# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * l10n_eu_nace
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-19 23:52+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_I
msgid "ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "ACTIVIDADES DE ALOJAMIENTO Y SERVICIO DE ALIMENTACIÓN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_U
msgid "ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES"
msgstr "ACTIVIDADES DE ORGANIZACIONES Y ORGANISMOS EXTRATERRITORIALES"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_T
msgid ""
"ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-"
"PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE"
msgstr ""
"ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO; "
"ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO PRODUCTORES DE BIENES Y SERVICIOS PARA USO "
"PROPIO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_N
msgid "ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_A
msgid "AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
msgstr "AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_R
msgid "ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
msgstr "ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55
msgid "Accommodation"
msgstr "Servicios de alojamiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_20
msgid "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
msgstr ""
"Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66
msgid "Activities auxiliary to financial services and insurance activities"
msgstr "Actividades auxiliares a los servicios financieros y a los seguros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_1
msgid ""
"Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension "
"funding"
msgstr ""
"Actividades auxiliares a los servicios financieros, excepto seguros y fondos "
"de pensiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_2
msgid "Activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr "Actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_21
msgid "Activities of amusement parks and theme parks"
msgstr "Actividades de los parques de atracciones y los parques temáticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_11
msgid "Activities of business and employers membership organisations"
msgstr "Actividades de organizaciones empresariales y patronales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_1
msgid ""
"Activities of business, employers and professional membership organisations"
msgstr "Actividades de organizaciones empresariales, profesionales y patronales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_20
msgid "Activities of call centres"
msgstr "Actividades de los centros de llamadas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_91
msgid "Activities of collection agencies and credit bureaus"
msgstr "Actividades de las agencias de cobros y de información comercial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_10
msgid "Activities of employment placement agencies"
msgstr "Actividades de las agencias de colocación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_00
msgid "Activities of extraterritorial organisations and bodies"
msgstr "Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_10
msgid "Activities of head offices"
msgstr "Actividades de las sedes centrales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70
msgid "Activities of head offices; management consultancy activities"
msgstr ""
"Actividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión "
"empresarial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_20
msgid "Activities of holding companies"
msgstr "Actividades de las sociedades holding"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_00
msgid "Activities of households as employers of domestic personnel"
msgstr "Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_22
msgid "Activities of insurance agents and brokers"
msgstr "Actividades de agentes y corredores de seguros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94
msgid "Activities of membership organisations"
msgstr "Actividades de las organizaciones de afiliados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_9
msgid "Activities of other membership organisations"
msgstr "Actividades de otras organizaciones de miembros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_99
msgid "Activities of other membership organisations n.e.c."
msgstr "Actividades de otras organizaciones de miembros n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_92
msgid "Activities of political organisations"
msgstr "Actividades de organizaciones políticas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_12
msgid "Activities of professional membership organisations"
msgstr "Actividades de las organizaciones profesionales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_91
msgid "Activities of religious organisations"
msgstr "Actividades de organizaciones religiosas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_12
msgid "Activities of sports clubs"
msgstr "Actividades de los clubes deportivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_20
msgid "Activities of trade unions"
msgstr "Actividades de las asociaciones sindicales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_11
msgid "Administration of financial markets"
msgstr "Administración de mercados financieros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_1
msgid ""
"Administration of the State and the economic and social policy of the "
"community"
msgstr "Administración del Estado y política económica y social de la comunidad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_1
msgid "Advertising"
msgstr "Publicidad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_11
msgid "Advertising agencies"
msgstr "Agencias de publicidad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73
msgid "Advertising and market research"
msgstr "Publicidad y estudios de mercado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_19
msgid "Agents involved in the sale of a variety of goods"
msgstr "Agentes dedicados a la venta de mercancías diversas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_11
msgid ""
"Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, "
"textile raw materials and semi-finished goods"
msgstr ""
"Agentes dedicados a la venta de materias primas agrícolas, animales vivos, "
"materias primas textiles y productos semiacabados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_17
msgid "Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco"
msgstr "Agentes que intervienen en la venta de alimentos, bebidas y tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_12
msgid ""
"Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals"
msgstr ""
"Agentes dedicados a la venta de combustibles, minerales, metales y productos "
"químicos industriales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_15
msgid ""
"Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and "
"ironmongery"
msgstr ""
"Agentes dedicados a la venta de muebles, artículos para el hogar, ferretería "
"y ferretería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_14
msgid ""
"Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and "
"aircraft"
msgstr ""
"Agentes dedicados a la venta de maquinaria, equipos industriales, buques y "
"aeronaves"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_16
msgid ""
"Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather "
"goods"
msgstr ""
"Agentes dedicados a la venta de productos textiles, prendas de vestir, "
"pieles, calzado y artículos de cuero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_13
msgid "Agents involved in the sale of timber and building materials"
msgstr "Agentes dedicados a la venta de madera y materiales de construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_18
msgid "Agents specialised in the sale of other particular products"
msgstr "Agentes especializados en la venta de otros productos particulares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51
msgid "Air transport"
msgstr "Transporte aéreo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_42
msgid "Aluminium production"
msgstr "Producción de aluminio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_2
msgid "Amusement and recreation activities"
msgstr "Actividades recreativas y de entretenimiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_4
msgid "Animal production"
msgstr "Producción ganadera"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_2
msgid "Aquaculture"
msgstr "Acuicultura"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_11
msgid "Architectural activities "
msgstr "Actividades arquitectónicas "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_1
msgid ""
"Architectural and engineering activities and related technical consultancy"
msgstr ""
"Actividades de arquitectura e ingeniería y consultoría técnica relacionada"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71
msgid ""
"Architectural and engineering activities; technical testing and analysis"
msgstr "Actividades de arquitectura e ingeniería; pruebas y análisis técnicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_03
msgid "Artistic creation"
msgstr "Creación artística"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_30
msgid "Beverage serving activities"
msgstr "Actividades de servicio de bebidas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_14
msgid "Binding and related services"
msgstr "Servicios de encuadernación y afines"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_11
msgid "Book publishing"
msgstr "Publicación de libros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_04
msgid "Botanical and zoological gardens and nature reserves activities"
msgstr "Actividades en jardines botánicos y zoológicos y reservas naturales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_3
msgid "Building completion and finishing"
msgstr "Terminación y acabado de edificios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_12
msgid "Building of pleasure and sporting boats"
msgstr "Construcción de embarcaciones de recreo y deporte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_1
msgid "Building of ships and boats"
msgstr "Construcción de buques y embarcaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_11
msgid "Building of ships and floating structures"
msgstr "Construcción de buques y estructuras flotantes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_22
msgid "Business and other management consultancy activities"
msgstr "Actividades de consultoría empresarial y otras actividades de gestión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_9
msgid "Business support service activities n.e.c."
msgstr "Actividades de servicios de apoyo a las empresas n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_10
msgid "Buying and selling of own real estate"
msgstr "Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_F
msgid "CONSTRUCTION"
msgstr "CONSTRUCCIÓN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_30
msgid "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
msgstr "Campings, parques de vehículos recreativos y parques de caravanas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_24
msgid "Cargo handling"
msgstr "Manipulación de la carga"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_51
msgid "Casting of iron"
msgstr "Fundición de hierro"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_53
msgid "Casting of light metals"
msgstr "Fundición de metales ligeros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_5
msgid "Casting of metals"
msgstr "Fundición de metales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_54
msgid "Casting of other non-ferrous metals"
msgstr "Fundición de otros metales no férreos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_52
msgid "Casting of steel"
msgstr "Fundición de acero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_11
msgid "Central banking"
msgstr "Banco central"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_91
msgid "Child day-care activities"
msgstr "Actividades de cuidado diurno de niños"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42
msgid "Civil engineering"
msgstr "Ingeniería civil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_2
msgid "Cleaning activities"
msgstr "Actividades de limpieza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_31
msgid "Cold drawing of bars"
msgstr "Trefilado en frío de barras"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_34
msgid "Cold drawing of wire"
msgstr "Trefilado de alambre en frío"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_33
msgid "Cold forming or folding"
msgstr "Conformado en frío o plegado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_32
msgid "Cold rolling of narrow strip"
msgstr "Laminado en frío de banda estrecha"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_12
msgid "Collection of hazardous waste"
msgstr "Recogida de residuos peligrosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_11
msgid "Collection of non-hazardous waste"
msgstr "Recogida de residuos no peligrosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_10
msgid "Combined facilities support activities"
msgstr "Actividades combinadas de apoyo a las instalaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_11
msgid "Combined office administrative service activities"
msgstr "Actividades combinadas de servicios administrativos de oficina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre Completo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_30
msgid "Compulsory social security activities"
msgstr "Actividades de seguridad social obligatoria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_02
msgid "Computer consultancy activities"
msgstr "Actividades de consultoría informática"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_03
msgid "Computer facilities management activities"
msgstr "Actividades de gestión de instalaciones informáticas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_01
msgid "Computer programming activities"
msgstr "Actividades de programación informática"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_0
msgid "Computer programming, consultancy and related activities"
msgstr ""
"Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_13
msgid "Construction of bridges and tunnels"
msgstr "Construcción de puentes y túneles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41
msgid "Construction of buildings"
msgstr "Construcción de edificios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_9
msgid "Construction of other civil engineering projects"
msgstr "Construcción de otros proyectos de ingeniería civil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_99
msgid "Construction of other civil engineering projects n.e.c."
msgstr "Construcción de otros proyectos de ingeniería civil n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_12
msgid "Construction of railways and underground railways"
msgstr "Construcción de vías férreas de superficie y subterráneas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_20
msgid "Construction of residential and non-residential buildings"
msgstr "Construcción de edificios residenciales y no residenciales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_11
msgid "Construction of roads and motorways"
msgstr "Construcción de carreteras y autopistas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_1
msgid "Construction of roads and railways"
msgstr "Construcción de carreteras y vías férreas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_2
msgid "Construction of utility projects"
msgstr "Construcción de proyectos de servicios públicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_22
msgid "Construction of utility projects for electricity and telecommunications"
msgstr ""
"Construcción de proyectos de servicios públicos de electricidad y "
"telecomunicaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_21
msgid "Construction of utility projects for fluids"
msgstr "Construcción de proyectos de servicios públicos para fluidos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_91
msgid "Construction of water projects"
msgstr "Construcción de proyectos hidráulicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_44
msgid "Copper production"
msgstr "Producción de cobre"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_0
msgid "Creative, arts and entertainment activities"
msgstr "Actividades creativas, artísticas y de ocio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01
msgid "Crop and animal production, hunting and related service activities"
msgstr ""
"Producción agrícola y ganadera, caza y actividades de servicios relacionados "
"con las mismas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_52
msgid "Cultural education"
msgstr "Educación cultural"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_70
msgid "Cutting, shaping and finishing of stone"
msgstr "Corte, tallado y acabado de la piedra"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_11
msgid "Data processing, hosting and related activities"
msgstr "Tratamiento de datos, alojamiento y actividades relacionadas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_1
msgid "Data processing, hosting and related activities; web portals"
msgstr "Proceso de datos, hospedaje y actividades relacionadas; portales web"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_22
msgid "Defence activities"
msgstr "Actividades de defensa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_11
msgid "Demolition"
msgstr "Demolición"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_1
msgid "Demolition and site preparation"
msgstr "Demolición y preparación de terrenos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_23
msgid "Dental practice activities"
msgstr "Actividades de la práctica dental"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_10
msgid "Development of building projects"
msgstr "Desarrollo de proyectos de construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_31
msgid "Dismantling of wrecks"
msgstr "Desmantelamiento de restos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_73
msgid "Dispensing chemist in specialised stores"
msgstr "Farmacia dispensadora en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_01
msgid "Distilling, rectifying and blending of spirits"
msgstr "Destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_13
msgid "Distribution of electricity"
msgstr "Distribución de energía eléctrica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_22
msgid "Distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr "Distribución por tubería de combustibles gaseosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_53
msgid "Driving school activities"
msgstr "Actividades de las escuelas de conducción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_P
msgid "EDUCATION"
msgstr "EDUCACIÓN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_D
msgid "ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY"
msgstr "SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85
msgid "Education"
msgstr "Educación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_60
msgid "Educational support activities"
msgstr "Actividades auxiliares a la educación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_1
msgid "Electric power generation, transmission and distribution"
msgstr "Producción, transporte y distribución de energía eléctrica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_21
msgid "Electrical installation"
msgstr "Instalaciones eléctricas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_2
msgid "Electrical, plumbing and other construction installation activities"
msgstr ""
"Instalaciones eléctricas, de fontanería y otras instalaciones en obras de "
"construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35
msgid "Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
msgstr "Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78
msgid "Employment activities"
msgstr "Actividades relacionadas con el empleo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_12
msgid "Engineering activities and related technical consultancy"
msgstr ""
"Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el "
"asesoramiento técnico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner_nace
msgid "European NACE partner category"
msgstr "Categoría de socio europeo de la NACE"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_21
msgid "Event catering activities"
msgstr "Actividades de catering para eventos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_2
msgid "Event catering and other food service activities"
msgstr "Servicios de catering y otros servicios alimentarios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_10
msgid "Extraction of crude petroleum"
msgstr "Extracción de crudo de petróleo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06
msgid "Extraction of crude petroleum and natural gas"
msgstr "Extracción de crudo de petróleo y gas natural"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_20
msgid "Extraction of natural gas"
msgstr "Extracción de gas natural"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_92
msgid "Extraction of peat"
msgstr "Extracción de turba"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_93
msgid "Extraction of salt"
msgstr "Extracción de sal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_K
msgid "FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
msgstr "ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_91
msgid "Financial leasing"
msgstr "Arrendamiento financiero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64
msgid "Financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr "Servicios de catering y otras actividades de servicios alimentarios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_30
msgid "Finishing of textiles"
msgstr "Acabado de textiles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_25
msgid "Fire service activities"
msgstr "Actividades de bomberos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_1
msgid "Fishing"
msgstr "Pesca"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03
msgid "Fishing and aquaculture"
msgstr "Pesca y acuicultura"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_13
msgid "Fitness facilities"
msgstr "Actividades de los gimnasios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_33
msgid "Floor and wall covering"
