# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * l10n_eu_nace
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_I
#, fuzzy
msgid "ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
msgstr ""
"[I] ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_U
#, fuzzy
msgid "ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES"
msgstr "[U] ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΤΕΡΟΔΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_T
#, fuzzy
msgid ""
"ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-"
"PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE"
msgstr ""
"[T] ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΩΣ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ· ΜΗ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ "
"ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΏΝ, ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΎΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΓΑΘΏΝ -ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ- "
"ΓΙΑ ΊΔΙΑ ΧΡΉΣΗ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_N
#, fuzzy
msgid "ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[N] ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_A
#, fuzzy
msgid "AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
msgstr "[A] ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_R
#, fuzzy
msgid "ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
msgstr "[R] ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑING OG FRITIDSAKTIVITETER"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55
#, fuzzy
msgid "Accommodation"
msgstr "[55] Καταλύματαgsvirksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_20
#, fuzzy
msgid "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
msgstr ""
"[69.2] Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· "
"παροχή φορολογικών συμβουλών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66
#, fuzzy
msgid "Activities auxiliary to financial services and insurance activities"
msgstr ""
"[66] Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις "
"ασφαλιστικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_1
#, fuzzy
msgid ""
"Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension "
"funding"
msgstr ""
"[66.1] Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με "
"εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_2
#, fuzzy
msgid "Activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr ""
"[66.2] Δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά "
"ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_21
#, fuzzy
msgid "Activities of amusement parks and theme parks"
msgstr "[93.21] Δραστηριότητες πάρκων αναψυχής και άλλων θεματικών πάρκων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_11
#, fuzzy
msgid "Activities of business and employers membership organisations"
msgstr "[94.11] Δραστηριότητες επιχειρηματικών και εργοδοτικών οργανώσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_1
#, fuzzy
msgid ""
"Activities of business, employers and professional membership organisations"
msgstr ""
"[94.1] Δραστηριότητες επιχειρηματικών, εργοδοτικών και επαγγελματικών "
"οργανώσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_20
#, fuzzy
msgid "Activities of call centres"
msgstr "[82.2] Δραστηριότητες τηλεφωνικών κέντρωνg"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_91
#, fuzzy
msgid "Activities of collection agencies and credit bureaus"
msgstr ""
"[82.91] Δραστηριότητες γραφείων είσπραξης και γραφείων οικονομικών και "
"εμπορικών πληροφοριών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_10
#, fuzzy
msgid "Activities of employment placement agencies"
msgstr "[78.1] Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως εργασίαςt "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_00
#, fuzzy
msgid "Activities of extraterritorial organisations and bodies"
msgstr "[99] Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_10
#, fuzzy
msgid "Activities of head offices"
msgstr "[70.1] Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70
#, fuzzy
msgid "Activities of head offices; management consultancy activities"
msgstr ""
"[70] Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών "
"διαχείρισης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_20
#, fuzzy
msgid "Activities of holding companies"
msgstr "[64.2] Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_00
#, fuzzy
msgid "Activities of households as employers of domestic personnel"
msgstr "[97] Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_22
#, fuzzy
msgid "Activities of insurance agents and brokers"
msgstr "[66.22] Δραστηριότητες ασφαλιστικών πρακτόρων και μεσιτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94
#, fuzzy
msgid "Activities of membership organisations"
msgstr "[94] Δραστηριότητες οργανώσεωνnisasjoner"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_9
#, fuzzy
msgid "Activities of other membership organisations"
msgstr "[94.9] Δραστηριότητες άλλων οργανώσεωνnisasjoner"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_99
#, fuzzy
msgid "Activities of other membership organisations n.e.c."
msgstr ""
"[94.99] Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων π.δ.κ.α.r ikke nevnt annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_92
#, fuzzy
msgid "Activities of political organisations"
msgstr "[94.92] Δραστηριότητες πολιτικών οργανώσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_12
#, fuzzy
msgid "Activities of professional membership organisations"
msgstr "[94.12] Δραστηριότητες επαγγελματικών οργανώσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_91
#, fuzzy
msgid "Activities of religious organisations"
msgstr "[94.91] Δραστηριότητες θρησκευτικών οργανώσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_12
#, fuzzy
msgid "Activities of sports clubs"
msgstr "[93.12] Δραστηριότητες αθλητικών ομίλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_20
#, fuzzy
msgid "Activities of trade unions"
msgstr "[94.2] Δραστηριότητες συνδικαλιστικών οργανώσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_11
#, fuzzy
msgid "Administration of financial markets"
msgstr "[66.11] Διαχείριση χρηματαγορώνsmarkeder"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_1
#, fuzzy
msgid ""
"Administration of the State and the economic and social policy of the "
"community"
msgstr "[84.1] Κρατική διοίκηση, οικονομική και κοινωνική πολιτική"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_1
#, fuzzy
msgid "Advertising"
msgstr "[73.1] Διαφήμισηog reklamevirksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_11
#, fuzzy
msgid "Advertising agencies"
msgstr "[73.11] Διαφημιστικά γραφεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73
#, fuzzy
msgid "Advertising and market research"
msgstr "[73] Διαφήμιση και έρευνα αγοράςet og markedsundersøkelser"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_19
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of a variety of goods"
msgstr ""
"[46.19] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση διαφόρων ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_11
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, "
"textile raw materials and semi-finished goods"
msgstr ""
"[46.11] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση γεωργικών πρώτων "
"υλών, ζώντων ζώων, κλωστοϋφαντουργικών πρώτων υλών και ημιτελών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_17
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco"
msgstr ""
"[46.17] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση τροφίμων, ποτών "
"και καπνού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_12
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals"
msgstr ""
"[46.12] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση καυσίμων, "
"μεταλλευμάτων, μετάλλων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_15
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and "
"ironmongery"
msgstr ""
"[46.15] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση επίπλων, ειδών "
"οικιακής χρήσης, σιδηρικών και ειδών κιγκαλερίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_14
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and "
"aircraft"
msgstr ""
"[46.14] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση μηχανημάτων, "
"βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_16
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather "
"goods"
msgstr ""
"[46.16] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση "
"κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων, γουναρικών, υποδημάτων και "
"δερμάτινων προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_13
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of timber and building materials"
msgstr ""
"[46.13] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση ξυλείας και "
"οικοδομικών υλικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_18
#, fuzzy
msgid "Agents specialised in the sale of other particular products"
msgstr ""
"[46.18] Εμπορικοί αντιπρόσωποι ειδικευμένοι στην πώληση άλλων συγκεκριμένων "
"προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51
#, fuzzy
msgid "Air transport"
msgstr "[51] Αεροπορικές μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_42
#, fuzzy
msgid "Aluminium production"
msgstr "[24.42] Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_2
#, fuzzy
msgid "Amusement and recreation activities"
msgstr "[93.2] Δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίαςsetablissementer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_4
#, fuzzy
msgid "Animal production"
msgstr "[01.4] Ζωική παραγωγή"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_2
#, fuzzy
msgid "Aquaculture"
msgstr "[03.2] Υδατοκαλλιέργεια klekkerier"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_11
#, fuzzy
msgid "Architectural activities "
msgstr "[71.11] Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_1
#, fuzzy
msgid ""
"Architectural and engineering activities and related technical consultancy"
msgstr ""
"[71.1] Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες "
"παροχής τεχνικών συμβουλών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71
#, fuzzy
msgid ""
"Architectural and engineering activities; technical testing and analysis"
msgstr ""
"[71] Αρχιτεκτονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες μηχανικών· τεχνικές "
"δοκιμές και αναλύσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_03
#, fuzzy
msgid "Artistic creation"
msgstr "[90.03] Καλλιτεχνική δημιουργία virksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_30
#, fuzzy
msgid "Beverage serving activities"
msgstr "[56.3] Δραστηριότητες παροχής ποτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_14
#, fuzzy
msgid "Binding and related services"
msgstr "[18.14] Βιβλιοδετικές και συναφείς δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_11
#, fuzzy
msgid "Book publishing"
msgstr "[58.11] Έκδοση βιβλίωνøker"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_04
#, fuzzy
msgid "Botanical and zoological gardens and nature reserves activities"
msgstr ""
"[91.04] Δραστηριότητες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και φυσικών βιοτόπων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_3
#, fuzzy
msgid "Building completion and finishing"
msgstr "[43.3] Κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_12
#, fuzzy
msgid "Building of pleasure and sporting boats"
msgstr "[30.12] Ναυπήγηση σκαφών αναψυχής και αθλητισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_1
#, fuzzy
msgid "Building of ships and boats"
msgstr "[30.1] Ναυπήγηση πλοίων και σκαφών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_11
#, fuzzy
msgid "Building of ships and floating structures"
msgstr "[30.11] Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_22
#, fuzzy
msgid "Business and other management consultancy activities"
msgstr ""
"[70.22] Δραστηριότητες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και άλλων συμβουλών "
"διαχείρισης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_9
#, fuzzy
msgid "Business support service activities n.e.c."
msgstr "[82.9] Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_10
#, fuzzy
msgid "Buying and selling of own real estate"
msgstr "[68.1] Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτωνm"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_F
#, fuzzy
msgid "CONSTRUCTION"
msgstr "[F] ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣANLEGGSVIRKSOMHET"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_30
#, fuzzy
msgid "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
msgstr ""
"[55.3] Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και "
"ρυμουλκούμενα οχήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_24
#, fuzzy
msgid "Cargo handling"
msgstr "[52.24] Διακίνηση φορτίωνg"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_51
#, fuzzy
msgid "Casting of iron"
msgstr "[24.51] Χύτευση σιδήρου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_53
#, fuzzy
msgid "Casting of light metals"
msgstr "[24.53] Χύτευση ελαφρών μετάλλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_5
#, fuzzy
msgid "Casting of metals"
msgstr "[24.5] Χύτευση μετάλλωνler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_54
#, fuzzy
msgid "Casting of other non-ferrous metals"
msgstr "[24.54] Χύτευση άλλων μη σιδηρούχων μετάλλωνtaller"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_52
#, fuzzy
msgid "Casting of steel"
msgstr "[24.52] Χύτευση χάλυβαl"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_11
#, fuzzy
msgid "Central banking"
msgstr "[64.11] Δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_91
#, fuzzy
msgid "Child day-care activities"
msgstr "[88.91] Δραστηριότητες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42
#, fuzzy
msgid "Civil engineering"
msgstr "[42] Έργα πολιτικού μηχανικού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_2
#, fuzzy
msgid "Cleaning activities"
msgstr "[81.2] Δραστηριότητες καθαρισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__code
msgid "Code"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_31
#, fuzzy
msgid "Cold drawing of bars"
msgstr "[24.31] Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδωνrofiler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_34
#, fuzzy
msgid "Cold drawing of wire"
msgstr "[24.34] Ψυχρή επεκτατική ολκή συρμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_33
#, fuzzy
msgid "Cold forming or folding"
msgstr "[24.33] Ψυχρή μορφοποίηση ή δίπλωση μορφοράβδωνlater og profiler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_32
#, fuzzy
msgid "Cold rolling of narrow strip"
msgstr "[24.32] Ψυχρή έλαση στενών φύλλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_12
#, fuzzy
msgid "Collection of hazardous waste"
msgstr "[38.12] Συλλογή επικίνδυνων αποβλήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_11
#, fuzzy
msgid "Collection of non-hazardous waste"
msgstr "[38.11] Συλλογή μη επικίνδυνων αποβλήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_10
#, fuzzy
msgid "Combined facilities support activities"
msgstr "[81.1] Δραστηριότητες συνδυασμού βοηθητικών υπηρεσιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_11
#, fuzzy
msgid "Combined office administrative service activities"
msgstr "[82.11] Συνδυασμένες διοικητικές δραστηριότητες γραφείου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_30
#, fuzzy
msgid "Compulsory social security activities"
msgstr "[84.3] Δραστηριότητες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_02
#, fuzzy
msgid "Computer consultancy activities"
msgstr ""
"[62.02] Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς "
"υπολογιστές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_03
#, fuzzy
msgid "Computer facilities management activities"
msgstr "[62.03] Υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικών συστημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_01
#, fuzzy
msgid "Computer programming activities"
msgstr "[62.01] Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών συστημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_0
#, fuzzy
msgid "Computer programming, consultancy and related activities"
msgstr ""
"[62] Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής "
"συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_13
#, fuzzy
msgid "Construction of bridges and tunnels"
msgstr "[42.13] Κατασκευή γεφυρών και σηράγγων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41
#, fuzzy
msgid "Construction of buildings"
msgstr "[41] Κατασκευές κτιρίωνnger"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_9
#, fuzzy
msgid "Construction of other civil engineering projects"
msgstr "[42.9] Κατασκευή άλλων έργων πολιτικού μηχανικού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_99
#, fuzzy
msgid "Construction of other civil engineering projects n.e.c."
msgstr "[42.99] Κατασκευή άλλων έργων πολιτικού μηχανικού π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_12
#, fuzzy
msgid "Construction of railways and underground railways"
msgstr "[42.12] Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και υπόγειων σιδηροδρόμων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_20
#, fuzzy
msgid "Construction of residential and non-residential buildings"
msgstr "[41.2] Κατασκευή κτιρίων για κατοικίες και μη"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_11
#, fuzzy
msgid "Construction of roads and motorways"
msgstr "[42.11] Κατασκευή δρόμων και αυτοκινητοδρόμων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_1
#, fuzzy
msgid "Construction of roads and railways"
msgstr "[42.1] Κατασκευή δρόμων και σιδηροδρομικών γραμμών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_2
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects"
msgstr ""
"[42.2] Κατασκευή κοινωφελών έργωνanlegg, og anlegg for elektrisitet og "
"telekommunikasjon"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_22
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects for electricity and telecommunications"
msgstr ""
"[42.22] Κατασκευή κοινωφελών έργων ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεπικοινωνιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_21
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects for fluids"
msgstr "[42.21] Κατασκευή κοινωφελών έργων σχετικών με υγρά"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_91
#, fuzzy
msgid "Construction of water projects"
msgstr "[42.91] Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_44
#, fuzzy
msgid "Copper production"
msgstr "[24.44] Παραγωγή χαλκούobber"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_0
#, fuzzy
msgid "Creative, arts and entertainment activities"
msgstr "[90] Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01
#, fuzzy
msgid "Crop and animal production, hunting and related service activities"
msgstr "[01] Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητεςl"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_52
#, fuzzy
msgid "Cultural education"
msgstr "[85.52] Πολιτιστική εκπαίδευσηtur"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_70
#, fuzzy
msgid "Cutting, shaping and finishing of stone"
msgstr "[23.7] Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθωνsstein"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_11
#, fuzzy
msgid "Data processing, hosting and related activities"
msgstr "[63.11] Επεξεργασία δεδομένων, καταχώρηση και συναφείς δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_1
#, fuzzy
msgid "Data processing, hosting and related activities; web portals"
msgstr ""
"[63.1] Επεξεργασία δεδομένων, καταχώρηση και συναφείς δραστηριότητες· "
"δικτυακές πύλες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_22
#, fuzzy
msgid "Defence activities"
msgstr "[84.22] Δραστηριότητες άμυνας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_11
#, fuzzy
msgid "Demolition"
msgstr "[43.11] Κατεδαφίσειςgninger og andre konstruksjoner "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_1
#, fuzzy
msgid "Demolition and site preparation"
msgstr "[43.1] Κατεδαφίσεις και προετοιμασία εργοταξίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_23
#, fuzzy
msgid "Dental practice activities"
msgstr "[86.23] Δραστηριότητες άσκησης οδοντιατρικών επαγγελμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_10
#, fuzzy
msgid "Development of building projects"
msgstr "[41.1] Ανάπτυξη οικοδομικών σχεδίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_31
#, fuzzy
msgid "Dismantling of wrecks"
msgstr "[38.31] Αποσυναρμολόγηση παλαιών ειδώνnder"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_73
#, fuzzy
msgid "Dispensing chemist in specialised stores"
msgstr "[47.73] Φαρμακευτικά είδη σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_01
#, fuzzy
msgid "Distilling, rectifying and blending of spirits"
msgstr "[11.01] Απόσταξη, ανακαθαρισμός και ανάμιξη αλκοολούχων ποτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_13
#, fuzzy
msgid "Distribution of electricity"
msgstr "[35.13] Διανομή ηλεκτρικού ρεύματοςt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_22
#, fuzzy
msgid "Distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr "[35.22] Διανομή αέριων καυσίμων μέσω αγωγώνgsnett"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_53
#, fuzzy
msgid "Driving school activities"
msgstr "[85.53] Δραστηριότητες σχολών οδηγών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_P
#, fuzzy
msgid "EDUCATION"
msgstr "[P] ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗNG"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_D
#, fuzzy
msgid "ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY"
msgstr "[D] ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "[85] Εκπαίδευσηng"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_60
#, fuzzy
msgid "Educational support activities"
msgstr "[85.6] Εκπαιδευτικές υποστηρικτικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_1
#, fuzzy
msgid "Electric power generation, transmission and distribution"
msgstr "[35.1] Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειαςtet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_21
#, fuzzy
msgid "Electrical installation"
msgstr "[43.21] Ηλεκτρικές εγκαταστάσειςrbeid"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_2
#, fuzzy
msgid "Electrical, plumbing and other construction installation activities"
msgstr ""
"[43.2] Δραστηριότητες ηλεκτρολογικών, υδραυλικών και άλλων κατασκευαστικών "
"εγκαταστάσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35
#, fuzzy
msgid "Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
msgstr "[35] Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78
#, fuzzy
msgid "Employment activities"
msgstr "[78] Δραστηριότητες απασχόλησης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_12
#, fuzzy
msgid "Engineering activities and related technical consultancy"
msgstr ""
"[71.12] Δραστηριότητες μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες παροχής "
"τεχνικών συμβουλών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner_nace
msgid "European NACE partner category"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_21
#, fuzzy
msgid "Event catering activities"
msgstr "[56.21] Δραστηριότητες υπηρεσιών τροφοδοσίας για εκδηλώσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_2
#, fuzzy
msgid "Event catering and other food service activities"
msgstr ""
"[56.2] Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες "
"υπηρεσιών εστίασης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_10
#, fuzzy
msgid "Extraction of crude petroleum"
msgstr "[06.1] Άντληση αργού πετρελαίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06
#, fuzzy
msgid "Extraction of crude petroleum and natural gas"
msgstr "[06] Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_20
#, fuzzy
msgid "Extraction of natural gas"
msgstr "[06.2] Άντληση φυσικού αερίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_92
#, fuzzy
msgid "Extraction of peat"
msgstr "[08.92] Εξόρυξη τύρφηςrv"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_93
#, fuzzy
msgid "Extraction of salt"
msgstr "[08.93] Εξόρυξη αλατιούlt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_K
#, fuzzy
msgid "FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
msgstr "[K] ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_91
#, fuzzy
msgid "Financial leasing"
msgstr "[64.91] Χρηματοδοτική μίσθωση (leasing)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64
#, fuzzy
msgid "Financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr ""
"[64] Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις "
"ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_30
#, fuzzy
msgid "Finishing of textiles"
msgstr "[13.3] Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_25
#, fuzzy
msgid "Fire service activities"
msgstr "[84.25] Δραστηριότητες πυροσβεστικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_1
#, fuzzy
msgid "Fishing"
msgstr "[03.1] Αλιείαog fangst"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03
#, fuzzy
msgid "Fishing and aquaculture"
msgstr "[03] Αλιεία και υδατοκαλλιέργειαett"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_13
#, fuzzy
msgid "Fitness facilities"
msgstr "[93.13] Εγκαταστάσεις γυμναστικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_33
#, fuzzy
msgid "Floor and wall covering"
msgstr "[43.33] Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56
#, fuzzy
msgid "Food and beverage service activities"
