# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * l10n_eu_nace
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_I
#, fuzzy
msgid "ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[I] MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_U
#, fuzzy
msgid "ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES"
msgstr "[U] KANSAINVÄLISTEN ORGANISAATIOIDEN JA TOIMIELINTEN TOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_T
#, fuzzy
msgid ""
"ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-"
"PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE"
msgstr ""
"[T] KOTITALOUKSIEN TOIMINTA TYÖNANTAJINA; KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN "
"TOIMINTA TAVAROIDEN JA PALVELUJEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_N
#, fuzzy
msgid "ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[N] HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_A
#, fuzzy
msgid "AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
msgstr "[A] MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_R
#, fuzzy
msgid "ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
msgstr "[R] TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55
#, fuzzy
msgid "Accommodation"
msgstr "[55] Majoitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_20
#, fuzzy
msgid "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
msgstr "[69.2] Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66
#, fuzzy
msgid "Activities auxiliary to financial services and insurance activities"
msgstr "[66] Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_1
#, fuzzy
msgid ""
"Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension "
"funding"
msgstr ""
"[66.1] Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja "
"eläkevakuutustoiminta)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_2
#, fuzzy
msgid "Activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr "[66.2] Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_21
#, fuzzy
msgid "Activities of amusement parks and theme parks"
msgstr "[93.21] Huvi- ja teemapuistojen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_11
#, fuzzy
msgid "Activities of business and employers membership organisations"
msgstr "[94.11] Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_1
#, fuzzy
msgid ""
"Activities of business, employers and professional membership organisations"
msgstr "[94.1] Elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_20
#, fuzzy
msgid "Activities of call centres"
msgstr "[82.2] Puhelinpalvelukeskusten toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_91
#, fuzzy
msgid "Activities of collection agencies and credit bureaus"
msgstr "[82.91] Perintä- ja luottotietopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_10
#, fuzzy
msgid "Activities of employment placement agencies"
msgstr "[78.1] Työnvälitystoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_00
#, fuzzy
msgid "Activities of extraterritorial organisations and bodies"
msgstr "[99] Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_10
#, fuzzy
msgid "Activities of head offices"
msgstr "[70.1] Pääkonttorien toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70
#, fuzzy
msgid "Activities of head offices; management consultancy activities"
msgstr "[70] Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_20
#, fuzzy
msgid "Activities of holding companies"
msgstr "[64.2] Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_00
#, fuzzy
msgid "Activities of households as employers of domestic personnel"
msgstr "[97] Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_22
#, fuzzy
msgid "Activities of insurance agents and brokers"
msgstr "[66.22] Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94
#, fuzzy
msgid "Activities of membership organisations"
msgstr "[94] Järjestöjen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_9
#, fuzzy
msgid "Activities of other membership organisations"
msgstr "[94.9] Muiden järjestöjen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_99
#, fuzzy
msgid "Activities of other membership organisations n.e.c."
msgstr "[94.99] Muut järjestöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_92
#, fuzzy
msgid "Activities of political organisations"
msgstr "[94.92] Poliittiset järjestöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_12
#, fuzzy
msgid "Activities of professional membership organisations"
msgstr "[94.12] Ammattialajärjestöjen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_91
#, fuzzy
msgid "Activities of religious organisations"
msgstr "[94.91] Seurakunnat ja uskonnolliset järjestöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_12
#, fuzzy
msgid "Activities of sports clubs"
msgstr "[93.12] Urheiluseurojen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_20
#, fuzzy
msgid "Activities of trade unions"
msgstr "[94.2] Ammattiyhdistysten toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_11
#, fuzzy
msgid "Administration of financial markets"
msgstr ""
"[66.11] Pörssitoiminta ja rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_1
#, fuzzy
msgid ""
"Administration of the State and the economic and social policy of the "
"community"
msgstr "[84.1] Julkinen hallinto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_1
#, fuzzy
msgid "Advertising"
msgstr "[73.1] Mainostoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_11
#, fuzzy
msgid "Advertising agencies"
msgstr "[73.11] Mainostoimistot ja mainospalvelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73
#, fuzzy
msgid "Advertising and market research"
msgstr "[73] Mainostoiminta ja markkinatutkimus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_19
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of a variety of goods"
msgstr "[46.19] Yleisagentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_11
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, "
"textile raw materials and semi-finished goods"
msgstr ""
"[46.11] Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden "
"sekä puolivalmisteiden agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_17
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.17] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_12
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals"
msgstr ""
"[46.12] Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien "
"agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_15
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and "
"ironmongery"
msgstr ""
"[46.15] Huonekalujen, taloustavaroiden ja rautakauppatavaroiden "
"agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_14
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and "
"aircraft"
msgstr "[46.14] Koneiden ja laitteiden agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_16
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather "
"goods"
msgstr ""
"[46.16] Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja nahkavalmisteiden "
"agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_13
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of timber and building materials"
msgstr "[46.13] Puutavaran ja rakennusmateriaalien agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_18
#, fuzzy
msgid "Agents specialised in the sale of other particular products"
msgstr "[46.18] Muu erikoistunut agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51
#, fuzzy
msgid "Air transport"
msgstr "[51] Ilmaliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_42
#, fuzzy
msgid "Aluminium production"
msgstr "[24.42] Alumiinin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_2
#, fuzzy
msgid "Amusement and recreation activities"
msgstr "[93.2] Huvi- ja virkistystoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_4
#, fuzzy
msgid "Animal production"
msgstr "[01.4] Kotieläintalous"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_2
#, fuzzy
msgid "Aquaculture"
msgstr "[03.2] Vesiviljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_11
#, fuzzy
msgid "Architectural activities "
msgstr "[71.11] Arkkitehtipalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_1
#, fuzzy
msgid ""
"Architectural and engineering activities and related technical consultancy"
msgstr ""
"[71.1] Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen "
"konsultointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71
#, fuzzy
msgid ""
"Architectural and engineering activities; technical testing and analysis"
msgstr "[71] Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_03
#, fuzzy
msgid "Artistic creation"
msgstr "[90.03] Taiteellinen luominen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_30
#, fuzzy
msgid "Beverage serving activities"
msgstr "[56.3] Baarit ja kahvilat"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_14
#, fuzzy
msgid "Binding and related services"
msgstr "[18.14] Sidonta ja siihen liittyvät palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_11
#, fuzzy
msgid "Book publishing"
msgstr "[58.11] Kirjojen kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_04
#, fuzzy
msgid "Botanical and zoological gardens and nature reserves activities"
msgstr ""
"[91.04] Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen "
"toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_3
#, fuzzy
msgid "Building completion and finishing"
msgstr "[43.3] Rakennusten ja rakennelmien viimeistely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_12
#, fuzzy
msgid "Building of pleasure and sporting boats"
msgstr "[30.12] Huvi- ja urheiluveneiden rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_1
#, fuzzy
msgid "Building of ships and boats"
msgstr "[30.1] Laivojen ja veneiden rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_11
#, fuzzy
msgid "Building of ships and floating structures"
msgstr "[30.11] Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_22
#, fuzzy
msgid "Business and other management consultancy activities"
msgstr "[70.22] Muu liikkeenjohdon konsultointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_9
#, fuzzy
msgid "Business support service activities n.e.c."
msgstr "[82.9] Muu liike-elämää palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_10
#, fuzzy
msgid "Buying and selling of own real estate"
msgstr "[68.1] Omien kiinteistöjen kauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_F
#, fuzzy
msgid "CONSTRUCTION"
msgstr "[F] RAKENTAMINEN"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_30
#, fuzzy
msgid "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
msgstr "[55.3] Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_24
#, fuzzy
msgid "Cargo handling"
msgstr "[52.24] Lastinkäsittely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_51
#, fuzzy
msgid "Casting of iron"
msgstr "[24.51] Raudan valu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_53
#, fuzzy
msgid "Casting of light metals"
msgstr "[24.53] Kevytmetallien valu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_5
#, fuzzy
msgid "Casting of metals"
msgstr "[24.5] Metallien valu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_54
#, fuzzy
msgid "Casting of other non-ferrous metals"
msgstr "[24.54] Muiden värimetallien valu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_52
#, fuzzy
msgid "Casting of steel"
msgstr "[24.52] Teräksen valu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_11
#, fuzzy
msgid "Central banking"
msgstr "[64.11] Keskuspankkitoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_91
#, fuzzy
msgid "Child day-care activities"
msgstr "[88.91] Lasten päivähoitopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42
#, fuzzy
msgid "Civil engineering"
msgstr "[42] Maa- ja vesirakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_2
#, fuzzy
msgid "Cleaning activities"
msgstr "[81.2] Siivouspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__code
msgid "Code"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_31
#, fuzzy
msgid "Cold drawing of bars"
msgstr "[24.31] Raudan ja teräksen kylmävetäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_34
#, fuzzy
msgid "Cold drawing of wire"
msgstr "[24.34] Teräslangan veto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_33
#, fuzzy
msgid "Cold forming or folding"
msgstr "[24.33] Kylmämuovaus tai kylmätaitto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_32
#, fuzzy
msgid "Cold rolling of narrow strip"
msgstr "[24.32] Rainan kylmävalssaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_12
#, fuzzy
msgid "Collection of hazardous waste"
msgstr "[38.12] Ongelmajätteen keruu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_11
#, fuzzy
msgid "Collection of non-hazardous waste"
msgstr "[38.11] Tavanomaisen jätteen keruu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_10
#, fuzzy
msgid "Combined facilities support activities"
msgstr "[81.1] Kiinteistönhoito"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_11
#, fuzzy
msgid "Combined office administrative service activities"
msgstr "[82.11] Yhdistetyt toimistopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_30
#, fuzzy
msgid "Compulsory social security activities"
msgstr "[84.3] Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_02
#, fuzzy
msgid "Computer consultancy activities"
msgstr "[62.02] Atk-laitteisto- ja ohjelmistokonsultointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_03
#, fuzzy
msgid "Computer facilities management activities"
msgstr ""
"[62.03] Tietojenkäsittelyn ja laitteistojen käyttö- ja hallintapalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_01
#, fuzzy
msgid "Computer programming activities"
msgstr "[62.01] Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_0
#, fuzzy
msgid "Computer programming, consultancy and related activities"
msgstr "[62] Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_13
#, fuzzy
msgid "Construction of bridges and tunnels"
msgstr "[42.13] Siltojen ja tunneleiden rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41
#, fuzzy
msgid "Construction of buildings"
msgstr "[41] Talonrakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_9
#, fuzzy
msgid "Construction of other civil engineering projects"
msgstr "[42.9] Muu maa- ja vesirakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_99
#, fuzzy
msgid "Construction of other civil engineering projects n.e.c."
msgstr "[42.99] Muualla luokittelematon maa- ja vesirakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_12
#, fuzzy
msgid "Construction of railways and underground railways"
msgstr "[42.12] Rautateiden ja metrolinjojen rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_20
#, fuzzy
msgid "Construction of residential and non-residential buildings"
msgstr "[41.2] Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_11
#, fuzzy
msgid "Construction of roads and motorways"
msgstr "[42.11] Teiden ja moottoriteiden rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_1
#, fuzzy
msgid "Construction of roads and railways"
msgstr "[42.1] Teiden ja rautateiden rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_2
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects"
msgstr "[42.2] Yleisten jakeluverkkojen rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_22
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects for electricity and telecommunications"
msgstr "[42.22] Sähkö- ja tietoliikenneverkkojen rakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_21
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects for fluids"
msgstr ""
"[42.21] Yleisten jakeluverkkojen rakentaminen nestemäisiä ja kaasumaisia "
"aineita varten"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_91
#, fuzzy
msgid "Construction of water projects"
msgstr "[42.91] Vesirakentaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_44
#, fuzzy
msgid "Copper production"
msgstr "[24.44] Kuparin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_0
#, fuzzy
msgid "Creative, arts and entertainment activities"
msgstr "[90] Kulttuuri- ja viihdetoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01
#, fuzzy
msgid "Crop and animal production, hunting and related service activities"
msgstr ""
"[01] Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät "
"palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_52
#, fuzzy
msgid "Cultural education"
msgstr "[85.52] Taiteen ja musiikin koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_70
#, fuzzy
msgid "Cutting, shaping and finishing of stone"
msgstr "[23.7] Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_11
#, fuzzy
msgid "Data processing, hosting and related activities"
msgstr ""
"[63.11] Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät "
"palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_1
#, fuzzy
msgid "Data processing, hosting and related activities; web portals"
msgstr ""
"[63.1] Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät "
"palvelut; verkkoportaalit"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_22
#, fuzzy
msgid "Defence activities"
msgstr "[84.22] Maanpuolustus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_11
#, fuzzy
msgid "Demolition"
msgstr "[43.11] Rakennusten ja rakennelmien purku"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_1
#, fuzzy
msgid "Demolition and site preparation"
msgstr ""
"[43.1] Rakennusten ja rakennelmien purku ja rakennuspaikan valmistelutyöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_23
#, fuzzy
msgid "Dental practice activities"
msgstr "[86.23] Hammaslääkäripalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_10
#, fuzzy
msgid "Development of building projects"
msgstr "[41.1] Rakennuttaminen ja rakennushankkeiden kehittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_31
#, fuzzy
msgid "Dismantling of wrecks"
msgstr "[38.31] Romujen purkaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_73
#, fuzzy
msgid "Dispensing chemist in specialised stores"
msgstr "[47.73] Apteekit"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_01
#, fuzzy
msgid "Distilling, rectifying and blending of spirits"
msgstr ""
"[11.01] Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus "
"käymisteitse"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_13
#, fuzzy
msgid "Distribution of electricity"
msgstr "[35.13] Sähkön jakelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_22
#, fuzzy
msgid "Distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr "[35.22] Kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_53
#, fuzzy
msgid "Driving school activities"