msgstr "Revestimiento de suelos y paredes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56
msgid "Food and beverage service activities"
msgstr "Actividades de servicio de comidas y bebidas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_21
msgid "Foreign affairs"
msgstr "Asuntos exteriores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02
msgid "Forestry and logging"
msgstr "Silvicultura y explotación forestal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_50
msgid ""
"Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy"
msgstr "Forja, prensado, estampado y perfilado de metales; pulvimetalurgia"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_21
msgid "Freight air transport"
msgstr "Transporte aéreo de mercancías"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_2
msgid "Freight air transport and space transport"
msgstr "Transporte aéreo de mercancías y transporte espacial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_20
msgid "Freight rail transport"
msgstr "Transporte de mercancías por ferrocarril"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_41
msgid "Freight transport by road"
msgstr "Transporte de mercancías por carretera"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_4
msgid "Freight transport by road and removal services"
msgstr "Transporte de mercancías por carretera y servicios de mudanza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_22
msgid "Freshwater aquaculture"
msgstr "Acuicultura en agua dulce"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_12
msgid "Freshwater fishing"
msgstr "Pesca en agua dulce"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_30
msgid "Fund management activities"
msgstr "Actividades de gestión de fondos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_03
msgid "Funeral and related activities"
msgstr "Pompas fúnebres y actividades relacionadas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_00
msgid "Gambling and betting activities"
msgstr "Actividades de juegos de azar y apuestas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_30
msgid "Gathering of wild growing non-wood products"
msgstr "Recolección de productos silvestres no derivados de la madera"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_21
msgid "General cleaning of buildings"
msgstr "Limpieza general de edificios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_21
msgid "General medical practice activities"
msgstr "Actividades de medicina general"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_11
msgid "General public administration activities"
msgstr "Actividades generales de la Administración Pública"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_31
msgid "General secondary education "
msgstr "Educación secundaria general "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_27
msgid "Growing of beverage crops"
msgstr "Cultivo de plantas para bebidas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_11
msgid "Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds"
msgstr "Cultivo de cereales (excepto arroz), leguminosas y semillas oleaginosas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_23
msgid "Growing of citrus fruits"
msgstr "Cultivo de cítricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_16
msgid "Growing of fibre crops"
msgstr "Cultivo de plantas para fibras"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_21
msgid "Growing of grapes"
msgstr "Cultivo de la vid"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_1
msgid "Growing of non-perennial crops"
msgstr "Cultivo de plantas no perennes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_26
msgid "Growing of oleaginous fruits"
msgstr "Cultivo de frutos oleaginosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_19
msgid "Growing of other non-perennial crops"
msgstr "Cultivo de otras plantas no perennes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_29
msgid "Growing of other perennial crops"
msgstr "Cultivo de otras plantas perennes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_25
msgid "Growing of other tree and bush fruits and nuts"
msgstr "Cultivo de otros frutos de árboles y arbustos y frutos de cáscara"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_2
msgid "Growing of perennial crops"
msgstr "Producción de cultivos perennes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_24
msgid "Growing of pome fruits and stone fruits"
msgstr "Cultivo de frutas de pepita y frutas de hueso"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_12
msgid "Growing of rice"
msgstr "Cultivo de arroz"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_28
msgid "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops"
msgstr "Cultivo de especias, plantas aromáticas, medicamentosas y farmacéuticas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_14
msgid "Growing of sugar cane"
msgstr "Cultivo de caña de azúcar"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_15
msgid "Growing of tobacco"
msgstr "Cultivo de tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_22
msgid "Growing of tropical and subtropical fruits"
msgstr "Cultivo de frutas tropicales y subtropicales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_13
msgid "Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
msgstr "Cultivo de hortalizas y melones, raíces y tubérculos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_Q
msgid "HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
msgstr "ACTIVIDADES DE SALUD HUMANA Y TRABAJO SOCIAL"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_02
msgid "Hairdressing and other beauty treatment"
msgstr "Peluquería y otros tratamientos de belleza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_4
msgid "Higher education"
msgstr "Educación postsecundaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_20
msgid "Holiday and other short-stay accommodation"
msgstr "Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_10
msgid "Hospital activities"
msgstr "Actividades hospitalarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_10
msgid "Hotels and similar accommodation"
msgstr "Hoteles y alojamientos similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86
msgid "Human health activities"
msgstr "Actividades de salud humana"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_70
msgid "Hunting, trapping and related service activities"
msgstr ""
"Caza, captura de animales y actividades de servicios relacionados con las "
"mismas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_J
msgid "INFORMATION AND COMMUNICATION"
msgstr "INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63
msgid "Information service activities"
msgstr "Actividades de los servicios de información"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_40
msgid "Inland freight water transport"
msgstr "Transporte fluvial de mercancías interior"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_30
msgid "Inland passenger water transport"
msgstr "Transporte de pasajeros por vías navegables interiores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_20
msgid "Installation of industrial machinery and equipment"
msgstr "Instalación de máquinas y equipos industriales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_1
msgid "Insurance"
msgstr "Seguro"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65
msgid ""
"Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security"
msgstr ""
"Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social "
"obligatoria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_30
msgid "Investigation activities"
msgstr "Actividades de investigación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_32
msgid "Joinery installation"
msgstr "Instalación de carpintería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_23
msgid "Justice and judicial activities"
msgstr "Justicia y actividades judiciales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49
msgid "Land transport and transport via pipelines"
msgstr "Transporte terrestre y por tubería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_30
msgid "Landscape service activities"
msgstr "Actividades de servicios paisajísticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_43
msgid "Lead, zinc and tin production"
msgstr "Producción de plomo, zinc y estaño"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_40
msgid ""
"Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted "
"works"
msgstr ""
"Arrendamiento de la propiedad intelectual y productos similares, excepto "
"trabajos protegidos por los derechos de autor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_10
msgid "Legal activities"
msgstr "Actividades jurídicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69
msgid "Legal and accounting activities"
msgstr "Actividades jurídicas y de contabilidad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_0
msgid "Libraries, archives, museums and other cultural activities"
msgstr ""
"Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_01
msgid "Library and archives activities"
msgstr "Actividades de bibliotecas y archivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_11
msgid "Life insurance"
msgstr "Seguros de vida"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_20
msgid "Logging"
msgstr "Registro"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_C
msgid "MANUFACTURING"
msgstr "MANUFACTURACIÓN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_B
msgid "MINING AND QUARRYING"
msgstr "MINERÍA Y CANTERAS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_62
msgid "Machining"
msgstr "Mecanización"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__nace_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__nace_id
msgid "Main NACE"
msgstr "NACE principal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_20
msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
msgstr "Mantenimiento y reparación de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_2
msgid "Management consultancy activities"
msgstr "Actividades de consultoría de gestión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_32
msgid "Management of real estate on a fee or contract basis"
msgstr "Gestión de bienes inmuebles a comisión o por contrato"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_19
msgid ""
"Manufacture and processing of other glass, including technical glassware"
msgstr "Fabricación y transformación de otro vidrio, incluido el vidrio técnico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_9
msgid ""
"Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr ""
"Fabricación de productos abrasivos y productos minerales no metálicos n.c.o."
"p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_30
msgid "Manufacture of agricultural and forestry machinery"
msgstr "Fabricación de maquinaria agraria y forestal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_30
msgid "Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
msgstr "Fabricación de aeronaves y naves espaciales y maquinaria conexa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_6
msgid "Manufacture of articles of concrete, cement and plaster"
msgstr "Fabricación de elementos de hormigón, cemento y yeso"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_20
msgid "Manufacture of articles of fur"
msgstr "Fabricación de artículos de piel"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_2
msgid "Manufacture of articles of paper and paperboard "
msgstr "Fabricación de artículos de papel y de cartón "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_22
msgid "Manufacture of assembled parquet floors"
msgstr "Fabricación de suelos de madera ensamblados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_7
msgid "Manufacture of bakery and farinaceous products"
msgstr "Fabricación de productos de panadería y pastas alimenticias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_1
msgid ""
"Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics "
"and synthetic rubber in primary forms"
msgstr ""
"Fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, "
"fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_1
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
msgstr "Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_10
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys "
msgstr "Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24
msgid "Manufacture of basic metals"
msgstr "Fabricación de metales básicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_10
msgid "Manufacture of basic pharmaceutical products"
msgstr "Fabricación de productos farmacéuticos básicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21
msgid ""
"Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations"
msgstr ""
"Fabricación de productos farmacéuticos básicos y preparados farmacéuticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_4
msgid "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals"
msgstr "Producción de metales preciosos básicos y de otros metales no férreos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_20
msgid "Manufacture of batteries and accumulators"
msgstr "Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_15
msgid "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements"
msgstr "Fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_05
msgid "Manufacture of beer"
msgstr "Fabricación de cerveza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_0
msgid "Manufacture of beverages"
msgstr "Fabricación de bebidas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_92
msgid "Manufacture of bicycles and invalid carriages"
msgstr "Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_20
msgid ""
"Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of "
"trailers and semi-trailers"
msgstr ""
"Fabricación de carrocerías para vehículos de motor; fabricación de remolques "
"y semirremolques"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_71
msgid "Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes"
msgstr "Fabricación de pan y de productos frescos de panadería y pastelería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_32
msgid "Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay"
msgstr ""
"Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la "
"construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_91
msgid "Manufacture of brooms and brushes"
msgstr "Fabricación de escobas, brochas y cepillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_23
msgid "Manufacture of builders’ ware of plastic"
msgstr "Fabricación de productos de plástico para la construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_93
msgid "Manufacture of carpets and rugs"
msgstr "Fabricación de alfombras y moquetas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_51
msgid "Manufacture of cement"
msgstr "Fabricación de cemento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_5
msgid "Manufacture of cement, lime and plaster"
msgstr "Fabricación de cemento, cal y yeso"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_21
msgid "Manufacture of central heating radiators and boilers"
msgstr "Fabricación de radiadores y calderas para calefacción central"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_41
msgid "Manufacture of ceramic household and ornamental articles"
msgstr "Fabricación de artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_43
msgid "Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings"
msgstr "Fabricación de aisladores y piezas aislantes de material cerámico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_42
msgid "Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
msgstr "Fabricación de aparatos sanitarios cerámicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_31
msgid "Manufacture of ceramic tiles and flags"
msgstr "Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20
msgid "Manufacture of chemicals and chemical products"
msgstr "Fabricación de sustancias y productos químicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_03
msgid "Manufacture of cider and other fruit wines"
msgstr "Elaboración de sidra y otros vinos de frutas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_3
msgid "Manufacture of clay building materials"
msgstr "Fabricación de materiales de construcción de arcilla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_82
msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
msgstr "Fabricación de cacao, chocolate y productos de confitería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19
msgid "Manufacture of coke and refined petroleum products"
msgstr "Fabricación de coque y productos petrolíferos refinados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_10
msgid "Manufacture of coke oven products"
msgstr "Fabricación de productos de horno de coque"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_30
msgid "Manufacture of communication equipment"
msgstr "Fabricación de equipos de telecomunicaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26
msgid "Manufacture of computer, electronic and optical products"
msgstr "Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_20
msgid "Manufacture of computers and peripheral equipment"
msgstr "Fabricación de ordenadores y equipos periféricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_61
msgid "Manufacture of concrete products for construction purposes"
msgstr "Fabricación de elementos de hormigón para la construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_84
msgid "Manufacture of condiments and seasonings"
msgstr "Elaboración de especias, salsas y condimentos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_40
msgid "Manufacture of consumer electronics"
msgstr "Fabricación de productos electrónicos de consumo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_94
msgid "Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
msgstr "Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_21
msgid ""
"Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper "
"and paperboard"
msgstr ""
"Fabricación de papel y cartón ondulados; fabricación de envases y embalajes "
"de papel y cartón"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_71
msgid "Manufacture of cutlery"
msgstr "Fabricación de cubiertos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_7
msgid "Manufacture of cutlery, tools and general hardware"
msgstr "Fabricación de cuchillería, herramientas y ferretería en general"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_5
msgid "Manufacture of dairy products"
msgstr "Fabricación de productos lácteos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_5
msgid "Manufacture of domestic appliances"
msgstr "Fabricación de aparatos domésticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_12
msgid "Manufacture of doors and windows of metal"
msgstr "Fabricación de puertas y ventanas metálicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_12
msgid "Manufacture of dyes and pigments"
msgstr "Fabricación de colorantes y pigmentos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_51
msgid "Manufacture of electric domestic appliances"
msgstr "Fabricación de aparatos eléctricos domésticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_40
msgid "Manufacture of electric lighting equipment"
msgstr "Fabricación de material de iluminación eléctrica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_11
msgid "Manufacture of electric motors, generators and transformers"
msgstr "Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_1
msgid ""
"Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity "
"distribution and control apparatus"
msgstr ""
"Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos, y de "
"aparatos de distribución y control eléctrico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_31
msgid "Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles"
msgstr ""
"Fabricación de equipos eléctricos y electrónicos para vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27
msgid "Manufacture of electrical equipment"
msgstr "Fabricación de material y equipo eléctrico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_12
msgid "Manufacture of electricity distribution and control apparatus"
msgstr "Fabricación de aparatos de distribución y control eléctrico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_11
msgid "Manufacture of electronic components"
msgstr "Fabricación de componentes electrónicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_1
msgid "Manufacture of electronic components and boards"
msgstr "Fabricación de componentes y placas electrónicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_11
msgid ""
"Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle "
"engines"
msgstr ""
"Fabricación de motores y turbinas, excepto motores para aeronaves, vehículos "
"y ciclomotores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_53
msgid "Manufacture of essential oils"
msgstr "Fabricación de aceites esenciales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_51
msgid "Manufacture of explosives"
msgstr "Fabricación de explosivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25
msgid ""
"Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment"
msgstr "Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_94
msgid "Manufacture of fasteners and screw machine products"
msgstr "Fabricación de pernos y productos de tornillería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_15
msgid "Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
msgstr "Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_65
msgid "Manufacture of fibre cement"
msgstr "Fabricación de fibrocemento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_31
msgid "Manufacture of fibre optic cables"
msgstr "Fabricación de cables de fibra óptica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_11
msgid "Manufacture of flat glass"
msgstr "Fabricación de vidrio plano"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_12
msgid "Manufacture of fluid power equipment"
msgstr "Fabricación de equipos de transmisión hidráulica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10
msgid "Manufacture of food products"
msgstr "Fabricación de productos alimenticios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_20
msgid "Manufacture of footwear"
msgstr "Fabricación de calzado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_32
msgid "Manufacture of fruit and vegetable juice"
