# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* fleet_rent
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-24 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-24 06:54+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Typeho: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: fleet_rent
#: model:mail.template,body_html:fleet_rent.email_template_edi_rent
msgid "\n"
"            <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"	           <p>Hello ${object.tenant_id.name}</p>\n"
"	           <p>We are remind you that your rental vehicle ${object.vehicle_id.name  or ''} 's rent end date is ${object.date or ''}.\n"
"               </p>\n"
"	           <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
"		            <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block;\">\n"
"		            <p>Thank you,</p>\n"
"		            <p>Regards,</p>\n"
"		            <p>Fleet Manager</p>\n"
"                    </span>\n"
"		      </div>\n"
"		</div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:mail.template,body_html:fleet_rent.email_rent_remainder_template
msgid "\n"
"            <div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"               <p>Hello ${object.fleet_rent_id.tenant_id.name}</p>\n"
"               <p>We are remind you that your rental vehicle ${object.vehicle_id.name  or ''} 's rent end date is ${object.date or ''}.\n"
"               </p>\n"
"               <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
"                    <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block;\">\n"
"                    <p>Thank you,</p>\n"
"                    <p>Regards,</p>\n"
"                    <p>Fleet Manager</p>\n"
"                    </span>\n"
"              </div>\n"
"        </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
msgid "<b>Company Address:</b>"
msgstr "<b>عنوان المؤسسة:</b>"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "<b>Rent Schedule Details:</b>"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_kanban
msgid "<b>Rent Type : </b>"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_kanban
msgid "<b>Rental Number : </b>"
msgstr "رقم الايجار"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_kanban
msgid "<b>Start Date : </b>"
msgstr "تاريخ البدء"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_kanban
msgid "<b>Tenant Name : </b>"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_kanban
msgid "<b>Vehicle : </b>"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "<b>Vehicle Information:</b>"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
msgid "<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n"
"                                       Create company"
msgstr "<span class=\"fa fa-plus-square\"/>\n"
"                                       إنشاء مؤسسة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__manager_id
msgid "Account Manager"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "إجراء مطلوب"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__maintenance_cost
msgid "Add Maintenance Cost."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__note
msgid "Additional Notes."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Amount Deposit"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rental_fleet_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_renew_tenancy_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_rent_close_reason_wizard
#: selection:tenancy.rent.schedule,state:0
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: fleet_rent
#: selection:fleet.rent,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_maintenance_type__main_cost
msgid "Check if the recuring cost involve"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__cheque_detail
msgid "Cheque Detail"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_rent_close_reason_wizard
msgid "Close"
msgstr "إقفال"

#. module: fleet_rent
#: selection:fleet.rent,state:0
msgid "Closed"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
msgid "Company"
msgstr "المؤسسة"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__contact_id
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__contact_id
msgid "Contact person name."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_account_abstract_payment
msgid "Contains the logic shared between models which allows to register payments"
msgstr "يحتوي علي المنطق المشترك بين النماذج مما يسمح بتسجيل المدفوعات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__contract_dt
msgid "Contract Creation"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Contract Information"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "Country"
msgstr "دولة"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Create Invoice"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet_rent.action_fleet_out_invoice_view
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet_rent.action_fleet_out_refund_invoice_view
msgid "Create a customer invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة عميل"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet_rent.action_fleet_out_invoice_view
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet_rent.action_fleet_out_refund_invoice_view
msgid "Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers."
msgstr "إنشاء الفواتير، وإثبات المدفوعات ومتابعة المحادثات مع عملاءك."