msgstr "[85.53] Kuljettajakoulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_P
#, fuzzy
msgid "EDUCATION"
msgstr "[P] KOULUTUS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_D
#, fuzzy
msgid "ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY"
msgstr "[D] SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "[85] Koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_60
#, fuzzy
msgid "Educational support activities"
msgstr "[85.6] Koulutusta palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_1
#, fuzzy
msgid "Electric power generation, transmission and distribution"
msgstr "[35.1] Sähkövoiman tuotanto, siirto ja jakelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_21
#, fuzzy
msgid "Electrical installation"
msgstr "[43.21] Sähköasennus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_2
#, fuzzy
msgid "Electrical, plumbing and other construction installation activities"
msgstr "[43.2] Sähkö-, vesijohto- ja muu rakennusasennus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35
#, fuzzy
msgid "Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
msgstr "[35] Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78
#, fuzzy
msgid "Employment activities"
msgstr "[78] Työllistämistoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_12
#, fuzzy
msgid "Engineering activities and related technical consultancy"
msgstr "[71.12] Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner_nace
msgid "European NACE partner category"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_21
#, fuzzy
msgid "Event catering activities"
msgstr "[56.21] Pitopalvelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_2
#, fuzzy
msgid "Event catering and other food service activities"
msgstr "[56.2] Ateriapalvelut ja muut ravitsemispalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_10
#, fuzzy
msgid "Extraction of crude petroleum"
msgstr "[06.1] Raakaöljyn tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06
#, fuzzy
msgid "Extraction of crude petroleum and natural gas"
msgstr "[06] Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_20
#, fuzzy
msgid "Extraction of natural gas"
msgstr "[06.2] Maakaasun tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_92
#, fuzzy
msgid "Extraction of peat"
msgstr "[08.92] Turpeen nosto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_93
#, fuzzy
msgid "Extraction of salt"
msgstr "[08.93] Suolan tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_K
#, fuzzy
msgid "FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
msgstr "[K] RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_91
#, fuzzy
msgid "Financial leasing"
msgstr "[64.91] Rahoitusleasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64
#, fuzzy
msgid "Financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr "[64] Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_30
#, fuzzy
msgid "Finishing of textiles"
msgstr "[13.3] Tekstiilien viimeistely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_25
#, fuzzy
msgid "Fire service activities"
msgstr "[84.25] Palo- ja pelastustoimi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_1
#, fuzzy
msgid "Fishing"
msgstr "[03.1] Kalastus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03
#, fuzzy
msgid "Fishing and aquaculture"
msgstr "[03] Kalastus ja vesiviljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_13
#, fuzzy
msgid "Fitness facilities"
msgstr "[93.13] Kuntokeskukset"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_33
#, fuzzy
msgid "Floor and wall covering"
msgstr "[43.33] Lattianpäällystys ja seinien verhoilu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56
#, fuzzy
msgid "Food and beverage service activities"
msgstr "[56] Ravitsemistoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_21
#, fuzzy
msgid "Foreign affairs"
msgstr "[84.21] Ulkoasiainhallinto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02
#, fuzzy
msgid "Forestry and logging"
msgstr "[02] Metsätalous ja puunkorjuu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_50
#, fuzzy
msgid ""
"Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy"
msgstr ""
"[25.5] Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; "
"jauhemetallurgia"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_21
#, fuzzy
msgid "Freight air transport"
msgstr "[51.21] Lentoliikenteen tavarakuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_2
#, fuzzy
msgid "Freight air transport and space transport"
msgstr "[51.2] Lentoliikenteen tavarakuljetus ja avaruusliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_20
#, fuzzy
msgid "Freight rail transport"
msgstr "[49.2] Rautateiden tavaraliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_41
#, fuzzy
msgid "Freight transport by road"
msgstr "[49.41] Tieliikenteen tavarakuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_4
#, fuzzy
msgid "Freight transport by road and removal services"
msgstr "[49.4] Tieliikenteen tavarakuljetus ja muuttopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_22
#, fuzzy
msgid "Freshwater aquaculture"
msgstr "[03.22] Kalanviljely sisävesissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_12
#, fuzzy
msgid "Freshwater fishing"
msgstr "[03.12] Sisävesikalastus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_30
#, fuzzy
msgid "Fund management activities"
msgstr "[66.3] Omaisuudenhoitotoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_03
#, fuzzy
msgid "Funeral and related activities"
msgstr "[96.03] Hautaustoimistojen palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_00
#, fuzzy
msgid "Gambling and betting activities"
msgstr "[92] Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_30
#, fuzzy
msgid "Gathering of wild growing non-wood products"
msgstr "[02.3] Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_21
#, fuzzy
msgid "General cleaning of buildings"
msgstr "[81.21] Kiinteistöjen siivous"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_21
#, fuzzy
msgid "General medical practice activities"
msgstr "[86.21] Terveyskeskus- ja vastaavat yleislääkäripalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_11
#, fuzzy
msgid "General public administration activities"
msgstr "[84.11] Julkinen yleishallinto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_31
#, fuzzy
msgid "General secondary education "
msgstr "[85.31] Ylemmän perusasteen koulutus ja lukiokoulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_27
#, fuzzy
msgid "Growing of beverage crops"
msgstr "[01.27] Juomakasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_11
#, fuzzy
msgid "Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds"
msgstr ""
"[01.11] Viljakasvien (pl. riisin), palkokasvien ja öljysiemenkasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_23
#, fuzzy
msgid "Growing of citrus fruits"
msgstr "[01.23] Sitrushedelmien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_16
#, fuzzy
msgid "Growing of fibre crops"
msgstr "[01.16] Kuitukasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_21
#, fuzzy
msgid "Growing of grapes"
msgstr "[01.21] Rypäleiden viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_1
#, fuzzy
msgid "Growing of non-perennial crops"
msgstr "[01.1] Yksivuotisten kasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_26
#, fuzzy
msgid "Growing of oleaginous fruits"
msgstr "[01.26] Öljyä sisältävien hedelmien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_19
#, fuzzy
msgid "Growing of other non-perennial crops"
msgstr "[01.19] Muu yksivuotisten ja koristekasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_29
#, fuzzy
msgid "Growing of other perennial crops"
msgstr "[01.29] Muu monivuotisten kasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_25
#, fuzzy
msgid "Growing of other tree and bush fruits and nuts"
msgstr ""
"[01.25] Marjojen, pähkinöiden ja muiden puissa ja pensaissa kasvavien "
"hedelmien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_2
#, fuzzy
msgid "Growing of perennial crops"
msgstr "[01.2] Monivuotisten kasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_24
#, fuzzy
msgid "Growing of pome fruits and stone fruits"
msgstr ""
"[01.24] Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_12
#, fuzzy
msgid "Growing of rice"
msgstr "[01.12] Riisin viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_28
#, fuzzy
msgid "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops"
msgstr "[01.28] Mauste-, aromi-, rohdos- ja lääkekasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_14
#, fuzzy
msgid "Growing of sugar cane"
msgstr "[01.14] Sokeriruo'on viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_15
#, fuzzy
msgid "Growing of tobacco"
msgstr "[01.15] Tupakan viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_22
#, fuzzy
msgid "Growing of tropical and subtropical fruits"
msgstr "[01.22] Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_13
#, fuzzy
msgid "Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
msgstr "[01.13] Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_Q
#, fuzzy
msgid "HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
msgstr "[Q] TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_02
#, fuzzy
msgid "Hairdressing and other beauty treatment"
msgstr "[96.02] Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_4
#, fuzzy
msgid "Higher education"
msgstr "[85.4] Korkea-asteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_20
#, fuzzy
msgid "Holiday and other short-stay accommodation"
msgstr "[55.2] Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_10
#, fuzzy
msgid "Hospital activities"
msgstr "[86.1] Terveydenhuollon laitospalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_10
#, fuzzy
msgid "Hotels and similar accommodation"
msgstr "[55.1] Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86
#, fuzzy
msgid "Human health activities"
msgstr "[86] Terveyspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_70
#, fuzzy
msgid "Hunting, trapping and related service activities"
msgstr "[01.7] Metsästys ja sitä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_J
#, fuzzy
msgid "INFORMATION AND COMMUNICATION"
msgstr "[J] INFORMAATIO JA VIESTINTÄ"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63
#, fuzzy
msgid "Information service activities"
msgstr "[63] Tietopalvelutoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_40
#, fuzzy
msgid "Inland freight water transport"
msgstr "[50.4] Sisävesiliikenteen tavarakuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_30
#, fuzzy
msgid "Inland passenger water transport"
msgstr "[50.3] Sisävesiliikenteen henkilökuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_20
#, fuzzy
msgid "Installation of industrial machinery and equipment"
msgstr "[33.2] Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_1
#, fuzzy
msgid "Insurance"
msgstr "[65.1] Vakuutustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65
#, fuzzy
msgid ""
"Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security"
msgstr ""
"[65] Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen "
"sosiaalivakuutus)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_30
#, fuzzy
msgid "Investigation activities"
msgstr "[80.3] Etsivätoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_32
#, fuzzy
msgid "Joinery installation"
msgstr "[43.32] Rakennuspuusepän asennustyöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_23
#, fuzzy
msgid "Justice and judicial activities"
msgstr "[84.23] Oikeustoimi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49
#, fuzzy
msgid "Land transport and transport via pipelines"
msgstr "[49] Maaliikenne ja putkijohtokuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_30
#, fuzzy
msgid "Landscape service activities"
msgstr "[81.3] Maisemanhoitopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_43
#, fuzzy
msgid "Lead, zinc and tin production"
msgstr "[24.43] Lyijyn, sinkin ja tinan valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_40
#, fuzzy
msgid ""
"Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted "
"works"
msgstr ""
"[77.4] Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing (pl. "
"tekijänoikeuden suojaamat teokset)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_10
#, fuzzy
msgid "Legal activities"
msgstr "[69.1] Lakiasiainpalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69
#, fuzzy
msgid "Legal and accounting activities"
msgstr "[69] Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_0
#, fuzzy
msgid "Libraries, archives, museums and other cultural activities"
msgstr ""
"[91] Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_01
#, fuzzy
msgid "Library and archives activities"
msgstr "[91.01] Kirjastojen ja arkistojen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_11
#, fuzzy
msgid "Life insurance"
msgstr "[65.11] Henkivakuutustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_20
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "[02.2] Puunkorjuu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_C
#, fuzzy
msgid "MANUFACTURING"
msgstr "[C] TEOLLISUUS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_B
#, fuzzy
msgid "MINING AND QUARRYING"
msgstr "[B] KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_62
#, fuzzy
msgid "Machining"
msgstr "[25.62] Metallien työstö"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__nace_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__nace_id
msgid "Main NACE"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_20
#, fuzzy
msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
msgstr "[45.2] Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_2
#, fuzzy
msgid "Management consultancy activities"
msgstr "[70.2] Liikkeenjohdon konsultointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_32
#, fuzzy
msgid "Management of real estate on a fee or contract basis"
msgstr "[68.32] Kiinteistöjen isännöinti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_19
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture and processing of other glass, including technical glassware"
msgstr ""
"[23.19] Muu lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien tekniset lasituotteet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_9
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr ""
"[23.9] Hiontatuotteiden ja muualla luokittelemattomien ei-metallisten "
"mineraalituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of agricultural and forestry machinery"
msgstr "[28.3] Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
msgstr "[30.3] Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_6
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of concrete, cement and plaster"
msgstr "[23.6] Betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of fur"
msgstr "[14.2] Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of paper and paperboard "
msgstr "[17.2] Paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of assembled parquet floors"
msgstr "[16.22] Asennettavien parkettilevyjen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_7
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bakery and farinaceous products"
msgstr "[10.7] Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_1
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics "
"and synthetic rubber in primary forms"
msgstr ""
"[20.1] Peruskemikaalien, lannoitteiden ja typpiyhdisteiden, muoviaineiden ja "
"synteettisen kumiraaka-aineen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
msgstr "[24.1] Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys "
msgstr "[24.10] Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic metals"
msgstr "[24] Metallien jalostus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic pharmaceutical products"
msgstr "[21.1] Lääkeaineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations"
msgstr "[21] Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals"
msgstr "[24.4] Jalometallien ja muiden värimetallien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of batteries and accumulators"
msgstr "[27.2] Paristojen ja akkujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements"
msgstr ""
"[28.15] Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_05
#, fuzzy
msgid "Manufacture of beer"
msgstr "[11.05] Oluen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_0
#, fuzzy
msgid "Manufacture of beverages"
msgstr "[11] Juomien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bicycles and invalid carriages"
msgstr "[30.92] Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_20
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of "
"trailers and semi-trailers"
msgstr ""
"[29.2] Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja "
"puoliperävaunujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_71
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes"
msgstr ""
"[10.71] Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay"
msgstr "[23.32] Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of brooms and brushes"
msgstr "[32.91] Luutien ja harjojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of builders’ ware of plastic"
msgstr "[22.23] Rakennusmuovien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of carpets and rugs"
msgstr "[13.93] Mattojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cement"
msgstr "[23.51] Sementin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cement, lime and plaster"
msgstr "[23.5] Sementin, kalkin ja kipsin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of central heating radiators and boilers"
msgstr "[25.21] Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic household and ornamental articles"
msgstr "[23.41] Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_43
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings"
msgstr "[23.43] Keraamisten eristystuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
msgstr "[23.42] Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic tiles and flags"
msgstr "[23.31] Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of chemicals and chemical products"
msgstr "[20] Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_03
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cider and other fruit wines"
msgstr "[11.03] Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of clay building materials"
msgstr "[23.3] Keraamisten rakennusaineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_82
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
msgstr "[10.82] Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of coke and refined petroleum products"