msgstr "Fabricación de zumos de frutas y hortalizas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_0
msgid "Manufacture of furniture"
msgstr "Fabricación de muebles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_40
msgid "Manufacture of games and toys"
msgstr "Fabricación de juegos y juguetes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_21
msgid "Manufacture of gas"
msgstr "Fabricación de gas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_2
msgid "Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr "Producción de gas; distribución por tubería de combustibles gaseosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_1
msgid "Manufacture of general-purpose machinery"
msgstr "Fabricación de maquinaria de uso general"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_1
msgid "Manufacture of glass and glass products"
msgstr "Fabricación de vidrio y productos de vidrio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_14
msgid "Manufacture of glass fibres"
msgstr "Fabricación de fibra de vidrio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_52
msgid "Manufacture of glues"
msgstr "Fabricación de pegamentos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_61
msgid "Manufacture of grain mill products"
msgstr "Fabricación de productos de molinería de cereales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_6
msgid "Manufacture of grain mill products, starches and starch products"
msgstr "Fabricación de productos de molinería, almidones y productos amiláceos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_13
msgid "Manufacture of hollow glass"
msgstr "Fabricación de vidrio hueco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_86
msgid "Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food"
msgstr ""
"Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_22
msgid "Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites"
msgstr ""
"Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e "
"higiénico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_52
msgid "Manufacture of ice cream"
msgstr "Elaboración de helados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_13
msgid "Manufacture of imitation jewellery and related articles"
msgstr "Fabricación de artículos de bisutería y artículos similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_11
msgid "Manufacture of industrial gases"
msgstr "Fabricación de gases industriales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_51
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation"
msgstr ""
"Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_5
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation; watches and clocks"
msgstr ""
"Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación; "
"fabricación de relojes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_60
msgid ""
"Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment"
msgstr ""
"Fabricación de equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_12
msgid "Manufacture of jewellery and related articles"
msgstr "Fabricación de artículos de joyería y artículos relacionados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_1
msgid "Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles"
msgstr "Fabricación de artículos de joyería, bisutería y similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_02
msgid "Manufacture of kitchen furniture"
msgstr "Fabricación de muebles de cocina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_3
msgid "Manufacture of knitted and crocheted apparel"
msgstr "Confección de prendas de vestir de punto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_91
msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
msgstr "Fabricación de tejidos de punto y ganchillo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_31
msgid "Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
msgstr "Fabricación de medias de punto y ganchillo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15
msgid "Manufacture of leather and related products"
msgstr "Fabricación de cuero y productos relacionados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_11
msgid "Manufacture of leather clothes"
msgstr "Confección de prendas de cuero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_22
msgid "Manufacture of lifting and handling equipment"
msgstr "Fabricación de maquinaria de elevación y manipulación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_92
msgid "Manufacture of light metal packaging "
msgstr "Fabricación de envases y embalajes metálicos ligeros "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_52
msgid "Manufacture of lime and plaster"
msgstr "Fabricación de cal y yeso"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_12
msgid "Manufacture of loaded electronic boards"
msgstr "Fabricación de circuitos impresos ensamblados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_72
msgid "Manufacture of locks and hinges"
msgstr "Fabricación de cerraduras y herrajes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_12
msgid "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness"
msgstr ""
"Fabricación de artículos de viaje, bolsos de mano y artículos similares, "
"artículos de guarnicionería y talabartería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_73
msgid ""
"Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products"
msgstr ""
"Fabricación de macarrones, tallarines, cuscús y productos farináceos "
"similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28
msgid "Manufacture of machinery and equipment n.e.c."
msgstr "Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_93
msgid "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing"
msgstr ""
"Fabricación de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y "
"tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_91
msgid "Manufacture of machinery for metallurgy"
msgstr "Fabricación de maquinaria para la industria metalúrgica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_92
msgid "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction"
msgstr ""
"Fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la "
"construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_95
msgid "Manufacture of machinery for paper and paperboard production"
msgstr "Fabricación de maquinaria para la industria del papel y del cartón"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_94
msgid "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production"
msgstr ""
"Fabricación de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del "
"cuero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_92
msgid "Manufacture of made-up textile articles, except apparel"
msgstr ""
"Fabricación de artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de "
"vestir"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_8
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_80
msgid "Manufacture of magnetic and optical media"
msgstr "Fabricación de soportes magnéticos y ópticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_06
msgid "Manufacture of malt"
msgstr "Fabricación de malta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_60
msgid "Manufacture of man-made fibres"
msgstr "Fabricación de fibras artificiales y sintéticas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_42
msgid "Manufacture of margarine and similar edible fats"
msgstr "Fabricación de margarina y grasas comestibles similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_03
msgid "Manufacture of mattresses"
msgstr "Fabricación de colchones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_50
msgid "Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
msgstr "Fabricación de instrumentos y suministros médicos y odontológicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_41
msgid "Manufacture of metal forming machinery"
msgstr "Fabricación de maquinaria para el conformado de metales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_4
msgid "Manufacture of metal forming machinery and machine tools"
msgstr ""
"Fabricación de maquinaria para el conformado de metales y máquinas "
"herramienta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_11
msgid "Manufacture of metal structures and parts of structures"
msgstr "Fabricación de estructuras metálicas y sus componentes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_40
msgid "Manufacture of military fighting vehicles"
msgstr "Fabricación de vehículos militares de combate"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_64
msgid "Manufacture of mortars"
msgstr "Fabricación de mortero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_10
msgid "Manufacture of motor vehicles"
msgstr "Fabricación de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29
msgid "Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers"
msgstr "Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_91
msgid "Manufacture of motorcycles"
msgstr "Fabricación de motocicletas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_20
msgid "Manufacture of musical instruments"
msgstr "Fabricación de instrumentos musicales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_25
msgid "Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment"
msgstr "Fabricación de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_52
msgid "Manufacture of non-electric domestic appliances"
msgstr "Fabricación de aparatos domésticos no eléctricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_95
msgid ""
"Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel"
msgstr ""
"Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, "
"excepto prendas de vestir"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_01
msgid "Manufacture of office and shop furniture"
msgstr "Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_23
msgid ""
"Manufacture of office machinery and equipment (except computers and "
"peripheral equipment)"
msgstr ""
"Fabricación de máquinas y equipos de oficina( excepto equipos informáticos y "
"periféricos)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_41
msgid "Manufacture of oils and fats"
msgstr "Fabricación de aceites y grasas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_70
msgid "Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
msgstr "Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_69
msgid "Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement"
msgstr "Fabricación de otros productos de hormigón, yeso y cemento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_29
msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
msgstr "Fabricación de otros artículos de papel y cartón"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_23
msgid "Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
msgstr ""
"Fabricación de otras estructuras de madera y piezas de carpintería y "
"ebanistería para la construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_49
msgid "Manufacture of other ceramic products"
msgstr "Fabricación de otros productos cerámicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_5
msgid "Manufacture of other chemical products"
msgstr "Fabricación de otros productos químicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_59
msgid "Manufacture of other chemical products n.e.c."
msgstr "Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_90
msgid "Manufacture of other electrical equipment"
msgstr "Fabricación de otro material y equipo eléctrico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_32
msgid "Manufacture of other electronic and electric wires and cables"
msgstr "Fabricación de otros hilos y cables electrónicos y eléctricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_9
msgid "Manufacture of other fabricated metal products"
msgstr "Fabricación de otros productos metálicos manufacturados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_99
msgid "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c."
msgstr "Fabricación de otros productos metálicos manufacturados n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_8
msgid "Manufacture of other food products"
msgstr "Fabricación de otros productos alimenticios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_89
msgid "Manufacture of other food products n.e.c."
msgstr "Elaboración de otros productos alimenticios n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_09
msgid "Manufacture of other furniture"
msgstr "Fabricación de otros muebles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_2
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery"
msgstr "Fabricación de otra maquinaria de uso general"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_29
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c."
msgstr "Fabricación de otra maquinaria de uso general n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_13
msgid "Manufacture of other inorganic basic chemicals"
msgstr "Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_39
msgid "Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
msgstr "Confección de otras prendas de vestir de punto y ganchillo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_49
msgid "Manufacture of other machine tools"
msgstr "Fabricación de otras máquinas herramienta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_04
msgid "Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
msgstr ""
"Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products"
msgstr "Fabricación de otros productos minerales no metálicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_99
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr "Fabricación de otros productos minerales no metálicos n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_14
msgid "Manufacture of other organic basic chemicals"
msgstr "Fabricación de otros productos básicos de química orgánica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_13
msgid "Manufacture of other outerwear"
msgstr "Confección de otras prendas de vestir exteriores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_32
msgid "Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles"
msgstr ""
"Fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_29
msgid "Manufacture of other plastic products"
msgstr "Fabricación de otros productos de plástico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_4
msgid "Manufacture of other porcelain and ceramic products"
msgstr "Fabricación de otros productos cerámicos y de porcelana"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_3
msgid "Manufacture of other products of first processing of steel"
msgstr "Fabricación de otros productos de primera transformación del acero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_29
msgid ""
"Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, "
"straw and plaiting materials"
msgstr ""
"Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y "
"espartería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_13
msgid "Manufacture of other pumps and compressors"
msgstr "Fabricación de otras bombas y compresores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_19
msgid "Manufacture of other rubber products"
msgstr "Fabricación de otros productos de caucho"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_9
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery"
msgstr "Fabricación de otra maquinaria para usos específicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_99
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c."
msgstr "Fabricación de otra maquinaria para usos específicos n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_29
msgid "Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr ""
"Fabricación de otras cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_14
msgid "Manufacture of other taps and valves"
msgstr "Fabricación de otra grifería y válvulas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_96
msgid "Manufacture of other technical and industrial textiles"
msgstr "Fabricación de otros productos textiles de uso técnico e industrial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_44
msgid "Manufacture of other technical ceramic products"
msgstr "Fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_9
msgid "Manufacture of other textiles"
msgstr "Fabricación de otros productos textiles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_99
msgid "Manufacture of other textiles n.e.c."
msgstr "Fabricación de otros productos textiles n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30
msgid "Manufacture of other transport equipment"
msgstr "Fabricación de otros equipos de transporte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_99
msgid "Manufacture of other transport equipment n.e.c."
msgstr "Fabricación de otros equipos de transporte n.e.c."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_19
msgid "Manufacture of other wearing apparel and accessories"
msgstr "Confección de otras prendas de vestir y accesorios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_21
msgid "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
msgstr "Fabricación de hornos y quemadores para hornos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_30
msgid ""
"Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and "
"mastics"
msgstr ""
"Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de "
"imprenta y masillas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17
msgid "Manufacture of paper and paper products"
msgstr "Fabricación de papel y productos de papel"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_12
msgid "Manufacture of paper and paperboard"
msgstr "Fabricación de papel y cartón"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_23
msgid "Manufacture of paper stationery"
msgstr "Fabricación de artículos de papelería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_3
msgid "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "Fabricación de componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_42
msgid "Manufacture of perfumes and toilet preparations"
msgstr "Fabricación de perfumes y cosméticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_20
msgid "Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
msgstr "Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_20
msgid "Manufacture of pharmaceutical preparations"
msgstr "Fabricación de especialidades farmacéuticas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_62
msgid "Manufacture of plaster products for construction purposes"
msgstr "Fabricación de elementos de yeso para la construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_22
msgid "Manufacture of plastic packing goods"
msgstr "Fabricación de envases y embalajes de plástico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_21
msgid "Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles"
msgstr "Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de plástico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_2
msgid "Manufacture of plastic products"
msgstr "Fabricación de productos de plástico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_96
msgid "Manufacture of plastics and rubber machinery"
msgstr "Fabricación de maquinaria para las industrias del plástico y del caucho"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_16
msgid "Manufacture of plastics in primary forms"
msgstr "Fabricación de plásticos en formas primarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_24
msgid "Manufacture of power-driven hand tools"
msgstr "Fabricación de herramientas eléctricas manuales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_9
msgid "Manufacture of prepared animal feeds"
msgstr "Fabricación de productos para la alimentación animal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_91
msgid "Manufacture of prepared feeds for farm animals"
msgstr "Fabricación de productos para la alimentación de animales de granja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_85
msgid "Manufacture of prepared meals and dishes"
msgstr "Elaboración de platos y comidas preparadas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_92
msgid "Manufacture of prepared pet foods"
msgstr "Fabricación de productos para la alimentación de animales de compañía"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_2
msgid "Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials"
msgstr "Fabricación de productos de madera, corcho, cestería y espartería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_11
msgid "Manufacture of pulp"
msgstr "Fabricación de pasta de papel"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_1
msgid "Manufacture of pulp, paper and paperboard"
msgstr "Fabricación de pasta de papel, papel y cartón"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_20
msgid "Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
msgstr "Fabricación de locomotoras y material ferroviario"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_63
msgid "Manufacture of ready-mixed concrete"
msgstr "Fabricación de hormigón premezclado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_20
msgid "Manufacture of refined petroleum products"
msgstr "Fabricación de productos petrolíferos refinados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_20
msgid "Manufacture of refractory products"
msgstr "Fabricación de productos cerámicos refractarios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22
msgid "Manufacture of rubber and plastic products"
msgstr "Fabricación de productos de caucho y plásticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_1
msgid "Manufacture of rubber products"
msgstr "Fabricación de productos de caucho"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_11
msgid ""
"Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber "
"tyres"
msgstr ""
"Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado "
"de neumáticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_72
msgid ""
"Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and "
"cakes"
msgstr ""
"Fabricación de galletas y productos de panadería y pastelería de larga "
"duración"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_41
msgid "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations"
msgstr ""
"Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y "
"abrillantamiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_4
msgid ""
"Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, "
"perfumes and toilet preparations"
msgstr ""
"Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y "