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__start_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: fleet_rent
#: selection:rent.type,renttype:0
msgid "Days"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__deposit_amt
msgid "Deposit Amount"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Deposit Receive"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__deposit_received
msgid "Deposit Received?"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Deposit Return"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:475
#, python-format
msgid "Deposit Return invoice is already Pending\n"
"Please proceed that Return invoice first"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__amount_return
msgid "Deposit Returned"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__amount_return
msgid "Deposit Returned amount for                                  Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__is_deposit_return
msgid "Deposit Returned?"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__deposit_amt
msgid "Deposit amount for Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:521
#, python-format
msgid "Deposit invoice is already Pending\n"
"Please proceed that deposit invoice first"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__move_id
msgid "Depreciation Entry"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__description
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: fleet_rent
#: selection:fleet.rent,state:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Done"
msgstr "تم"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rental_fleet_wizard
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#. module: fleet_rent
#: selection:tenancy.rent.schedule,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__duration
msgid "Duration"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__end_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__end_date
msgid "End Date."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_rent_close_reason_wizard
msgid "Enter Reason to close rent contract..."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Enter Terms and Conditions..."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__account_move_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__account_payment_ids
msgid "Entries"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.fleet_vehicle_rent_form
msgid "Expence Account"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_vehicle__expence_acc_id
msgid "Expense Account"
msgstr "حساب المصروفات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__date_end
msgid "Expiration Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__file
msgid "File"
msgstr "الملف"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__name
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__doc_name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__doc_name
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_renew_tenancy_wizard
msgid "Fill up Start date, End date and Periods\n"
"					To Renew Tenancy."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_res_partner
#: model:ir.ui.menu,name:fleet_rent.sub_menu_res_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_search
msgid "Fleet Driver"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.report,name:fleet_rent.report_fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_fleet_rent
#: model:ir.module.category,name:fleet_rent.fleet_rent_access_categ
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Fleet Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.server,name:fleet_rent.fleet_mail_rent_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:fleet_rent.fleet_mail_rent
#: model:ir.cron,name:fleet_rent.fleet_mail_rent
msgid "Fleet Rent Alert"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__fleet_tenant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__fleet_tenant_id
msgid "Fleet Tenant"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:mail.template,subject:fleet_rent.email_rent_remainder_template
#: model:mail.template,subject:fleet_rent.email_template_edi_rent
msgid "Fleet Vehicle Rent Expire Date"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_tree
msgid "Fleet driver"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "المتابعون (القنوات)"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "المتابعون (الشركاء)"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Group by..."
msgstr "تجميع حسب..."

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__cr_rent_btn
msgid "Hide Rent Button"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: selection:rent.type,renttype:0
msgid "Hours"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__id_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__id_attachment
msgid "Identity Proof"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."

#. module: fleet_rent
#: selection:fleet.rent,state:0
msgid "In Progress"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:448
#, python-format
msgid "In order to Renew a Tenancy,                     Please make all related Rent Schedule entries posted !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_vehicle__income_acc_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.fleet_vehicle_rent_form
msgid "Income Account"
msgstr "حساب الدخل"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
msgid "Internal Notes"
msgstr "ملاحظات داخلية"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
msgid "Internal note..."
msgstr "مذكرة داخلية..."