msgstr "[19] Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of coke oven products"
msgstr "[19.1] Koksituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of communication equipment"
msgstr "[26.3] Viestintälaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26
#, fuzzy
msgid "Manufacture of computer, electronic and optical products"
msgstr "[26] Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of computers and peripheral equipment"
msgstr "[26.2] Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_61
#, fuzzy
msgid "Manufacture of concrete products for construction purposes"
msgstr "[23.61] Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_84
#, fuzzy
msgid "Manufacture of condiments and seasonings"
msgstr "[10.84] Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of consumer electronics"
msgstr "[26.4] Viihde-elektroniikan valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
msgstr "[13.94] Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_21
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper "
"and paperboard"
msgstr ""
"[17.21] Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_71
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cutlery"
msgstr "[25.71] Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_7
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cutlery, tools and general hardware"
msgstr ""
"[25.7] Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. sekä työkalujen ja rautatavaran "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of dairy products"
msgstr "[10.5] Maitotaloustuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of domestic appliances"
msgstr "[27.5] Kodinkoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of doors and windows of metal"
msgstr "[25.12] Metalliovien ja -ikkunoiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of dyes and pigments"
msgstr "[20.12] Värien ja pigmenttien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric domestic appliances"
msgstr "[27.51] Sähköisten kodinkoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric lighting equipment"
msgstr "[27.4] Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric motors, generators and transformers"
msgstr "[27.11] Sähkömoottorien, generaattorien ja muuntajien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_1
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity "
"distribution and control apparatus"
msgstr ""
"[27.1] Sähkömoottorien, generaattorien, muuntajien sekä sähkönjakelu- ja "
"valvontalaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles"
msgstr ""
"[29.31] Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistus moottoriajoneuvoihin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electrical equipment"
msgstr "[27] Sähkölaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electricity distribution and control apparatus"
msgstr "[27.12] Sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electronic components"
msgstr "[26.11] Elektronisten komponenttien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electronic components and boards"
msgstr "[26.1] Elektronisten komponenttien ja piirilevyjen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_11
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle "
"engines"
msgstr ""
"[28.11] Moottorien ja turbiinien valmistus (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen "
"moottorit)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_53
#, fuzzy
msgid "Manufacture of essential oils"
msgstr "[20.53] Eteeristen öljyjen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of explosives"
msgstr "[20.51] Räjähdysaineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment"
msgstr "[25] Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fasteners and screw machine products"
msgstr "[25.94] Kiinnittimien ja ruuvituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
msgstr "[20.15] Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_65
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fibre cement"
msgstr "[23.65] Kuitusementin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fibre optic cables"
msgstr "[27.31] Optisten kuitukaapelien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of flat glass"
msgstr "[23.11] Tasolasin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fluid power equipment"
msgstr "[28.12] Hydraulisten voimalaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of food products"
msgstr "[10] Elintarvikkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of footwear"
msgstr "[15.2] Jalkineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fruit and vegetable juice"
msgstr "[10.32] Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_0
#, fuzzy
msgid "Manufacture of furniture"
msgstr "[31] Huonekalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of games and toys"
msgstr "[32.4] Pelien ja leikkikalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of gas"
msgstr "[35.21] Kaasun tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr ""
"[35.2] Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of general-purpose machinery"
msgstr "[28.1] Yleiskäyttöön tarkoitettujen voimakoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glass and glass products"
msgstr "[23.1] Lasin ja lasituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glass fibres"
msgstr "[23.14] Lasikuitujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glues"
msgstr "[20.52] Liimojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_61
#, fuzzy
msgid "Manufacture of grain mill products"
msgstr "[10.61] Myllytuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_6
#, fuzzy
msgid "Manufacture of grain mill products, starches and starch products"
msgstr "[10.6] Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of hollow glass"
msgstr "[23.13] Onton lasin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_86
#, fuzzy
msgid "Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food"
msgstr "[10.86] Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites"
msgstr "[17.22] Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ice cream"
msgstr "[10.52] Jäätelön valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of imitation jewellery and related articles"
msgstr "[32.13] Jäljitelmäkorujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of industrial gases"
msgstr "[20.11] Teollisuuskaasujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_51
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation"
msgstr ""
"[26.51] Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_5
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation; watches and clocks"
msgstr ""
"[26.5] Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus; "
"kellot"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_60
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment"
msgstr ""
"[26.6] Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of jewellery and related articles"
msgstr "[32.12] Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles"
msgstr ""
"[32.1] Korujen, kultasepäntuotteiden ja muiden vastaavien tuotteiden "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_02
#, fuzzy
msgid "Manufacture of kitchen furniture"
msgstr "[31.02] Keittiökalusteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted apparel"
msgstr "[14.3] Neulevaatteiden ja sukkien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
msgstr "[13.91] Neulosten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
msgstr "[14.31] Sukkien ja sukkahousujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of leather and related products"
msgstr "[15] Nahan ja nahkatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of leather clothes"
msgstr "[14.11] Nahkavaatteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of lifting and handling equipment"
msgstr "[28.22] Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of light metal packaging "
msgstr "[25.92] Kevytmetallipakkausten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of lime and plaster"
msgstr "[23.52] Kalkin ja kipsin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of loaded electronic boards"
msgstr "[26.12] Kalustettujen piirilevyjen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_72
#, fuzzy
msgid "Manufacture of locks and hinges"
msgstr "[25.72] Lukkojen ja saranoiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness"
msgstr "[15.12] Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_73
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products"
msgstr ""
"[10.73] Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery and equipment n.e.c."
msgstr "[28] Muiden koneiden ja laitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing"
msgstr "[28.93] Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for metallurgy"
msgstr "[28.91] Metallinjalostuskoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction"
msgstr "[28.92] Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_95
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for paper and paperboard production"
msgstr "[28.95] Paperi-, kartonki- ja pahviteollisuuden koneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production"
msgstr "[28.94] Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of made-up textile articles, except apparel"
msgstr "[13.92] Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus (pl. vaatteet)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_8
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_80
#, fuzzy
msgid "Manufacture of magnetic and optical media"
msgstr "[26.8] Tallennevälineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_06
#, fuzzy
msgid "Manufacture of malt"
msgstr "[11.06] Maltaiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_60
#, fuzzy
msgid "Manufacture of man-made fibres"
msgstr "[20.6] Tekokuitujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of margarine and similar edible fats"
msgstr "[10.42] Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_03
#, fuzzy
msgid "Manufacture of mattresses"
msgstr "[31.03] Patjojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_50
#, fuzzy
msgid "Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
msgstr ""
"[32.5] Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal forming machinery"
msgstr "[28.41] Metallin työstökoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal forming machinery and machine tools"
msgstr "[28.4] Metallin työstökoneiden ja konetyökalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal structures and parts of structures"
msgstr "[25.11] Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of military fighting vehicles"
msgstr "[30.4] Taisteluajoneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_64
#, fuzzy
msgid "Manufacture of mortars"
msgstr "[23.64] Muurauslaastin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motor vehicles"
msgstr "[29.1] Moottoriajoneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers"
msgstr "[29] Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motorcycles"
msgstr "[30.91] Moottoripyörien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of musical instruments"
msgstr "[32.2] Soitinten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_25
#, fuzzy
msgid "Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment"
msgstr ""
"[28.25] Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja "
"tuuletuslaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of non-electric domestic appliances"
msgstr "[27.52] Sähköistämättömien kodinkoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_95
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel"
msgstr ""
"[13.95] Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_01
#, fuzzy
msgid "Manufacture of office and shop furniture"
msgstr "[31.01] Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_23
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of office machinery and equipment (except computers and "
"peripheral equipment)"
msgstr ""
"[28.23] Konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden "
"oheislaitteet)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of oils and fats"
msgstr ""
"[10.41] Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. "
"ravintorasvat)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_70
#, fuzzy
msgid "Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
msgstr "[26.7] Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_69
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement"
msgstr "[23.69] Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
msgstr "[17.29] Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
msgstr "[16.23] Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_49
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other ceramic products"
msgstr "[23.49] Muiden keramiikkatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other chemical products"
msgstr "[20.5] Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_59
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other chemical products n.e.c."
msgstr "[20.59] Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_90
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other electrical equipment"
msgstr "[27.9] Muiden sähkölaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other electronic and electric wires and cables"
msgstr ""
"[27.32] Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other fabricated metal products"
msgstr "[25.9] Muu metallituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c."
msgstr "[25.99] Muiden metallituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_8
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other food products"
msgstr "[10.8] Muiden elintarvikkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_89
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other food products n.e.c."
msgstr "[10.89] Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_09
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other furniture"
msgstr "[31.09] Muiden huonekalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery"
msgstr "[28.2] Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c."
msgstr ""
"[28.29] Muualla luokittelematon yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other inorganic basic chemicals"
msgstr "[20.13] Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_39
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
msgstr "[14.39] Muiden neulevaatteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_49
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other machine tools"
msgstr "[28.49] Muiden konetyökalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_04
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
msgstr "[11.04] Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products"
msgstr "[23] Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr ""
"[23.99] Muualla luokittelemattomien ei-metallisten mineraalituotteiden "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other organic basic chemicals"
msgstr "[20.14] Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other outerwear"
msgstr "[14.13] Muu takkien, pukujen, housujen, hameiden yms. valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "[29.32] Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other plastic products"
msgstr "[22.29] Muiden muovituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other porcelain and ceramic products"
msgstr "[23.4] Muiden posliini- ja keramiikkatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other products of first processing of steel"
msgstr "[24.3] Muu teräksen jalostus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_29
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, "
"straw and plaiting materials"
msgstr ""
"[16.29] Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other pumps and compressors"
msgstr "[28.13] Pumppujen ja kompressoreiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other rubber products"
msgstr "[22.19] Muiden kumituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery"
msgstr "[28.9] Muiden erikoiskoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c."
msgstr "[28.99] Muualla luokittelematon erikoiskoneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr "[25.29] Muiden metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other taps and valves"
msgstr "[28.14] Muiden hanojen ja venttiilien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_96
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other technical and industrial textiles"
msgstr "[13.96] Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_44
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other technical ceramic products"
msgstr "[23.44] Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other textiles"
msgstr "[13.9] Muiden tekstiilituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other textiles n.e.c."
msgstr "[13.99] Muualla luokittelematon tekstiilituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other transport equipment"
msgstr "[30] Muiden kulkuneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other transport equipment n.e.c."
msgstr "[30.99] Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other wearing apparel and accessories"
msgstr "[14.19] Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
msgstr ""
"[28.21] Teollisuusuunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesäpolttimien "
"valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_30
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and "
"mastics"
msgstr "[20.3] Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper and paper products"
msgstr "[17] Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper and paperboard"
msgstr "[17.12] Paperin, kartongin ja pahvin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper stationery"
msgstr "[17.23] Paperikauppatavaroiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "[29.3] Osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of perfumes and toilet preparations"
msgstr "[20.42] Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
msgstr "[20.2] Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pharmaceutical preparations"
msgstr "[21.2] Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_62
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plaster products for construction purposes"
msgstr "[23.62] Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic packing goods"