"abrillantamiento; fabricación de perfumes y cosméticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_07
msgid ""
"Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled "
"waters"
msgstr ""
"Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras "
"aguas embotelladas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_30
msgid "Manufacture of sports goods"
msgstr "Fabricación de artículos de deporte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_62
msgid "Manufacture of starches and starch products"
msgstr "Fabricación de almidones y productos amiláceos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_30
msgid ""
"Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers"
msgstr ""
"Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas para calefacción "
"central"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_91
msgid "Manufacture of steel drums and similar containers"
msgstr "Fabricación de bidones y toneles de hierro o acero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_1
msgid "Manufacture of structural metal products"
msgstr "Fabricación de elementos metálicos para la construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_81
msgid "Manufacture of sugar"
msgstr "Fabricación de azúcar"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_17
msgid "Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
msgstr "Fabricación de caucho sintético en formas primarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_2
msgid "Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr "Fabricación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13
msgid "Manufacture of textiles"
msgstr "Fabricación de textiles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_00
msgid "Manufacture of tobacco products"
msgstr "Fabricación de productos del tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_73
msgid "Manufacture of tools"
msgstr "Fabricación de herramientas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_9
msgid "Manufacture of transport equipment n.e.c."
msgstr "Fabricación de equipos de transporte n.e.c."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_20
msgid ""
"Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel"
msgstr ""
"Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, de acero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_14
msgid "Manufacture of underwear"
msgstr "Confección de ropa interior"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_4
msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
msgstr "Fabricación de aceites y grasas vegetales y animales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_21
msgid "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
msgstr "Fabricación de chapas y tableros de madera"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_24
msgid "Manufacture of wallpaper"
msgstr "Fabricación de papeles pintados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_52
msgid "Manufacture of watches and clocks"
msgstr "Fabricación de relojes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_40
msgid "Manufacture of weapons and ammunition"
msgstr "Fabricación de armas y municiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14
msgid "Manufacture of wearing apparel"
msgstr "Confección de prendas de vestir"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_1
msgid "Manufacture of wearing apparel, except fur apparel"
msgstr "Confección de prendas de vestir, excepto de peletería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_02
msgid "Manufacture of wine from grape"
msgstr "Elaboración de vinos desde la uva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_93
msgid "Manufacture of wire products, chain and springs"
msgstr "Fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_3
msgid "Manufacture of wiring and wiring devices"
msgstr "Fabricación de cables y dispositivos de cableado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_33
msgid "Manufacture of wiring devices"
msgstr "Fabricación de dispositivos de cableado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16
msgid ""
"Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; "
"manufacture of articles of straw and plaiting materials"
msgstr ""
"Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_24
msgid "Manufacture of wooden containers"
msgstr "Fabricación de envases y embalajes de madera"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_12
msgid "Manufacture of workwear"
msgstr "Confección de ropa de trabajo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_9
msgid "Manufacturing n.e.c."
msgstr "Industrias manufactureras n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_21
msgid "Marine aquaculture"
msgstr "Acuicultura marina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_11
msgid "Marine fishing"
msgstr "Pesca marina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_20
msgid "Market research and public opinion polling"
msgstr "Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_3
msgid "Materials recovery"
msgstr "Recuperación de materiales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_12
msgid "Media representation"
msgstr "Representación de medios de comunicación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_2
msgid "Medical and dental practice activities"
msgstr "Actividades médicas y odontológicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_9
msgid "Mining and quarrying n.e.c."
msgstr "Explotación de minas y canteras n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_91
msgid "Mining of chemical and fertiliser minerals"
msgstr "Extracción de minerales para productos químicos y fertilizantes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05
msgid "Mining of coal and lignite"
msgstr "Extracción de antracita, hulla y lignito"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_10
msgid "Mining of hard coal"
msgstr "Extracción de antracita y hulla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_10
msgid "Mining of iron ores"
msgstr "Extracción de minerales de hierro"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_20
msgid "Mining of lignite"
msgstr "Extracción de lignito"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07
msgid "Mining of metal ores"
msgstr "Extracción de minerales metálicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_2
msgid "Mining of non-ferrous metal ores"
msgstr "Extracción de minerales metálicos no férreos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_29
msgid "Mining of other non-ferrous metal ores"
msgstr "Extracción de otros minerales metálicos no férreos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_21
msgid "Mining of uranium and thorium ores"
msgstr "Extracción de minerales de uranio y torio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09
msgid "Mining support service activities"
msgstr "Actividades de apoyo a las industrias extractivas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_50
msgid "Mixed farming"
msgstr "Agricultura mixta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_1
msgid "Monetary intermediation"
msgstr "Intermediación monetaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_14
msgid "Motion picture projection activities"
msgstr "Actividades de proyección cinematográfica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_1
msgid "Motion picture, video and television programme activities"
msgstr "Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_13
msgid "Motion picture, video and television programme distribution activities"
msgstr ""
"Actividades de distribución de películas de cine, vídeo y programas de "
"televisión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_12
msgid ""
"Motion picture, video and television programme post-production activities"
msgstr ""
"Actividades de postproducción cinematográfica, de vídeo y de programas de "
"televisión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_11
msgid "Motion picture, video and television programme production activities"
msgstr ""
"Actividades de producción cinematográficas, de vídeo y de programas de "
"televisión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59
msgid ""
"Motion picture, video and television programme production, sound recording "
"and music publishing activities"
msgstr ""
"Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, "
"grabación de sonido y edición musical"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_02
msgid "Museums activities"
msgstr "Actividades de museos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_menu
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_root
msgid "NACE"
msgstr "NACE"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eu_nace.constraint_res_partner_nace_ref_code
msgid "NACE Code must be unique!"
msgstr "¡El código NACE debe ser único!"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__child_ids
msgid "NACE subcategories"
msgstr "Subcategorías NACE"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_91
msgid "News agency activities"
msgstr "Actividades de las agencias de noticias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_12
msgid "Non-life insurance"
msgstr "Seguros distintos de los seguros de vida"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_39
msgid "Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr ""
"Comercio al por mayor, no especializado, de productos alimenticios, bebidas "
"y tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_90
msgid "Non-specialised wholesale trade"
msgstr "Comercio al por mayor no especializado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_S
msgid "OTHER SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_1
msgid "Office administrative and support activities"
msgstr "Actividades administrativas y de apoyo de oficina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82
msgid ""
"Office administrative, office support and other business support activities"
msgstr ""
"Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las "
"empresas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_04
msgid "Operation of arts facilities"
msgstr "Explotación de instalaciones artísticas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_51
msgid "Operation of dairies and cheese making"
msgstr "Preparación de leche y fabricación de sus derivados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_12
msgid "Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin"
msgstr "Explotación de graveras y areneras; extracción de arcillas y caolín"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_03
msgid ""
"Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions"
msgstr ""
"Explotación de lugares y edificios históricos y atracciones turísticas "
"similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_11
msgid "Operation of sports facilities"
msgstr "Explotación de instalaciones deportivas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_30
msgid "Organisation of conventions and trade shows"
msgstr "Organización de convenciones y ferias de muestras"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_90
msgid "Other accommodation"
msgstr "Otros alojamientos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_19
msgid ""
"Other activities auxiliary to financial services, except insurance and "
"pension funding"
msgstr ""
"Otras actividades auxiliares a los servicios financieros, excepto seguros y "
"fondos de pensiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_29
msgid "Other activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr "Otras actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_29
msgid "Other amusement and recreation activities"
msgstr "Otras actividades recreativas y de entretenimiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_22
msgid "Other building and industrial cleaning activities"
msgstr "Otras actividades de limpieza industrial y de edificios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_39
msgid "Other building completion and finishing"
msgstr "Otra terminación y acabado de edificios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_99
msgid "Other business support service activities n.e.c."
msgstr "Otras actividades de apoyo a las empresas n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_29
msgid "Other cleaning activities"
msgstr "Otras actividades de limpieza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_29
msgid "Other construction installation"
msgstr "Otras instalaciones en obras de construcción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_92
msgid "Other credit granting"
msgstr "Otras actividades crediticias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_5
msgid "Other education"
msgstr "Otra educación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_59
msgid "Other education n.e.c."
msgstr "Otra educación n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_9
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr "Otros servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_99
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e."
"c."
msgstr ""
"Otras actividades de servicios financieros, excepto seguros y fondos de "
"pensiones n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_29
msgid "Other food service activities"
msgstr "Otras actividades alimentarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_90
msgid "Other human health activities"
msgstr "Otras actividades de salud humana"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_30
msgid "Other human resources provision"
msgstr "Otra provisión de recursos humanos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_9
msgid "Other information service activities"
msgstr "Otras actividades de los servicios de información"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_99
msgid "Other information service activities n.e.c."
msgstr "Otras actividades de los servicios de información n.e.c."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_09
msgid "Other information technology and computer service activities"
msgstr ""
"Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información y la "
"informática"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32
msgid "Other manufacturing"
msgstr "Otras industrias manufactureras"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_99
msgid "Other manufacturing n.e.c. "
msgstr "Otras industrias manufactureras n.c.o.p. "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08
msgid "Other mining and quarrying"
msgstr "Otras explotaciones mineras y canteras"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_99
msgid "Other mining and quarrying n.e.c."
msgstr "Otras explotaciones mineras y canteras n.e.c."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_19
msgid "Other monetary intermediation"
msgstr "Otra intermediación monetaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_45
msgid "Other non-ferrous metal production"
msgstr "Producción de otros metales no férreos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_3
msgid "Other passenger land transport "
msgstr "Otro transporte terrestre de pasajeros "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_39
msgid "Other passenger land transport n.e.c."
msgstr "Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_0
msgid "Other personal service activities"
msgstr "Otras actividades de servicios personales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_09
msgid "Other personal service activities n.e.c."
msgstr "Otras actividades de servicios personales n.e.c."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_20
msgid "Other postal and courier activities"
msgstr "Otras actividades postales y de correos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_12
msgid "Other printing"
msgstr "Otras actividades de impresión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_39
msgid "Other processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "Otro procesado y conservación de frutas y hortalizas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74
msgid "Other professional, scientific and technical activities"
msgstr "Otras actividades profesionales, científicas y técnicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_90
msgid "Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
msgstr "Otras actividades profesionales, científicas y técnicas n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_19
msgid "Other publishing activities"
msgstr "Otras actividades editoriales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_19
msgid ""
"Other research and experimental development on natural sciences and "
"engineering"
msgstr ""
"Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales e "
"ingeniería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_90
msgid "Other reservation service and related activities"
msgstr "Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_90
msgid "Other residential care activities"
msgstr "Otras actividades de asistencia en establecimientos residenciales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_19
msgid "Other retail sale in non-specialised stores"
msgstr "Otro comercio al por menor en establecimientos no especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_99
msgid "Other retail sale not in stores, stalls or markets"
msgstr ""
"Otro comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en "
"puestos de venta ni en mercadillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_29
msgid "Other retail sale of food in specialised stores"
msgstr ""
"Otro comercio al por menor de productos alimenticios en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_78
msgid "Other retail sale of new goods in specialised stores"
msgstr ""
"Otro comercio al por menor de artículos nuevos en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_9
msgid "Other social work activities without accommodation"
msgstr "Otros actividades de servicios sociales sin alojamiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_99
msgid "Other social work activities without accommodation n.e.c."
msgstr "Otras actividades de servicios sociales sin alojamiento n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_29
msgid "Other software publishing"
msgstr "Edición de otros programas informáticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_9
msgid "Other specialised construction activities"
msgstr "Otras actividades de construcción especializada"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_99
msgid "Other specialised construction activities n.e.c."
msgstr "Otras actividades de construcción especializada n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_7
msgid "Other specialised wholesale"
msgstr "Otro comercio al por mayor especializado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_19
msgid "Other sports activities"
msgstr "Otras actividades deportivas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_90
msgid "Other telecommunications activities"
msgstr "Otras actividades de telecomunicaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_29
msgid "Other transportation support activities "
msgstr "Otras actividades anexas al transporte "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_M
msgid "PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
msgstr "ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_O
msgid "PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY"
msgstr "ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA; SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_92
msgid "Packaging activities"
msgstr "Actividades de envasado y empaquetado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_34
msgid "Painting and glazing"
msgstr "Pintura y acristalamiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Parental"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Ruta Parental"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__partner_ids
msgid "Partners"
msgstr "Socios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_10
msgid "Passenger air transport"
msgstr "Transporte aéreo de pasajeros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_10
msgid "Passenger rail transport, interurban"
msgstr "Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_30
msgid "Pension funding"
msgstr "Fondos de pensiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_01
msgid "Performing arts"
msgstr "Artes escénicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_19
msgid ""
"Photocopying, document preparation and other specialised office support "
"activities"
msgstr ""
"Actividades de fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades "
"especializadas de oficina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_20
msgid "Photographic activities"
msgstr "Actividades de fotografía"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_04
msgid "Physical well-being activities"
msgstr "Actividades de mantenimiento físico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_30
msgid "Plant propagation"
msgstr "Propagación de plantas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_31
msgid "Plastering"
msgstr "Enyesado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_22
msgid "Plumbing, heat and air-conditioning installation"
msgstr ""
"Fontanería, instalaciones de sistemas de calefacción y aire acondicionado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_63
msgid "Post-harvest crop activities"
msgstr "Actividades de preparación posterior a la cosecha"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_41
msgid "Post-secondary non-tertiary education"
msgstr "Educación postsecundaria no terciaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_10
msgid "Postal activities under universal service obligation"
msgstr "Actividades postales sometidas a la obligación del servicio universal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53
msgid "Postal and courier activities"
msgstr "Actividades postales y de correos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_13
msgid "Pre-press and pre-media services"
msgstr "Servicios de preimpresión y preparación de soportes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_1
msgid "Pre-primary education"
msgstr "Educación preprimaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_10
msgid "Pre-primary education "
msgstr "Educación preprimaria "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_41
msgid "Precious metals production"
msgstr "Producción de metales preciosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_10
