr "Associação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_membership_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_membership_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_membership_date_to
msgid "Membership End Date"
msgstr "Data Final da Associação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_membership_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_membership_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_membership_date_from
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Data de Início da Associação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_line_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_sale_line_warn_msg
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_sale_line_warn_msg
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Mensagem para a Linha do Pedido de Vendas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_orderpoint_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_orderpoint_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_orderpoint_ids
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Regras para Estoque Mínimo"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Money Exchange"
msgstr "Câmbio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:618
#, python-format
msgid "Not Any Order For  %s "
msgstr "Não há nenhum pedido para %s"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de ações"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line_customer_lead
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_service_line_customer_lead
msgid "Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer"
msgstr "Número de dias entre a confirmação do pedido e a entrega dos produtos ao cliente"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_duration
msgid "Number of days which will automatically count from the check-in and check-out date. "
msgstr "Número de dias que serão contados automaticamente a partir da data de entrada e saída."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."

#. module: hotel
#: selection:hotel.room,status:0
msgid "Occupied"
msgstr "Ocupado"

#. module: hotel
#: selection:hotel.folio,hotel_policy:0
msgid "On Booking"
msgstr "Na Reserva"

#. module: hotel
#: selection:hotel.folio,hotel_policy:0
msgid "On Check In"
msgstr "No Check-in"

#. module: hotel
#: selection:hotel.folio,hotel_policy:0
msgid "On Checkout"
msgstr "No Check-out"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_order_id
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Order By Month"
msgstr "Pedidos por mês"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_date_order
msgid "Order Date"
msgstr "Data do pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_order_line_id
msgid "Order Line"
msgstr "Linha de pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_order_line
msgid "Order Lines"
msgstr "Itens do Pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_order_id
msgid "Order Reference"
msgstr "Referência do Pedido"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_state
msgid "Order Status"
msgstr "Situação de Pedido"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:664
#, python-format
msgid "Order id is not available"
msgstr "O ID do pedido não está disponível"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_invoice_policy
msgid "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
"Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)."
msgstr "Quantidade pedida: Fatura baseada na quantidade que o cliente pediu.\nQuantidade entregue: Fatura baseada na quantidade que entregue pelo vendedor (tempo ou entregas)"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Other data"
msgstr "Outros dados"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_outgoing_qty
msgid "Outgoing"
msgstr "Enviando"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_out_curr
msgid "Output Currency"
msgstr "Moeda de Saída"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_product_packaging
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_product_packaging
msgid "Packaging"
msgstr "Empacotamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_payment_mode_id
msgid "Payment Mode"
msgstr "Modo de Pagamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_payment_term_id
msgid "Payment Terms"
msgstr "Condições de Pagamento"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.hotel_report_menu
msgid "Pdf Reports"
msgstr "Relatórios em PDF"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_picking_ids
msgid "Picking associated to this sale"
msgstr "Separação associada a esta venda"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:1198
#, python-format
msgid "Please Check Your Network                                                 Connectivity."
msgstr "Verifique sua conectividade de rede."