msgstr "[22.22] Muovipakkausten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles"
msgstr "[22.21] Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic products"
msgstr "[22.2] Muovituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_96
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastics and rubber machinery"
msgstr "[28.96] Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_16
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastics in primary forms"
msgstr "[20.16] Muoviaineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of power-driven hand tools"
msgstr "[28.24] Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared animal feeds"
msgstr "[10.9] Eläinten ruokien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared feeds for farm animals"
msgstr "[10.91] Kotieläinten rehujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_85
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared meals and dishes"
msgstr "[10.85] Einesten ja valmisruokien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared pet foods"
msgstr "[10.92] Lemmikkieläinten ruokien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials"
msgstr "[16.2] Puu-, korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pulp"
msgstr "[17.11] Massan valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pulp, paper and paperboard"
msgstr "[17.1] Massan, paperin, kartongin ja pahvin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
msgstr "[30.2] Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_63
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ready-mixed concrete"
msgstr "[23.63] Valmisbetonin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of refined petroleum products"
msgstr "[19.2] Jalostettujen öljytuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of refractory products"
msgstr "[23.2] Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of rubber and plastic products"
msgstr "[22] Kumi- ja muovituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of rubber products"
msgstr "[22.1] Kumituotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_11
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber "
"tyres"
msgstr "[22.11] Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_72
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and "
"cakes"
msgstr ""
"[10.72] Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja "
"kakkujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations"
msgstr "[20.41] Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_4
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, "
"perfumes and toilet preparations"
msgstr ""
"[20.4] Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden; hajuvesien ja "
"hygieniatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_07
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled "
"waters"
msgstr ""
"[11.07] Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen "
"vesien tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of sports goods"
msgstr "[32.3] Urheiluvälineiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_62
#, fuzzy
msgid "Manufacture of starches and starch products"
msgstr "[10.62] Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_30
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers"
msgstr "[25.3] Höyrykattiloiden valmistus (pl. keskuslämmityslaitteet)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of steel drums and similar containers"
msgstr "[25.91] Metallipakkausten ja -astioiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of structural metal products"
msgstr "[25.1] Metallirakenteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_81
#, fuzzy
msgid "Manufacture of sugar"
msgstr "[10.81] Sokerin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_17
#, fuzzy
msgid "Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
msgstr "[20.17] Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr "[25.2] Metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of textiles"
msgstr "[13] Tekstiilien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_00
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tobacco products"
msgstr "[12] Tupakkatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_73
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tools"
msgstr "[25.73] Työkalujen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of transport equipment n.e.c."
msgstr "[30.9] Muualla luokittelematon kulkuneuvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_20
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel"
msgstr ""
"[24.2] Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus "
"teräksestä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of underwear"
msgstr "[14.14] Alusvaatteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
msgstr "[10.4] Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
msgstr "[16.21] Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wallpaper"
msgstr "[17.24] Tapettien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of watches and clocks"
msgstr "[26.52] Kellojen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of weapons and ammunition"
msgstr "[25.4] Aseiden ja ammusten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wearing apparel"
msgstr "[14] Vaatteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wearing apparel, except fur apparel"
msgstr "[14.1] Vaatteiden valmistus (pl. turkisvaatteet)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_02
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wine from grape"
msgstr "[11.02] Viinin valmistus rypäleistä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wire products, chain and springs"
msgstr "[25.93] Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wiring and wiring devices"
msgstr "[27.3] Sähköjohtojen ja kytkentälaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_33
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wiring devices"
msgstr "[27.33] Kytkentälaitteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; "
"manufacture of articles of straw and plaiting materials"
msgstr ""
"[16] Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; "
"olki- ja punontatuotteiden valmistus)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wooden containers"
msgstr "[16.24] Puupakkausten valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of workwear"
msgstr "[14.12] Työvaatteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_9
#, fuzzy
msgid "Manufacturing n.e.c."
msgstr "[32.9] Muualla luokittelematon valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_21
#, fuzzy
msgid "Marine aquaculture"
msgstr "[03.21] Kalanviljely meressä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_11
#, fuzzy
msgid "Marine fishing"
msgstr "[03.11] Merikalastus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_20
#, fuzzy
msgid "Market research and public opinion polling"
msgstr "[73.2] Markkina- ja mielipidetutkimukset"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_3
#, fuzzy
msgid "Materials recovery"
msgstr "[38.3] Materiaalien kierrätys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_12
#, fuzzy
msgid "Media representation"
msgstr "[73.12] Mainostilan vuokraus ja myynti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_2
#, fuzzy
msgid "Medical and dental practice activities"
msgstr "[86.2] Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_9
#, fuzzy
msgid "Mining and quarrying n.e.c."
msgstr "[08.9] Muu mineraalien kaivu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_91
#, fuzzy
msgid "Mining of chemical and fertiliser minerals"
msgstr "[08.91] Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05
#, fuzzy
msgid "Mining of coal and lignite"
msgstr "[05] Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_10
#, fuzzy
msgid "Mining of hard coal"
msgstr "[05.1] Kivihiilen kaivu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_10
#, fuzzy
msgid "Mining of iron ores"
msgstr "[07.1] Rautamalmien louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_20
#, fuzzy
msgid "Mining of lignite"
msgstr "[05.2] Ruskohiilen kaivu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07
#, fuzzy
msgid "Mining of metal ores"
msgstr "[07] Metallimalmien louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_2
#, fuzzy
msgid "Mining of non-ferrous metal ores"
msgstr "[07.2] Värimetallimalmien louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_29
#, fuzzy
msgid "Mining of other non-ferrous metal ores"
msgstr "[07.29] Muiden värimetallimalmien louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_21
#, fuzzy
msgid "Mining of uranium and thorium ores"
msgstr "[07.21] Uraani- ja toriummalmien louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09
#, fuzzy
msgid "Mining support service activities"
msgstr "[09] Kaivostoimintaa palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_50
#, fuzzy
msgid "Mixed farming"
msgstr "[01.5] Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_1
#, fuzzy
msgid "Monetary intermediation"
msgstr "[64.1] Pankkitoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_14
#, fuzzy
msgid "Motion picture projection activities"
msgstr "[59.14] Elokuvien esittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_1
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme activities"
msgstr "[59.1] Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_13
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme distribution activities"
msgstr "[59.13] Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien levitys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_12
#, fuzzy
msgid ""
"Motion picture, video and television programme post-production activities"
msgstr "[59.12] Elokuvien, video- ja televisio-ohjelmien jälkituotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_11
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme production activities"
msgstr "[59.11] Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59
#, fuzzy
msgid ""
"Motion picture, video and television programme production, sound recording "
"and music publishing activities"
msgstr ""
"[59] Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin "
"kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_02
#, fuzzy
msgid "Museums activities"
msgstr "[91.02] Museoiden toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_menu
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_root
msgid "NACE"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eu_nace.constraint_res_partner_nace_ref_code
msgid "NACE Code must be unique!"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__child_ids
msgid "NACE subcategories"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__name
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_91
#, fuzzy
msgid "News agency activities"
msgstr "[63.91] Uutistoimistot"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_12
#, fuzzy
msgid "Non-life insurance"
msgstr "[65.12] Muu vakuutustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_39
#, fuzzy
msgid "Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.39] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan yleistukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_90
#, fuzzy
msgid "Non-specialised wholesale trade"
msgstr "[46.9] Muu tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_S
#, fuzzy
msgid "OTHER SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[S] MUU PALVELUTOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_1
#, fuzzy
msgid "Office administrative and support activities"
msgstr "[82.1] Hallinto- ja toimistopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82
#, fuzzy
msgid ""
"Office administrative, office support and other business support activities"
msgstr "[82] Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_04
#, fuzzy
msgid "Operation of arts facilities"
msgstr "[90.04] Taidelaitosten toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_51
#, fuzzy
msgid "Operation of dairies and cheese making"
msgstr "[10.51] Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_12
#, fuzzy
msgid "Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin"
msgstr "[08.12] Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_03
#, fuzzy
msgid ""
"Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions"
msgstr ""
"[91.03] Historiallisten nähtävyyksien, rakennusten ja vastaavien kohteiden "
"toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_11
#, fuzzy
msgid "Operation of sports facilities"
msgstr "[93.11] Urheilulaitosten toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_30
#, fuzzy
msgid "Organisation of conventions and trade shows"
msgstr "[82.3] Messujen ja kongressien järjestäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_90
#, fuzzy
msgid "Other accommodation"
msgstr "[55.9] Muu majoitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_19
#, fuzzy
msgid ""
"Other activities auxiliary to financial services, except insurance and "
"pension funding"
msgstr ""
"[66.19] Muu rahoitusta palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja "
"eläkevakuutustoiminta)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_29
#, fuzzy
msgid "Other activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr "[66.29] Muu vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_29
#, fuzzy
msgid "Other amusement and recreation activities"
msgstr "[93.29] Muu huvi- ja virkistystoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_22
#, fuzzy
msgid "Other building and industrial cleaning activities"
msgstr "[81.22] Muu rakennus- ja teollisuussiivous"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_39
#, fuzzy
msgid "Other building completion and finishing"
msgstr "[43.39] Muu rakennusten viimeistely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_99
#, fuzzy
msgid "Other business support service activities n.e.c."
msgstr "[82.99] Muut palvelut liike-elämälle"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_29
#, fuzzy
msgid "Other cleaning activities"
msgstr "[81.29] Muu siivoustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_29
#, fuzzy
msgid "Other construction installation"
msgstr "[43.29] Muu rakennusasennus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_92
#, fuzzy
msgid "Other credit granting"
msgstr "[64.92] Muu luotonanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_5
#, fuzzy
msgid "Other education"
msgstr "[85.5] Muu koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_59
#, fuzzy
msgid "Other education n.e.c."
msgstr "[85.59] Muualla luokittelematon koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_9
#, fuzzy
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr "[64.9] Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_99
#, fuzzy
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e."
"c."
msgstr ""
"[64.99] Muualla luokittelemattomat rahoituspavelut (pl. vakuutus- ja "
"eläkevakuutustoiminta)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_29
#, fuzzy
msgid "Other food service activities"
msgstr "[56.29] Henkilöstö- ja laitosruokalat"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_90
#, fuzzy
msgid "Other human health activities"
msgstr "[86.9] Muut terveydenhuoltopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_30
#, fuzzy
msgid "Other human resources provision"
msgstr "[78.3] Muut henkilöstön hankintapalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_9
#, fuzzy
msgid "Other information service activities"
msgstr "[63.9] Muu tietopalvelutoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_99
#, fuzzy
msgid "Other information service activities n.e.c."
msgstr "[63.99] Muualla luokittelematon tietopalvelutoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_09
#, fuzzy
msgid "Other information technology and computer service activities"
msgstr "[62.09] Muu laitteisto- ja tietotekninen palvelutoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32
#, fuzzy
msgid "Other manufacturing"
msgstr "[32] Muu valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_99
#, fuzzy
msgid "Other manufacturing n.e.c. "
msgstr "[32.99] Muu muualla luokittelematon valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08
#, fuzzy
msgid "Other mining and quarrying"
msgstr "[08] Muu kaivostoiminta ja louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_99
#, fuzzy
msgid "Other mining and quarrying n.e.c."
msgstr "[08.99] Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_19
#, fuzzy
msgid "Other monetary intermediation"
msgstr "[64.19] Muu pankkitoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_45
#, fuzzy
msgid "Other non-ferrous metal production"
msgstr "[24.45] Muiden värimetallien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_3
#, fuzzy
msgid "Other passenger land transport "
msgstr "[49.3] Muu maaliikenteen henkilöliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_39
#, fuzzy
msgid "Other passenger land transport n.e.c."
msgstr "[49.39] Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_0
#, fuzzy
msgid "Other personal service activities"
msgstr "[96] Muut henkilökohtaiset palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_09
#, fuzzy
msgid "Other personal service activities n.e.c."
msgstr "[96.09] Muualla luokittelemattomat henkilökohtaiset palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_20
#, fuzzy
msgid "Other postal and courier activities"
msgstr "[53.2] Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_12
#, fuzzy
msgid "Other printing"
msgstr "[18.12] Muu painaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_39
#, fuzzy
msgid "Other processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "[10.39] Muu hedelmien, marjojen ja kasvisten jalostus ja säilöntä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74
#, fuzzy
msgid "Other professional, scientific and technical activities"
msgstr "[74] Muut erikoistuneet palvelut liike-elämälle"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_90
#, fuzzy
msgid "Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
msgstr ""
"[74.9] Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_19
#, fuzzy
msgid "Other publishing activities"
msgstr "[58.19] Muu kustannustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_19
#, fuzzy
msgid ""
"Other research and experimental development on natural sciences and "
"engineering"
msgstr "[72.19] Muu luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_90
#, fuzzy
msgid "Other reservation service and related activities"
msgstr "[79.9] Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym."

