# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_geoengine_demo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_ahocevar0
msgid "Ahocevar"
msgstr "Ahocevar"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_basictest0
msgid "Basic ZIP"
msgstr "Código postal básico"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__city
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_coloredrangetest0
msgid "Colored range ZIP (total_sales)"
msgstr "Rango de colores ZIP (total_sales)"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_coloredrangezipquantile0
msgid "Colored range ZIP Eq Interval (total_sales)"
msgstr "Rango de colores ZIP Ec. Intervalo ( total_sales)"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecontainsgeom
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__the_point
msgid "Coordinate"
msgstr "Coordinar"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
msgid "Dummy"
msgstr "Ficticio"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_demo_menu
msgid "GeoEngine Demo"
msgstr "Demo de Geoingeniería"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_demo_retail_menu
msgid "GeoEngine Samples"
msgstr "Ejemplos de GeoIngeniería"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model,name:base_geoengine_demo.model_dummy_zip
msgid "Geoengine demo ZIP"
msgstr "ZIP de demostración de GeoIngeniería"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model,name:base_geoengine_demo.model_geoengine_demo_automatic_retailing_machine
msgid "Geoengine demo retailing machine"
msgstr "Máquina minorista de demostración de GeoIngeniería"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
msgid "Geometry"
msgstr "Geometría"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine_demo.selection__geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state__hs
msgid "HS"
msgstr "HS"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_hs_retail_machines
msgid "HS retail machines"
msgstr "Máquinas minoristas HS"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
msgid "ID:"
msgstr "ID (identificación):"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_intersect_active_ids
msgid "Intersect point and geom"
msgstr "Punto de intersección y geom"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Actualizado por última vez por"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__money_level
msgid "Money Level"
msgstr "Nivel monetario"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
msgid "Money level:"
msgstr "Nivel monetario:"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__the_geom
msgid "NPA Shape"
msgstr "Forma de la APN"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_not_intersect_active_ids
msgid "Not intersect point and geom"
msgstr "No intersectar punto y geom"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine_demo.selection__geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state__ok
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__the_line
msgid "Power supply line"
msgstr "Línea de suministro eléctrico"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__priority
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_retail_machine_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
msgid "Retail Machine"
msgstr "Máquina al por menor"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinebasicline0
msgid "Retail Machine Basic Line"
msgstr "Línea básica de máquinas minoristas"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinebasicpoint0
msgid "Retail Machine Basic point"
msgstr "Punto básico de máquinas minoristas"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecoloredontotalsales1
msgid "Retail Machine Colored on total sales proportion"
msgstr "Máquina minorista coloreada en la proporción total de ventas"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecoloredontotalsales0
msgid "Retail Machine Colored on total sales quantile"
msgstr "Máquina minorista coloreada en el cuantil de ventas totales"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_retailmachineosm
msgid "Retail Machine Open Street Map"
msgstr "Mapa de calles abierto de máquinas minoristas"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinestatecolored0
msgid "Retail Machine State colored"
msgstr "Color del estado de la máquina minorista"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine_demo.geoengine_view_retail_machine_action
msgid "Retail Machines"
msgstr "Máquina minorista"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__retail_machine_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
msgid "Retail machines"
msgstr "Máquinas minoristas"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_search
msgid "Search ZIP"
msgstr "Buscar ZIP"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__name
msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
msgid "Serial number :"
msgstr "Número de serie :"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__total_sales
msgid "Spatial! Total Sales"
msgstr "¡Espacial! Ventas totales"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
msgid "State:"
msgstr "Estado:"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
msgid "The line"
msgstr "La línea"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
msgid "The point"
msgstr "El punto"

#. module: base_geoengine_demo
#. odoo-python
#: code:addons/base_geoengine_demo/models/retail_machine.py:0
#, python-format
msgid ""
"The point must be placed in the corresponding area. (serial number: %s)."
msgstr ""
"El punto debe colocarse en la zona correspondiente. (número de serie: %s)."

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_resbetterzipgeoview0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_retailmachineview0
msgid "Total Sales:"
msgstr "Ventas totales:"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__total_sales
msgid "Total sale"
msgstr "Venta total"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__name
#: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.zip_retail_machine
msgid "ZIP"
msgstr "Código Postal"

#. module: base_geoengine_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.ir_ui_view_resbetterzipgeoview0
msgid "ZIP :"
msgstr "CÓDIGO POSTAL :"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.actions.act_window,name:base_geoengine_demo.action_zip_tree
msgid "ZIP Management"
msgstr "Gestión de códigos ZIP"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_test0
msgid "ZIP OSM"
msgstr "CÓDIGO POSTAL OSM"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_osm0
msgid "ZIP OSM Light"
msgstr "CP OSM Ligero"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__zip_id
msgid "Zip"
msgstr "CP"

#. module: base_geoengine_demo
#: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_wmts
msgid "sgmc2"
msgstr "sgmc2"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"