msgstr "[56] Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_21
#, fuzzy
msgid "Foreign affairs"
msgstr "[84.21] Εξωτερικές υποθέσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02
#, fuzzy
msgid "Forestry and logging"
msgstr "[02] Δασοκομία και υλοτομίαtilknyttet skogbruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_50
#, fuzzy
msgid ""
"Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy"
msgstr ""
"[25.5] Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με "
"έλαση· κονιομεταλλουργία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_21
#, fuzzy
msgid "Freight air transport"
msgstr "[51.21] Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_2
#, fuzzy
msgid "Freight air transport and space transport"
msgstr "[51.2] Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και διαστημικές μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_20
#, fuzzy
msgid "Freight rail transport"
msgstr "[49.2] Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_41
#, fuzzy
msgid "Freight transport by road"
msgstr "[49.41] Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_4
#, fuzzy
msgid "Freight transport by road and removal services"
msgstr "[49.4] Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και υπηρεσίες μετακόμισης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_22
#, fuzzy
msgid "Freshwater aquaculture"
msgstr "[03.22] Υδατοκαλλιέργεια γλυκών υδάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_12
#, fuzzy
msgid "Freshwater fishing"
msgstr "[03.12] Αλιεία γλυκών υδάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_30
#, fuzzy
msgid "Fund management activities"
msgstr "[66.3] Δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_03
#, fuzzy
msgid "Funeral and related activities"
msgstr ""
"[96.03] Δραστηριότητες γραφείων κηδειών και συναφείς δραστηριότητεςorier"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_00
#, fuzzy
msgid "Gambling and betting activities"
msgstr "[92] Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_30
#, fuzzy
msgid "Gathering of wild growing non-wood products"
msgstr "[02.3] Συλλογή προϊόντων αυτοφυών φυτών μη ξυλώδους μορφήςre"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_21
#, fuzzy
msgid "General cleaning of buildings"
msgstr "[81.21] Γενικός καθαρισμός κτιρίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_21
#, fuzzy
msgid "General medical practice activities"
msgstr "[86.21] Δραστηριότητες άσκησης γενικών ιατρικών επαγγελμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_11
#, fuzzy
msgid "General public administration activities"
msgstr "[84.11] Γενικές δραστηριότητες δημόσιας διοίκησης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_31
#, fuzzy
msgid "General secondary education "
msgstr "[85.31] Γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευσηlmennfaglige studieretninger"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_27
#, fuzzy
msgid "Growing of beverage crops"
msgstr "[01.27] Καλλιέργεια φυτών για αφεψήματαon av drikkevarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_11
#, fuzzy
msgid "Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds"
msgstr ""
"[01.11] Καλλιέργεια δημητριακών (εκτός ρυζιού), οσπρίων και ελαιούχων σπόρων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_23
#, fuzzy
msgid "Growing of citrus fruits"
msgstr "[01.23] Καλλιέργεια εσπεριδοειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_16
#, fuzzy
msgid "Growing of fibre crops"
msgstr "[01.16] Καλλιέργεια ινωδών φυτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_21
#, fuzzy
msgid "Growing of grapes"
msgstr "[01.21] Καλλιέργεια σταφυλιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_1
#, fuzzy
msgid "Growing of non-perennial crops"
msgstr "[01.1] Καλλιέργεια μη πολυετών φυτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_26
#, fuzzy
msgid "Growing of oleaginous fruits"
msgstr "[01.26] Καλλιέργεια ελαιωδών καρπώνter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_19
#, fuzzy
msgid "Growing of other non-perennial crops"
msgstr "[01.19] Καλλιέργεια άλλων μη πολυετών φυτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_29
#, fuzzy
msgid "Growing of other perennial crops"
msgstr "[01.29] Άλλες πολυετείς καλλιέργειες ellers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_25
#, fuzzy
msgid "Growing of other tree and bush fruits and nuts"
msgstr ""
"[01.25] Άλλες δενδρώδεις και θαμνώδεις καλλιέργειες φρούτων και καρπών με "
"κέλυφος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_2
#, fuzzy
msgid "Growing of perennial crops"
msgstr "[01.2] Πολυετείς καλλιέργειεςekster"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_24
#, fuzzy
msgid "Growing of pome fruits and stone fruits"
msgstr "[01.24] Καλλιέργεια μηλοειδών και πυρηνόκαρπωνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_12
#, fuzzy
msgid "Growing of rice"
msgstr "[01.12] Καλλιέργεια ρυζιού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_28
#, fuzzy
msgid "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops"
msgstr ""
"[01.28] Καλλιέργεια καρυκευτικών, αρωματικών, θεραπευτικών και φαρμακευτικών "
"φυτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_14
#, fuzzy
msgid "Growing of sugar cane"
msgstr "[01.14] Καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_15
#, fuzzy
msgid "Growing of tobacco"
msgstr "[01.15] Καλλιέργεια καπνού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_22
#, fuzzy
msgid "Growing of tropical and subtropical fruits"
msgstr "[01.22] Καλλιέργεια τροπικών και υποτροπικών φρούτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_13
#, fuzzy
msgid "Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
msgstr "[01.13] Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_Q
#, fuzzy
msgid "HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
msgstr ""
"[Q] ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_02
#, fuzzy
msgid "Hairdressing and other beauty treatment"
msgstr "[96.02] Δραστηριότητες κομμωτηρίων, κουρείων και κέντρων αισθητικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_4
#, fuzzy
msgid "Higher education"
msgstr "[85.4] Ανώτερη εκπαίδευσηere utdanning"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_20
#, fuzzy
msgid "Holiday and other short-stay accommodation"
msgstr "[55.2] Καταλύματα διακοπών και άλλα καταλύματα σύντομης διαμονής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_10
#, fuzzy
msgid "Hospital activities"
msgstr "[86.1] Νοσοκομειακές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_10
#, fuzzy
msgid "Hotels and similar accommodation"
msgstr "[55.1] Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86
#, fuzzy
msgid "Human health activities"
msgstr "[86] Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_70
#, fuzzy
msgid "Hunting, trapping and related service activities"
msgstr "[01.7] Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς δραστηριότητεςstell"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_J
#, fuzzy
msgid "INFORMATION AND COMMUNICATION"
msgstr "[J] ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑJON"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63
#, fuzzy
msgid "Information service activities"
msgstr "[63] Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_40
#, fuzzy
msgid "Inland freight water transport"
msgstr "[50.4] Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_30
#, fuzzy
msgid "Inland passenger water transport"
msgstr "[50.3] Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατώνøer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_20
#, fuzzy
msgid "Installation of industrial machinery and equipment"
msgstr "[33.2] Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_1
#, fuzzy
msgid "Insurance"
msgstr "[65.1] Ασφάλισηng "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65
#, fuzzy
msgid ""
"Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security"
msgstr ""
"[65] Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την "
"υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_30
#, fuzzy
msgid "Investigation activities"
msgstr "[80.3] Δραστηριότητες έρευνας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_32
#, fuzzy
msgid "Joinery installation"
msgstr "[43.32] Ξυλουργικές εργασίες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_23
#, fuzzy
msgid "Justice and judicial activities"
msgstr "[84.23] Δικαιοσύνη και δικαστικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49
#, fuzzy
msgid "Land transport and transport via pipelines"
msgstr "[49] Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_30
#, fuzzy
msgid "Landscape service activities"
msgstr "[81.3] Δραστηριότητες υπηρεσιών τοπίουegg"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_43
#, fuzzy
msgid "Lead, zinc and tin production"
msgstr "[24.43] Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_40
#, fuzzy
msgid ""
"Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted "
"works"
msgstr ""
"[77.4] Εκμίσθωση πνευματικής ιδιοκτησίας και παρεμφερών προϊόντων, με "
"εξαίρεση τα έργα με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_10
#, fuzzy
msgid "Legal activities"
msgstr "[69.1] Νομικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69
#, fuzzy
msgid "Legal and accounting activities"
msgstr "[69] Νομικές και λογιστικές δραστηριότητεςting"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_0
#, fuzzy
msgid "Libraries, archives, museums and other cultural activities"
msgstr ""
"[91] Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές "
"πολιτιστικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_01
#, fuzzy
msgid "Library and archives activities"
msgstr "[91.01] Δραστηριότητες βιβλιοθηκών και αρχειοφυλακείων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_11
#, fuzzy
msgid "Life insurance"
msgstr "[65.11] Ασφάλειες ζωής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_20
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "[02.2] Υλοτομίαng"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_C
#, fuzzy
msgid "MANUFACTURING"
msgstr "[C] ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_B
#, fuzzy
msgid "MINING AND QUARRYING"
msgstr "[B] ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑVINNING"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_62
#, fuzzy
msgid "Machining"
msgstr "[25.62] Μεταλλοτεχνίαv metaller"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__nace_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__nace_id
msgid "Main NACE"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_20
#, fuzzy
msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
msgstr "[45.2] Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτωνtatt motorsykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_2
#, fuzzy
msgid "Management consultancy activities"
msgstr "[70.2] Δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_32
#, fuzzy
msgid "Management of real estate on a fee or contract basis"
msgstr ""
"[68.32] Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_19
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture and processing of other glass, including technical glassware"
msgstr ""
"[23.19] Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του "
"γυαλιού για τεχνικές χρήσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_9
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr ""
"[23.9] Παραγωγή λειαντικών προϊόντων και μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ."
"κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of agricultural and forestry machinery"
msgstr "[28.3] Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
msgstr "[30.3] Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_6
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of concrete, cement and plaster"
msgstr "[23.6] Κατασκευή προϊόντων από σκυρόδεμα, τσιμέντο και γύψο"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of fur"
msgstr "[14.2] Κατασκευή γούνινων ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of paper and paperboard "
msgstr "[17.2] Κατασκευή ειδών από χαρτί και χαρτόνι"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of assembled parquet floors"
msgstr "[16.22] Κατασκευή συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_7
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bakery and farinaceous products"
msgstr "[10.7] Παραγωγή ειδών αρτοποιίας και αλευρωδών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_1
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics "
"and synthetic rubber in primary forms"
msgstr ""
"[20.1] Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων, λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων, "
"πλαστικών και συνθετικών υλών σε πρωτογενείς μορφές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
msgstr "[24.1] Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys "
msgstr "[24.10] Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic metals"
msgstr "[24] Παραγωγή βασικών μετάλλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic pharmaceutical products"
msgstr "[21.1] Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations"
msgstr ""
"[21] Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals"
msgstr ""
"[24.4] Παραγωγή βασικών πολύτιμων μετάλλων και άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of batteries and accumulators"
msgstr "[27.2] Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements"
msgstr ""
"[28.15] Κατασκευή τριβέων, οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, στοιχείων "
"οδοντωτών τροχών και μετάδοσης κίνησης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_05
#, fuzzy
msgid "Manufacture of beer"
msgstr "[11.05] Ζυθοποιίαn av øl"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_0
#, fuzzy
msgid "Manufacture of beverages"
msgstr "[11] Ποτοποιίαn av drikkevarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bicycles and invalid carriages"
msgstr "[30.92] Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_20
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of "
"trailers and semi-trailers"
msgstr ""
"[29.2] Κατασκευή αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· κατασκευή "
"ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_71
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes"
msgstr "[10.71] Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay"
msgstr ""
"[23.32] Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of brooms and brushes"
msgstr "[32.91] Κατασκευή σκουπών και βουρτσώνr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of builders’ ware of plastic"
msgstr "[22.23] Κατασκευή πλαστικών οικοδομικών υλικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of carpets and rugs"
msgstr "[13.93] Κατασκευή χαλιών και κιλιμιώνtter og -ryer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cement"
msgstr "[23.51] Παραγωγή τσιμέντουnt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cement, lime and plaster"
msgstr "[23.5] Παραγωγή τσιμέντου, ασβέστη και γύψου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of central heating radiators and boilers"
msgstr "[25.21] Κατασκευή σωμάτων και λεβήτων κεντρικής θέρμανσηςmeanlegg"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic household and ornamental articles"
msgstr ""
"[23.41] Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών "
"διακοσμητικών ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_43
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings"
msgstr ""
"[23.43] Κατασκευή κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτωνle"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
msgstr "[23.42] Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινήςamisk materiale"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic tiles and flags"
msgstr "[23.31] Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακώνser"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of chemicals and chemical products"
msgstr "[20] Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων produkter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_03
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cider and other fruit wines"
msgstr "[11.03] Παραγωγή μηλίτη και κρασιών από άλλα φρούτα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of clay building materials"
msgstr "[23.3] Παραγωγή δομικών υλικών από άργιλοleire"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_82
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
msgstr "[10.82] Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτώνvarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of coke and refined petroleum products"
msgstr "[19] Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of coke oven products"
msgstr "[19.1] Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of communication equipment"
msgstr "[26.3] Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίαςr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26
#, fuzzy
msgid "Manufacture of computer, electronic and optical products"
msgstr ""
"[26] Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of computers and peripheral equipment"
msgstr "[26.2] Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_61
#, fuzzy
msgid "Manufacture of concrete products for construction purposes"
msgstr "[23.61] Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμαog anleggsvirksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_84
#, fuzzy
msgid "Manufacture of condiments and seasonings"
msgstr "[10.84] Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτωνer og krydderier"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of consumer electronics"
msgstr "[26.4] Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
msgstr "[13.94] Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_21
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper "
"and paperboard"
msgstr ""
"[17.21] Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων "
"από χαρτί και χαρτόνι"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_71
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cutlery"
msgstr "[25.71] Κατασκευή μαχαιροπήρουνωνkaper og skjære- og klipperedskaper"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_7
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cutlery, tools and general hardware"
msgstr ""
"[25.7] Κατασκευή μαχαιροπήρουνων, εργαλείων και σιδηρικώνedskaper, "
"håndverktøy og andre jernvarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of dairy products"
msgstr "[10.5] Παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντωνem"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of domestic appliances"
msgstr "[27.5] Κατασκευή οικιακών συσκευώνaskiner og -apparater"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of doors and windows of metal"
msgstr "[25.12] Κατασκευή μεταλλικών πορτών και παραθύρων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of dyes and pigments"
msgstr "[20.12] Παραγωγή χρωστικών υλώνfer og pigmenter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric domestic appliances"
msgstr "[27.51] Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευώνaskiner og -apparater"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric lighting equipment"
msgstr "[27.4] Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric motors, generators and transformers"
msgstr ""
"[27.11] Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών "
"μετασχηματιστών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_1
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity "
"distribution and control apparatus"
msgstr ""
"[27.1] Κατασκευή ηλεκτρικών κινητήρων, ηλεκτρογεννητριών, ηλεκτρικών "
"μετασχηματιστών και συσκευών διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles"
msgstr ""
"[29.31] Κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα "
"οχήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electrical equipment"
msgstr "[27] Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electricity distribution and control apparatus"
msgstr ""
"[27.12] Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματοςaneler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electronic components"
msgstr "[26.11] Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτωνnter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electronic components and boards"
msgstr "[26.1] Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και πλακετώνkort"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_11
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle "
"engines"
msgstr ""
"[28.11] Κατασκευή κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες "
"αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_53
#, fuzzy
msgid "Manufacture of essential oils"
msgstr "[20.53] Παραγωγή αιθέριων ελαίωνljer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of explosives"
msgstr "[20.51] Παραγωγή εκρηκτικώνosiver"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment"
msgstr ""
"[25] Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη "
"εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fasteners and screw machine products"
msgstr "[25.94] Κατασκευή συνδετήρων και προϊόντων κοχλιομηχανών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
msgstr "[20.15] Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεωνer og vekstjord"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_65
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fibre cement"
msgstr "[23.65] Κατασκευή ινοτσιμέντουent"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fibre optic cables"
msgstr "[27.31] Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινώνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of flat glass"
msgstr "[23.11] Κατασκευή επίπεδου γυαλιού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fluid power equipment"
msgstr "[28.12] Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειαςog pneumatisk utstyr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of food products"
msgstr "[10] Βιομηχανία τροφίμωνgs- og nytelsesmidler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of footwear"
msgstr "[15.2] Κατασκευή υποδημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fruit and vegetable juice"
msgstr "[10.32] Παραγωγή χυμών φρούτων και λαχανικώνnsaker"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_0
#, fuzzy
msgid "Manufacture of furniture"
msgstr "[31] Κατασκευή επίπλωνler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of games and toys"
msgstr "[32.4] Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of gas"
msgstr "[35.21] Παραγωγή φυσικού αερίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr ""
"[35.2] Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούςsnett"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of general-purpose machinery"
msgstr "[28.1] Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης generell bruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glass and glass products"
msgstr "[23.1] Κατασκευή γυαλιού και προϊόντων από γυαλί"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glass fibres"
msgstr "[23.14] Κατασκευή ινών γυαλιούrer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glues"
msgstr "[20.52] Παραγωγή διαφόρων τύπων κόλλας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_61
#, fuzzy
msgid "Manufacture of grain mill products"
msgstr "[10.61] Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_6
#, fuzzy
msgid "Manufacture of grain mill products, starches and starch products"
msgstr ""
"[10.6] Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων· παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of hollow glass"
msgstr ""
"[23.13] Κατασκευή κοίλου γυαλιού og husholdningsartikler av glass og "
"krystall "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_86
#, fuzzy
msgid "Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food"
msgstr ""
"[10.86] Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών "
"τροφών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites"
msgstr ""
"[17.22] Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ice cream"
msgstr "[10.52] Παραγωγή παγωτώνkrem"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of imitation jewellery and related articles"
msgstr "[32.13] Κατασκευή κοσμημάτων απομίμησης και συναφών ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of industrial gases"
msgstr "[20.11] Παραγωγή βιομηχανικών αερίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_51
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation"
msgstr "[26.51] Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_5
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation; watches and clocks"
msgstr ""
"[26.5] Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης· "
"κατασκευή ρολογιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_60
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment"
msgstr ""
"[26.6] Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και "
"θεραπευτικής χρήσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of jewellery and related articles"
msgstr "[32.12] Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδώνgnende artikler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles"
msgstr ""
"[32.1] Κατασκευή κοσμημάτων, πολύτιμων αντικειμένων και συναφών ειδώνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_02
#, fuzzy
msgid "Manufacture of kitchen furniture"
msgstr "[31.02] Κατασκευή επίπλων κουζίναςr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted apparel"
msgstr "[14.3] Κατασκευή πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
msgstr "[13.91] Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