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_90
#, fuzzy
msgid "Other residential care activities"
msgstr "[87.9] Muut sosiaalihuollon laitospalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_19
#, fuzzy
msgid "Other retail sale in non-specialised stores"
msgstr "[47.19] Muu vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_99
#, fuzzy
msgid "Other retail sale not in stores, stalls or markets"
msgstr "[47.99] Muu vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_29
#, fuzzy
msgid "Other retail sale of food in specialised stores"
msgstr "[47.29] Muu vähittäiskauppa erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_78
#, fuzzy
msgid "Other retail sale of new goods in specialised stores"
msgstr "[47.78] Muu uusien tavaroiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_9
#, fuzzy
msgid "Other social work activities without accommodation"
msgstr "[88.9] Muut sosiaalihuollon avopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_99
#, fuzzy
msgid "Other social work activities without accommodation n.e.c."
msgstr "[88.99] Muualla luokittelemattomat sosiaalihuollon avopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_29
#, fuzzy
msgid "Other software publishing"
msgstr "[58.29] Muu ohjelmistojen kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_9
#, fuzzy
msgid "Other specialised construction activities"
msgstr "[43.9] Muu erikoistunut rakennustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_99
#, fuzzy
msgid "Other specialised construction activities n.e.c."
msgstr "[43.99] Muualla luokittelematon erikoistunut rakennustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_7
#, fuzzy
msgid "Other specialised wholesale"
msgstr "[46.7] Muu erikoistunut tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_19
#, fuzzy
msgid "Other sports activities"
msgstr "[93.19] Muu urheilutoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_90
#, fuzzy
msgid "Other telecommunications activities"
msgstr "[61.9] Muut televiestintäpalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_29
#, fuzzy
msgid "Other transportation support activities "
msgstr "[52.29] Muu liikennettä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_M
#, fuzzy
msgid "PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
msgstr "[M] AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_O
#, fuzzy
msgid "PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY"
msgstr "[O] JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTU3S; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_92
#, fuzzy
msgid "Packaging activities"
msgstr "[82.92] Pakkauspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_34
#, fuzzy
msgid "Painting and glazing"
msgstr "[43.34] Maalaus ja lasitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_id
msgid "Parent"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__partner_ids
msgid "Partners"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_10
#, fuzzy
msgid "Passenger air transport"
msgstr "[51.1] Matkustajalentoliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_10
#, fuzzy
msgid "Passenger rail transport, interurban"
msgstr "[49.1] Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_30
#, fuzzy
msgid "Pension funding"
msgstr "[65.3] Eläkevakuutustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_01
#, fuzzy
msgid "Performing arts"
msgstr "[90.01] Esittävät taiteet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_19
#, fuzzy
msgid ""
"Photocopying, document preparation and other specialised office support "
"activities"
msgstr "[82.19] Sihteeri-, toimisto- ja postituspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_20
#, fuzzy
msgid "Photographic activities"
msgstr "[74.2] Valokuvaustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_04
#, fuzzy
msgid "Physical well-being activities"
msgstr "[96.04] Kylpylaitokset, saunat, solariumit yms. palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_30
#, fuzzy
msgid "Plant propagation"
msgstr "[01.3] Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_31
#, fuzzy
msgid "Plastering"
msgstr "[43.31] Rappaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_22
#, fuzzy
msgid "Plumbing, heat and air-conditioning installation"
msgstr "[43.22] Lämpö-, vesijohto- ja ilmastointiasennus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_63
#, fuzzy
msgid "Post-harvest crop activities"
msgstr "[01.63] Sadon jatkokäsittely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_41
#, fuzzy
msgid "Post-secondary non-tertiary education"
msgstr "[85.41] Korkea-asteen koulutus (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_10
#, fuzzy
msgid "Postal activities under universal service obligation"
msgstr "[53.1] Postin yleispalvelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53
#, fuzzy
msgid "Postal and courier activities"
msgstr "[53] Posti- ja kuriiritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_13
#, fuzzy
msgid "Pre-press and pre-media services"
msgstr "[18.13] Painamista ja julkaisemista edeltävät palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_1
#, fuzzy
msgid "Pre-primary education"
msgstr "[85.1] Esiasteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_10
#, fuzzy
msgid "Pre-primary education "
msgstr "[85.10] Esiasteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_41
#, fuzzy
msgid "Precious metals production"
msgstr "[24.41] Jalometallien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_10
#, fuzzy
msgid "Preparation and spinning of textile fibres"
msgstr "[13.1] Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_2
#, fuzzy
msgid "Primary education"
msgstr "[85.2] Alemman perusasteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_20
#, fuzzy
msgid "Primary education "
msgstr "[85.20] Alemman perusasteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18
#, fuzzy
msgid "Printing and reproduction of recorded media"
msgstr "[18] Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_1
#, fuzzy
msgid "Printing and service activities related to printing"
msgstr "[18.1] Painaminen ja siihen liittyvät palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_11
#, fuzzy
msgid "Printing of newspapers"
msgstr "[18.11] Sanomalehtien painaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_10
#, fuzzy
msgid "Private security activities"
msgstr "[80.1] Yksityiset turvallisuuspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_20
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
msgstr "[10.2] Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_3
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "[10.3] Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_11
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of meat"
msgstr "[10.11] Teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely (pl. siipikarja)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_1
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of meat and production of meat products"
msgstr "[10.1] Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_31
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of potatoes"
msgstr "[10.31] Perunoiden jalostus ja säilöntä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_12
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of poultry meat"
msgstr "[10.12] Siipikarjan teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_46
#, fuzzy
msgid "Processing of nuclear fuel "
msgstr "[24.46] Ydinpolttoaineen valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_83
#, fuzzy
msgid "Processing of tea and coffee"
msgstr "[10.83] Teen ja kahvin valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_91
#, fuzzy
msgid "Production of abrasive products"
msgstr "[23.91] Hiontatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_11
#, fuzzy
msgid "Production of electricity"
msgstr "[35.11] Sähkön tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_13
#, fuzzy
msgid "Production of meat and poultry meat products"
msgstr "[10.13] Liha- ja siipikarjatuotteiden valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60
#, fuzzy
msgid "Programming and broadcasting activities"
msgstr "[60] Radio- ja televisiotoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_2
#, fuzzy
msgid "Provision of services to the community as a whole"
msgstr "[84.2] Ulkoasian hallinto, maanpuolustus ja järjestystoimi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84
#, fuzzy
msgid "Public administration and defence; compulsory social security"
msgstr "[84] Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_24
#, fuzzy
msgid "Public order and safety activities"
msgstr "[84.24] Poliisitoimi ja rajojen vartiointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_21
#, fuzzy
msgid "Public relations and communication activities"
msgstr "[70.21] Suhdetoiminta ja viestintä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58
#, fuzzy
msgid "Publishing activities"
msgstr "[58] Kustannustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_1
#, fuzzy
msgid "Publishing of books, periodicals and other publishing activities"
msgstr "[58.1] Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_21
#, fuzzy
msgid "Publishing of computer games"
msgstr "[58.21] Tietokonepelien kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_12
#, fuzzy
msgid "Publishing of directories and mailing lists"
msgstr "[58.12] Hakemistojen ja postituslistojen julkaiseminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_14
#, fuzzy
msgid "Publishing of journals and periodicals"
msgstr ""
"[58.14] Aikakauslehtien ja harvemmin ilmestyvien sanomalehtien kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_13
#, fuzzy
msgid "Publishing of newspapers"
msgstr "[58.13] Sanomalehtien kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_11
#, fuzzy
msgid ""
"Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and "
"slate"
msgstr ""
"[08.11] Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja "
"liuskekiven louhinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_1
#, fuzzy
msgid "Quarrying of stone, sand and clay"
msgstr "[08.1] Kiven louhinta, hiekan ja saven otto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_L
#, fuzzy
msgid "REAL ESTATE ACTIVITIES"
msgstr "[L] KIINTEISTÖALAN TOIMINTA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_10
#, fuzzy
msgid "Radio broadcasting"
msgstr "[60.1] Radio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_44
#, fuzzy
msgid "Raising of camels and camelids"
msgstr "[01.44] Kamelien ja kamelieläinten kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_41
#, fuzzy
msgid "Raising of dairy cattle"
msgstr "[01.41] Lypsykarjan kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_43
#, fuzzy
msgid "Raising of horses and other equines"
msgstr "[01.43] Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_49
#, fuzzy
msgid "Raising of other animals"
msgstr "[01.49] Muiden eläinten kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_42
#, fuzzy
msgid "Raising of other cattle and buffaloes"
msgstr "[01.42] Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_47
#, fuzzy
msgid "Raising of poultry"
msgstr "[01.47] Siipikarjan kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_45
#, fuzzy
msgid "Raising of sheep and goats"
msgstr "[01.45] Lampaiden ja vuohien kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_46
#, fuzzy
msgid "Raising of swine/pigs"
msgstr "[01.46] Sikojen kasvatus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68
#, fuzzy
msgid "Real estate activities"
msgstr "[68] Kiinteistöalan toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_3
#, fuzzy
msgid "Real estate activities on a fee or contract basis"
msgstr "[68.3] Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_31
#, fuzzy
msgid "Real estate agencies"
msgstr "[68.31] Kiinteistönvälitys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_32
#, fuzzy
msgid "Recovery of sorted materials"
msgstr "[38.32] Lajiteltujen materiaalien kierrätys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_13
#, fuzzy
msgid ""
"Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses"
msgstr "[84.13] Työvoima- ja elinkeinoasiain hallinto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_12
#, fuzzy
msgid ""
"Regulation of the activities of providing health care, education, cultural "
"services and other social services, excluding social security"
msgstr ""
"[84.12] Terveydenhuollon, opetuksen, kulttuurin ja muiden "
"yhteiskuntapalvelujen hallinto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_20
#, fuzzy
msgid "Reinsurance"
msgstr "[65.2] Jälleenvakuutustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_00
#, fuzzy
msgid "Remediation activities and other waste management services"
msgstr "[39] Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_42
#, fuzzy
msgid "Removal services"
msgstr "[49.42] Muuttopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing activities"
msgstr "[77] Vuokraus- ja leasingtoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_31
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of agricultural machinery and equipment"
msgstr "[77.31] Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_35
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of air transport equipment"
msgstr "[77.35] Ilmaliikennevälineiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_11
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of cars and light motor vehicles"
msgstr "[77.11] Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_32
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and "
"equipment"
msgstr "[77.32] Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_1
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of motor vehicles"
msgstr "[77.1] Moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_33
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of office machinery and equipment (including computers)"
msgstr ""
"[77.33] Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden vuokraus ja "
"leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_3
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods"
msgstr "[77.3] Koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_39
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c."
msgstr "[77.39] Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_29
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of other personal and household goods"
msgstr ""
"[77.29] Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_2
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of personal and household goods"
msgstr "[77.2] Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_21
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of recreational and sports goods"
msgstr "[77.21] Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_12
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of trucks"
msgstr ""
"[77.12] Kuorma-autojen ja muiden raskaiden ajoneuvojen vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_34
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of water transport equipment"
msgstr "[77.34] Vesiliikennevälineiden vuokraus ja leasing"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_20
#, fuzzy
msgid "Rental and operating of own or leased real estate"
msgstr "[68.2] Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_22
#, fuzzy
msgid "Rental of video tapes and disks"
msgstr "[77.22] Videofilmien vuokraus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33
#, fuzzy
msgid "Repair and installation of machinery and equipment"
msgstr "[33] Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_16
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
msgstr "[33.16] Ilma- ja avaruusalusten korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_17
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of other transport equipment"
msgstr "[33.17] Muiden kulkuneuvojen korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_15
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of ships and boats"
msgstr "[33.15] Laivojen ja veneiden korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_12
#, fuzzy
msgid "Repair of communication equipment"
msgstr "[95.12] Viestintälaitteiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_1
