# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_geoengine
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: base_geoengine
#: code:addons/base_geoengine/geo_model.py:162
#, python-format
msgid "%s column does not exists or is not a geo field"
msgstr "Stolpec %s ne obstaja ali pa ni geo polje"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,swisstopo_type:0
msgid "Aerial imagery"
msgstr "Slike iz zraka"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.vector.layer,geo_repr:0
msgid "Basic"
msgstr "Osnova"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,begin_color:0
msgid "Begin color class"
msgstr "Začetek barvnega razreda"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,symbol_binary:0
msgid "Binary Symbol"
msgstr "Binarni simbol"

#. module: base_geoengine
#. openerp-web
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:44
#, python-format
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Spodaj levo"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.vector.layer:base_geoengine.geo_vector_view_form
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikacija"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,classification:0
msgid "Classification mode"
msgstr "Klasifikacijski način"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,swisstopo_type:0
msgid "Color map"
msgstr "Barvna mapa"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.vector.layer,geo_repr:0
msgid "Colored range/Choropleth"
msgstr "Barvna paleta/Coropleth"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.vector.layer:base_geoengine.geo_vector_view_form
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine.geoengine_base_view_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavitve"

#. module: base_geoengine
#: field:ir.model.fields,gist_index:0
msgid "Create gist index"
msgstr "Ustvari gist indeks"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,create_uid:0
#: field:geoengine.vector.layer,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,create_date:0
#: field:geoengine.vector.layer,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: base_geoengine
#: field:ir.ui.view,default_extent:0
msgid "Default map extent in 900913"
msgstr "Privzeta razširitev zemljevida v 900913"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,display_name:0
#: field:geoengine.vector.layer,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,raster_type:0
msgid "Distant WMS"
msgstr "Oddaljen WMS"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,end_color:0
msgid "End color class"
msgstr "Konec barvnega razreda"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.model,name:base_geoengine.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#. module: base_geoengine
#. openerp-web
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:8
#, python-format
msgid "Filter selection"
msgstr "Izbira filtra"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_form
#: view:geoengine.vector.layer:base_geoengine.geo_vector_view_form
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#. module: base_geoengine
#: code:addons/base_geoengine/geo_field.py:89
#, python-format
msgid "Geo Value %s must be of the same type %s as fields"
msgstr "Geo vrednost %s mora biti enakega tipa %s kot polja"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,geo_field_id:0
msgid "Geo field"
msgstr "Geo polje"

#. module: base_geoengine
#. openerp-web
#: code:addons/base_geoengine/static/src/js/geoengine_view.js:546
#: code:addons/base_geoengine/static/src/js/geoengine_view.js:547
#, python-format
msgid "Geo selection"
msgstr "Geo izbor"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine.geoengine_base_menu
msgid "GeoEngine Backend"
msgstr "Ozadje GeoEngine"

#. module: base_geoengine
#: view:ir.ui.view:base_geoengine.geoengine_view_form
msgid "GeoEngine Data"
msgstr "Podatki GeoEngine"

#. module: base_geoengine
#: model:res.groups,name:base_geoengine.group_geoengine_admin
msgid "Geoengine admin"
msgstr "Geoengine admin"

#. module: base_geoengine
#: model:res.groups,name:base_geoengine.group_geoengine_user
msgid "Geoengine user"
msgstr "Geoengine uporabnik"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,google_type:0
msgid "Google Hybrid map"
msgstr "Google hibridni zemljevid"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,google_type:0
msgid "Google Physical map"
msgstr "Google fizični zemljevid"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_form
msgid "Google layer data"
msgstr "Podatki Google plasti"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,google_type:0
msgid "Google normal map"
msgstr "Google običajen zemljevid"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,google_type:0
msgid "Google raster layer type"
msgstr "Tip Google rasterske plasti"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,google_type:0
msgid "Google staellite map"
msgstr "Google satelitski zemljevid"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,id:0 field:geoengine.vector.layer,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.vector.layer,classification:0
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,overlay:0
msgid "Is overlay layer?"
msgstr "Je to prekrivna plast?"

#. module: base_geoengine
#: selection:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "LINESTRING"
msgstr "LINESTRING"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,__last_update:0
#: field:geoengine.vector.layer,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,write_uid:0
#: field:geoengine.vector.layer,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,write_date:0
#: field:geoengine.vector.layer,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,name:0 field:geoengine.vector.layer,name:0
msgid "Layer Name"
msgstr "Naziv plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,readonly:0
msgid "Layer is read only"
msgstr "Plast omogoča le branje"

#. module: base_geoengine
#: selection:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "MULTILINESTRING"
msgstr "MULTILINESTRING"

#. module: base_geoengine
#: selection:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "MULTIPOINT"
msgstr "MULTIPOINT"

#. module: base_geoengine
#: selection:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "MULTIPOLYGON"
msgstr "MULTIPOLYGON"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,raster_type:0
msgid "MapBox"
msgstr "MapBox"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_form
msgid "MapBox layer data"
msgstr "Podatki MapBox plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,mapbox_id:0
msgid "Mapbox ID"
msgstr "Mapbox ID"

#. module: base_geoengine
#: code:addons/base_geoengine/geo_model.py:103
#, python-format
msgid "No GeoEngine view defined for the model %s"
msgstr "Za model %s ni določenega GeoEngine prikaza"