msgstr "[14.31] Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of leather and related products"
msgstr "[15] Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of leather clothes"
msgstr "[14.11] Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of lifting and handling equipment"
msgstr "[28.22] Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of light metal packaging "
msgstr "[25.92] Κατασκευή ελαφρών μεταλλικών ειδών συσκευασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of lime and plaster"
msgstr "[23.52] Παραγωγή ασβέστη και γύψου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of loaded electronic boards"
msgstr "[26.12] Κατασκευή έμφορτων ηλεκτρονικών πλακετών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_72
#, fuzzy
msgid "Manufacture of locks and hinges"
msgstr "[25.72] Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness"
msgstr ""
"[15.12] Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, "
"ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_73
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products"
msgstr ""
"[10.73] Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών "
"προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery and equipment n.e.c."
msgstr ""
"[28] Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α. ikke nevnt annet "
"sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing"
msgstr ""
"[28.93] Κατασκευή μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και "
"καπνούelindustri"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for metallurgy"
msgstr "[28.91] Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργίαllurgisk industri"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction"
msgstr ""
"[28.92] Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές "
"κατασκευέςsomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_95
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for paper and paperboard production"
msgstr ""
"[28.95] Κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιούtri"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production"
msgstr ""
"[28.94] Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών "
"προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of made-up textile articles, except apparel"
msgstr ""
"[13.92] Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_8
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_80
#, fuzzy
msgid "Manufacture of magnetic and optical media"
msgstr "[26.8] Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσωνdia"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_06
#, fuzzy
msgid "Manufacture of malt"
msgstr "[11.06] Παραγωγή βύνηςmalt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_60
#, fuzzy
msgid "Manufacture of man-made fibres"
msgstr "[20.6] Παραγωγή συνθετικών ινώνr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of margarine and similar edible fats"
msgstr "[10.42] Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπώνtstoffer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_03
#, fuzzy
msgid "Manufacture of mattresses"
msgstr "[31.03] Κατασκευή στρωμάτωνsser"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_50
#, fuzzy
msgid "Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
msgstr "[32.5] Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειώνstyr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal forming machinery"
msgstr "[28.41] Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλουeiding"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal forming machinery and machine tools"
msgstr ""
"[28.4] Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανώνktøy"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal structures and parts of structures"
msgstr "[25.11] Κατασκευή μεταλλικών σκελετών και μερών μεταλλικών σκελετών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of military fighting vehicles"
msgstr "[30.4] Κατασκευή στρατιωτικών οχημάτων μάχηςer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_64
#, fuzzy
msgid "Manufacture of mortars"
msgstr "[23.64] Κατασκευή κονιαμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motor vehicles"
msgstr "[29.1] Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers"
msgstr ""
"[29] Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων "
"οχημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motorcycles"
msgstr "[30.91] Κατασκευή μοτοσυκλετώνler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of musical instruments"
msgstr "[32.2] Κατασκευή μουσικών οργάνωνmenter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_25
#, fuzzy
msgid "Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment"
msgstr ""
"[28.25] Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής "
"χρήσηςgsbruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of non-electric domestic appliances"
msgstr ""
"[27.52] Κατασκευή μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευώνsmaskiner og -apparater"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_95
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel"
msgstr ""
"[13.95] Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, "
"εκτός από τα ενδύματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_01
#, fuzzy
msgid "Manufacture of office and shop furniture"
msgstr "[31.01] Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_23
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of office machinery and equipment (except computers and "
"peripheral equipment)"
msgstr ""
"[28.23] Κατασκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου (εκτός ηλεκτρονικών "
"υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of oils and fats"
msgstr "[10.41] Παραγωγή ελαίων και λιπώνttstoffer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_70
#, fuzzy
msgid "Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
msgstr "[26.7] Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμούtyr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_69
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement"
msgstr "[23.69] Κατασκευή άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
msgstr "[17.29] Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
msgstr "[16.23] Κατασκευή άλλων ξυλουργικών προϊόντων οικοδομικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_49
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other ceramic products"
msgstr "[23.49] Παραγωγή άλλων προϊόντων κεραμικήςukter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other chemical products"
msgstr "[20.5] Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντωνdukter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_59
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other chemical products n.e.c."
msgstr "[20.59] Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.nt annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_90
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other electrical equipment"
msgstr "[27.9] Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other electronic and electric wires and cables"
msgstr ""
"[27.32] Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίωνr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other fabricated metal products"
msgstr "[25.9] Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c."
msgstr "[25.99] Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.ed"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_8
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other food products"
msgstr "[10.8] Παραγωγή άλλων ειδών διατροφήςler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_89
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other food products n.e.c."
msgstr "[10.89] Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_09
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other furniture"
msgstr "[31.09] Κατασκευή άλλων επίπλωνlers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery"
msgstr "[28.2] Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσηςyr til generell bruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c."
msgstr ""
"[28.29] Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α. ikke nevnt annet "
"sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other inorganic basic chemicals"
msgstr "[20.13] Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_39
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
msgstr "[14.39] Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_49
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other machine tools"
msgstr "[28.49] Κατασκευή άλλων εργαλειομηχανώνe nevnt annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_04
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
msgstr "[11.04] Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products"
msgstr "[23] Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντωνprodukter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr ""
"[23.99] Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.nevnt annet "
"sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other organic basic chemicals"
msgstr "[20.14] Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other outerwear"
msgstr "[14.13] Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "[29.32] Κατασκευή άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other plastic products"
msgstr "[22.29] Κατασκευή άλλων πλαστικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other porcelain and ceramic products"
msgstr "[23.4] Κατασκευή άλλων προϊόντων πορσελάνης και κεραμικήςe produkter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other products of first processing of steel"
msgstr "[24.3] Κατασκευή άλλων προϊόντων πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_29
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, "
"straw and plaiting materials"
msgstr ""
"[16.29] Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και "
"ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other pumps and compressors"
msgstr "[28.13] Κατασκευή άλλων αντλιών και συμπιεστώνllers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other rubber products"
msgstr "[22.19] Κατασκευή άλλων προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery"
msgstr "[28.9] Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c."
msgstr "[28.99] Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr "[25.29] Κατασκευή άλλων μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other taps and valves"
msgstr "[28.14] Κατασκευή άλλων ειδών κρουνοποιίας και βαλβίδων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_96
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other technical and industrial textiles"
msgstr ""
"[13.96] Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_44
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other technical ceramic products"
msgstr "[23.44] Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other textiles"
msgstr "[13.9] Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other textiles n.e.c."
msgstr "[13.99] Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other transport equipment"
msgstr "[30] Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other transport equipment n.e.c."
msgstr "[30.99] Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α. annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other wearing apparel and accessories"
msgstr "[14.19] Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
msgstr "[28.21] Κατασκευή φούρνων, κλιβάνων και καυστήρωνer samt brennere"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_30
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and "
"mastics"
msgstr ""
"[20.3] Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών "
"τυπογραφίας και μαστιχών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper and paper products"
msgstr "[17] Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper and paperboard"
msgstr "[17.12] Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper stationery"
msgstr "[17.23] Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "[29.3] Κατασκευή μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of perfumes and toilet preparations"
msgstr "[20.42] Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
msgstr ""
"[20.2] Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών "
"προϊόντωνndbrukskjemiske produkter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pharmaceutical preparations"
msgstr "[21.2] Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτωνater"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_62
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plaster products for construction purposes"
msgstr "[23.62] Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψοe- og anleggsvirksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic packing goods"
msgstr "[22.22] Κατασκευή πλαστικών ειδών συσκευασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles"
msgstr ""
"[22.21] Κατασκευή πλαστικών πλακών, φύλλων, σωλήνων και ειδών καθορισμένης "
"μορφής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic products"
msgstr "[22.2] Κατασκευή πλαστικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_96
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastics and rubber machinery"
msgstr "[28.96] Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_16
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastics in primary forms"
msgstr "[20.16] Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of power-driven hand tools"
msgstr "[28.24] Κατασκευή ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared animal feeds"
msgstr "[10.9] Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared feeds for farm animals"
msgstr ""
"[10.91] Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε "
"αγροκτήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_85
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared meals and dishes"
msgstr "[10.85] Παραγωγή έτοιμων γευμάτων και φαγητών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared pet foods"
msgstr "[10.92] Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials"
msgstr ""
"[16.2] Κατασκευή προϊόντων από ξύλο καιφελλό και ειδών καλαθοποιίας και "
"σπαρτοπλεκτικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pulp"
msgstr "[17.11] Παραγωγή χαρτοπολτούasse"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pulp, paper and paperboard"
msgstr "[17.1] Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
msgstr ""
"[30.2] Κατασκευή σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου υλικούll til jernbane og "
"sporvei"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_63
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ready-mixed concrete"
msgstr "[23.63] Κατασκευή έτοιμου σκυροδέματοςtong"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of refined petroleum products"
msgstr "[19.2] Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίουdukter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of refractory products"
msgstr "[23.2] Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντωνkter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of rubber and plastic products"
msgstr "[22] Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of rubber products"
msgstr "[22.1] Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_11
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber "
"tyres"
msgstr ""
"[22.11] Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· "
"αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_72
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and "
"cakes"
msgstr ""
"[10.72] Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών "
"ζαχαροπλαστικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations"
msgstr ""
"[20.41] Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και "
"στίλβωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_4
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, "
"perfumes and toilet preparations"
msgstr ""
"[20.4] Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και "
"στίλβωσης, αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_07
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled "
"waters"
msgstr ""
"[11.07] Παραγωγή αναψυκτικών· παραγωγή μεταλλικού νερού και άλλων "
"εμφιαλωμένων νερών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of sports goods"
msgstr "[32.3] Κατασκευή αθλητικών ειδώνler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_62
#, fuzzy
msgid "Manufacture of starches and starch products"
msgstr "[10.62] Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλουrodukter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_30
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers"
msgstr ""
"[25.3] Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για "
"την κεντρική θέρμανση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of steel drums and similar containers"
msgstr "[25.91] Κατασκευή χαλύβδινων βαρελιών και παρόμοιων δοχείων og stål"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of structural metal products"
msgstr "[25.1] Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_81
#, fuzzy
msgid "Manufacture of sugar"
msgstr "[10.81] Παραγωγή ζάχαρηςkker"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_17
#, fuzzy
msgid "Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
msgstr ""
"[20.17] Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς "
"μορφές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr "[25.2] Κατασκευή μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείωνmetall"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of textiles"
msgstr "[13] Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_00
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tobacco products"
msgstr "[12] Παραγωγή προϊόντων καπνούr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_73
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tools"
msgstr "[25.73] Κατασκευή εργαλείωνerktøy"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of transport equipment n.e.c."
msgstr "[30.9] Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.t annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_20
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel"
msgstr ""
"[24.2] Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη "
"μορφή και συναφών εξαρτημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of underwear"
msgstr "[14.14] Κατασκευή εσωρούχωνtøy og innertøy"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
msgstr "[10.4] Παραγωγή φυτικών και ζωικών ελαίων και λιπώνr og fettstoffer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
msgstr ""
"[16.21] Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το "
"ξύλο"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wallpaper"
msgstr "[17.24] Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of watches and clocks"
msgstr "[26.52] Κατασκευή ρολογιώνker og ur"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of weapons and ammunition"
msgstr "[25.4] Κατασκευή όπλων και πυρομαχικώνon"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wearing apparel"
msgstr "[14] Κατασκευή ειδών ένδυσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wearing apparel, except fur apparel"
msgstr "[14.1] Κατασκευή ειδών ένδυσης εκτός από γούνινα ενδύματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_02
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wine from grape"
msgstr "[11.02] Παραγωγή οίνου από σταφύλια"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wire products, chain and springs"
msgstr "[25.93] Κατασκευή ειδών από σύρμα, αλυσίδων και ελατηρίωνærer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wiring and wiring devices"
msgstr "[27.3] Κατασκευή καλωδιώσεων και εξαρτημάτων καλωδίωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_33
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wiring devices"
msgstr "[27.33] Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; "
"manufacture of articles of straw and plaiting materials"
msgstr ""
"[16] Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από "
"έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wooden containers"
msgstr "[16.24] Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of workwear"
msgstr "[14.12] Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_9
#, fuzzy
msgid "Manufacturing n.e.c."
msgstr "[32.9] Μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.ted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_21
#, fuzzy
msgid "Marine aquaculture"
msgstr "[03.21] Θαλάσσια υδατοκαλλιέργειαppdrett"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_11
#, fuzzy
msgid "Marine fishing"
msgstr "[03.11] Θαλάσσια αλιείαke og fangst"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_20
#, fuzzy
msgid "Market research and public opinion polling"
msgstr "[73.2] Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσειςer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_3
#, fuzzy
msgid "Materials recovery"
msgstr "[38.3] Ανάκτηση υλικώνning"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_12
#, fuzzy
msgid "Media representation"
msgstr "[73.12] Παρουσίαση στα μέσα ενημέρωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_2
#, fuzzy
msgid "Medical and dental practice activities"
msgstr "[86.2] Δραστηριότητες άσκησης ιατρικών και οδοντιατρικών επαγγελμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_9
#, fuzzy
msgid "Mining and quarrying n.e.c."
msgstr "[08.9] Ορυχεία και λατομεία π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_91
#, fuzzy
msgid "Mining of chemical and fertiliser minerals"
msgstr ""
"[08.91] Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05
#, fuzzy
msgid "Mining of coal and lignite"
msgstr "[05] Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτηnkull"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_10
#, fuzzy
msgid "Mining of hard coal"
msgstr "[05.1] Εξόρυξη λιθάνθρακαll"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_10
#, fuzzy
msgid "Mining of iron ores"
msgstr "[07.1] Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_20
#, fuzzy
msgid "Mining of lignite"
msgstr "[05.2] Εξόρυξη λιγνίτηkull"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07
#, fuzzy
msgid "Mining of metal ores"
msgstr "[07] Εξόρυξη μεταλλευμάτωνig malm"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_2
#, fuzzy
msgid "Mining of non-ferrous metal ores"
msgstr "[07.2] Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_29
#, fuzzy
msgid "Mining of other non-ferrous metal ores"
msgstr "[07.29] Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_21
#, fuzzy
msgid "Mining of uranium and thorium ores"
msgstr "[07.21] Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09
#, fuzzy
msgid "Mining support service activities"
msgstr "[09] Υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_50
#, fuzzy
msgid "Mixed farming"
msgstr "[01.5] Μικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_1
#, fuzzy
msgid "Monetary intermediation"
msgstr "[64.1] Οργανισμοί νομισματικής διαμεσολάβησης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_14
#, fuzzy
msgid "Motion picture projection activities"
msgstr "[59.14] Δραστηριότητες προβολής κινηματογραφικών ταινιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_1
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme activities"
msgstr ""
"[59.1] Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_13
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme distribution activities"
msgstr ""
"[59.13] Δραστηριότητες διανομής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και "
"τηλεοπτικών προγραμμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_12
#, fuzzy
msgid ""
"Motion picture, video and television programme post-production activities"
msgstr ""
"[59.12] Δραστηριότητες συνοδευτικές της παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, "
"βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_11
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme production activities"
msgstr ""
"[59.11] Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και "
"τηλεοπτικών προγραμμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59
#, fuzzy
msgid ""
"Motion picture, video and television programme production, sound recording "
"and music publishing activities"
msgstr ""
"[59] Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, "
"ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_02
#, fuzzy
msgid "Museums activities"
msgstr "[91.02] Δραστηριότητες μουσείων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_menu
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_root
msgid "NACE"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eu_nace.constraint_res_partner_nace_ref_code
msgid "NACE Code must be unique!"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__child_ids
msgid "NACE subcategories"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__name
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_91
#, fuzzy
msgid "News agency activities"
msgstr "[63.91] Δραστηριότητες πρακτορείων ειδήσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_12
#, fuzzy
msgid "Non-life insurance"
msgstr "[65.12] Ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_39
#, fuzzy
msgid "Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.39] Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνούr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_90
#, fuzzy
msgid "Non-specialised wholesale trade"
msgstr "[46.9] Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_S