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and communication equipment"
msgstr "[95.1] Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_11
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and peripheral equipment"
msgstr "[95.11] Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and personal and household goods"
msgstr "[95] Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_21
#, fuzzy
msgid "Repair of consumer electronics"
msgstr "[95.21] Viihde-elektroniikan korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_14
#, fuzzy
msgid "Repair of electrical equipment"
msgstr "[33.14] Sähkölaitteiden korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_13
#, fuzzy
msgid "Repair of electronic and optical equipment"
msgstr "[33.13] Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_11
#, fuzzy
msgid "Repair of fabricated metal products"
msgstr "[33.11] Metallituotteiden korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_1
#, fuzzy
msgid "Repair of fabricated metal products, machinery and equipment"
msgstr ""
"[33.1] Metallituotteiden, teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja "
"huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_23
#, fuzzy
msgid "Repair of footwear and leather goods"
msgstr "[95.23] Jalkineiden ja nahkatavaroiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_24
#, fuzzy
msgid "Repair of furniture and home furnishings"
msgstr "[95.24] Huonekalujen ja kodin kalusteiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_22
#, fuzzy
msgid "Repair of household appliances and home and garden equipment"
msgstr "[95.22] Kotitalouskoneiden sekä kodin ja puutarhan laitteiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_12
#, fuzzy
msgid "Repair of machinery"
msgstr "[33.12] Teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_19
#, fuzzy
msgid "Repair of other equipment"
msgstr "[33.19] Muiden laitteiden korjaus ja huolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_29
#, fuzzy
msgid "Repair of other personal and household goods"
msgstr "[95.29] Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_2
#, fuzzy
msgid "Repair of personal and household goods"
msgstr "[95.2] Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_25
#, fuzzy
msgid "Repair of watches, clocks and jewellery"
msgstr "[95.25] Kellojen ja korujen korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_20
#, fuzzy
msgid "Reproduction of recorded media"
msgstr "[18.2] Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_11
#, fuzzy
msgid "Research and experimental development on biotechnology"
msgstr "[72.11] Biotekninen tutkimus ja kehittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_1
#, fuzzy
msgid ""
"Research and experimental development on natural sciences and engineering"
msgstr "[72.1] Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_20
#, fuzzy
msgid "Research and experimental development on social sciences and humanities"
msgstr ""
"[72.2] Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87
#, fuzzy
msgid "Residential care activities"
msgstr "[87] Sosiaalihuollon laitospalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_20
#, fuzzy
msgid ""
"Residential care activities for mental retardation, mental health and "
"substance abuse"
msgstr ""
"[87.2] Kehitysvammaisten sekä mielenterveys- ja päihdeongelmaisten "
"asumispalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_30
#, fuzzy
msgid "Residential care activities for the elderly and disabled"
msgstr "[87.3] Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_10
#, fuzzy
msgid "Residential nursing care activities"
msgstr "[87.1] Sosiaalihuollon hoitolaitokset"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_10
#, fuzzy
msgid "Restaurants and mobile food service activities"
msgstr "[56.1] Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_1
#, fuzzy
msgid "Retail sale in non-specialised stores"
msgstr "[47.1] Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_11
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco "
"predominating"
msgstr ""
"[47.11] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_43
#, fuzzy
msgid "Retail sale of audio and video equipment in specialised stores"
msgstr "[47.43] Viihde-elektroniikan vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_30
#, fuzzy
msgid "Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
msgstr "[47.3] Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_25
#, fuzzy
msgid "Retail sale of beverages in specialised stores"
msgstr "[47.25] Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_61
#, fuzzy
msgid "Retail sale of books in specialised stores"
msgstr "[47.61] Kirjojen vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_24
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in "
"specialised stores"
msgstr "[47.24] Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_53
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores"
msgstr "[47.53] Mattojen, tapettien ja lattianpäällysteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_71
#, fuzzy
msgid "Retail sale of clothing in specialised stores"
msgstr "[47.71] Vaatteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_41
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores"
msgstr ""
"[47.41] Tietokoneiden, niiden oheislaitteiden ja ohjelmistojen "
"vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_75
#, fuzzy
msgid "Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores"
msgstr "[47.75] Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_6
#, fuzzy
msgid "Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.6] Kulttuuri- ja vapaa-ajan tuotteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_54
#, fuzzy
msgid "Retail sale of electrical household appliances in specialised stores"
msgstr "[47.54] Sähköisten kodinkoneiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_23
#, fuzzy
msgid "Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores"
msgstr "[47.23] Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_76
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food "
"in specialised stores"
msgstr ""
"[47.76] Kukkien, kasvien, siementen, lannoitteiden, lemmikkieläinten ja "
"niiden ruokien vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_2
#, fuzzy
msgid "Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores"
msgstr ""
"[47.2] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa "
"erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_72
#, fuzzy
msgid "Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores"
msgstr "[47.72] Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_21
#, fuzzy
msgid "Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores"
msgstr "[47.21] Hedelmien, marjojen ja vihannesten vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_59
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in "
"specialised stores"
msgstr ""
"[47.59] Huonekalujen, valaisimien ja muualla luokittelemattomien "
"taloustarvikkeiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_65
#, fuzzy
msgid "Retail sale of games and toys in specialised stores"
msgstr "[47.65] Pelien ja leikkikalujen vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_52
#, fuzzy
msgid "Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores"
msgstr "[47.52] Rautakauppatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_4
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of information and communication equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.4] Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden vähittäiskauppa "
"erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_22
#, fuzzy
msgid "Retail sale of meat and meat products in specialised stores"
msgstr "[47.22] Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_74
#, fuzzy
msgid "Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores"
msgstr "[47.74] Terveydenhoitotarvikkeiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_63
#, fuzzy
msgid "Retail sale of music and video recordings in specialised stores"
msgstr "[47.63] Musiikki- ja videotallenteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_62
#, fuzzy
msgid "Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores"
msgstr "[47.62] Sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_7
#, fuzzy
msgid "Retail sale of other goods in specialised stores"
msgstr "[47.7] Muiden tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_5
#, fuzzy
msgid "Retail sale of other household equipment in specialised stores"
msgstr "[47.5] Muiden kotitaloustavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_79
#, fuzzy
msgid "Retail sale of second-hand goods in stores"
msgstr "[47.79] Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_64
#, fuzzy
msgid "Retail sale of sporting equipment in specialised stores"
msgstr "[47.64] Urheiluvälineiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_42
#, fuzzy
msgid "Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores"
msgstr "[47.42] Televiestintälaitteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_51
#, fuzzy
msgid "Retail sale of textiles in specialised stores"
msgstr "[47.51] Tekstiilien vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_26
#, fuzzy
msgid "Retail sale of tobacco products in specialised stores"
msgstr "[47.26] Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_77
#, fuzzy
msgid "Retail sale of watches and jewellery in specialised stores"
msgstr "[47.77] Kultasepänteosten ja kellojen vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_91
#, fuzzy
msgid "Retail sale via mail order houses or via Internet"
msgstr ""
"[47.91] Vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden tai Internetin välityksellä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_8
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets"
msgstr "[47.8] Tori- ja markkinakauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_81
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products"
msgstr ""
"[47.81] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden vähittäiskauppa "
"kojuista ja toreilla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_89
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets of other goods"
msgstr "[47.89] Muiden tavaroiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_82
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear"
msgstr ""
"[47.82] Tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden vähittäiskauppa kojuista ja "
"toreilla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_9
#, fuzzy
msgid "Retail trade not in stores, stalls or markets"
msgstr ""
"[47.9] Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_32
#, fuzzy
msgid "Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "[45.32] Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47
#, fuzzy
msgid "Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr ""
"[47] Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_21
#, fuzzy
msgid "Risk and damage evaluation"
msgstr "[66.21] Riskin- ja vahingonarviointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_91
#, fuzzy
msgid "Roofing activities"
msgstr "[43.91] Kattorakenteiden asennus ja kattaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_11
#, fuzzy
msgid "Sale of cars and light motor vehicles"
msgstr "[45.11] Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen kauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_3
#, fuzzy
msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "[45.3] Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_1
#, fuzzy
msgid "Sale of motor vehicles"
msgstr "[45.1] Moottoriajoneuvojen kauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_19
#, fuzzy
msgid "Sale of other motor vehicles"
msgstr "[45.19] Muiden moottoriajoneuvojen myynti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_40
#, fuzzy
msgid ""
"Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories"
msgstr ""
"[45.4] Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja "
"korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_30
#, fuzzy
msgid "Satellite telecommunications activities"
msgstr "[61.3] Satelliittiviestintä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_10
#, fuzzy
msgid "Sawmilling and planing of wood"
msgstr "[16.1] Puun sahaus, höyläys ja kyllästys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72
#, fuzzy
msgid "Scientific research and development "
msgstr "[72] Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_20
#, fuzzy
msgid "Sea and coastal freight water transport"
msgstr "[50.2] Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_10
#, fuzzy
msgid "Sea and coastal passenger water transport"
msgstr "[50.1] Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__secondary_nace_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__secondary_nace_ids
#, fuzzy
msgid "Secondary NACE"
msgstr "[85.3] Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_3
#, fuzzy
msgid "Secondary education"
msgstr "[85.3] Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_12
#, fuzzy
msgid "Security and commodity contracts brokerage"
msgstr "[66.12] Arvopaperien ja raaka-ainesopimusten välittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80
#, fuzzy
msgid "Security and investigation activities"
msgstr "[80] Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_20
#, fuzzy
msgid "Security systems service activities"
msgstr "[80.2] Turvallisuusjärjestelmät"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_64
#, fuzzy
msgid "Seed processing for propagation"
msgstr "[01.64] Siementen käsittely kasvinviljelyä varten"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_23
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to air transportation"
msgstr "[52.23] Ilmaliikennettä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_21
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to land transportation"
msgstr "[52.21] Maaliikennettä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_22
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to water transportation"
msgstr "[52.22] Vesiliikennettä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81
#, fuzzy
msgid "Services to buildings and landscape activities"
msgstr "[81] Kiinteistön- ja maisemanhoito"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_00
#, fuzzy
msgid "Sewerage"
msgstr "[37] Viemäri- ja jätevesihuolto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_12
#, fuzzy
msgid "Shaping and processing of flat glass"
msgstr "[23.12] Tasolasin muotoilu ja muokkaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_10
#, fuzzy
msgid "Silviculture and other forestry activities"
msgstr "[02.1] Metsänhoito"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_12
#, fuzzy
msgid "Site preparation"
msgstr "[43.12] Rakennuspaikan valmistelutyöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88
#, fuzzy
msgid "Social work activities without accommodation"
msgstr "[88] Sosiaalihuollon avopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_10
#, fuzzy
msgid ""
"Social work activities without accommodation for the elderly and disabled"
msgstr "[88.1] Vanhusten ja vammaisten sosiaalihuollon avopalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_2
#, fuzzy
msgid "Software publishing"
msgstr "[58.2] Ohjelmistojen kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_20
#, fuzzy
msgid "Sound recording and music publishing activities"
msgstr "[59.2] Äänitysstudiot; äänitteiden ja musiikin kustantaminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_22
#, fuzzy
msgid "Space transport"
msgstr "[51.22] Avaruusliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43
#, fuzzy
msgid "Specialised construction activities"
msgstr "[43] Erikoistunut rakennustoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_10
#, fuzzy
msgid "Specialised design activities"
msgstr "[74.1] Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_22
#, fuzzy
msgid "Specialist medical practice activities"
msgstr ""
"[86.22] Lääkäriasemat, yksityislääkärit ja vastaavat erikoislääkäripalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_1
#, fuzzy
msgid "Sports activities"
msgstr "[93.1] Urheilutoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93