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_account_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__invoice_count
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__invc_id
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_fleet_out_invoice_view
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_fleet_out_refund_invoice_view
msgid "Invoices"
msgstr "الفواتير"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_account_invoice__is_deposit_inv
msgid "Is Deposit Invoice"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_account_invoice__is_deposit_return_inv
msgid "Is Deposit Return Invoice"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__is_driver
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__is_driver
msgid "Is Driver"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "متابع"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__inv
msgid "Is Invoice?"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__is_tenant
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__is_tenant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_search
msgid "Is Tenant"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__tenant
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__tenant
msgid "Is Tenant?"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "عنصر يومية"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Journal Items"
msgstr "عناصر اليومية"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__odometer
msgid "Last Odometer"
msgstr "آخر قيمة لعداد المسافات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rental_fleet_history__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفق الرئيسي"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_users_form
msgid "Maintanance Details"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__maintenance_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__cost
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__cost
msgid "Maintenance Cost"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__maintanance_ids
msgid "Maintenance Costs"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__maintanance_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__maintanance_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_partner_form
msgid "Maintenance Details"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_maintenance_type_view
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__maint_type
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.maintenance_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.maintenance_type_tree
msgid "Maintenance Type"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__acc_pay_dep_rec_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__manager_id
msgid "Manager of Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#. module: fleet_rent
#: selection:rent.type,renttype:0
msgid "Months"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__name
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__company_id
msgid "Name of Company."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__vehicle_id
msgid "Name of Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: selection:fleet.rent,state:0
msgid "New"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_form
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "عدد الأخطاء"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Odometer"
msgstr "عداد المسافات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__odometer_unit
msgid "Odometer Unit"
msgstr "وحدة عداد المسافات"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__odometer
msgid "Odometer measure of the vehicle at                             the moment of this log"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: selection:tenancy.rent.schedule,state:0
msgid "Open"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Open Invoice"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__paid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
#: selection:tenancy.rent.schedule,state:0
msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Paid Tenant Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Payment History"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_account_payment
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Pending"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__pen_amt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Pending Amount"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__pen_amt
msgid "Pending Amount."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:483
#, python-format
msgid "Please Configure Expense Account in                     Vehicle Registration form !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:868
#, python-format
msgid "Please Configure Income Account from Property."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:773
#, python-format
msgid "Please Configure Income Account from Vehicle !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_res_partner.py:32
#, python-format
msgid "Please Enter Valid Mobile Number !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/wizard/renew_tenancy.py:62
#, python-format
msgid "Please Insert End Date                         Greater Than Start Date !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_res_partner.py:41
#, python-format
msgid "Please enter valid email address !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__move_check
msgid "Posted"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rental_fleet_wizard
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__vehicle_property_id
msgid "Property"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_close_reason__reason
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_rent_close_reason_wizard
msgid "Reason To close Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_type__main_cost
msgid "Recurring cost"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Reference"
msgstr "المرجع"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__refund_inv_count
msgid "Refund"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rental_fleet_wizard
msgid "Renatl Vehicle"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_renew_tenancy_wizard
msgid "Renew"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_renew_tenancy_wizz_wizz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_renew_tenancy_wizard
msgid "Renew Tenancy Wizard"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.fleet_vehicle_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_calendar
msgid "Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__amount
msgid "Rent Amount."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_rent_close_reason_wizard
msgid "Rent Close"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__rent_close_by
msgid "Rent Close By"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__date_close
msgid "Rent Close Date"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__close_reson
msgid "Rent Close Reason"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__close_reson
msgid "Rent Close Reason."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_rent_close_reason
msgid "Rent Closing Reason"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.server,name:fleet_rent.rent_done_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:fleet_rent.rent_done_cron
#: model:ir.cron,name:fleet_rent.rent_done_cron
msgid "Rent Done"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__rent_schedule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Rent Schedule"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_users_form
msgid "Rent Schedule Details"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_rent_type_view
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__rent_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__rent_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_rent_type__renttype
#: model:ir.ui.menu,name:fleet_rent.menu_rent_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rent_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rent_type_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Rent Type"
msgstr "نوع الإيجار"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__acc_pay_dep_rec_id
msgid "Rental Account Manager"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Rental Close Reason"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_partner__tenancy_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__fleet_rent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_res_users__tenancy_ids
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_res_partner__tenancy_ids
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_res_users__fleet_rent_ids
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_res_users__tenancy_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_users_form
msgid "Rental Details"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_rental_fleet_history
msgid "Rental Fleet History Report"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_tree
msgid "Rental Name.."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_tree
msgid "Rental Number"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_account_invoice__fleet_rent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_account_move_line__fleet_rent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_account_payment__fleet_rent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__fleet_rent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__fleet_rent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Rental Vehicle"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_partner_form
msgid "Rental Vehicle Details"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_print_rental_fleet_history
msgid "Rental Vehicle History"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Rental Vehicle Information"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_account_payment__fleet_rent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_partner_form
msgid "Rental Vehicle Name"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__fleet_rent_id
msgid "Rental Vehicle Name."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__rent_amt
msgid "Rental Vehicle Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__contract_dt
msgid "Rental Vehicle contract                                   creation date."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__date_end
msgid "Rental Vehicle contract end date."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__date_start
msgid "Rental Vehicle contract start date."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__rent_amt
msgid "Rental vehicle rent for selected                                 vehicle per rent type."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_vehicle__rent_count
msgid "Rents"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Schedule Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.maintenance_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.rent_type_view_search
msgid "Search Property"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Search Tenant Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.server,name:fleet_rent.send_vehicle_rent_recurring_email_notification_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:fleet_rent.send_vehicle_rent_recurring_email_notification
#: model:ir.cron,name:fleet_rent.send_vehicle_rent_recurring_email_notification
msgid "Send Vehicle Rent Recurring Email Notification"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "وضع كمسودة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_renew_tenancy__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__start_date
msgid "Start Date."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__state
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "Street 2..."
msgstr "الشارع 2..."

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "Street..."
msgstr "الشارع..."

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "Tags..."
msgstr "العلامات..."