#, fuzzy
msgid "OTHER SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[S] ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_1
#, fuzzy
msgid "Office administrative and support activities"
msgstr "[82.1] Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες γραφείου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82
#, fuzzy
msgid ""
"Office administrative, office support and other business support activities"
msgstr ""
"[82] Διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες "
"δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_04
#, fuzzy
msgid "Operation of arts facilities"
msgstr "[90.04] Εκμετάλλευση αιθουσών θεαμάτων και συναφείς δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_51
#, fuzzy
msgid "Operation of dairies and cheese making"
msgstr "[10.51] Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_12
#, fuzzy
msgid "Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin"
msgstr ""
"[08.12] Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου "
"και καολίνης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_03
#, fuzzy
msgid ""
"Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions"
msgstr ""
"[91.03] Λειτουργία ιστορικών χώρων και κτιρίων και παρόμοιων πόλων έλξης "
"επισκεπτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_11
#, fuzzy
msgid "Operation of sports facilities"
msgstr "[93.11] Εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_30
#, fuzzy
msgid "Organisation of conventions and trade shows"
msgstr "[82.3] Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεωνt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_90
#, fuzzy
msgid "Other accommodation"
msgstr "[55.9] Άλλα καταλύματαng"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_19
#, fuzzy
msgid ""
"Other activities auxiliary to financial services, except insurance and "
"pension funding"
msgstr ""
"[66.19] Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, "
"με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_29
#, fuzzy
msgid "Other activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr ""
"[66.29] Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα "
"συνταξιοδοτικά ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_29
#, fuzzy
msgid "Other amusement and recreation activities"
msgstr "[93.29] Άλλες δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_22
#, fuzzy
msgid "Other building and industrial cleaning activities"
msgstr ""
"[81.22] Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων και βιομηχανικού καθαρισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_39
#, fuzzy
msgid "Other building completion and finishing"
msgstr "[43.39] Άλλες κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_99
#, fuzzy
msgid "Other business support service activities n.e.c."
msgstr ""
"[82.99] Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_29
#, fuzzy
msgid "Other cleaning activities"
msgstr "[81.29] Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_29
#, fuzzy
msgid "Other construction installation"
msgstr "[43.29] Άλλες κατασκευαστικές εγκαταστάσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_92
#, fuzzy
msgid "Other credit granting"
msgstr "[64.92] Άλλες πιστωτικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_5
#, fuzzy
msgid "Other education"
msgstr "[85.5] Άλλη εκπαίδευσηing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_59
#, fuzzy
msgid "Other education n.e.c."
msgstr "[85.59] Άλλη εκπαίδευση π.δ.κ.α.nevnt annet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_9
#, fuzzy
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr ""
"[64.9] Άλλες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με εξαίρεση τις "
"ασφάλειες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_99
#, fuzzy
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e."
"c."
msgstr ""
"[64.99] Άλλες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις "
"ασφάλειες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_29
#, fuzzy
msgid "Other food service activities"
msgstr "[56.29] Άλλες υπηρεσίες εστίασηςstendig virksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_90
#, fuzzy
msgid "Other human health activities"
msgstr "[86.9] Άλλες δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_30
#, fuzzy
msgid "Other human resources provision"
msgstr "[78.3] Άλλη διάθεση ανθρώπινου δυναμικούester"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_9
#, fuzzy
msgid "Other information service activities"
msgstr "[63.9] Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_99
#, fuzzy
msgid "Other information service activities n.e.c."
msgstr "[63.99] Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_09
#, fuzzy
msgid "Other information technology and computer service activities"
msgstr ""
"[62.09] Άλλες δραστηριότητες της τεχνολογίας της πληροφορίας και "
"δραστηριότητες υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32
#, fuzzy
msgid "Other manufacturing"
msgstr "[32] Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_99
#, fuzzy
msgid "Other manufacturing n.e.c. "
msgstr "[32.99] Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.ted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08
#, fuzzy
msgid "Other mining and quarrying"
msgstr "[08] Λοιπά ορυχεία και λατομείαellers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_99
#, fuzzy
msgid "Other mining and quarrying n.e.c."
msgstr "[08.99] Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_19
#, fuzzy
msgid "Other monetary intermediation"
msgstr "[64.19] Άλλοι οργανισμοί νομισματικής διαμεσολάβησης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_45
#, fuzzy
msgid "Other non-ferrous metal production"
msgstr "[24.45] Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλωνer ellers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_3
#, fuzzy
msgid "Other passenger land transport "
msgstr "[49.3] Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατώνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_39
#, fuzzy
msgid "Other passenger land transport n.e.c."
msgstr "[49.39] Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών π.δ.κ.α.nnet sted"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_0
#, fuzzy
msgid "Other personal service activities"
msgstr "[96] Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_09
#, fuzzy
msgid "Other personal service activities n.e.c."
msgstr "[96.09] Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_20
#, fuzzy
msgid "Other postal and courier activities"
msgstr "[53.2] Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_12
#, fuzzy
msgid "Other printing"
msgstr "[18.12] Άλλες εκτυπωτικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_39
#, fuzzy
msgid "Other processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "[10.39] Άλλη επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικώνllers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74
#, fuzzy
msgid "Other professional, scientific and technical activities"
msgstr "[74] Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_90
#, fuzzy
msgid "Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
msgstr ""
"[74.9] Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες π.δ.κ."
"α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_19
#, fuzzy
msgid "Other publishing activities"
msgstr "[58.19] Άλλες εκδοτικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_19
#, fuzzy
msgid ""
"Other research and experimental development on natural sciences and "
"engineering"
msgstr ""
"[72.19] Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη σε άλλες φυσικές επιστήμες και τη "
"μηχανική"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_90
#, fuzzy
msgid "Other reservation service and related activities"
msgstr ""
"[79.9] Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_90
#, fuzzy
msgid "Other residential care activities"
msgstr "[87.9] Άλλες δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_19
#, fuzzy
msgid "Other retail sale in non-specialised stores"
msgstr "[47.19] Άλλο λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_99
#, fuzzy
msgid "Other retail sale not in stores, stalls or markets"
msgstr ""
"[47.99] Άλλο λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_29
#, fuzzy
msgid "Other retail sale of food in specialised stores"
msgstr "[47.29] Λιανικό εμπόριο άλλων τροφίμων σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_78
#, fuzzy
msgid "Other retail sale of new goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.78] Άλλο λιανικό εμπόριο καινούργιων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_9
#, fuzzy
msgid "Other social work activities without accommodation"
msgstr ""
"[88.9] Άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_99
#, fuzzy
msgid "Other social work activities without accommodation n.e.c."
msgstr ""
"[88.99] Άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος π."
"δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_29
#, fuzzy
msgid "Other software publishing"
msgstr "[58.29] Έκδοση άλλου λογισμικούramvare "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_9
#, fuzzy
msgid "Other specialised construction activities"
msgstr "[43.9] Άλλες εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_99
#, fuzzy
msgid "Other specialised construction activities n.e.c."
msgstr "[43.99] Άλλες εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_7
#, fuzzy
msgid "Other specialised wholesale"
msgstr "[46.7] Άλλο ειδικευμένο χονδρικό εμπόριοeutvalg ellers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_19
#, fuzzy
msgid "Other sports activities"
msgstr "[93.19] Άλλες αθλητικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_90
#, fuzzy
msgid "Other telecommunications activities"
msgstr "[61.9] Άλλες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_29
#, fuzzy
msgid "Other transportation support activities "
msgstr "[52.29] Άλλες υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_M
#, fuzzy
msgid "PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
msgstr "[M] ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_O
#, fuzzy
msgid "PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY"
msgstr ""
"[O] ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑ· ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗDERLAGT "
"OFFENTLIG FORVALTNING"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_92
#, fuzzy
msgid "Packaging activities"
msgstr "[82.92] Δραστηριότητες συσκευασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_34
#, fuzzy
msgid "Painting and glazing"
msgstr "[43.34] Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_id
msgid "Parent"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__partner_ids
msgid "Partners"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_10
#, fuzzy
msgid "Passenger air transport"
msgstr "[51.1] Αεροπορικές μεταφορές επιβατών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_10
#, fuzzy
msgid "Passenger rail transport, interurban"
msgstr "[49.1] Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_30
#, fuzzy
msgid "Pension funding"
msgstr "[65.3] Συνταξιοδοτικά ταμεία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_01
#, fuzzy
msgid "Performing arts"
msgstr "[90.01] Τέχνες του θεάματοςog underholdningsvirksomhet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_19
#, fuzzy
msgid ""
"Photocopying, document preparation and other specialised office support "
"activities"
msgstr ""
"[82.19] Αναπαραγωγή φωτοτυπιών, προετοιμασία εγγράφων και άλλες ειδικευμένες "
"δραστηριότητες γραμματειακής υποστήριξης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_20
#, fuzzy
msgid "Photographic activities"
msgstr "[74.2] Φωτογραφικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_04
#, fuzzy
msgid "Physical well-being activities"
msgstr "[96.04] Δραστηριότητες σχετικές με τη φυσική ευεξίαk velvære"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_30
#, fuzzy
msgid "Plant propagation"
msgstr "[01.3] Πολλαπλασιασμός των φυτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_31
#, fuzzy
msgid "Plastering"
msgstr "[43.31] Επιχρίσεις κονιαμάτωνssing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_22
#, fuzzy
msgid "Plumbing, heat and air-conditioning installation"
msgstr "[43.22] Υδραυλικές και κλιματιστικές εγκαταστάσεις θέρμανσης και ψύξης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_63
#, fuzzy
msgid "Post-harvest crop activities"
msgstr "[01.63] Δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή innhøsting"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_41
#, fuzzy
msgid "Post-secondary non-tertiary education"
msgstr "[85.41] Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_10
#, fuzzy
msgid "Postal activities under universal service obligation"
msgstr ""
"[53.1] Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής "
"καθολικής υπηρεσίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53
#, fuzzy
msgid "Postal and courier activities"
msgstr "[53] Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_13
#, fuzzy
msgid "Pre-press and pre-media services"
msgstr "[18.13] Υπηρεσίες προεκτύπωσης και προεγγραφής μέσων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_1
#, fuzzy
msgid "Pre-primary education"
msgstr "[85.1] Προσχολική εκπαίδευση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_10
#, fuzzy
msgid "Pre-primary education "
msgstr "[85.10] Προσχολική εκπαίδευση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_41
#, fuzzy
msgid "Precious metals production"
msgstr "[24.41] Παραγωγή πολύτιμων μετάλλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_10
#, fuzzy
msgid "Preparation and spinning of textile fibres"
msgstr "[13.1] Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_2
#, fuzzy
msgid "Primary education"
msgstr "[85.2] Πρωτοβάθμια εκπαίδευση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_20
#, fuzzy
msgid "Primary education "
msgstr "[85.20] Πρωτοβάθμια εκπαίδευση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18
#, fuzzy
msgid "Printing and reproduction of recorded media"
msgstr "[18] Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_1
#, fuzzy
msgid "Printing and service activities related to printing"
msgstr "[18.1] Εκτυπωτικές και συναφείς δραστηριότητεςng"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_11
#, fuzzy
msgid "Printing of newspapers"
msgstr "[18.11] Εκτύπωση εφημερίδων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_10
#, fuzzy
msgid "Private security activities"
msgstr "[80.1] Δραστηριότητες παροχής ιδιωτικής προστασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_20
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
msgstr "[10.2] Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_3
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "[10.3] Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικώνker"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_11
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of meat"
msgstr "[10.11] Επεξεργασία και συντήρηση κρέατοςøtt "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_1
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of meat and production of meat products"
msgstr ""
"[10.1] Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και παραγωγή προϊόντων κρέατος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_31
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of potatoes"
msgstr "[10.31] Επεξεργασία και συντήρηση πατατώνteter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_12
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of poultry meat"
msgstr "[10.12] Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_46
#, fuzzy
msgid "Processing of nuclear fuel "
msgstr "[24.46] Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_83
#, fuzzy
msgid "Processing of tea and coffee"
msgstr "[10.83] Επεξεργασία τσαγιού και καφέ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_91
#, fuzzy
msgid "Production of abrasive products"
msgstr "[23.91] Παραγωγή λειαντικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_11
#, fuzzy
msgid "Production of electricity"
msgstr "[35.11] Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_13
#, fuzzy
msgid "Production of meat and poultry meat products"
msgstr "[10.13] Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60
#, fuzzy
msgid "Programming and broadcasting activities"
msgstr "[60] Δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_2
#, fuzzy
msgid "Provision of services to the community as a whole"
msgstr ""
"[84.2] Παροχή υπηρεσιών στο κοινωνικό σύνολοtenriks- og sikkerhetssaker"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84
#, fuzzy
msgid "Public administration and defence; compulsory social security"
msgstr ""
"[84] Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλισηderlagt "
"offentlig forvaltning"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_24
#, fuzzy
msgid "Public order and safety activities"
msgstr "[84.24] Δραστηριότητες δημόσιας τάξης και ασφάλειας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_21
#, fuzzy
msgid "Public relations and communication activities"
msgstr "[70.21] Δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και επικοινωνίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58
#, fuzzy
msgid "Publishing activities"
msgstr "[58] Εκδοτικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_1
#, fuzzy
msgid "Publishing of books, periodicals and other publishing activities"
msgstr "[58.1] Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλες εκδοτικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_21
#, fuzzy
msgid "Publishing of computer games"
msgstr "[58.21] Έκδοση παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_12
#, fuzzy
msgid "Publishing of directories and mailing lists"
msgstr "[58.12] Έκδοση τηλεφωνικών και κάθε είδους καταλόγων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_14
#, fuzzy
msgid "Publishing of journals and periodicals"
msgstr "[58.14] Έκδοση περιοδικών κάθε είδουςrifter"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_13
#, fuzzy
msgid "Publishing of newspapers"
msgstr "[58.13] Έκδοση εφημερίδωνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_11
#, fuzzy
msgid ""
"Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and "
"slate"
msgstr ""
"[08.11] Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, "
"κιμωλίας και σχιστόλιθου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_1
#, fuzzy
msgid "Quarrying of stone, sand and clay"
msgstr "[08.1] Εξόρυξη λίθων, άμμου και αργίλουand og leire"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_L
#, fuzzy
msgid "REAL ESTATE ACTIVITIES"
msgstr "[L] ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣNDOM"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_10
#, fuzzy
msgid "Radio broadcasting"
msgstr "[60.1] Ραδιοφωνικές εκπομπές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_44
#, fuzzy
msgid "Raising of camels and camelids"
msgstr "[01.44] Εκτροφή καμήλων και καμηλίδωνkameldyr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_41
#, fuzzy
msgid "Raising of dairy cattle"
msgstr "[01.41] Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_43
#, fuzzy
msgid "Raising of horses and other equines"
msgstr "[01.43] Εκτροφή αλόγων και άλλων ιπποειδών hestefamilien"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_49
#, fuzzy
msgid "Raising of other animals"
msgstr "[01.49] Εκτροφή άλλων ζώων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_42
#, fuzzy
msgid "Raising of other cattle and buffaloes"
msgstr "[01.42] Εκτροφή άλλων βοοειδών και βουβαλιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_47
#, fuzzy
msgid "Raising of poultry"
msgstr "[01.47] Εκτροφή πουλερικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_45
#, fuzzy
msgid "Raising of sheep and goats"
msgstr "[01.45] Εκτροφή αιγοπροβάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_46
#, fuzzy
msgid "Raising of swine/pigs"
msgstr "[01.46] Εκτροφή χοίρων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68
#, fuzzy
msgid "Real estate activities"
msgstr "[68] Διαχείριση ακίνητης περιουσίαςndom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_3
#, fuzzy
msgid "Real estate activities on a fee or contract basis"
msgstr "[68.3] Διαχείριση ακίνητης περιουσίας έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_31
#, fuzzy
msgid "Real estate agencies"
msgstr "[68.31] Μεσιτικά γραφεία ακινήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_32
#, fuzzy
msgid "Recovery of sorted materials"
msgstr "[38.32] Ανάκτηση διαλεγμένου υλικού avfall for materialgjenvinning"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_13
#, fuzzy
msgid ""
"Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses"
msgstr ""
"[84.13] Ρύθμιση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και συμβολή στην "
"αποτελεσματικότερη λειτουργία των επιχειρήσεων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_12
#, fuzzy
msgid ""
"Regulation of the activities of providing health care, education, cultural "
"services and other social services, excluding social security"
msgstr ""
"[84.12] Ρύθμιση των δραστηριοτήτων για την παροχή περίθαλψης υγείας, "
"εκπαίδευσης, πολιτιστικών και άλλων κοινωνικών υπηρεσιών, εκτός από την "
"κοινωνική ασφάλιση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_20
#, fuzzy
msgid "Reinsurance"
msgstr "[65.2] Αντασφάλισηing "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_00
#, fuzzy
msgid "Remediation activities and other waste management services"
msgstr ""
"[39] Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση "
"αποβλήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_42
#, fuzzy
msgid "Removal services"
msgstr "[49.42] Υπηρεσίες μετακόμισης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing activities"
msgstr "[77] Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_31
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of agricultural machinery and equipment"
msgstr "[77.31] Ενοικίαση και εκμίσθωση γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_35
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of air transport equipment"
msgstr "[77.35] Ενοικίαση και εκμίσθωση εξοπλισμού αεροπορικών μεταφορών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_11
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of cars and light motor vehicles"
msgstr ""
"[77.11] Ενοικίαση και εκμίσθωση αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων "
"οχημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_32
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and "
"equipment"
msgstr ""
"[77.32] Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού κατασκευών και "
"έργων πολιτικού μηχανικού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_1
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of motor vehicles"
msgstr "[77.1] Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_33
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of office machinery and equipment (including computers)"
msgstr ""
"[77.33] Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου "
"(συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπολογιστών)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_3
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods"
msgstr ""
"[77.3] Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων, ειδών εξοπλισμού και "
"υλικών αγαθών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_39
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c."
msgstr ""
"[77.39] Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων, ειδών εξοπλισμού και "
"υλικών αγαθών π.δ.κ.α."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_29
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of other personal and household goods"
msgstr ""
"[77.29] Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσηςlig "
"bruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_2
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of personal and household goods"
msgstr ""
"[77.2] Ενοικίαση και εκμίσθωση ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσηςlig bruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_21
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of recreational and sports goods"
msgstr "[77.21] Ενοικίαση και εκμίσθωση ειδών αναψυχής και αθλητικών ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_12
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of trucks"
msgstr "[77.12] Ενοικίαση και εκμίσθωση φορτηγών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_34
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of water transport equipment"
msgstr "[77.34] Ενοικίαση και εκμίσθωση εξοπλισμού πλωτών μεταφορών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_20
#, fuzzy
msgid "Rental and operating of own or leased real estate"
msgstr "[68.2] Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_22
#, fuzzy
msgid "Rental of video tapes and disks"
msgstr "[77.22] Ενοικίαση βιντεοκασετών και δίσκωνde "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33
#, fuzzy
msgid "Repair and installation of machinery and equipment"
msgstr "[33] Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_16
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
msgstr "[33.16] Επισκευή και συντήρηση αεροσκαφών και διαστημόπλοιωνøyer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_17
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of other transport equipment"
msgstr "[33.17] Επισκευή και συντήρηση άλλου εξοπλισμού μεταφορώνr "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_15