#, fuzzy
msgid "Sports activities and amusement and recreation activities"
msgstr "[93] Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_51
#, fuzzy
msgid "Sports and recreation education"
msgstr "[85.51] Urheilu- ja liikuntakoulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_30
#, fuzzy
msgid "Steam and air conditioning supply"
msgstr "[35.3] Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_11
#, fuzzy
msgid "Striking of coins"
msgstr "[32.11] Kolikoiden ja mitalien valmistus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_62
#, fuzzy
msgid "Support activities for animal production"
msgstr "[01.62] Kotieläintaloutta palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_61
#, fuzzy
msgid "Support activities for crop production"
msgstr "[01.61] Kasvinviljelyä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_90
#, fuzzy
msgid "Support activities for other mining and quarrying"
msgstr "[09.9] Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_10
#, fuzzy
msgid "Support activities for petroleum and natural gas extraction"
msgstr "[09.1] Raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_2
#, fuzzy
msgid "Support activities for transportation"
msgstr "[52.2] Liikennettä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_6
#, fuzzy
msgid "Support activities to agriculture and post-harvest crop activities"
msgstr "[01.6] Maataloutta palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_02
#, fuzzy
msgid "Support activities to performing arts"
msgstr "[90.02] Esittäviä taiteita palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_40
#, fuzzy
msgid "Support services to forestry"
msgstr "[02.4] Metsätaloutta palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_H
#, fuzzy
msgid "TRANSPORTATION AND STORAGE"
msgstr "[H] KULJETUS JA VARASTOINTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_11
#, fuzzy
msgid "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur"
msgstr "[15.11] Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_1
#, fuzzy
msgid ""
"Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery "
"and harness; dressing and dyeing of fur"
msgstr ""
"[15.1] Nahan parkitseminen ja muokkaus; matka- ja käsilaukkujen, satuloiden "
"ja valjaiden valmistus; turkisten muokkaus ja värjäys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_32
#, fuzzy
msgid "Taxi operation"
msgstr "[49.32] Taksiliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_32
#, fuzzy
msgid "Technical and vocational secondary education "
msgstr "[85.32] Keskiasteen ammatillinen koulutus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_20
#, fuzzy
msgid "Technical testing and analysis"
msgstr "[71.2] Tekninen testaus ja analysointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61
#, fuzzy
msgid "Telecommunications"
msgstr "[61] Televiestintä"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_20
#, fuzzy
msgid "Television programming and broadcasting activities"
msgstr "[60.2] Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_20
#, fuzzy
msgid "Temporary employment agency activities"
msgstr "[78.2] Työvoiman vuokraus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_42
#, fuzzy
msgid "Tertiary education"
msgstr "[85.42] Korkea-asteen koulutus yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_13
#, fuzzy
msgid "Test drilling and boring"
msgstr "[43.13] Koeporaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_12
#, fuzzy
msgid "Tour operator activities"
msgstr "[79.12] Matkanjärjestäjien toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_14
#, fuzzy
msgid "Trade of electricity"
msgstr "[35.14] Sähkön kauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_23
#, fuzzy
msgid "Trade of gas through mains"
msgstr "[35.23] Kaasun kauppa putkiverkossa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_30
#, fuzzy
msgid "Translation and interpretation activities"
msgstr "[74.3] Kääntäminen ja tulkkaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_12
#, fuzzy
msgid "Transmission of electricity"
msgstr "[35.12] Sähkön siirto"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_50
#, fuzzy
msgid "Transport via pipeline"
msgstr "[49.5] Putkijohtokuljetus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_11
#, fuzzy
msgid "Travel agency activities"
msgstr "[79.11] Matkatoimistojen toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_1
#, fuzzy
msgid "Travel agency and tour operator activities"
msgstr "[79.1] Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79
#, fuzzy
msgid ""
"Travel agency, tour operator and other reservation service and related "
"activities"
msgstr "[79] Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_61
#, fuzzy
msgid "Treatment and coating of metals"
msgstr "[25.61] Metallien käsittely ja päällystäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_6
#, fuzzy
msgid "Treatment and coating of metals; machining"
msgstr "[25.6] Metallien käsittely, päällystäminen ja työstö"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_22
#, fuzzy
msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
msgstr "[38.22] Ongelmajätteen käsittely, loppusijoitus ja hävittäminen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_21
#, fuzzy
msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
msgstr "[38.21] Tavanomaisen jätteen käsittely ja loppusijoitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_30
#, fuzzy
msgid "Trusts, funds and similar financial entities"
msgstr "[64.3] Säätiöt, rahastot ja muut varainhoitoyhteisöt"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated goods- and services-producing activities of private "
"households for own use"
msgstr ""
"[98] Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen "
"tuottamiseksi omaan käyttöön"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_10
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use"
msgstr ""
"[98.1] Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan "
"käyttöön"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_20
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated service-producing activities of private households for own "
"use"
msgstr ""
"[98.2] Kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan "
"käyttöön"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_31
#, fuzzy
msgid "Urban and suburban passenger land transport"
msgstr "[49.31] Paikallisliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_00
#, fuzzy
msgid "Veterinary activities"
msgstr "[75] Eläinlääkintäpalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_E
#, fuzzy
msgid "WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES"
msgstr ""
"[E] VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN "
"PUHTAANAPITO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_G
#, fuzzy
msgid "WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
msgstr ""
"[G] TUKKU- ja VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_10
#, fuzzy
msgid "Warehousing and storage"
msgstr "[52.1] Varastointi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52
#, fuzzy
msgid "Warehousing and support activities for transportation"
msgstr "[52] Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_01
#, fuzzy
msgid "Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products"
msgstr "[96.01] Pesulapalvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_1
#, fuzzy
msgid "Waste collection"
msgstr "[38.1] Jätteen keruu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38
#, fuzzy
msgid "Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery"
msgstr "[38] Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_2
#, fuzzy
msgid "Waste treatment and disposal"
msgstr "[38.2] Jätteen käsittely ja loppusijoitus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_00
#, fuzzy
msgid "Water collection, treatment and supply"
msgstr "[36] Veden otto, puhdistus ja jakelu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50
#, fuzzy
msgid "Water transport"
msgstr "[50] Vesiliikenne"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_20
#, fuzzy
msgid "Weaving of textiles"
msgstr "[13.2] Kankaiden kudonta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_12
#, fuzzy
msgid "Web portals"
msgstr "[63.12] Verkkoportaalit"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45
#, fuzzy
msgid "Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles"
msgstr ""
"[45] Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä "
"korjaus"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_61
#, fuzzy
msgid "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies"
msgstr ""
"[46.61] Maa- ja metsätalouskoneiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa mukaan "
"lukien traktorit"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_2
#, fuzzy
msgid "Wholesale of agricultural raw materials and live animals"
msgstr ""
"[46.2] Maatalousperäisten raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_34
#, fuzzy
msgid "Wholesale of beverages"
msgstr "[46.34] Alkoholi- ja muiden juomien tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_75
#, fuzzy
msgid "Wholesale of chemical products"
msgstr "[46.75] Peruskemikaalien, lannoitteiden yms. tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_44
#, fuzzy
msgid "Wholesale of china and glassware and cleaning materials"
msgstr ""
"[46.44] Posliini-, lasi- ja muiden taloustavaroiden sekä puhdistusaineiden "
"tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_42
#, fuzzy
msgid "Wholesale of clothing and footwear"
msgstr "[46.42] Vaatteiden ja jalkineiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_37
#, fuzzy
msgid "Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices"
msgstr "[46.37] Kahvin, teen, kaakaon ja mausteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_51
#, fuzzy
msgid "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software"
msgstr "[46.51] Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_33
#, fuzzy
msgid "Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats"
msgstr "[46.33] Maitotaloustuotteiden, munien sekä ravintoöljyjen ja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_43
#, fuzzy
msgid "Wholesale of electrical household appliances"
msgstr "[46.43] Kodinkoneiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_52
#, fuzzy
msgid "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts"
msgstr "[46.52] Elektroniikka- ja viestintälaitteiden ja osien tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_22
#, fuzzy
msgid "Wholesale of flowers and plants"
msgstr "[46.22] Kukkien ja taimien tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_3
#, fuzzy
msgid "Wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.3] Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_31
#, fuzzy
msgid "Wholesale of fruit and vegetables"
msgstr "[46.31] Juures-, vihannes- marja- ja hedelmätukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_47
#, fuzzy
msgid "Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment"
msgstr "[46.47] Huonekalujen, mattojen ja valaisimien tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_21
#, fuzzy
msgid "Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds"
msgstr "[46.21] Viljan, raakatupakan, siementen ja eläinrehujen tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_74
#, fuzzy
msgid "Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
msgstr ""
"[46.74] Rautakauppatavaroiden, LVI-laitteiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_24
#, fuzzy
msgid "Wholesale of hides, skins and leather"
msgstr "[46.24] Turkisten ja nahkojen tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_4
#, fuzzy
msgid "Wholesale of household goods"
msgstr "[46.4] Taloustavaroiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_5
#, fuzzy
msgid "Wholesale of information and communication equipment"
msgstr "[46.5] Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_23
#, fuzzy
msgid "Wholesale of live animals"
msgstr "[46.23] Elävien eläinten tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_62
#, fuzzy
msgid "Wholesale of machine tools"
msgstr "[46.62] Työstökoneiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_64
#, fuzzy
msgid ""
"Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting "
"machines"
msgstr ""
"[46.64] Tekstiiliteollisuuden koneiden sekä ompelu- ja kutomakoneiden "
"tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_32
#, fuzzy
msgid "Wholesale of meat and meat products"
msgstr "[46.32] Lihan ja lihatuotteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_72
#, fuzzy
msgid "Wholesale of metals and metal ores"
msgstr "[46.72] Raakametallien ja metallimalmien tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_63
#, fuzzy
msgid "Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery"
msgstr "[46.63] Kaivos- ja rakennuskoneiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_65
#, fuzzy
msgid "Wholesale of office furniture"
msgstr "[46.65] Toimitilakalusteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_38
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs"
msgstr ""
"[46.38] Kalan, luontaistuotteiden ja muiden elintarvikkeiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_49
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other household goods"
msgstr "[46.49] Muiden taloustavaroiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_76
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other intermediate products"
msgstr "[46.76] Muiden välituotteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_69
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other machinery and equipment"
msgstr "[46.69] Muiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_6
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other machinery, equipment and supplies"
msgstr "[46.6] Muiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_66
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other office machinery and equipment"
msgstr "[46.66] Muiden konttorikoneiden ja -laitteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_45
#, fuzzy
msgid "Wholesale of perfume and cosmetics"
msgstr "[46.45] Hajuvesien ja kosmetiikan tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_46
#, fuzzy
msgid "Wholesale of pharmaceutical goods"
msgstr "[46.46] Farmaseuttisten tuotteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_71
#, fuzzy
msgid "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products"
msgstr ""
"[46.71] Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden yms. "
"tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_36
#, fuzzy
msgid "Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery"
msgstr "[46.36] Sokerin, suklaan, makeisten ja leipomotuotteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_41
#, fuzzy
msgid "Wholesale of textiles"
msgstr "[46.41] Tekstiilien tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_35
#, fuzzy
msgid "Wholesale of tobacco products"
msgstr "[46.35] Tupakkatuotteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_77
#, fuzzy
msgid "Wholesale of waste and scrap"
msgstr "[46.77] Jätteen ja romun tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_48
#, fuzzy
msgid "Wholesale of watches and jewellery"
msgstr "[46.48] Kellojen ja korujen tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_73
#, fuzzy
msgid "Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment"
msgstr "[46.73] Puun, rakennusmateriaalien ja saniteettilaitteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_1
#, fuzzy
msgid "Wholesale on a fee or contract basis"
msgstr "[46.1] Agentuuritoiminta"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_31
#, fuzzy
msgid "Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "[45.31] Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden tukkukauppa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46
#, fuzzy
msgid "Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "[46] Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_10
#, fuzzy
msgid "Wired telecommunications activities"
msgstr "[61.1] Kiinteän puhelinverkon hallinta ja palvelut"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_20
#, fuzzy
msgid "Wireless telecommunications activities"
msgstr "[61.2] Langattoman verkon hallinta ja palvelut"