msgid "Preparation and spinning of textile fibres"
msgstr "Preparación e hilado de fibras textiles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_2
msgid "Primary education"
msgstr "Educación primaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_20
msgid "Primary education "
msgstr "Educación primaria "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18
msgid "Printing and reproduction of recorded media"
msgstr "Artes gráficas y reproducción de soportes grabados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_1
msgid "Printing and service activities related to printing"
msgstr "Artes gráficas y servicios relacionadas con las mismas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_11
msgid "Printing of newspapers"
msgstr "Impresión de periódicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_10
msgid "Private security activities"
msgstr "Actividades de seguridad privada"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_20
msgid "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
msgstr "Procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_3
msgid "Processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "Procesado y conservación de frutas y hortalizas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_11
msgid "Processing and preserving of meat"
msgstr "Procesado y conservación de carne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_1
msgid "Processing and preserving of meat and production of meat products"
msgstr "Procesado y conservación de carne y elaboración de productos cárnicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_31
msgid "Processing and preserving of potatoes"
msgstr "Procesado y conservación de patatas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_12
msgid "Processing and preserving of poultry meat"
msgstr "Procesado y conservación de carne de aves de corral"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_46
msgid "Processing of nuclear fuel "
msgstr "Procesamiento de combustibles nucleares "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_83
msgid "Processing of tea and coffee"
msgstr "Elaboración de café, té e infusiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_91
msgid "Production of abrasive products"
msgstr "Fabricación de productos abrasivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_11
msgid "Production of electricity"
msgstr "Producción de energía eléctrica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_13
msgid "Production of meat and poultry meat products"
msgstr "Elaboración de productos cárnicos y de aves"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60
msgid "Programming and broadcasting activities"
msgstr "Actividades de programación y emisión de radio y televisión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_2
msgid "Provision of services to the community as a whole"
msgstr "Prestación de servicios a la comunidad en general"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84
msgid "Public administration and defence; compulsory social security"
msgstr "Administración Pública y defensa; Seguridad Social obligatoria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_24
msgid "Public order and safety activities"
msgstr "Orden público y actividades de seguridad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_21
msgid "Public relations and communication activities"
msgstr "actividades de relaciones públicas y comunicación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58
msgid "Publishing activities"
msgstr "Actividades de publicación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_1
msgid "Publishing of books, periodicals and other publishing activities"
msgstr "Edición de libros, periódicos y otras actividades editoriales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_21
msgid "Publishing of computer games"
msgstr "Publicación de juegos de ordenador"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_12
msgid "Publishing of directories and mailing lists"
msgstr "Edición de directorios y guías de direcciones postales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_14
msgid "Publishing of journals and periodicals"
msgstr "Publicación de revistas y publicaciones periódicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_13
msgid "Publishing of newspapers"
msgstr "Publicación de periódicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_11
msgid ""
"Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and "
"slate"
msgstr ""
"Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, "
"creta y pizarra"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_1
msgid "Quarrying of stone, sand and clay"
msgstr "Extracción de piedra, arena y arcilla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_L
msgid "REAL ESTATE ACTIVITIES"
msgstr "ACTIVIDADES INMOBILIARIAS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_10
msgid "Radio broadcasting"
msgstr "Actividades de radiodifusión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_44
msgid "Raising of camels and camelids"
msgstr "Explotación de camellos y otros camélidos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_41
msgid "Raising of dairy cattle"
msgstr "Explotación de ganado bovino para la producción de leche"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_43
msgid "Raising of horses and other equines"
msgstr "Explotación de caballos y otros equinos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_49
msgid "Raising of other animals"
msgstr "Otras explotaciones de ganado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_42
msgid "Raising of other cattle and buffaloes"
msgstr "Explotación de otro ganado bovino y búfalos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_47
msgid "Raising of poultry"
msgstr "Cría de aves de corral"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_45
msgid "Raising of sheep and goats"
msgstr "Explotación de ganado ovino y caprino"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_46
msgid "Raising of swine/pigs"
msgstr "Explotación de ganado porcino"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68
msgid "Real estate activities"
msgstr "Actividades inmobiliarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_3
msgid "Real estate activities on a fee or contract basis"
msgstr "Actividades inmobiliarias a comisión o por contrato"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_31
msgid "Real estate agencies"
msgstr "Agencias de la propiedad inmobiliaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_32
msgid "Recovery of sorted materials"
msgstr "Valorización de materiales ya clasificados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_13
msgid ""
"Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses"
msgstr ""
"Regulación y contribución a un funcionamiento más eficaz de las empresas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_12
msgid ""
"Regulation of the activities of providing health care, education, cultural "
"services and other social services, excluding social security"
msgstr ""
"Regulación de las actividades de prestación de servicios sanitarios, "
"educativos, culturales y otros servicios sociales, excluida la seguridad "
"social"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_20
msgid "Reinsurance"
msgstr "Reaseguro"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_00
msgid "Remediation activities and other waste management services"
msgstr "Actividades de saneamiento y otros servicios de gestión de residuos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_42
msgid "Removal services"
msgstr "Servicios de mudanza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77
msgid "Rental and leasing activities"
msgstr "Actividades de alquiler y arrendamiento financiero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_31
msgid "Rental and leasing of agricultural machinery and equipment"
msgstr "Arrendamiento financiero de maquinaria y equipos agrícolas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_35
msgid "Rental and leasing of air transport equipment"
msgstr "Alquiler y arrendamiento financiero de material de transporte aéreo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_11
msgid "Rental and leasing of cars and light motor vehicles"
msgstr "Alquiler de automóviles y vehículos de motor ligeros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_32
msgid ""
"Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and "
"equipment"
msgstr ""
"Alquiler y arrendamiento financiero de maquinaria y equipos de construcción "
"e ingeniería civil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_1
msgid "Rental and leasing of motor vehicles"
msgstr "Alquiler y arrendamiento financiero de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_33
msgid ""
"Rental and leasing of office machinery and equipment (including computers)"
msgstr ""
"Alquiler y cesión en arrendamiento financiero de maquinaria y equipos de "
"oficina (incluidos ordenadores)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_3
msgid "Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods"
msgstr ""
"Alquiler y arrendamiento financiero de otra maquinaria, equipos y bienes "
"tangibles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_39
msgid ""
"Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c."
msgstr ""
"Alquiler y arrendamiento financiero de otra maquinaria, equipos y bienes "
"tangibles n.c.o.p."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_29
msgid "Rental and leasing of other personal and household goods"
msgstr ""
"Alquiler y arrendamiento financiero de otros efectos personales y enseres "
"domésticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_2
msgid "Rental and leasing of personal and household goods"
msgstr ""
"Alquiler y arrendamiento financiero de efectos personales y enseres "
"domésticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_21
msgid "Rental and leasing of recreational and sports goods"
msgstr ""
"Alquiler y arrendamiento financiero de artículos recreativos y deportivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_12
msgid "Rental and leasing of trucks"
msgstr "Alquiler y arrendamiento financiero de camiones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_34
msgid "Rental and leasing of water transport equipment"
msgstr "Alquiler y arrendamiento financiero de equipos de transporte acuático"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_20
msgid "Rental and operating of own or leased real estate"
msgstr "Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_22
msgid "Rental of video tapes and disks"
msgstr "Alquiler de cintas de vídeo y discos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33
msgid "Repair and installation of machinery and equipment"
msgstr "Reparación e instalación de maquinaria y equipo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_16
msgid "Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
msgstr "Reparación y mantenimiento aeronáutico y espacial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_17
msgid "Repair and maintenance of other transport equipment"
msgstr "Reparación y mantenimiento de otro material de transporte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_15
msgid "Repair and maintenance of ships and boats"
msgstr "Reparación y mantenimiento de buques y barcos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_12
msgid "Repair of communication equipment"
msgstr "Reparación de equipos de comunicación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_1
msgid "Repair of computers and communication equipment"
msgstr "Reparación de ordenadores y equipos de comunicación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_11
msgid "Repair of computers and peripheral equipment"
msgstr "Reparación de ordenadores y equipos periféricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95
msgid "Repair of computers and personal and household goods"
msgstr ""
"Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_21
msgid "Repair of consumer electronics"
msgstr "Reparación de aparatos electrónicos de audio y vídeo de uso doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_14
msgid "Repair of electrical equipment"
msgstr "Reparación de equipos eléctricos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_13
msgid "Repair of electronic and optical equipment"
msgstr "Reparación de equipos electrónicos y ópticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_11
msgid "Repair of fabricated metal products"
msgstr "Reparación de productos metálicos fabricados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_1
msgid "Repair of fabricated metal products, machinery and equipment"
msgstr "Reparación de productos elaborados de metal, maquinaria y equipos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_23
msgid "Repair of footwear and leather goods"
msgstr "Reparación de calzado y artículos de cuero"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_24
msgid "Repair of furniture and home furnishings"
msgstr "Reparación de muebles y artículos de menaje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_22
msgid "Repair of household appliances and home and garden equipment"
msgstr ""
"Reparación de aparatos electrodomésticos y de equipos para el hogar y el "
"jardín"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_12
msgid "Repair of machinery"
msgstr "Reparación de maquinaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_19
msgid "Repair of other equipment"
msgstr "Reparación de otros equipos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_29
msgid "Repair of other personal and household goods"
msgstr "Reparación de otros efectos personales y artículos de uso doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_2
msgid "Repair of personal and household goods"
msgstr "Reparación de efectos personales y artículos de uso doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_25
msgid "Repair of watches, clocks and jewellery"
msgstr "Reparación de relojes de pulsera , de pared y de joyería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_20
msgid "Reproduction of recorded media"
msgstr "Reproducción de soportes grabados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_11
msgid "Research and experimental development on biotechnology"
msgstr "Investigación y desarrollo experimental en biotecnología"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_1
msgid ""
"Research and experimental development on natural sciences and engineering"
msgstr ""
"Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_20
msgid "Research and experimental development on social sciences and humanities"
msgstr ""
"Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87
msgid "Residential care activities"
msgstr "Actividades de atención residencial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_20
msgid ""
"Residential care activities for mental retardation, mental health and "
"substance abuse"
msgstr ""
"Actividades de atención residencial para el retraso mental, la salud mental "
"y el abuso de sustancias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_30
msgid "Residential care activities for the elderly and disabled"
msgstr "Actividades de atención residencial para ancianos y discapacitados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_10
msgid "Residential nursing care activities"
msgstr "Actividades residenciales de cuidados de enfermería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_10
msgid "Restaurants and mobile food service activities"
msgstr "Restaurantes y servicios móviles de restauración"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_1
msgid "Retail sale in non-specialised stores"
msgstr "Venta al por menor en establecimientos no especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_11
msgid ""
"Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco "
"predominating"
msgstr ""
"Comercio al por menor en establecimientos no especializados con predominio "
"de alimentos, bebidas o tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_43
msgid "Retail sale of audio and video equipment in specialised stores"
msgstr ""
"Venta al por menor de equipos de audio y vídeo en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_30
msgid "Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de carburantes de automoción en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_25
msgid "Retail sale of beverages in specialised stores"
msgstr "Venta al por menor de bebidas en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_61
msgid "Retail sale of books in specialised stores"
msgstr "Venta al por menor de bebidas en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_24
msgid ""
"Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in "
"specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de pan, pasteles, productos de harina y confitería en "
"establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_53
msgid ""
"Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de alfombras, moquetas y revestimientos de paredes y "
"suelos en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_71
msgid "Retail sale of clothing in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de prendas de vestir en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_41
msgid ""
"Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de ordenadores, periféricos y programas informáticos "
"en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_75
msgid "Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de artículos cosméticos y de tocador en "
"establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_6
msgid "Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de bienes culturales y recreativos en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_54
msgid "Retail sale of electrical household appliances in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de electrodomésticos en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_23
msgid "Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de pescados, crustáceos y moluscos en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_76
msgid ""
"Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food "
"in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de flores, plantas, semillas, abonos, animales de "
"compañía y alimentos para animales de compañía en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_2
msgid "Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_72
msgid "Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de calzado y artículos de cuero en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_21
msgid "Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores"
msgstr ""
"Venta al por menor de frutas y hortalizas en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_59
msgid ""
"Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in "
"specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de muebles, aparatos de iluminación y otros artículos "
"para el hogar en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_65
msgid "Retail sale of games and toys in specialised stores"
msgstr ""
"Venta al por menor de juegos y juguetes en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_52
msgid "Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de ferretería, pinturas y vidrio en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_4
msgid ""
"Retail sale of information and communication equipment in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de equipos de información y comunicación en "
"establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_22
msgid "Retail sale of meat and meat products in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de carne y productos cárnicos en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_74
msgid "Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de productos médicos y ortopédicos en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_63
msgid "Retail sale of music and video recordings in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de grabaciones de música y vídeo en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_62
msgid "Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de periódicos y artículos de papelería en "
"establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_7
msgid "Retail sale of other goods in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de otros artículos en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_5
msgid "Retail sale of other household equipment in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de otros artículos de uso doméstico en "
"establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_79
msgid "Retail sale of second-hand goods in stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de artículos de segunda mano en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_64
msgid "Retail sale of sporting equipment in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de artículos deportivos en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_42
msgid "Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de equipos de telecomunicaciones en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_51
msgid "Retail sale of textiles in specialised stores"
msgstr "Comercio al por menor de textiles en establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_26
msgid "Retail sale of tobacco products in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de productos de tabaco en establecimientos "
"especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_77
msgid "Retail sale of watches and jewellery in specialised stores"
msgstr ""
"Comercio al por menor de artículos de relojería y joyería en "
"establecimientos especializados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_91
msgid "Retail sale via mail order houses or via Internet"
msgstr "Comercio al por menor por correspondencia o Internet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_8
msgid "Retail sale via stalls and markets"
msgstr "Comercio al por menor en puestos de venta y mercadillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_81
msgid ""
"Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products"
msgstr ""
"Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco en puestos "
"de venta y mercadillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_89
msgid "Retail sale via stalls and markets of other goods"
msgstr ""
"Comercio al por menor de otros productos en puestos de venta y mercadillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_82