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of ships and boats"
msgstr "[33.15] Επισκευή και συντήρηση πλοίων και σκαφώνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_12
#, fuzzy
msgid "Repair of communication equipment"
msgstr "[95.12] Επισκευή εξοπλισμού επικοινωνίαςyr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_1
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and communication equipment"
msgstr "[95.1] Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_11
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and peripheral equipment"
msgstr "[95.11] Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and personal and household goods"
msgstr ""
"[95] Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής "
"χρήσηςruk "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_21
#, fuzzy
msgid "Repair of consumer electronics"
msgstr "[95.21] Επισκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_14
#, fuzzy
msgid "Repair of electrical equipment"
msgstr "[33.14] Επισκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού·"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_13
#, fuzzy
msgid "Repair of electronic and optical equipment"
msgstr "[33.13] Επισκευή ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_11
#, fuzzy
msgid "Repair of fabricated metal products"
msgstr "[33.11] Επισκευή μεταλλικών προϊόντωνallprodukter "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_1
#, fuzzy
msgid "Repair of fabricated metal products, machinery and equipment"
msgstr "[33.1] Επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_23
#, fuzzy
msgid "Repair of footwear and leather goods"
msgstr "[95.23] Επιδιόρθωση υποδημάτων και δερμάτινων ειδών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_24
#, fuzzy
msgid "Repair of furniture and home furnishings"
msgstr "[95.24] Επισκευή επίπλων και ειδών οικιακής επίπλωσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_22
#, fuzzy
msgid "Repair of household appliances and home and garden equipment"
msgstr ""
"[95.22] Επισκευή συσκευών οικιακής χρήσης και εξοπλισμού σπιτιού και κήπου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_12
#, fuzzy
msgid "Repair of machinery"
msgstr "[33.12] Επισκευή μηχανημάτωνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_19
#, fuzzy
msgid "Repair of other equipment"
msgstr "[33.19] Επισκευή άλλου εξοπλισμούr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_29
#, fuzzy
msgid "Repair of other personal and household goods"
msgstr ""
"[95.29] Επισκευή άλλων ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσηςpersonlig bruk "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_2
#, fuzzy
msgid "Repair of personal and household goods"
msgstr "[95.2] Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσηςl personlig bruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_25
#, fuzzy
msgid "Repair of watches, clocks and jewellery"
msgstr "[95.25] Επισκευή ρολογιών και κοσμημάτωνarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_20
#, fuzzy
msgid "Reproduction of recorded media"
msgstr "[18.2] Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_11
#, fuzzy
msgid "Research and experimental development on biotechnology"
msgstr "[72.11] Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στη βιοτεχνολογία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_1
#, fuzzy
msgid ""
"Research and experimental development on natural sciences and engineering"
msgstr ""
"[72.1] Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στις φυσικές επιστήμες και τη μηχανική"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_20
#, fuzzy
msgid "Research and experimental development on social sciences and humanities"
msgstr ""
"[72.2] Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές "
"επιστήμες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87
#, fuzzy
msgid "Residential care activities"
msgstr "[87] Δραστηριότητες βοήθειας κατ' οίκονtusjon"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_20
#, fuzzy
msgid ""
"Residential care activities for mental retardation, mental health and "
"substance abuse"
msgstr ""
"[87.2] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον για νοητική "
"υστέρηση, ψυχική υγεία και χρήση ουσιώνomsorg"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_30
#, fuzzy
msgid "Residential care activities for the elderly and disabled"
msgstr ""
"[87.3] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον για "
"ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_10
#, fuzzy
msgid "Residential nursing care activities"
msgstr "[87.1] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_10
#, fuzzy
msgid "Restaurants and mobile food service activities"
msgstr "[56.1] Δραστηριότητες εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_1
#, fuzzy
msgid "Retail sale in non-specialised stores"
msgstr "[47.1] Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_11
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco "
"predominating"
msgstr ""
"[47.11] Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα που πωλούν κυρίως "
"τρόφιμα, ποτά ή καπνό"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_43
#, fuzzy
msgid "Retail sale of audio and video equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.43] Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού ήχου και εικόνας σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_30
#, fuzzy
msgid "Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
msgstr "[47.3] Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_25
#, fuzzy
msgid "Retail sale of beverages in specialised stores"
msgstr "[47.25] Λιανικό εμπόριο ποτών σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_61
#, fuzzy
msgid "Retail sale of books in specialised stores"
msgstr "[47.61] Λιανικό εμπόριο βιβλίων σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_24
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in "
"specialised stores"
msgstr ""
"[47.24] Λιανικό εμπόριο ψωμιού, αρτοσκευασμάτων και λοιπών ειδών αρτοποιίας "
"και ζαχαροπλαστικής σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_53
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores"
msgstr ""
"[47.53] Λιανικό εμπόριο χαλιών, κιλιμιών και επενδύσεων δαπέδου και τοίχου "
"σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_71
#, fuzzy
msgid "Retail sale of clothing in specialised stores"
msgstr "[47.71] Λιανικό εμπόριο ενδυμάτων σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_41
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores"
msgstr ""
"[47.41] Λιανικό εμπόριο ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών μονάδων "
"υπολογιστών και λογισμικού σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_75
#, fuzzy
msgid "Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores"
msgstr ""
"[47.75] Λιανικό εμπόριο καλλυντικών και ειδών καλλωπισμού σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_6
#, fuzzy
msgid "Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.6] Λιανικό εμπόριο επιμορφωτικών ειδών και ειδών ψυχαγωγίας σε "
"ειδικευμένα καταστήματαer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_54
#, fuzzy
msgid "Retail sale of electrical household appliances in specialised stores"
msgstr ""
"[47.54] Λιανικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευών σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_23
#, fuzzy
msgid "Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores"
msgstr ""
"[47.23] Λιανικό εμπόριο ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_76
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food "
"in specialised stores"
msgstr ""
"[47.76] Λιανικό εμπόριο λουλουδιών, φυτών, σπόρων, λιπασμάτων, ζώων "
"συντροφιάς και σχετικών ζωοτροφών σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_2
#, fuzzy
msgid "Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores"
msgstr ""
"[47.2] Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_72
#, fuzzy
msgid "Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.72] Λιανικό εμπόριο υποδημάτων και δερμάτινων ειδών σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_21
#, fuzzy
msgid "Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores"
msgstr ""
"[47.21] Λιανικό εμπόριο φρούτων και λαχανικών σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_59
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in "
"specialised stores"
msgstr ""
"[47.59] Λιανικό εμπόριο επίπλων, φωτιστικών και άλλων ειδών οικιακής χρήσης "
"σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_65
#, fuzzy
msgid "Retail sale of games and toys in specialised stores"
msgstr ""
"[47.65] Λιανικό εμπόριο παιχνιδιών κάθε είδους σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_52
#, fuzzy
msgid "Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores"
msgstr ""
"[47.52] Λιανικό εμπόριο σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_4
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of information and communication equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.4] Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού πληροφοριακών και επικοινωνιακών "
"συστημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_22
#, fuzzy
msgid "Retail sale of meat and meat products in specialised stores"
msgstr ""
"[47.22] Λιανικό εμπόριο κρέατος και προϊόντων κρέατος σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_74
#, fuzzy
msgid "Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.74] Λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_63
#, fuzzy
msgid "Retail sale of music and video recordings in specialised stores"
msgstr ""
"[47.63] Λιανικό εμπόριο εγγραφών μουσικής και εικόνας σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_62
#, fuzzy
msgid "Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores"
msgstr ""
"[47.62] Λιανικό εμπόριο εφημερίδων και γραφικής ύλης σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_7
#, fuzzy
msgid "Retail sale of other goods in specialised stores"
msgstr "[47.7] Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_5
#, fuzzy
msgid "Retail sale of other household equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.5] Λιανικό εμπόριο άλλου οικιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_79
#, fuzzy
msgid "Retail sale of second-hand goods in stores"
msgstr "[47.79] Λιανικό εμπόριο μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_64
#, fuzzy
msgid "Retail sale of sporting equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.64] Λιανικό εμπόριο αθλητικού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_42
#, fuzzy
msgid "Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.42] Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_51
#, fuzzy
msgid "Retail sale of textiles in specialised stores"
msgstr ""
"[47.51] Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σε ειδικευμένα "
"καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_26
#, fuzzy
msgid "Retail sale of tobacco products in specialised stores"
msgstr "[47.26] Λιανικό εμπόριο προϊόντων καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_77
#, fuzzy
msgid "Retail sale of watches and jewellery in specialised stores"
msgstr ""
"[47.77] Λιανικό εμπόριο ρολογιών και κοσμημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_91
#, fuzzy
msgid "Retail sale via mail order houses or via Internet"
msgstr ""
"[47.91] Λιανικό εμπόριο από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία ή μέσω "
"διαδικτύου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_8
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets"
msgstr "[47.8] Λιανικό εμπόριο σε υπαίθριους πάγκους και αγορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_81
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products"
msgstr ""
"[47.81] Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε υπαίθριους πάγκους και "
"αγορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_89
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets of other goods"
msgstr "[47.89] Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε υπαίθριους πάγκους και αγορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_82
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear"
msgstr ""
"[47.82] Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και "
"υποδημάτων σε υπαίθριους πάγκους και αγορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_9
#, fuzzy
msgid "Retail trade not in stores, stalls or markets"
msgstr "[47.9] Λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_32
#, fuzzy
msgid "Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr ""
"[45.32] Λιανικό εμπόριο μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτωνtorsykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47
#, fuzzy
msgid "Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr ""
"[47] Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και "
"μοτοσυκλετών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_21
#, fuzzy
msgid "Risk and damage evaluation"
msgstr "[66.21] Αξιολόγηση κινδύνων και ζημιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_91
#, fuzzy
msgid "Roofing activities"
msgstr "[43.91] Δραστηριότητες κατασκευής στεγών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_11
#, fuzzy
msgid "Sale of cars and light motor vehicles"
msgstr "[45.11] Πώληση αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτωνykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_3
#, fuzzy
msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "[45.3] Πώληση μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων motorsykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_1
#, fuzzy
msgid "Sale of motor vehicles"
msgstr "[45.1] Πώληση μηχανοκίνητων οχημάτωνtt motorsykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_19
#, fuzzy
msgid "Sale of other motor vehicles"
msgstr "[45.19] Πώληση άλλων μηχανοκίνητων οχημάτωνtt motorsykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_40
#, fuzzy
msgid ""
"Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories"
msgstr ""
"[45.4] Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και "
"εξαρτημάτων τουςler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_30
#, fuzzy
msgid "Satellite telecommunications activities"
msgstr "[61.3] Δορυφορικές τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_10
#, fuzzy
msgid "Sawmilling and planing of wood"
msgstr "[16.1] Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72
#, fuzzy
msgid "Scientific research and development "
msgstr "[72] Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_20
#, fuzzy
msgid "Sea and coastal freight water transport"
msgstr "[50.2] Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_10
#, fuzzy
msgid "Sea and coastal passenger water transport"
msgstr "[50.1] Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__secondary_nace_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__secondary_nace_ids
#, fuzzy
msgid "Secondary NACE"
msgstr "[85.3] Δευτεροβάθμια εκπαίδευσηende skoles nivå"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_3
#, fuzzy
msgid "Secondary education"
msgstr "[85.3] Δευτεροβάθμια εκπαίδευσηende skoles nivå"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_12
#, fuzzy
msgid "Security and commodity contracts brokerage"
msgstr ""
"[66.12] Δραστηριότητες σχετικά με συναλλαγές συμβάσεων χρεογράφων και αγαθών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80
#, fuzzy
msgid "Security and investigation activities"
msgstr "[80] Δραστηριότητες παροχής προστασίας και έρευνας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_20
#, fuzzy
msgid "Security systems service activities"
msgstr "[80.2] Δραστηριότητες υπηρεσιών συστημάτων προστασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_64
#, fuzzy
msgid "Seed processing for propagation"
msgstr "[01.64] Επεξεργασία σπόρων πολλαπλασιασμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_23
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to air transportation"
msgstr "[52.23] Δραστηριότητες συναφείς με τις αεροπορικές μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_21
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to land transportation"
msgstr "[52.21] Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_22
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to water transportation"
msgstr "[52.22] Δραστηριότητες συναφείς με τις πλωτές μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81
#, fuzzy
msgid "Services to buildings and landscape activities"
msgstr "[81] Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_00
#, fuzzy
msgid "Sewerage"
msgstr "[37] Επεξεργασία λυμάτωνdling av avløpsvann"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_12
#, fuzzy
msgid "Shaping and processing of flat glass"
msgstr "[23.12] Μορφοποίηση και κατεργασία επίπεδου γυαλιού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_10
#, fuzzy
msgid "Silviculture and other forestry activities"
msgstr "[02.1] Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_12
#, fuzzy
msgid "Site preparation"
msgstr "[43.12] Προετοιμασία εργοταξίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88
#, fuzzy
msgid "Social work activities without accommodation"
msgstr "[88] Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_10
#, fuzzy
msgid ""
"Social work activities without accommodation for the elderly and disabled"
msgstr ""
"[88.1] Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για "
"ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_2
#, fuzzy
msgid "Software publishing"
msgstr "[58.2] Έκδοση λογισμικούramvare "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_20
#, fuzzy
msgid "Sound recording and music publishing activities"
msgstr "[59.2] Ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις og lydopptak"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_22
#, fuzzy
msgid "Space transport"
msgstr "[51.22] Διαστημικές μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43
#, fuzzy
msgid "Specialised construction activities"
msgstr "[43] Εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_10
#, fuzzy
msgid "Specialised design activities"
msgstr "[74.1] Δραστηριότητες ειδικευμένου σχεδίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_22
#, fuzzy
msgid "Specialist medical practice activities"
msgstr "[86.22] Δραστηριότητες άσκησης ειδικών ιατρικών επαγγελμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_1
#, fuzzy
msgid "Sports activities"
msgstr "[93.1] Αθλητικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93
#, fuzzy
msgid "Sports activities and amusement and recreation activities"
msgstr ""
"[93] Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_51
#, fuzzy
msgid "Sports and recreation education"
msgstr "[85.51] Αθλητική και ψυχαγωγική εκπαίδευσηasjon"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_30
#, fuzzy
msgid "Steam and air conditioning supply"
msgstr "[35.3] Παροχή ατμού και κλιματισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_11
#, fuzzy
msgid "Striking of coins"
msgstr "[32.11] Κοπή νομισμάτωνer og medaljer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_62
#, fuzzy
msgid "Support activities for animal production"
msgstr "[01.62] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_61
#, fuzzy
msgid "Support activities for crop production"
msgstr "[01.61] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_90
#, fuzzy
msgid "Support activities for other mining and quarrying"
msgstr ""
"[09.9] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για άλλες εξορυκτικές και λατομικές "
"δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_10
#, fuzzy
msgid "Support activities for petroleum and natural gas extraction"
msgstr ""
"[09.1] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για την άντληση πετρελαίου και φυσικού "
"αερίου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_2
#, fuzzy
msgid "Support activities for transportation"
msgstr "[52.2] Υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_6
#, fuzzy
msgid "Support activities to agriculture and post-harvest crop activities"
msgstr ""
"[01.6] Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και δραστηριότητες μετά "
"τη συγκομιδή"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_02
#, fuzzy
msgid "Support activities to performing arts"
msgstr "[90.02] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις τέχνες του θεάματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_40
#, fuzzy
msgid "Support services to forestry"
msgstr "[02.4] Υποστηρικτικές προς τη δασοκομία υπηρεσίες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_H
#, fuzzy
msgid "TRANSPORTATION AND STORAGE"
msgstr "[H] ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_11
#, fuzzy
msgid "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur"
msgstr "[15.11] Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_1
#, fuzzy
msgid ""
"Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery "
"and harness; dressing and dyeing of fur"
msgstr ""
"[15.1] Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδίου (αποσκευών), "
"τσαντών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_32
#, fuzzy
msgid "Taxi operation"
msgstr "[49.32] Εκμετάλλευση ταξίt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_32
#, fuzzy
msgid "Technical and vocational secondary education "
msgstr ""
"[85.32] Τεχνική και επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευσηesfaglige "
"studieretninger"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_20
#, fuzzy
msgid "Technical testing and analysis"
msgstr "[71.2] Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61
#, fuzzy
msgid "Telecommunications"
msgstr "[61] Τηλεπικοινωνίεςon"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_20
#, fuzzy
msgid "Television programming and broadcasting activities"
msgstr "[60.2] Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_20
#, fuzzy
msgid "Temporary employment agency activities"
msgstr "[78.2] Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως προσωρινής εργασίας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_42
#, fuzzy
msgid "Tertiary education"
msgstr "[85.42] Τριτοβάθμια εκπαίδευσηsitets- og høgskolenivå"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_13
#, fuzzy
msgid "Test drilling and boring"
msgstr "[43.13] Δοκιμαστικές γεωτρήσεις"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_12
#, fuzzy
msgid "Tour operator activities"
msgstr "[79.12] Δραστηριότητες γραφείων οργανωμένων ταξιδιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_14
#, fuzzy
msgid "Trade of electricity"
msgstr "[35.14] Εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_23
#, fuzzy
msgid "Trade of gas through mains"
msgstr "[35.23] Εμπόριο αέριων καυσίμων μέσω αγωγώνt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_30
#, fuzzy
msgid "Translation and interpretation activities"
msgstr "[74.3] Δραστηριότητες μετάφρασης και διερμηνείας"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_12
#, fuzzy
msgid "Transmission of electricity"
msgstr "[35.12] Μετάδοση ηλεκτρικού ρεύματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_50
#, fuzzy
msgid "Transport via pipeline"
msgstr "[49.5] Μεταφορές μέσω αγωγών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_11
#, fuzzy
msgid "Travel agency activities"
msgstr "[79.11] Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_1
#, fuzzy
msgid "Travel agency and tour operator activities"
msgstr ""
"[79.1] Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων "
"ταξιδιών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79
#, fuzzy
msgid ""
"Travel agency, tour operator and other reservation service and related "
"activities"
msgstr ""
"[79] Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών "
"και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_61
#, fuzzy
msgid "Treatment and coating of metals"
msgstr "[25.61] Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_6
#, fuzzy
msgid "Treatment and coating of metals; machining"
msgstr "[25.6] Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων· μεταλλοτεχνία"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_22
#, fuzzy
msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
msgstr "[38.22] Επεξεργασία και διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_21
#, fuzzy
msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
msgstr "[38.21] Επεξεργασία και διάθεση μη επικίνδυνων αποβλήτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_30
#, fuzzy
msgid "Trusts, funds and similar financial entities"
msgstr "[64.3] Καταπιστεύματα, κεφάλαια και παρεμφερή χρηματοπιστωτικά μέσα"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated goods- and services-producing activities of private "
"households for own use"
msgstr ""
"[98] Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν "
"την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_10
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use"
msgstr ""
"[98.1] Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν "
"την παραγωγή αγαθών για ίδια χρήση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_20
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated service-producing activities of private households for own "
"use"
msgstr ""
"[98.2] Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν "
"την παραγωγή υπηρεσιών για ίδια χρήση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_31
#, fuzzy
msgid "Urban and suburban passenger land transport"
msgstr "[49.31] Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατώνmråde "