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:423
#, python-format
msgid "Please Reserve Any Room."
msgstr "Por favor, reserve qualquer quarto."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_pos_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_pos_categ_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_pos_categ_id
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Categoria do Ponto de Venda"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_price
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_reduce
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_reduce
msgid "Price Reduce"
msgstr "Redução de Preço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_reduce_taxexcl
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_reduce_taxexcl
msgid "Price Reduce Tax excl"
msgstr "Reduzir Preço Sem Imposto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_reduce_taxinc
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_reduce_taxinc
msgid "Price Reduce Tax inc"
msgstr "Taxa de redução de preços inc"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Lista de Preço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_item_ids
msgid "Pricelist Items"
msgstr "Itens da lista de preço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_pricelist_id
msgid "Pricelist for current sales order."
msgstr "Lista de preços para o pedido de venda atual."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_pricelist_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_pricelist_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_pricelist_item_ids
msgid "Pricelist item ids"
msgstr "IDs de itens da lista de preços"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_wizard
msgid "Print Folio"
msgstr "Imprimir fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Procurement"
msgstr "Compras"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_procurement_group_id
msgid "Procurement Group"
msgstr "Grupo de Aquisição"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_stock_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_stock_procurement
msgid "Procurement Location"
msgstr "Local da Aquisição"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_procurement_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_procurement_ids
msgid "Procurements"
msgstr "Aquisições"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_product_variant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_product_variant_id
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_attribute_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_attribute_line_ids
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributos de Produto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_product_id
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de Produtos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_product_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_product_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_product_manager
msgid "Product Manager"
msgstr "Gerente do Produto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Modelo do Produto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_type
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo do Produto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_product_id
msgid "Product_id"
msgstr "Product_id"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_production
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_stock_production
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_stock_production
msgid "Production Location"
msgstr "Local de Produção"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_product_variant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_product_variant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_product_variant_ids
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_res_company_additional_hours
msgid "Provide the min hours value for                                       check in, checkout days, whatever the                                       hours will be provided here based                                       on that extra days will be calculated."
msgstr "Forneça o valor de horas mínimas para check-in, dias de check-out, independentemente das horas fornecidas aqui com base nos dias extras que serão calculados."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_description_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_description_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_description_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Purchase Description"
msgstr "Descrição da Compra"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_uom_po_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_uom_po_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_uom_po_id
msgid "Purchase Unit of Measure"
msgstr "Unidade de Medida de Compra"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_product_uom_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_qty_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_qty_available
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_qty_available
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Quantidade disponível"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_incoming_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_incoming_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_incoming_qty
msgid "Quantity of products that are planned to arrive.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type."
msgstr "Quantidade de produtos que estão previstos para chegar.\nEm um contexto com um único da localização, o que inclui as mercadorias que chegam a esta localização, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, o que inclui as mercadorias que chegam à da localização deste Warehouse, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui as mercadorias que chegam a qualquer da localidade com o tipo «interno»."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_outgoing_qty
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_outgoing_qty
msgid "Quantity of products that are planned to leave.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type."
msgstr "Quantidade de produtos que estão previstos para sair.\nEm um contexto com um único da localização, o que inclui as mercadorias que saem deste local, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, isso inclui mercadorias que saem do da localização deste Armazém, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui as mercadorias que saem da localidade com qualquer tipo «interno»."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_rate
msgid "Rate (Per Unit)"
msgstr "Taxa (por unidade)"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Rate:"
msgstr "Taxa:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_expense_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_expense_policy
msgid "Re-Invoice Expenses"
msgstr "Re-Invoice Expenses"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_reception_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_reception_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_reception_count
msgid "Receipt"
msgstr "Recebimento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_origin
msgid "Reference of the document that generated this sales order request."
msgstr "Referência para o documento que gerou esta solicitação de pedido de venda."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
msgid "Reg Number"
msgstr "Número do registro"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Related invoices"
msgstr "Faturas relacionadas"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Rent"
msgstr "Aluguel"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Rent(UOM)"
msgstr "Aluguel (UOM)"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_nbr_reordering_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_nbr_reordering_rules
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_nbr_reordering_rules
msgid "Reordering Rules"
msgstr "Regras de Reordenação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_reordering_max_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_reordering_max_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_reordering_max_qty
msgid "Reordering max qty"
msgstr "Reordenar quantidade máxima"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_reordering_min_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_reordering_min_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_reordering_min_qty
msgid "Reordering min qty"
msgstr "Reordenar quantidade mínima"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Reserved Rooms"
msgstr "Quartos Reservados"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_room_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_room
msgid "Room"
msgstr "Quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_room_amenities
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room Amenities"
msgstr "Comodidades dos quartos"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_category_tree_view
msgid "Room Categories"
msgstr "Categorias de quartos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_categ_id
msgid "Room Category"
msgstr "Categoria do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Room Line"
msgstr "Linha do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Room Lines"
msgstr "Linhas do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room Manager"
msgstr "Gerente do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Room No"
msgstr "Número do Quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_room_number
msgid "Room Number"
msgstr "Número do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_room_line_ids
msgid "Room Reservation Line"
msgstr "Linha de Reserva de Quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_room_type_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_type
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo de quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_room_type_form_tree
msgid "Room Types"
msgstr "Tipos de quartos"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_amenities
msgid "Room amenities"
msgstr "Comodidades do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_room_category_action
msgid "Room by Category"
msgstr "Quarto por categoria"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:248
#, python-format
msgid "Room capacity must be more than 0"
msgstr "A capacidade do quarto deve ser maior que 0"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_room_id
msgid "Room id"
msgstr "ID do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Room line"
msgstr "Linha do quarto"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:763
#, python-format
msgid "Room line Check In Date Should be                 less than the Check Out Date!"
msgstr "Data da entrada da linha do quarto Deve ser menor que a data da saída!"