msgid "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear"
msgstr ""
"Comercio al por menor de productos textiles, prendas de vestir y calzado en "
"puestos de venta y mercadillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_9
msgid "Retail trade not in stores, stalls or markets"
msgstr ""
"Comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en puestos de "
"venta ni en mercadillos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_32
msgid "Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "Comercio al por menor de repuestos y accesorios de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47
msgid "Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_21
msgid "Risk and damage evaluation"
msgstr "Evaluación de riesgos y daños"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_91
msgid "Roofing activities"
msgstr "Construcción de cubiertas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_11
msgid "Sale of cars and light motor vehicles"
msgstr "Venta de automóviles y vehículos de motor ligeros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_3
msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "Comercio de repuestos y accesorios de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_1
msgid "Sale of motor vehicles"
msgstr "Venta de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_19
msgid "Sale of other motor vehicles"
msgstr "Venta de otros vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_40
msgid ""
"Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories"
msgstr ""
"Venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus repuestos y "
"accesorios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_30
msgid "Satellite telecommunications activities"
msgstr "Actividades de telecomunicaciones por satélite"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_10
msgid "Sawmilling and planing of wood"
msgstr "Aserrado y cepillado de la madera"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72
msgid "Scientific research and development "
msgstr "Investigación y desarrollo "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_20
msgid "Sea and coastal freight water transport"
msgstr "Transporte marítimo de mercancías"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_10
msgid "Sea and coastal passenger water transport"
msgstr "Transporte marítimo y costero de pasajeros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__secondary_nace_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__secondary_nace_ids
msgid "Secondary NACE"
msgstr "Secundaria NACE"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_3
msgid "Secondary education"
msgstr "Educación secundaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_12
msgid "Security and commodity contracts brokerage"
msgstr "Intermediación en contratos de valores y materias primas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80
msgid "Security and investigation activities"
msgstr "Actividades de seguridad e investigación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_20
msgid "Security systems service activities"
msgstr "Servicios de sistemas de seguridad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_64
msgid "Seed processing for propagation"
msgstr "Tratamiento de semillas para reproducción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_23
msgid "Service activities incidental to air transportation"
msgstr "Actividades anexas al transporte aéreo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_21
msgid "Service activities incidental to land transportation"
msgstr "Actividades anexas al transporte terrestre"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_22
msgid "Service activities incidental to water transportation"
msgstr ""
"Actividades anexas al transporte marítimo y por vías navegables interiores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81
msgid "Services to buildings and landscape activities"
msgstr "Servicios a edificios y actividades de jardinería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_00
msgid "Sewerage"
msgstr "Alcantarillado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_12
msgid "Shaping and processing of flat glass"
msgstr "Moldeado y procesado de vidrio plano"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_10
msgid "Silviculture and other forestry activities"
msgstr "Silvicultura y otras actividades forestales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_12
msgid "Site preparation"
msgstr "Preparación de terrenos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88
msgid "Social work activities without accommodation"
msgstr "Actividades de servicios sociales sin alojamiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_10
msgid ""
"Social work activities without accommodation for the elderly and disabled"
msgstr ""
"Actividades de servicios sociales sin alojamiento para personas mayores y "
"con discapacidad"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_2
msgid "Software publishing"
msgstr "Publicación de programa informático"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_20
msgid "Sound recording and music publishing activities"
msgstr "Actividades de grabación de sonido y edición musical"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_22
msgid "Space transport"
msgstr "Transporte espacial"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43
msgid "Specialised construction activities"
msgstr "Actividades de construcción especializada"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_10
msgid "Specialised design activities"
msgstr "Actividades de diseño especializado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_22
msgid "Specialist medical practice activities"
msgstr "Actividades de medicina especializada"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_1
msgid "Sports activities"
msgstr "Actividades deportivas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93
msgid "Sports activities and amusement and recreation activities"
msgstr "Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_51
msgid "Sports and recreation education"
msgstr "Educación deportiva y recreativa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_30
msgid "Steam and air conditioning supply"
msgstr "Suministro de vapor y aire acondicionado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_11
msgid "Striking of coins"
msgstr "Fabricación de monedas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_62
msgid "Support activities for animal production"
msgstr "Actividades de apoyo a la ganadería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_61
msgid "Support activities for crop production"
msgstr "Actividades de apoyo a la agricultura"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_90
msgid "Support activities for other mining and quarrying"
msgstr "Actividades de apoyo a otras industrias extractivas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_10
msgid "Support activities for petroleum and natural gas extraction"
msgstr "Actividades de apoyo a la extracción de petróleo y gas natural"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_2
msgid "Support activities for transportation"
msgstr "Actividades de apoyo para el transporte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_6
msgid "Support activities to agriculture and post-harvest crop activities"
msgstr ""
"Actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de preparación "
"posterior a la cosecha"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_02
msgid "Support activities to performing arts"
msgstr "Actividades auxiliares a las artes escénicas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_40
msgid "Support services to forestry"
msgstr "Servicios de apoyo a la silvicultura"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_H
msgid "TRANSPORTATION AND STORAGE"
msgstr "TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_11
msgid "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur"
msgstr ""
"Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_1
msgid ""
"Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery "
"and harness; dressing and dyeing of fur"
msgstr ""
"Preparación, curtido y acabado del cuero; fabricación de artículos de "
"marroquinería, viaje y de guarnicionería y talabartería; preparación y "
"teñido de pieles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_32
msgid "Taxi operation"
msgstr "Operación de taxi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_32
msgid "Technical and vocational secondary education "
msgstr "Enseñanza secundaria técnica y profesional "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_20
msgid "Technical testing and analysis"
msgstr "Pruebas y análisis técnicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61
msgid "Telecommunications"
msgstr "Telecomunicaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_20
msgid "Television programming and broadcasting activities"
msgstr "Programación de televisión y actividades de radiodifusión"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_20
msgid "Temporary employment agency activities"
msgstr "Actividades de las empresas de trabajo temporal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_42
msgid "Tertiary education"
msgstr "Educación terciaria"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_13
msgid "Test drilling and boring"
msgstr "Perforación y sondeo de prueba"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_12
msgid "Tour operator activities"
msgstr "Actividades de los operadores turísticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_14
msgid "Trade of electricity"
msgstr "Comercio de energía eléctrica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_23
msgid "Trade of gas through mains"
msgstr "Comercio de gas por tubería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_30
msgid "Translation and interpretation activities"
msgstr "Actividades de traducción e interpretación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_12
msgid "Transmission of electricity"
msgstr "Transporte de energía eléctrica"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_50
msgid "Transport via pipeline"
msgstr "Transporte por tubería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_11
msgid "Travel agency activities"
msgstr "Actividades de las agencias de viajes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_1
msgid "Travel agency and tour operator activities"
msgstr "Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79
msgid ""
"Travel agency, tour operator and other reservation service and related "
"activities"
msgstr ""
"Actividades de agencias de viajes, operadores turísticos, servicios de "
"reservas y actividades relacionadas con los mismos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_61
msgid "Treatment and coating of metals"
msgstr "Tratamiento y revestimiento de metales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_6
msgid "Treatment and coating of metals; machining"
msgstr ""
"Tratamiento y revestimiento de metales; ingeniería mecánica por cuenta de "
"terceros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_22
msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
msgstr "Tratamiento y eliminación de residuos peligrosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_21
msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
msgstr "Tratamiento y eliminación de residuos no peligrosos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_30
msgid "Trusts, funds and similar financial entities"
msgstr "Inversión colectiva, fondos y entidades financieras similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98
msgid ""
"Undifferentiated goods- and services-producing activities of private "
"households for own use"
msgstr ""
"Actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso "
"propio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_10
msgid ""
"Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use"
msgstr "Actividades de los hogares como productores de bienes para uso propio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_20
msgid ""
"Undifferentiated service-producing activities of private households for own "
"use"
msgstr ""
"Actividades de los hogares como productores de servicios para uso propio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_31
msgid "Urban and suburban passenger land transport"
msgstr "Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_00
msgid "Veterinary activities"
msgstr "Actividades veterinarias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_E
msgid "WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES"
msgstr ""
"SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y "
"DESCONTAMINACIÓN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_G
msgid "WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
msgstr ""
"COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y "
"MOTOCICLETAS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_10
msgid "Warehousing and storage"
msgstr "Depósito y almacenamiento"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52
msgid "Warehousing and support activities for transportation"
msgstr "Almacenamiento y actividades anexas al transporte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_01
msgid "Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products"
msgstr "Lavado y limpieza (en seco) de productos textiles y de peletería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_1
msgid "Waste collection"
msgstr "Recogida de residuos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38
msgid "Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery"
msgstr "Recogida, tratamiento y eliminación de residuos; valorización"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_2
msgid "Waste treatment and disposal"
msgstr "Tratamiento y eliminación de residuos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_00
msgid "Water collection, treatment and supply"
msgstr "Captación, depuración y distribución de agua"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50
msgid "Water transport"
msgstr "Transporte marítimo y por vías navegables interiores"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_20
msgid "Weaving of textiles"
msgstr "Fabricación de tejidos textiles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_12
msgid "Web portals"
msgstr "Portales web"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45
msgid "Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_61
msgid "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies"
msgstr "Comercio al por mayor de maquinaria, equipos y suministros agrícolas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_2
msgid "Wholesale of agricultural raw materials and live animals"
msgstr "Comercio al por mayor de materias primas agrarias y de animales vivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_34
msgid "Wholesale of beverages"
msgstr "Comercio al por mayor de bebidas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_75
msgid "Wholesale of chemical products"
msgstr "Comercio al por mayor de productos químicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_44
msgid "Wholesale of china and glassware and cleaning materials"
msgstr "Comercio al por mayor de porcelana, cristalería y artículos de limpieza"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_42
msgid "Wholesale of clothing and footwear"
msgstr "Comercio al por mayor de prendas de vestir y calzado"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_37
msgid "Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices"
msgstr "Comercio al por mayor de café, té, cacao y especias"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_51
msgid "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de ordenadores, equipos periféricos y programas "
"informáticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_33
msgid "Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de productos lácteos, huevos, aceites y grasas "
"comestibles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_43
msgid "Wholesale of electrical household appliances"
msgstr "Comercio al por mayor de aparatos electrodomésticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_52
msgid "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de equipos electrónicos y de telecomunicaciones y sus "
"componentes"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_22
msgid "Wholesale of flowers and plants"
msgstr "Comercio al por mayor de flores y plantas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_3
msgid "Wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr "Comercio al por mayor de productos alimenticios, bebidas y tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_31
msgid "Wholesale of fruit and vegetables"
msgstr "Comercio al por mayor de frutas y hortalizas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_47
msgid "Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment"
msgstr "Comercio al por mayor de muebles, alfombras y aparatos de iluminación"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_21
msgid "Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de cereales, tabaco en rama, simientes y alimentos "
"para animales"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_74
msgid "Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
msgstr "Comercio al por mayor de ferretería, fontanería y calefacción"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_24
msgid "Wholesale of hides, skins and leather"
msgstr "Comercio al por mayor de cueros y pieles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_4
msgid "Wholesale of household goods"
msgstr "Comercio al por mayor de artículos de uso doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_5
msgid "Wholesale of information and communication equipment"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de equipos para las tecnologías de la información y "
"las comunicaciones"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_23
msgid "Wholesale of live animals"
msgstr "Comercio al por mayor de animales vivos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_62
msgid "Wholesale of machine tools"
msgstr "Comercio al por mayor de máquinas herramienta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_64
msgid ""
"Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting "
"machines"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de maquinaria para la industria textil y de máquinas "
"de coser y tricotar"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_32
msgid "Wholesale of meat and meat products"
msgstr "Comercio al por mayor de carne y productos cárnicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_72
msgid "Wholesale of metals and metal ores"
msgstr "Comercio al por mayor de metales y minerales metálicos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_63
msgid "Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de maquinaria para la minería, la construcción y la "
"ingeniería civil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_65
msgid "Wholesale of office furniture"
msgstr "Comercio al por mayor de muebles de oficina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_38
msgid "Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de pescados, mariscos y otros productos alimenticios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_49
msgid "Wholesale of other household goods"
msgstr "Comercio al por mayor de otros artículos de uso doméstico"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_76
msgid "Wholesale of other intermediate products"
msgstr "Comercio al por mayor de otros productos semielaborados"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_69
msgid "Wholesale of other machinery and equipment"
msgstr "Comercio al por mayor de otra maquinaria y equipo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_6
msgid "Wholesale of other machinery, equipment and supplies"
msgstr "Comercio al por mayor de otra maquinaria, equipos y suministros"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_66
msgid "Wholesale of other office machinery and equipment"
msgstr "Comercio al por mayor de otra maquinaria y equipo de oficina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_45
msgid "Wholesale of perfume and cosmetics"
msgstr "Comercio al por mayor de productos de perfumería y cosmética"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_46
msgid "Wholesale of pharmaceutical goods"
msgstr "Comercio al por mayor de productos farmacéuticos"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_71
msgid "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, y "
"productos similares"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_36
msgid "Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery"
msgstr "Comercio al por mayor de azúcar, chocolate y confitería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_41
msgid "Wholesale of textiles"
msgstr "Comercio al por mayor de textiles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_35
msgid "Wholesale of tobacco products"
msgstr "Comercio al por mayor de productos del tabaco"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_77
msgid "Wholesale of waste and scrap"
msgstr "Comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_48
msgid "Wholesale of watches and jewellery"
msgstr "Comercio al por mayor de artículos de relojería y joyería"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_73
msgid "Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment"
msgstr ""
"Comercio al por mayor de madera, materiales de construcción y aparatos "
"sanitarios"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_1
msgid "Wholesale on a fee or contract basis"
msgstr "Intermediarios del comercio"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_31
msgid "Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "Comercio al por mayor de repuestos y accesorios de vehículos de motor"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46
msgid "Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr ""
"Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de "
"motor y motocicletas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_10
msgid "Wired telecommunications activities"
msgstr "Telecomunicaciones por cable"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_20
msgid "Wireless telecommunications activities"
msgstr "Actividades de telecomunicaciones inalámbricas"