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_00
#, fuzzy
msgid "Veterinary activities"
msgstr "[75] Κτηνιατρικές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_E
#, fuzzy
msgid "WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES"
msgstr ""
"[E] ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ "
"ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_G
#, fuzzy
msgid "WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
msgstr ""
"[G] ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ "
"ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_10
#, fuzzy
msgid "Warehousing and storage"
msgstr "[52.1] Αποθήκευση"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52
#, fuzzy
msgid "Warehousing and support activities for transportation"
msgstr "[52] Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_01
#, fuzzy
msgid "Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products"
msgstr ""
"[96.01] Πλύσιμο και (στεγνό) καθάρισμα κλωστοϋφαντουργικών και γούνινων "
"προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_1
#, fuzzy
msgid "Waste collection"
msgstr "[38.1] Συλλογή αποβλήτωνall"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38
#, fuzzy
msgid "Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery"
msgstr "[38] Συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικώνl"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_2
#, fuzzy
msgid "Waste treatment and disposal"
msgstr "[38.2] Επεξεργασία και διάθεση αποβλήτωνll"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_00
#, fuzzy
msgid "Water collection, treatment and supply"
msgstr "[36] Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερούjon av vann"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50
#, fuzzy
msgid "Water transport"
msgstr "[50] Πλωτές μεταφορές"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_20
#, fuzzy
msgid "Weaving of textiles"
msgstr "[13.2] Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_12
#, fuzzy
msgid "Web portals"
msgstr "[63.12] Δικτυακές πύλεςrtaler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45
#, fuzzy
msgid "Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles"
msgstr ""
"[45] Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και "
"μοτοσυκλετών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_61
#, fuzzy
msgid "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies"
msgstr ""
"[46.61] Χονδρικό εμπόριο γεωργικών μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_2
#, fuzzy
msgid "Wholesale of agricultural raw materials and live animals"
msgstr ""
"[46.2] Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστων γεωργικών πρώτων υλών και ζώντων ζώων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_34
#, fuzzy
msgid "Wholesale of beverages"
msgstr "[46.34] Χονδρικό εμπόριο ποτώνevarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_75
#, fuzzy
msgid "Wholesale of chemical products"
msgstr "[46.75] Χονδρικό εμπόριο χημικών προϊόντωνr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_44
#, fuzzy
msgid "Wholesale of china and glassware and cleaning materials"
msgstr ""
"[46.44] Χονδρικό εμπόριο ειδών πορσελάνης και γυαλικών και υλικών καθαρισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_42
#, fuzzy
msgid "Wholesale of clothing and footwear"
msgstr "[46.42] Χονδρικό εμπόριο ενδυμάτων και υποδημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_37
#, fuzzy
msgid "Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices"
msgstr "[46.37] Χονδρικό εμπόριο καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_51
#, fuzzy
msgid "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software"
msgstr ""
"[46.51] Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού "
"υπολογιστών και λογισμικού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_33
#, fuzzy
msgid "Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats"
msgstr ""
"[46.33] Χονδρικό εμπόριο γαλακτοκομικών προϊόντων, αβγών και βρώσιμων ελαίων "
"και λιπών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_43
#, fuzzy
msgid "Wholesale of electrical household appliances"
msgstr "[46.43] Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευώνater"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_52
#, fuzzy
msgid "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts"
msgstr ""
"[46.52] Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και "
"εξαρτημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_22
#, fuzzy
msgid "Wholesale of flowers and plants"
msgstr "[46.22] Χονδρικό εμπόριο λουλουδιών και φυτών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_3
#, fuzzy
msgid "Wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.3] Χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_31
#, fuzzy
msgid "Wholesale of fruit and vegetables"
msgstr "[46.31] Χονδρικό εμπόριο φρούτων και λαχανικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_47
#, fuzzy
msgid "Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment"
msgstr ""
"[46.47] Χονδρικό εμπόριο επίπλων, χαλιών και φωτιστικών og belysningsutstyr"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_21
#, fuzzy
msgid "Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds"
msgstr ""
"[46.21] Χονδρικό εμπόριο σιτηρών, ακατέργαστου καπνού, σπόρων και ζωοτροφών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_74
#, fuzzy
msgid "Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
msgstr ""
"[46.74] Χονδρικό εμπόριο σιδηρικών, υδραυλικών ειδών και εξοπλισμού και "
"προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_24
#, fuzzy
msgid "Wholesale of hides, skins and leather"
msgstr "[46.24] Χονδρικό εμπόριο δερμάτων, προβιών και κατεργασμένου δέρματος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_4
#, fuzzy
msgid "Wholesale of household goods"
msgstr "[46.4] Χονδρικό εμπόριο ειδών οικιακής χρήσηςvarer til personlig bruk"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_5
#, fuzzy
msgid "Wholesale of information and communication equipment"
msgstr ""
"[46.5] Χονδρικό εμπόριο εξοπλισμού πληροφοριακών και επικοινωνιακών "
"συστημάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_23
#, fuzzy
msgid "Wholesale of live animals"
msgstr "[46.23] Χονδρικό εμπόριο ζώντων ζώων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_62
#, fuzzy
msgid "Wholesale of machine tools"
msgstr "[46.62] Χονδρικό εμπόριο εργαλειομηχανών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_64
#, fuzzy
msgid ""
"Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting "
"machines"
msgstr ""
"[46.64] Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων για την κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία, "
"και χονδρικό εμπόριο ραπτομηχανών και πλεκτομηχανών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_32
#, fuzzy
msgid "Wholesale of meat and meat products"
msgstr "[46.32] Χονδρικό εμπόριο κρέατος και προϊόντων κρέατος"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_72
#, fuzzy
msgid "Wholesale of metals and metal ores"
msgstr "[46.72] Χονδρικό εμπόριο μετάλλων και μεταλλευμάτωνalm"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_63
#, fuzzy
msgid "Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery"
msgstr ""
"[46.63] Χονδρικό εμπόριο εξορυκτικών μηχανημάτων, καθώς και μηχανημάτων για "
"κατασκευαστικά έργα και έργα πολιτικού μηχανικού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_65
#, fuzzy
msgid "Wholesale of office furniture"
msgstr "[46.65] Χονδρικό εμπόριο επίπλων γραφείου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_38
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs"
msgstr ""
"[46.38] Χονδρικό εμπόριο άλλων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων ψαριών, "
"καρκινοειδών και μαλακίων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_49
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other household goods"
msgstr ""
"[46.49] Χονδρικό εμπόριο άλλων ειδών οικιακής χρήσηςtil personlig bruk ellers"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_76
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other intermediate products"
msgstr "[46.76] Χονδρικό εμπόριο άλλων ενδιάμεσων προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_69
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other machinery and equipment"
msgstr "[46.69] Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_6
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other machinery, equipment and supplies"
msgstr "[46.6] Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_66
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other office machinery and equipment"
msgstr "[46.66] Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανών και εξοπλισμού γραφείου"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_45
#, fuzzy
msgid "Wholesale of perfume and cosmetics"
msgstr "[46.45] Χονδρικό εμπόριο αρωμάτων και καλλυντικών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_46
#, fuzzy
msgid "Wholesale of pharmaceutical goods"
msgstr "[46.46] Χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών προϊόντωνer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_71
#, fuzzy
msgid "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products"
msgstr ""
"[46.71] Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων και συναφών "
"προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_36
#, fuzzy
msgid "Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery"
msgstr "[46.36] Χονδρικό εμπόριο ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_41
#, fuzzy
msgid "Wholesale of textiles"
msgstr "[46.41] Χονδρικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_35
#, fuzzy
msgid "Wholesale of tobacco products"
msgstr "[46.35] Χονδρικό εμπόριο προϊόντων καπνού"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_77
#, fuzzy
msgid "Wholesale of waste and scrap"
msgstr "[46.77] Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_48
#, fuzzy
msgid "Wholesale of watches and jewellery"
msgstr "[46.48] Χονδρικό εμπόριο ρολογιών και κοσμημάτωνølvvarer"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_73
#, fuzzy
msgid "Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment"
msgstr ""
"[46.73] Χονδρικό εμπόριο ξυλείας, οικοδομικών υλικών και ειδών υγιεινής"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_1
#, fuzzy
msgid "Wholesale on a fee or contract basis"
msgstr "[46.1] Χονδρικό εμπόριο έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_31
#, fuzzy
msgid "Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr ""
"[45.31] Χονδρικό εμπόριο μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων "
"unntatt motorsykler"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46
#, fuzzy
msgid "Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr ""
"[46] Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και "
"μοτοσυκλετών"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_10
#, fuzzy
msgid "Wired telecommunications activities"
msgstr "[61.1] Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_20
#, fuzzy
msgid "Wireless telecommunications activities"
msgstr "[61.2] Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#~ msgid "[01.30] Plant propagation"
#~ msgstr "[01.30] Πολλαπλασιασμός των φυτών"