#. module: base_geoengine
#: code:addons/base_geoengine/geo_model.py:173
#, python-format
msgid "No raster layer for view %s"
msgstr "Za prikaz %s ni rasterske plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,nb_class:0
msgid "Number of class"
msgstr "Število razreda"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,raster_type:0
msgid "OpenERP -- not implemented"
msgstr "OpenERP -- ni implementirano"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_form
msgid "OpenERP layer data (Not implemented)"
msgstr "Podatki OpenERP plasti (ni implementirano)"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,field_id:0
msgid "OpenERP layer field to use"
msgstr "OpenERP plast za uporabo"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,raster_type:0
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#. module: base_geoengine
#: selection:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "POINT"
msgstr "POINT"

#. module: base_geoengine
#: selection:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "POLYGON"
msgstr "POLYGON"

#. module: base_geoengine
#: code:addons/base_geoengine/geo_model.py:104
#, python-format
msgid "Please create a view or modify view mode"
msgstr "Ustvarite ali spremenite način prikaza"

#. module: base_geoengine
#: field:ir.model.fields,dim:0 field:ir.model.fields,geo_type:0
msgid "PostGIs type"
msgstr "Tip PostGls"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.vector.layer,geo_repr:0
msgid "Proportional Symbol"
msgstr "Proporcionalni simbol"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.vector.layer,classification:0
msgid "Quantile"
msgstr "Kvantil"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_tree
msgid "Raster"
msgstr "Raster"

#. module: base_geoengine
#: view:ir.ui.view:base_geoengine.geoengine_view_form
msgid "Raster (Background layers)"
msgstr "Raster (plasti v ozadju)"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine.geo_engine_view_rater_action
msgid "Raster Layer"
msgstr "Rasterska plast"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine.geoengine_raster_layer_menu
msgid "Raster Layer Management"
msgstr "Upravljanje rasterskih plasti"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_form
msgid "Raster Layer View"
msgstr "Prikaz rasterske plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,raster_type:0
msgid "Raster layer type"
msgstr "Tip rasterske plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:ir.ui.view,raster_layer_ids:0
msgid "Raster layers"
msgstr "Rasterske plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,view_id:0
#: field:geoengine.vector.layer,view_id:0
msgid "Related View"
msgstr "Povezani prikaz"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,swisstopo_time:0
msgid "Release date"
msgstr "Datum izida"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.vector.layer:base_geoengine.geo_vector_view_form
msgid "Representation"
msgstr "Predstavitev"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,geo_repr:0
msgid "Representation mode"
msgstr "Predstavitveni način"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,url:0
msgid "Service URL"
msgstr "URL storitve"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,swisstopo_type:0
msgid "Swisstopo raster layer type"
msgstr "Swisstopo tip rasterske plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,symbol_url:0
msgid "Symbol URL"
msgstr "URL simbola"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.vector.layer,classification:0
msgid "Unique value"
msgstr "Unikatna vrednost"

#. module: base_geoengine
#. openerp-web
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:63
#, python-format
msgid "Up-Right"
msgstr "Zgoraj-desno"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,use_to_edit:0
msgid "Use to edit"
msgstr "Uporabi za urejanje"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.vector.layer:base_geoengine.geo_vector_view_form
#: view:geoengine.vector.layer:base_geoengine.geo_vector_view_tree
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#. module: base_geoengine
#: view:ir.ui.view:base_geoengine.geoengine_view_form
msgid "Vector (Active layers)"
msgstr "Vektorski (aktivne plasti)"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine.geo_engine_view_raster_action
msgid "Vector Layer"
msgstr "Vektorska plast"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine.geoengine_vector_layer_menu
msgid "Vector Layer Management"
msgstr "Upravljanje vektorskih plasti"

#. module: base_geoengine
#: field:ir.ui.view,vector_layer_ids:0
msgid "Vector layers"
msgstr "Vektorske plasti"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine.geoengine_view_menu
msgid "View Management"
msgstr "Upravljanje prikazov"

#. module: base_geoengine
#: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine.geo_engine_view_action
msgid "Views"
msgstr "Prikazi"

#. module: base_geoengine
#. openerp-web
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:18
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:49
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:68
#, python-format
msgid "X:"
msgstr "X:"

#. module: base_geoengine
#. openerp-web
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:24
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:55
#: code:addons/base_geoengine/static/src/xml/geoengine.xml:74
#, python-format
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.vector.layer,attribute_field_id:0
msgid "attribute field"
msgstr "polje atributa"

#. module: base_geoengine
#: help:geoengine.vector.layer,begin_color:0
#: help:geoengine.vector.layer,end_color:0
msgid "hex value"
msgstr "hex vrednost"

#. module: base_geoengine
#: field:geoengine.raster.layer,sequence:0
#: field:geoengine.vector.layer,sequence:0
msgid "layer priority lower on top"
msgstr "prioriteta plasti - spodnja na vrh"

#. module: base_geoengine
#: field:ir.model.fields,srid:0
msgid "srid"
msgstr "srid"

#. module: base_geoengine
#: selection:geoengine.raster.layer,raster_type:0
msgid "swisstopo"
msgstr "swisstopo"

#. module: base_geoengine
#: view:geoengine.raster.layer:base_geoengine.geo_raster_view_form
msgid "swisstopo layer data"
msgstr "swisstopo podatki plasti"