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:767
#, python-format
msgid "Room line check in date should be                 greater than the current date."
msgstr "A data de check-in da linha da sala deve ser maior que a data atual."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_room_lines
msgid "Room lines"
msgstr "Linhas do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_tree
msgid "Room rate"
msgstr "Preço do quarto"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_room_form
msgid "Rooms"
msgstr "Quartos"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.hotel_room_category_action
msgid "Rooms by Category"
msgstr "Quartos por categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_route_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_route_id
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_route_ids
msgid "Routes"
msgstr "Rotas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_description_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Sale Description"
msgstr "Descrição da Venda"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_lst_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_lst_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_lst_price
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de Venda"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr "Fatura de Vendas com Pagamento Antecipado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_sale_line_warn
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linha do Pedido de Vendas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_team_id
msgid "Sales Team"
msgstr "Equipe de Vendas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_salesman_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_salesman_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendedor"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_layout_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_layout_category_id
msgid "Section"
msgstr "Seção"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_sale_line_warn
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_sale_line_warn
msgid "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr "Selecionando a opção de \"Aviso\" irá notificar o usuário com a mensagem, marcar \"Mensagem de Bloqueio\" irá lançar uma exceção com a mensagem e bloquear o fluxo. A mensagem tem de ser escrita no campo a seguir."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_floor_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüência"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_service
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_service_category_tree_view
msgid "Service Categories"
msgstr "Categorias de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_categ_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Service Category"
msgstr "Categoria de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_service_line_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Service Line"
msgstr "Linha de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Service Lines"
msgstr "Linhas de Serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Service Manager"
msgstr "Gerente do Serviços"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_type_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_form
msgid "Service Name"
msgstr "Nome do Serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_tax
msgid "Service Tax"
msgstr "Taxa de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_service_type_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_service_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_service_type_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_service_type_form_tree
msgid "Service Types"
msgstr "Tipos de serviços"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_service_lines
msgid "Service lines"
msgstr "Linhas de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_tree
msgid "Service rate"
msgstr "Taxa de serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_product_id
msgid "Service_id"
msgstr "Service_id"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_services_form
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_service
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_services_form
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.hotel_service_categ_action
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_services_categ_action
msgid "Services by Category"
msgstr "Serviços por categoria"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "Definir como rascunho"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Set to Done"
msgstr "Definir para Concluído"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Definir como Rascunho"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_picking_policy
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de Envio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_image_small
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_image_small
msgid "Small-sized image"
msgstr "Imagem pequena"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_origin
msgid "Source Document"
msgstr "Documento de Origem"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_ok
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_sale_ok
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_sale_ok
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
msgstr "Especifique se o produto pode ser selecionado em uma linha de pedido de vendas."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_cost_method
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_cost_method
msgid "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n"
"                Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
"                Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
msgstr "Preço Padrão: O preço de custo é atualizado manualmente no final de um determinado período (geralmente a cada ano).\n                     Preço médio: o preço de custo é recalculado a cada remessa recebida e utilizada para a valorização do produto.\n                     Real Preço: O preço de custo é o preço do último produto de saída (será o uso em caso de perda de inventário, por exemplo)."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_report_wizard_date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "States"
msgstr "Estados"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_status
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_search
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_account_input
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_stock_account_input
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_stock_account_input
msgid "Stock Input Account"
msgstr "Conta de Entrada de Estoque"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_account_output
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_property_stock_account_output
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_property_stock_account_output
msgid "Stock Output Account"
msgstr "Conta de Saída do Estoque"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_stock_move_ids
msgid "Stock move ids"
msgstr "IDs de movimentação de estoque"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_stock_quant_ids
msgid "Stock quant ids"
msgstr "IDs de quantidade de estoque"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_out_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Suplliers"
msgstr "Fornecedores"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_services_form
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Supplier Taxes"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_amenities_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_form
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornecedores"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
msgid "Tables Detail"
msgstr "Detalhes das mesas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_amount_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_tax_id
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_pricelist_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_pricelist_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_pricelist_id
msgid "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
msgstr "Campo técnico. Usado para pesquisa em listas de preços, não armazenado no banco de dados."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_stock_quant_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_stock_quant_ids
msgid "Technical: used to compute quantities."
msgstr "Técnico: usado para calcular quantidades."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_note
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termos e condições"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_project_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_related_project_id
msgid "The analytic account related to a sales order."
msgstr "Conta analítica relacionada ao pedido de venda."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_sale_delay
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_sale_delay
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_sale_delay
msgid "The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers."