#~ msgid "[01.30] Plant propagation"
#~ msgstr "[01.30] Propagación de plantas"

#~ msgid "[01.50] Mixed farming"
#~ msgstr "[01.50] Producción agrícola combinada con la producción ganadera"

#~ msgid "[01.70] Hunting, trapping and related service activities"
#~ msgstr ""
#~ "[01.70] Caza, captura de animales y servicios relacionados con las mismas"

#~ msgid "[02.10] Silviculture and other forestry activities"
#~ msgstr "[02.10] Silvicultura y otras actividades forestales"

#~ msgid "[02.20] Logging"
#~ msgstr "[02.20] Explotación de la madera"

#~ msgid "[02.30] Gathering of wild growing non-wood products"
#~ msgstr "[02.30] Recolección de productos silvestres, excepto madera"

#~ msgid "[02.40] Support services to forestry"
#~ msgstr "[02.40] Servicios de apoyo a la silvicultura"

#~ msgid "[05.10] Mining of hard coal"
#~ msgstr "[05.10] Extracción de antracita y hulla"

#~ msgid "[05.20] Mining of lignite"
#~ msgstr "[05.20] Extracción de lignito"

#~ msgid "[06.10] Extraction of crude petroleum"
#~ msgstr "[06.10] Extracción de crudo de petróleo"

#~ msgid "[06.20] Extraction of natural gas"
#~ msgstr "[06.20] Extracción de gas natural"

#~ msgid "[07.10] Mining of iron ores"
#~ msgstr "[07.10] Extracción de minerales de hierro"

#~ msgid "[09.10] Support activities for petroleum and natural gas extraction"
#~ msgstr ""
#~ "[09.10] Actividades de apoyo a la extracción de petróleo y gas natural"

#~ msgid "[09.90] Support activities for other mining and quarrying"
#~ msgstr "[09.90] Actividades de apoyo a otras industrias extractivas"

#~ msgid "[10.20] Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
#~ msgstr "[10.20] Procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos"

#~ msgid "[11.0] Manufacture of beverages"
#~ msgstr "[11.0] Fabricación de bebidas"

#~ msgid "[12.0] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.0] Industria del tabaco"

#~ msgid "[12.00] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.00] Industria del tabaco"

#~ msgid "[13.10] Preparation and spinning of textile fibres"
#~ msgstr "[13.10] Preparación e hilado de fibras textiles"

#~ msgid "[13.20] Weaving of textiles"
#~ msgstr "[13.20] Fabricación de tejidos textiles"

#~ msgid "[13.30] Finishing of textiles"
#~ msgstr "[13.30] Acabado de textiles"

#~ msgid "[14.20] Manufacture of articles of fur"
#~ msgstr "[14.20] Fabricación de artículos de peletería"

#~ msgid "[15.20] Manufacture of footwear"
#~ msgstr "[15.20] Fabricación de calzado"

#~ msgid "[16.10] Sawmilling and planing of wood"
#~ msgstr "[16.10] Aserrado y cepillado de la madera"

#~ msgid "[18.20] Reproduction of recorded media"
#~ msgstr "[18.20] Reproducción de soportes grabados"

#~ msgid "[19.10] Manufacture of coke oven products"
#~ msgstr "[19.10] Coquerías"

#~ msgid "[19.20] Manufacture of refined petroleum products"
#~ msgstr "[19.20] Refino de petróleo"

#~ msgid "[20.20] Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
#~ msgstr "[20.20] Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos"

#~ msgid ""
#~ "[20.30] Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing "
#~ "ink and mastics"
#~ msgstr ""
#~ "[20.30] Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; "
#~ "tintas de imprenta y masillas"

#~ msgid "[20.60] Manufacture of man-made fibres"
#~ msgstr "[20.60] Fabricación de fibras artificiales y sintéticas"

#~ msgid "[21.10] Manufacture of basic pharmaceutical products"
#~ msgstr "[21.10] Fabricación de productos farmacéuticos de base"

#~ msgid "[21.20] Manufacture of pharmaceutical preparations"
#~ msgstr "[21.20] Fabricación de especialidades farmacéuticas"

#~ msgid "[23.20] Manufacture of refractory products"
#~ msgstr "[23.20] Fabricación de productos cerámicos refractarios"

#~ msgid "[23.70] Cutting, shaping and finishing of stone"
#~ msgstr "[23.70] Corte, tallado y acabado de la piedra"

#~ msgid ""
#~ "[24.20] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related "
#~ "fittings, of steel"
#~ msgstr ""
#~ "[24.20] Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, "
#~ "de acero"

#~ msgid ""
#~ "[25.30] Manufacture of steam generators, except central heating hot water "
#~ "boilers"
#~ msgstr ""
#~ "[25.30] Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas para "
#~ "calefacción central"

#~ msgid "[25.40] Manufacture of weapons and ammunition"
#~ msgstr "[25.40] Fabricación de armas y municiones"

#~ msgid ""
#~ "[25.50] Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder "
#~ "metallurgy"
#~ msgstr ""
#~ "[25.50] Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos"

#~ msgid "[26.20] Manufacture of computers and peripheral equipment"
#~ msgstr "[26.20] Fabricación de ordenadores y equipos periféricos"

#~ msgid "[26.30] Manufacture of communication equipment"
#~ msgstr "[26.30] Fabricación de equipos de telecomunicaciones"

#~ msgid "[26.40] Manufacture of consumer electronics"
#~ msgstr "[26.40] Fabricación de productos electrónicos de consumo"

#~ msgid ""
#~ "[26.60] Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic "
#~ "equipment"
#~ msgstr ""
#~ "[26.60] Fabricación de equipos de radiación, electromédicos y "
#~ "electroterapéuticos"

#~ msgid ""
#~ "[26.70] Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
#~ msgstr "[26.70] Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico"

#~ msgid "[26.80] Manufacture of magnetic and optical media"
#~ msgstr "[26.80] Fabricación de soportes magnéticos y ópticos"

#~ msgid "[27.20] Manufacture of batteries and accumulators"
#~ msgstr "[27.20] Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos"

#~ msgid "[27.40] Manufacture of electric lighting equipment"
#~ msgstr ""
#~ "[27.40] Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación"

#~ msgid "[27.90] Manufacture of other electrical equipment"
#~ msgstr "[27.90] Fabricación de otro material y equipo eléctrico"

#~ msgid "[28.30] Manufacture of agricultural and forestry machinery"
#~ msgstr "[28.30] Fabricación de maquinaria agraria y forestal"

#~ msgid "[29.10] Manufacture of motor vehicles"
#~ msgstr "[29.10] Fabricación de vehículos de motor"