#~ msgid "[01.50] Mixed farming"
#~ msgstr "[01.50] Μικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[01.70] Hunting, trapping and related service activities"
#~ msgstr "[01.70] Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς δραστηριότητεςstell"

#~ msgid "[02.10] Silviculture and other forestry activities"
#~ msgstr "[02.10] Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[02.20] Logging"
#~ msgstr "[02.20] Υλοτομίαng"

#~ msgid "[02.30] Gathering of wild growing non-wood products"
#~ msgstr "[02.30] Συλλογή προϊόντων αυτοφυών φυτών μη ξυλώδους μορφήςre"

#~ msgid "[02.40] Support services to forestry"
#~ msgstr "[02.40] Υποστηρικτικές προς τη δασοκομία υπηρεσίες"

#~ msgid "[05.10] Mining of hard coal"
#~ msgstr "[05.10] Εξόρυξη λιθάνθρακαll"

#~ msgid "[05.20] Mining of lignite"
#~ msgstr "[05.20] Εξόρυξη λιγνίτηkull"

#~ msgid "[06.10] Extraction of crude petroleum"
#~ msgstr "[06.10] Άντληση αργού πετρελαίου"

#~ msgid "[06.20] Extraction of natural gas"
#~ msgstr "[06.20] Άντληση φυσικού αερίου"

#~ msgid "[07.10] Mining of iron ores"
#~ msgstr "[07.10] Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος"

#~ msgid "[09.10] Support activities for petroleum and natural gas extraction"
#~ msgstr ""
#~ "[09.10] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για την άντληση πετρελαίου και "
#~ "φυσικού αερίου"

#~ msgid "[09.90] Support activities for other mining and quarrying"
#~ msgstr ""
#~ "[09.90] Υποστηρικτικές δραστηριότητες για άλλες εξορυκτικές και λατομικές "
#~ "δραστηριότητες"

#~ msgid "[10.20] Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
#~ msgstr "[10.20] Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων"

#~ msgid "[11.0] Manufacture of beverages"
#~ msgstr "[11.0] Ποτοποιίαn av drikkevarer"

#~ msgid "[12.0] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.0] Παραγωγή προϊόντων καπνούr"

#~ msgid "[12.00] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.00] Παραγωγή προϊόντων καπνούr"

#~ msgid "[13.10] Preparation and spinning of textile fibres"
#~ msgstr "[13.10] Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών"

#~ msgid "[13.20] Weaving of textiles"
#~ msgstr "[13.20] Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών"

#~ msgid "[13.30] Finishing of textiles"
#~ msgstr "[13.30] Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων"

#~ msgid "[14.20] Manufacture of articles of fur"
#~ msgstr "[14.20] Κατασκευή γούνινων ειδών"

#~ msgid "[15.20] Manufacture of footwear"
#~ msgstr "[15.20] Κατασκευή υποδημάτων"

#~ msgid "[16.10] Sawmilling and planing of wood"
#~ msgstr "[16.10] Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου"

#~ msgid "[18.20] Reproduction of recorded media"
#~ msgstr "[18.20] Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων"

#~ msgid "[19.10] Manufacture of coke oven products"
#~ msgstr "[19.10] Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)"

#~ msgid "[19.20] Manufacture of refined petroleum products"
#~ msgstr "[19.20] Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίουdukter"

#~ msgid "[20.20] Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
#~ msgstr ""
#~ "[20.20] Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών "
#~ "προϊόντωνndbrukskjemiske produkter"

#~ msgid ""
#~ "[20.30] Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing "
#~ "ink and mastics"
#~ msgstr ""
#~ "[20.30] Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών "
#~ "τυπογραφίας και μαστιχών"

#~ msgid "[20.60] Manufacture of man-made fibres"
#~ msgstr "[20.60] Παραγωγή συνθετικών ινώνr"

#~ msgid "[21.10] Manufacture of basic pharmaceutical products"
#~ msgstr "[21.10] Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων"

#~ msgid "[21.20] Manufacture of pharmaceutical preparations"
#~ msgstr "[21.20] Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτωνater"