msgstr "O prazo médio em dias entre a confirmação da ordem do cliente e a entrega dos produtos acabados. É o tempo que você promete a seus clientes."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_lst_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_lst_price
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_lst_price
msgid "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant Prices' button to set the extra attribute prices."
msgstr "O preço de venda é gerido no modelo de artigo. Clique em 'Preços de Variante' para definir os preços acrescidos no atributo."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_volume
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_volume
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_volume
msgid "The volume in m3."
msgstr "Volume em m3."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_weight
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_weight
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_weight
msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
msgstr "O peso do conteúdo em Kg, não incluindo qualquer tipo de embalagem, etc."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_account_expense_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_account_expense_id
msgid "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product."
msgstr "Esta conta será usada para notas fiscais, em vêz de um valor padrão de despesas para o produto atual."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_account_income_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_account_income_id
msgid "This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product."
msgstr "Esta conta será usada para faturas em vez de um valor padrão de vendas para o produto atual."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_image_variant
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_image_variant
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_image_variant
msgid "This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px."
msgstr "Este campo contém a imagem usada para a variação do produto, limitada a 1024x1024px."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_price_extra
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_price_extra
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_price_extra
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
msgstr "Esta é a soma do valor extra de todos os atributos"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_production
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_stock_production
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_stock_production
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders."
msgstr "Este local de estoque será usado, ao invés da padrão, como o local de origem dos movimentos de estoque gerados por ordens de fabricação."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_procurement
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_stock_procurement
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_stock_procurement
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements."
msgstr "Este local de estoque será usado, ao invés do padrão, como origem de movimentos de estoque gerados por aquisições."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_stock_inventory
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_stock_inventory
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory."
msgstr "Este local de estoque será usado, ao invés do padrão, como o local de origem dos movimentos de estoque gerados quando você faz um inventário."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_pos_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_pos_categ_id
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_pos_categ_id
msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
msgstr "Essas categorias são usadas para agrupar produtos semelhantes para ponto de venda."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_fiscal_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_fiscal_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_fiscal_type
msgid "Tipo Fiscal"
msgstr "Tipo Fiscal"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_service_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_service_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_service_type_id
msgid "Tipo de Serviço"
msgstr "Tipo de Serviço"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_ser_checkout_date
msgid "To Date"
msgstr "Até a data"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_qty_to_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_qty_to_invoice
msgid "To Invoice"
msgstr "Para Faturar"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_to_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_to_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_to_weight
msgid "To Weigh With Scale"
msgstr "Para Pesar com Escala"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_amount_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_total
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_total
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_tree
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_total
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_currency_exchange_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Total Amount"
msgstr "Valor total"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_hotel_folio
msgid "Total Collection"
msgstr "Total Coletado"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_tree
msgid "Total amount"
msgstr "Valor total"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_track_service
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_track_service
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_track_service
msgid "Track Service"
msgstr "Serviço de Rastreamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_tracking
msgid "Tracking"
msgstr "Acompanhamento"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_transaction_id
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID da transação"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_transaction_id
msgid "Transaction id from the financial institute"
msgstr "ID da transação da instituição financeira"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio_line_is_reserved
msgid "True when folio line created from                                  Reservation"
msgstr "Verdadeiro quando a linha do fólio criada a partir da reserva"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_currency_exchange_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_price_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "Preço Unitário"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_line_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidade de Medida"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensagens não lidas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_amount_untaxed
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Valor sem Impostos"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio1_form
msgid "Untaxed amount"
msgstr "Valor não tributado"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_valuation
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_valuation
msgid "Valuation"
msgstr "Valorização"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_image_variant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_image_variant
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_image_variant
msgid "Variant Image"
msgstr "Imagem da Variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_price_extra
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_price_extra
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_price_extra
msgid "Variant Price Extra"
msgstr "Preço Extra da Variante"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_supplier_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Impostos do Fornecedor"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr "Fornecedores"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_volume
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_volume
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Armazém"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_warranty
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_warranty
msgid "Warranty"
msgstr "Garantia"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "We hereby certify that we have purchased today foreign currency\n"
"                            from Mr./Mrs."
msgstr "Certificamos que compramos hoje moeda estrangeira \n do Sr./Sra."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_amenities_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_services_weight
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_account_input
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_stock_account_input
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_stock_account_input
msgid "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used."
msgstr "Ao fazer avaliação de estoque em tempo real, itens de diário de contrapartida para toda movimento recebidas serão publicadas nesta conta, a menos que há um conta de avaliação específica no local de origem. Quando não definido no produto, o da categoria de produto é usado."