#~ msgid ""
#~ "[29.20] Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture "
#~ "of trailers and semi-trailers"
#~ msgstr ""
#~ "[29.20] Fabricación de carrocerías para vehículos de motor; fabricación "
#~ "de remolques y semirremolques"

#~ msgid "[30.20] Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
#~ msgstr "[30.20] Fabricación de locomotoras y material ferroviario"

#~ msgid "[30.30] Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
#~ msgstr "[30.30] Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria"

#~ msgid "[30.40] Manufacture of military fighting vehicles"
#~ msgstr "[30.40] Fabricación de vehículos militares de combate"

#~ msgid "[31.0] Manufacture of furniture"
#~ msgstr "[31.0] Fabricación de muebles"

#~ msgid "[32.20] Manufacture of musical instruments"
#~ msgstr "[32.20] Fabricación de instrumentos musicales"

#~ msgid "[32.30] Manufacture of sports goods"
#~ msgstr "[32.30] Fabricación de artículos de deporte"

#~ msgid "[32.40] Manufacture of games and toys"
#~ msgstr "[32.40] Fabricación de juegos y juguetes"

#~ msgid "[32.50] Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
#~ msgstr ""
#~ "[32.50] Fabricación de instrumentos y suministros médicos y odontológicos"

#~ msgid "[33.20] Installation of industrial machinery and equipment"
#~ msgstr "[33.20] Instalación de máquinas y equipos industriales"

#~ msgid "[35.30] Steam and air conditioning supply"
#~ msgstr "[35.30] Suministro de vapor y aire acondicionado"

#~ msgid "[36.0] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.0] Captación, depuración y distribución de agua"

#~ msgid "[36.00] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.00] Captación, depuración y distribución de agua"

#~ msgid "[37.0] Sewerage"
#~ msgstr "[37.0] Recogida y tratamiento de aguas residuales"

#~ msgid "[37.00] Sewerage"
#~ msgstr "[37.00] Recogida y tratamiento de aguas residuales"

#~ msgid "[39.0] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr ""
#~ "[39.0] Actividades de descontaminación y otros servicios de gestión de "
#~ "residuos"

#~ msgid "[39.00] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr ""
#~ "[39.00] Actividades de descontaminación y otros servicios de gestión de "
#~ "residuos"

#~ msgid "[41.10] Development of building projects"
#~ msgstr "[41.10] Promoción inmobiliaria"

#~ msgid "[41.20] Construction of residential and non-residential buildings"
#~ msgstr "[41.20] Construcción de edificios"

#~ msgid "[45.20] Maintenance and repair of motor vehicles"
#~ msgstr "[45.20] Mantenimiento y reparación de vehículos de motor"

#~ msgid ""
#~ "[45.40] Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and "
#~ "accessories"
#~ msgstr ""
#~ "[45.40] Venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus "
#~ "repuestos y accesorios"

#~ msgid "[46.90] Non-specialised wholesale trade"
#~ msgstr "[46.90] Comercio al por mayor no especializado"

#~ msgid "[47.30] Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
#~ msgstr ""
#~ "[47.30] Comercio al por menor de combustible para la automoción en "
#~ "establecimientos especializados"

#~ msgid "[49.10] Passenger rail transport, interurban"
#~ msgstr "[49.10] Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril"

#~ msgid "[49.20] Freight rail transport"
#~ msgstr "[49.20] Transporte de mercancías por ferrocarril"

#~ msgid "[49.50] Transport via pipeline"
#~ msgstr "[49.50] Transporte por tubería"

#~ msgid "[50.10] Sea and coastal passenger water transport"
#~ msgstr "[50.10] Transporte marítimo de pasajeros"

#~ msgid "[50.20] Sea and coastal freight water transport"
#~ msgstr "[50.20] Transporte marítimo de mercancías"

#~ msgid "[50.30] Inland passenger water transport"
#~ msgstr "[50.30] Transporte de pasajeros por vías navegables interiores"

#~ msgid "[50.40] Inland freight water transport"
#~ msgstr "[50.40] Transporte de mercancías por vías navegables interiores"

#~ msgid "[51.10] Passenger air transport"
#~ msgstr "[51.10] Transporte aéreo de pasajeros"

#~ msgid "[52.10] Warehousing and storage"
#~ msgstr "[52.10] Depósito y almacenamiento"

#~ msgid "[53.10] Postal activities under universal service obligation"
#~ msgstr ""
#~ "[53.10] Actividades postales sometidas a la obligación del servicio "
#~ "universal"

#~ msgid "[53.20] Other postal and courier activities"
#~ msgstr "[53.20] Otras actividades postales y de correos"

#~ msgid "[55.10] Hotels and similar accommodation"
#~ msgstr "[55.10] Hoteles y alojamientos similares"

#~ msgid "[55.20] Holiday and other short-stay accommodation"
#~ msgstr ""
#~ "[55.20] Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia"

#~ msgid ""
#~ "[55.30] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
#~ msgstr "[55.30] Campings y aparcamientos para caravanas"

#~ msgid "[55.90] Other accommodation"
#~ msgstr "[55.90] Otros alojamientos"

#~ msgid "[56.10] Restaurants and mobile food service activities"
#~ msgstr "[56.10] Restaurantes y puestos de comidas"

#~ msgid "[56.30] Beverage serving activities"
#~ msgstr "[56.30] Establecimientos de bebidas"

#~ msgid "[59.20] Sound recording and music publishing activities"
#~ msgstr "[59.20] Actividades de grabación de sonido y edición musical"

#~ msgid "[60.10] Radio broadcasting"
#~ msgstr "[60.10] Actividades de radiodifusión"

#~ msgid "[60.20] Television programming and broadcasting activities"
#~ msgstr "[60.20] Actividades de programación y emisión de televisión"

#~ msgid "[61.10] Wired telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.10] Telecomunicaciones por cable"

#~ msgid "[61.20] Wireless telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.20] Telecomunicaciones inalámbricas"

#~ msgid "[61.30] Satellite telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.30] Telecomunicaciones por satélite"

#~ msgid "[61.90] Other telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.90] Otras actividades de telecomunicaciones"

#~ msgid "[62.0] Computer programming, consultancy and related activities"
#~ msgstr ""
#~ "[62.0] Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la "
#~ "informática"

#~ msgid "[64.20] Activities of holding companies"
#~ msgstr "[64.20] Actividades de las sociedades holding"

#~ msgid "[64.30] Trusts, funds and similar financial entities"
#~ msgstr ""
#~ "[64.30] Inversión colectiva, fondos y entidades financieras similares"

#~ msgid "[65.20] Reinsurance"
#~ msgstr "[65.20] Reaseguros"

#~ msgid "[65.30] Pension funding"
#~ msgstr "[65.30] Fondos de pensiones"

#~ msgid "[66.30] Fund management activities"
#~ msgstr "[66.30] Actividades de gestión de fondos"

#~ msgid "[68.10] Buying and selling of own real estate"
#~ msgstr "[68.10] Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia"

#~ msgid "[68.20] Rental and operating of own or leased real estate"
#~ msgstr "[68.20] Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia"

#~ msgid "[69.10] Legal activities"
#~ msgstr "[69.10] Actividades jurídicas"

#~ msgid ""
#~ "[69.20] Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
#~ msgstr ""
#~ "[69.20] Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y "
#~ "asesoría fiscal"

#~ msgid "[70.10] Activities of head offices"
#~ msgstr "[70.10] Actividades de las sedes centrales"

#~ msgid "[71.20] Technical testing and analysis"
#~ msgstr "[71.20] Ensayos y análisis técnicos"

#~ msgid ""
#~ "[72.20] Research and experimental development on social sciences and "
#~ "humanities"
#~ msgstr ""
#~ "[72.20] Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y "
#~ "humanidades"

#~ msgid "[73.20] Market research and public opinion polling"
#~ msgstr ""
#~ "[73.20] Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública"

#~ msgid "[74.10] Specialised design activities"
#~ msgstr "[74.10] Actividades de diseño especializado"

#~ msgid "[74.20] Photographic activities"
#~ msgstr "[74.20] Actividades de fotografía"

#~ msgid "[74.30] Translation and interpretation activities"
#~ msgstr "[74.30] Actividades de traducción e interpretación"

#~ msgid ""
#~ "[74.90] Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
#~ msgstr ""
#~ "[74.90] Otras actividades profesionales, científicas y técnicas n.c.o.p."

#~ msgid "[75.0] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.0] Actividades veterinarias"

#~ msgid "[75.00] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.00] Actividades veterinarias"

#~ msgid ""
#~ "[77.40] Leasing of intellectual property and similar products, except "
#~ "copyrighted works"
#~ msgstr ""
#~ "[77.40] Arrendamiento de la propiedad intelectual y productos similares, "
#~ "excepto trabajos protegidos por los derechos de autor"

#~ msgid "[78.10] Activities of employment placement agencies"
#~ msgstr "[78.10] Actividades de las agencias de colocación"

#~ msgid "[78.20] Temporary employment agency activities"
#~ msgstr "[78.20] Actividades de las empresas de trabajo temporal"

#~ msgid "[78.30] Other human resources provision"
#~ msgstr "[78.30] Otra provisión de recursos humanos"

#~ msgid "[79.90] Other reservation service and related activities"
#~ msgstr ""
#~ "[79.90] Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los "
#~ "mismos"

#~ msgid "[80.10] Private security activities"
#~ msgstr "[80.10] Actividades de seguridad privada"

#~ msgid "[80.20] Security systems service activities"
#~ msgstr "[80.20] Servicios de sistemas de seguridad"

#~ msgid "[80.30] Investigation activities"
#~ msgstr "[80.30] Actividades de investigación"

#~ msgid "[81.10] Combined facilities support activities"
#~ msgstr "[81.10] Servicios integrales a edificios e instalaciones"

#~ msgid "[81.30] Landscape service activities"
#~ msgstr "[81.30] Actividades de jardinería"

#~ msgid "[82.20] Activities of call centres"
#~ msgstr "[82.20] Actividades de los centros de llamadas"

#~ msgid "[82.30] Organisation of conventions and trade shows"
#~ msgstr "[82.30] Organización de convenciones y ferias de muestras"

#~ msgid "[84.30] Compulsory social security activities"
#~ msgstr "[84.30] Seguridad Social obligatoria"

#~ msgid "[85.60] Educational support activities"
#~ msgstr "[85.60] Actividades auxiliares a la educación"

#~ msgid "[86.10] Hospital activities"
#~ msgstr "[86.10] Actividades hospitalarias"

#~ msgid "[86.90] Other human health activities"
#~ msgstr "[86.90] Otras actividades sanitarias"

#~ msgid "[87.10] Residential nursing care activities"
#~ msgstr ""
#~ "[87.10] Asistencia en establecimientos residenciales con cuidados de "
#~ "sanitarios"

#~ msgid ""
#~ "[87.20] Residential care activities for mental retardation, mental health "
#~ "and substance abuse"
#~ msgstr ""
#~ "[87.20] Asistencia en establecimientos residenciales para personas con "
#~ "discapacidad intelectual, enfermedad mental y drogodependencia"

#~ msgid "[87.30] Residential care activities for the elderly and disabled"
#~ msgstr ""
#~ "[87.30] Asistencia en establecimientos residenciales para personas "
#~ "mayores y con discapacidad física"

#~ msgid "[87.90] Other residential care activities"
#~ msgstr ""
#~ "[87.90] Otras actividades de asistencia en establecimientos residenciales"

#~ msgid ""
#~ "[88.10] Social work activities without accommodation for the elderly and "
#~ "disabled"
#~ msgstr ""
#~ "[88.10] Actividades de servicios sociales sin alojamiento para personas "
#~ "mayores y con discapacidad"

#~ msgid "[90.0] Creative, arts and entertainment activities"
#~ msgstr "[90.0] Actividades de creación, artísticas y espectáculos"

#~ msgid "[91.0] Libraries, archives, museums and other cultural activities"
#~ msgstr ""
#~ "[91.0] Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades "
#~ "culturales"

#~ msgid "[92.0] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.0] Actividades de juegos de azar y apuestas"

#~ msgid "[92.00] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.00] Actividades de juegos de azar y apuestas"

#~ msgid "[94.20] Activities of trade unions"
#~ msgstr "[94.20] Actividades sindicales"

#~ msgid "[96.0] Other personal service activities"
#~ msgstr "[96.0] Otros servicios personales"

#~ msgid "[97.0] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr ""
#~ "[97.0] Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico"

#~ msgid "[97.00] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr ""
#~ "[97.00] Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico"

#~ msgid ""
#~ "[98.10] Undifferentiated goods-producing activities of private households "
#~ "for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.10] Actividades de los hogares como productores de bienes para uso "
#~ "propio"

#~ msgid ""
#~ "[98.20] Undifferentiated service-producing activities of private "
#~ "households for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.20] Actividades de los hogares como productores de servicios para uso "
#~ "propio"

#~ msgid "[99.0] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr ""
#~ "[99.0] Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales"

#~ msgid "[99.00] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr ""
#~ "[99.00] Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales"