#~ msgid "[23.20] Manufacture of refractory products"
#~ msgstr "[23.20] Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντωνkter"

#~ msgid "[23.70] Cutting, shaping and finishing of stone"
#~ msgstr "[23.70] Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθωνsstein"

#~ msgid ""
#~ "[24.20] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related "
#~ "fittings, of steel"
#~ msgstr ""
#~ "[24.20] Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη "
#~ "μορφή και συναφών εξαρτημάτων"

#~ msgid ""
#~ "[25.30] Manufacture of steam generators, except central heating hot water "
#~ "boilers"
#~ msgstr ""
#~ "[25.30] Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού "
#~ "για την κεντρική θέρμανση"

#~ msgid "[25.40] Manufacture of weapons and ammunition"
#~ msgstr "[25.40] Κατασκευή όπλων και πυρομαχικώνon"

#~ msgid ""
#~ "[25.50] Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder "
#~ "metallurgy"
#~ msgstr ""
#~ "[25.50] Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων "
#~ "με έλαση· κονιομεταλλουργία"

#~ msgid "[26.20] Manufacture of computers and peripheral equipment"
#~ msgstr ""
#~ "[26.20] Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού"

#~ msgid "[26.30] Manufacture of communication equipment"
#~ msgstr "[26.30] Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας·"

#~ msgid "[26.40] Manufacture of consumer electronics"
#~ msgstr "[26.40] Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης"

#~ msgid ""
#~ "[26.60] Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic "
#~ "equipment"
#~ msgstr ""
#~ "[26.60] Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και "
#~ "θεραπευτικής χρήσης"

#~ msgid ""
#~ "[26.70] Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
#~ msgstr "[26.70] Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμούtyr"

#~ msgid "[26.80] Manufacture of magnetic and optical media"
#~ msgstr "[26.80] Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσωνdia"

#~ msgid "[27.20] Manufacture of batteries and accumulators"
#~ msgstr "[27.20] Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών"

#~ msgid "[27.40] Manufacture of electric lighting equipment"
#~ msgstr "[27.40] Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού"

#~ msgid "[27.90] Manufacture of other electrical equipment"
#~ msgstr "[27.90] Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού"

#~ msgid "[28.30] Manufacture of agricultural and forestry machinery"
#~ msgstr "[28.30] Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων"

#~ msgid "[29.10] Manufacture of motor vehicles"
#~ msgstr "[29.10] Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων"

#~ msgid ""
#~ "[29.20] Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture "
#~ "of trailers and semi-trailers"
#~ msgstr ""
#~ "[29.20] Κατασκευή αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· κατασκευή "
#~ "ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων"

#~ msgid "[30.20] Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
#~ msgstr ""
#~ "[30.20] Κατασκευή σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου υλικούll til "
#~ "jernbane og sporvei"

#~ msgid "[30.30] Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
#~ msgstr ""
#~ "[30.30] Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων"

#~ msgid "[30.40] Manufacture of military fighting vehicles"
#~ msgstr "[30.40] Κατασκευή στρατιωτικών οχημάτων μάχηςer"

#~ msgid "[31.0] Manufacture of furniture"
#~ msgstr "[31.0] Κατασκευή επίπλωνler"

#~ msgid "[32.20] Manufacture of musical instruments"
#~ msgstr "[32.20] Κατασκευή μουσικών οργάνωνmenter"

#~ msgid "[32.30] Manufacture of sports goods"
#~ msgstr "[32.30] Κατασκευή αθλητικών ειδώνler"

#~ msgid "[32.40] Manufacture of games and toys"
#~ msgstr "[32.40] Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους"

#~ msgid "[32.50] Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
#~ msgstr ""
#~ "[32.50] Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειώνstyr"

#~ msgid "[33.20] Installation of industrial machinery and equipment"
#~ msgstr "[33.20] Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"

#~ msgid "[35.30] Steam and air conditioning supply"
#~ msgstr "[35.30] Παροχή ατμού και κλιματισμού"

#~ msgid "[36.0] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.0] Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερούsjon av vann"

#~ msgid "[36.00] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.00] Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερούjon av vann"

#~ msgid "[37.0] Sewerage"
#~ msgstr "[37.0] Επεξεργασία λυμάτωνdling av avløpsvann"

#~ msgid "[37.00] Sewerage"
#~ msgstr "[37.00] Επεξεργασία λυμάτωνdling av avløpsvann"

#~ msgid "[39.0] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr ""
#~ "[39.0] Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση "
#~ "αποβλήτων"

#~ msgid "[39.00] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr ""
#~ "[39.00] Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση "
#~ "αποβλήτων"

#~ msgid "[41.10] Development of building projects"
#~ msgstr "[41.10] Ανάπτυξη οικοδομικών σχεδίων"

#~ msgid "[41.20] Construction of residential and non-residential buildings"
#~ msgstr "[41.20] Κατασκευή κτιρίων για κατοικίες και μη"

#~ msgid "[45.20] Maintenance and repair of motor vehicles"
#~ msgstr ""
#~ "[45.20] Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτωνtatt motorsykler"

#~ msgid ""
#~ "[45.40] Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and "
#~ "accessories"
#~ msgstr ""
#~ "[45.40] Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και "
#~ "εξαρτημάτων τουςler"

#~ msgid "[46.90] Non-specialised wholesale trade"
#~ msgstr "[46.90] Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο"

#~ msgid "[47.30] Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
#~ msgstr "[47.30] Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα"

#~ msgid "[49.10] Passenger rail transport, interurban"
#~ msgstr "[49.10] Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών"

#~ msgid "[49.20] Freight rail transport"
#~ msgstr "[49.20] Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων"

#~ msgid "[49.50] Transport via pipeline"
#~ msgstr "[49.50] Μεταφορές μέσω αγωγών"

#~ msgid "[50.10] Sea and coastal passenger water transport"
#~ msgstr "[50.10] Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών"

#~ msgid "[50.20] Sea and coastal freight water transport"
#~ msgstr "[50.20] Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων"

#~ msgid "[50.30] Inland passenger water transport"
#~ msgstr "[50.30] Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατώνøer"

#~ msgid "[50.40] Inland freight water transport"
#~ msgstr "[50.40] Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων"

#~ msgid "[51.10] Passenger air transport"
#~ msgstr "[51.10] Αεροπορικές μεταφορές επιβατών"

#~ msgid "[52.10] Warehousing and storage"
#~ msgstr "[52.10] Αποθήκευση"

#~ msgid "[53.10] Postal activities under universal service obligation"
#~ msgstr ""
#~ "[53.10] Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής "
#~ "καθολικής υπηρεσίας"

#~ msgid "[53.20] Other postal and courier activities"
#~ msgstr "[53.20] Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[55.10] Hotels and similar accommodation"
#~ msgstr "[55.10] Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα"

#~ msgid "[55.20] Holiday and other short-stay accommodation"
#~ msgstr "[55.20] Καταλύματα διακοπών και άλλα καταλύματα σύντομης διαμονής"

#~ msgid ""
#~ "[55.30] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
#~ msgstr ""
#~ "[55.30] Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και "
#~ "ρυμουλκούμενα οχήματα και"

#~ msgid "[55.90] Other accommodation"
#~ msgstr "[55.90] Άλλα καταλύματαng"

#~ msgid "[56.10] Restaurants and mobile food service activities"
#~ msgstr ""
#~ "[56.10] Δραστηριότητες υπηρεσιών εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης"

#~ msgid "[56.30] Beverage serving activities"
#~ msgstr "[56.30] Δραστηριότητες παροχής ποτών"

#~ msgid "[59.20] Sound recording and music publishing activities"
#~ msgstr "[59.20] Ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις og lydopptak"

#~ msgid "[60.10] Radio broadcasting"
#~ msgstr "[60.10] Ραδιοφωνικές εκπομπές"

#~ msgid "[60.20] Television programming and broadcasting activities"
#~ msgstr "[60.20] Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές"

#~ msgid "[61.10] Wired telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.10] Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#~ msgid "[61.20] Wireless telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.20] Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#~ msgid "[61.30] Satellite telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.30] Δορυφορικές τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#~ msgid "[61.90] Other telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.90] Άλλες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες"

#~ msgid "[62.0] Computer programming, consultancy and related activities"
#~ msgstr ""
#~ "[62.0] Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής "
#~ "συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες"

#~ msgid "[64.20] Activities of holding companies"
#~ msgstr "[64.20] Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου"

#~ msgid "[64.30] Trusts, funds and similar financial entities"
#~ msgstr ""
#~ "[64.30] Καταπιστεύματα, κεφάλαια και παρεμφερή χρηματοπιστωτικά μέσα"

#~ msgid "[65.20] Reinsurance"
#~ msgstr "[65.20] Αντασφάλισηing "

#~ msgid "[65.30] Pension funding"
#~ msgstr "[65.30] Συνταξιοδοτικά ταμεία"

#~ msgid "[66.30] Fund management activities"
#~ msgstr "[66.30] Δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων"

#~ msgid "[68.10] Buying and selling of own real estate"
#~ msgstr "[68.10] Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτωνm"

#~ msgid "[68.20] Rental and operating of own or leased real estate"
#~ msgstr "[68.20] Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων"

#~ msgid "[69.10] Legal activities"
#~ msgstr "[69.10] Νομικές δραστηριότητες"

#~ msgid ""
#~ "[69.20] Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
#~ msgstr ""
#~ "[69.20] Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού "
#~ "ελέγχου· παροχή φορολογικών συμβουλών"

#~ msgid "[70.10] Activities of head offices"
#~ msgstr "[70.10] Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων"

#~ msgid "[71.20] Technical testing and analysis"
#~ msgstr "[71.20] Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις"

#~ msgid ""
#~ "[72.20] Research and experimental development on social sciences and "
#~ "humanities"
#~ msgstr ""
#~ "[72.20] Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές "
#~ "επιστήμες"

#~ msgid "[73.20] Market research and public opinion polling"
#~ msgstr "[73.20] Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσειςer"

#~ msgid "[74.10] Specialised design activities"
#~ msgstr "[74.10] Δραστηριότητες ειδικευμένου σχεδίου"

#~ msgid "[74.20] Photographic activities"
#~ msgstr "[74.20] Φωτογραφικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[74.30] Translation and interpretation activities"
#~ msgstr "[74.30] Δραστηριότητες μετάφρασης και διερμηνείας"

#~ msgid ""
#~ "[74.90] Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
#~ msgstr ""
#~ "[74.90] Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες π."
#~ "δ.κ.α."

#~ msgid "[75.0] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.0] Κτηνιατρικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[75.00] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.00] Κτηνιατρικές δραστηριότητες"

#~ msgid ""
#~ "[77.40] Leasing of intellectual property and similar products, except "
#~ "copyrighted works"
#~ msgstr ""
#~ "[77.40] Εκμίσθωση πνευματικής ιδιοκτησίας και παρεμφερών προϊόντων, με "
#~ "εξαίρεση τα έργα με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας"

#~ msgid "[78.10] Activities of employment placement agencies"
#~ msgstr "[78.10] Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως εργασίαςt "

#~ msgid "[78.20] Temporary employment agency activities"
#~ msgstr "[78.20] Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως προσωρινής εργασίας"

#~ msgid "[78.30] Other human resources provision"
#~ msgstr "[78.30] Άλλη διάθεση ανθρώπινου δυναμικούester"

#~ msgid "[79.90] Other reservation service and related activities"
#~ msgstr ""
#~ "[79.90] Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς "
#~ "δραστηριότητες"

#~ msgid "[80.10] Private security activities"
#~ msgstr "[80.10] Δραστηριότητες παροχής ιδιωτικής προστασίας"

#~ msgid "[80.20] Security systems service activities"
#~ msgstr "[80.20] Δραστηριότητες υπηρεσιών συστημάτων προστασίας"

#~ msgid "[80.30] Investigation activities"
#~ msgstr "[80.30] Δραστηριότητες έρευνας"

#~ msgid "[81.10] Combined facilities support activities"
#~ msgstr "[81.10] Δραστηριότητες συνδυασμού βοηθητικών υπηρεσιών"

#~ msgid "[81.30] Landscape service activities"
#~ msgstr "[81.30] Δραστηριότητες υπηρεσιών τοπίουegg"

#~ msgid "[82.20] Activities of call centres"
#~ msgstr "[82.20] Δραστηριότητες τηλεφωνικών κέντρωνg"

#~ msgid "[82.30] Organisation of conventions and trade shows"
#~ msgstr "[82.30] Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεωνt"

#~ msgid "[84.30] Compulsory social security activities"
#~ msgstr "[84.30] Δραστηριότητες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης"

#~ msgid "[85.60] Educational support activities"
#~ msgstr "[85.60] Εκπαιδευτικές υποστηρικτικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[86.10] Hospital activities"
#~ msgstr "[86.10] Νοσοκομειακές δραστηριότητες"

#~ msgid "[86.90] Other human health activities"
#~ msgstr "[86.90] Άλλες δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας"

#~ msgid "[87.10] Residential nursing care activities"
#~ msgstr "[87.10] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον"

#~ msgid ""
#~ "[87.20] Residential care activities for mental retardation, mental health "
#~ "and substance abuse"
#~ msgstr ""
#~ "[87.20] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον για "
#~ "νοητική υστέρηση, ψυχική υγεία και χρήση ουσιώνomsorg"

#~ msgid "[87.30] Residential care activities for the elderly and disabled"
#~ msgstr ""
#~ "[87.30] Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον για "
#~ "ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία"

#~ msgid "[87.90] Other residential care activities"
#~ msgstr ""
#~ "[87.90] Άλλες δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον"

#~ msgid ""
#~ "[88.10] Social work activities without accommodation for the elderly and "
#~ "disabled"
#~ msgstr ""
#~ "[88.10] Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για "
#~ "ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία"

#~ msgid "[90.0] Creative, arts and entertainment activities"
#~ msgstr "[90.0] Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση"

#~ msgid "[91.0] Libraries, archives, museums and other cultural activities"
#~ msgstr ""
#~ "[91.0] Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές "
#~ "πολιτιστικές δραστηριότητες"

#~ msgid "[92.0] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.0] Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα"

#~ msgid "[92.00] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.00] Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα"

#~ msgid "[94.20] Activities of trade unions"
#~ msgstr "[94.20] Δραστηριότητες συνδικαλιστικών οργανώσεων"

#~ msgid "[96.0] Other personal service activities"
#~ msgstr "[96.0] Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών"

#~ msgid "[97.0] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr "[97.0] Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού"

#~ msgid "[97.00] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr "[97.00] Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού"

#~ msgid ""
#~ "[98.10] Undifferentiated goods-producing activities of private households "
#~ "for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.10] Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που "
#~ "αφορούν την παραγωγή αγαθών για ίδια χρήση"

#~ msgid ""
#~ "[98.20] Undifferentiated service-producing activities of private "
#~ "households for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.20] Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που "
#~ "αφορούν την παραγωγή υπηρεσιών για ίδια χρήση"

#~ msgid "[99.0] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr "[99.0] Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων"

#~ msgid "[99.00] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr "[99.00] Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων"