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_amenities_property_stock_account_output
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_property_stock_account_output
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_services_property_stock_account_output
msgid "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used."
msgstr "Ao fazer avaliação de estoque em tempo real, itens de diário da contrapartida para todos os movimentos de saída será lançado nesta conta, a menos que há uma conta específica de valorização sobre o local de destino. Quando não definido no produto, o da categoria de produto é usado."

#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel.py:448
#, python-format
msgid "You Cannot Take Same Room Twice"
msgstr "Você não pode reservar o mesmo quarto duas vezes"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_amenities_type
msgid "amenities Type"
msgstr "Tipo de Facilidades"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_currency_exchange
msgid "currency"
msgstr "moeda"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "currency .\n"
"                            Details are given below:"
msgstr "moeda. \n Os detalhes são fornecidos abaixo:"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "currency and paid net amount in"
msgstr "moeda e valor líquido pago em"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_report_wizard
msgid "folio.report.wizard"
msgstr "folio.report.wizard"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_service_line
msgid "hotel Service line"
msgstr "linha de serviço do hotel"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_folio
msgid "hotel folio new"
msgstr "Novo Fólio"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_folio_line
msgid "hotel folio1 room line"
msgstr "linha de quartos do hotel folio1"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_currency_exchange
msgid "in"
msgstr "Entrada"

#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_room_kanban
msgid "occupied"
msgstr "ocupado"

#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_report_hotel_report_hotel_folio
msgid "report.hotel.report_hotel_folio"
msgstr "report.hotel.report_hotel_folio"

#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_room_line_status
msgid "state"
msgstr "estado"