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_tenancy_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_tenancy_rent_schedule
msgid "Tenancy Rent Schedule"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__tenant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__rel_tenant_id
#: model:ir.ui.menu,name:fleet_rent.sub_menu_res_users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_tree
msgid "Tenant"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Tenant Name"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__fleet_tenant_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__tenant_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_maintenance_cost__fleet_tenant_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_maintenance_cost__tenant_id
msgid "Tenant Name of Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Tenant Rent in this month"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_maintenance_cost__tenant_id
msgid "Tenant User"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Terms & Conditions"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "الشروط و الأحكام"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__currency_id
msgid "The optional other currency                                   if it is a multi-currency entry."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "This Month"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: selection:fleet.rent,state:0
msgid "To Renew"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Total Amount"
msgstr "إجمالي المبلغ"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Total Credit"
msgstr "إجمالي الائتمان"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__total_credit_amt
msgid "Total Credit Amount"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Total Debit"
msgstr "إجمالي الدين"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__total_debit_amt
msgid "Total Debit Amount"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__total_deb_cre_amt
msgid "Total Expenditure"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__total_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_partner_form
msgid "Total Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__total_rent
msgid "Total rent of this Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__deposit_received
msgid "True if deposit amount received                                       for current Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__is_deposit_return
msgid "True if deposit amount returned                                        for current Rental Vehicle."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__paid
msgid "True if this rent is paid by tenant"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__odometer_unit
msgid "Unit of the vehicle odometer."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.tenancy_rent_schedule_search
msgid "Unpaid Tenant Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "الرسائل الجديدة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عدد الرسائل الجديدة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_fleet_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_account_invoice__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__vehicle_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "Vehicle"
msgstr "المركبة"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Vehicle Information"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_maintenance_cost
msgid "Vehicle Maintenance Cost"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_maintenance_type
msgid "Vehicle Maintenance Type"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Vehicle Name"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_account_invoice__vehicle_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_tenancy_rent_schedule__vehicle_id
msgid "Vehicle Name."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "Vehicle Owner"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_renew_tenancy
msgid "Vehicle Renew Tenacy"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.ui.menu,name:fleet_rent.menu_vehicle_rent
msgid "Vehicle Rent"
msgstr "استئجار سيارة"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.ui.menu,name:fleet_rent.sub_menu_vehicles_rent
msgid "Vehicle Rent"
msgstr "استئجار سيارة"

#. module: fleet_rent
#: model:res.groups,name:fleet_rent.group_vehicle_rent_manager
msgid "Vehicle Rent Manager"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model,name:fleet_rent.model_rent_type
msgid "Vehicle Rent Type"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:res.groups,name:fleet_rent.group_vehicle_rent_user
msgid "Vehicle Tenant (User)"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_fleet_rent_view
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet_rent.action_fleet_vehicle_rent_view
#: model:ir.ui.menu,name:fleet_rent.menu_vehicle_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_tree
msgid "Vehicles Rent"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "We can see all the deposit receive invoices here"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_rent_form
msgid "We can see all the deposit return invoices here"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_fleet_rent__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل تواصل الموقع"

#. module: fleet_rent
#: selection:rent.type,renttype:0
msgid "Weeks"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: selection:rent.type,renttype:0
msgid "Years"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:428
#, python-format
msgid "You can not move rent to draft                         stage because rent schedule is already created !!"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:442
#, python-format
msgid "You can not renew rent for %s                                 because this vehicle is in                                 write-off."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: code:addons/fleet_rent/models/fleet_rent.py:550
#, python-format
msgid "You can't create new rent                         schedule Please make all related Rent Schedule                         entries paid."
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "ZIP"
msgstr "الرمز البريدي"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenent_users_form
msgid "cost"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "e.g. BE0477472701"
msgstr "مثال: BE0477472701"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "e.g. Sales Director"
msgstr "مثلًا مدير مبيعات"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_fleet_driver_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_tenant_users_form
msgid "e.g. https://www.odoo.com"
msgstr "مثل https://www.odoo.com"

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_maintenance_cost__cost
#: model:ir.model.fields,help:fleet_rent.field_maintenance_type__cost
msgid "insert the cost"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.view_renew_tenancy_wizard
msgid "or"
msgstr "أو"

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.fleet_vehicle_rent_form
msgid "show the rent detail for this vehicle"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet_rent.report_fleet_rent_pdf
msgid "state"
msgstr ""

#. module: fleet_rent
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_rent.field_fleet_rent__vehicle_owner
msgid "vehicle_owner"
msgstr ""