#~ msgid "[01.30] Plant propagation"
#~ msgstr "[01.30] Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen"

#~ msgid "[01.50] Mixed farming"
#~ msgstr "[01.50] Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)"

#~ msgid "[01.70] Hunting, trapping and related service activities"
#~ msgstr "[01.70] Metsästys ja sitä palveleva toiminta"

#~ msgid "[02.10] Silviculture and other forestry activities"
#~ msgstr "[02.10] Metsänhoito"

#~ msgid "[02.20] Logging"
#~ msgstr "[02.20] Puunkorjuu"

#~ msgid "[02.30] Gathering of wild growing non-wood products"
#~ msgstr "[02.30] Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu)"

#~ msgid "[02.40] Support services to forestry"
#~ msgstr "[02.40] Metsätaloutta palveleva toiminta"

#~ msgid "[05.10] Mining of hard coal"
#~ msgstr "[05.10] Kivihiilen kaivu"

#~ msgid "[05.20] Mining of lignite"
#~ msgstr "[05.20] Ruskohiilen kaivu"

#~ msgid "[06.10] Extraction of crude petroleum"
#~ msgstr "[06.10] Raakaöljyn tuotanto"

#~ msgid "[06.20] Extraction of natural gas"
#~ msgstr "[06.20] Maakaasun tuotanto"

#~ msgid "[07.10] Mining of iron ores"
#~ msgstr "[07.10] Rautamalmien louhinta"

#~ msgid "[09.10] Support activities for petroleum and natural gas extraction"
#~ msgstr "[09.10] Raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa palveleva toiminta"

#~ msgid "[09.90] Support activities for other mining and quarrying"
#~ msgstr "[09.90] Muuta kaivostoimintaa ja louhintaa palveleva toiminta"

#~ msgid "[10.20] Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
#~ msgstr "[10.20] Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä"

#~ msgid "[11.0] Manufacture of beverages"
#~ msgstr "[11.0] Juomien valmistus"

#~ msgid "[12.0] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.0] Tupakkatuotteiden valmistus"

#~ msgid "[12.00] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.00] Tupakkatuotteiden valmistus"

#~ msgid "[13.10] Preparation and spinning of textile fibres"
#~ msgstr "[13.10] Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu"

#~ msgid "[13.20] Weaving of textiles"
#~ msgstr "[13.20] Kankaiden kudonta"

#~ msgid "[13.30] Finishing of textiles"
#~ msgstr "[13.30] Tekstiilien viimeistely"

#~ msgid "[14.20] Manufacture of articles of fur"
#~ msgstr "[14.20] Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus"

#~ msgid "[15.20] Manufacture of footwear"
#~ msgstr "[15.20] Jalkineiden valmistus"

#~ msgid "[16.10] Sawmilling and planing of wood"
#~ msgstr "[16.10] Puun sahaus, höyläys ja kyllästys"

#~ msgid "[18.20] Reproduction of recorded media"
#~ msgstr "[18.20] Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto"

#~ msgid "[19.10] Manufacture of coke oven products"
#~ msgstr "[19.10] Koksituotteiden valmistus"

#~ msgid "[19.20] Manufacture of refined petroleum products"
#~ msgstr "[19.20] Jalostettujen öljytuotteiden valmistus"

#~ msgid "[20.20] Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
#~ msgstr "[20.20] Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus"

#~ msgid ""
#~ "[20.30] Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing "
#~ "ink and mastics"
#~ msgstr "[20.30] Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus"

#~ msgid "[20.60] Manufacture of man-made fibres"
#~ msgstr "[20.60] Tekokuitujen valmistus"

#~ msgid "[21.10] Manufacture of basic pharmaceutical products"
#~ msgstr "[21.10] Lääkeaineiden valmistus"

#~ msgid "[21.20] Manufacture of pharmaceutical preparations"
#~ msgstr "[21.20] Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus"

#~ msgid "[23.20] Manufacture of refractory products"
#~ msgstr "[23.20] Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus"

#~ msgid "[23.70] Cutting, shaping and finishing of stone"
#~ msgstr "[23.70] Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely"

#~ msgid ""
#~ "[24.20] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related "
#~ "fittings, of steel"
#~ msgstr ""
#~ "[24.20] Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden "
#~ "valmistus teräksestä"

#~ msgid ""
#~ "[25.30] Manufacture of steam generators, except central heating hot water "
#~ "boilers"
#~ msgstr "[25.30] Höyrykattiloiden valmistus (pl. keskuslämmityslaitteet)"

#~ msgid "[25.40] Manufacture of weapons and ammunition"
#~ msgstr "[25.40] Aseiden ja ammusten valmistus"

#~ msgid ""
#~ "[25.50] Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder "
#~ "metallurgy"
#~ msgstr ""
#~ "[25.50] Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; "
#~ "jauhemetallurgia"

#~ msgid "[26.20] Manufacture of computers and peripheral equipment"
#~ msgstr "[26.20] Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus"

#~ msgid "[26.30] Manufacture of communication equipment"
#~ msgstr "[26.30] Viestintälaitteiden valmistus"

#~ msgid "[26.40] Manufacture of consumer electronics"
#~ msgstr "[26.40] Viihde-elektroniikan valmistus"

#~ msgid ""
#~ "[26.60] Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic "
#~ "equipment"
#~ msgstr ""
#~ "[26.60] Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja "
#~ "terapialaitteiden valmistus"

#~ msgid ""
#~ "[26.70] Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
#~ msgstr "[26.70] Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus"

#~ msgid "[26.80] Manufacture of magnetic and optical media"
#~ msgstr "[26.80] Tallennevälineiden valmistus"

#~ msgid "[27.20] Manufacture of batteries and accumulators"
#~ msgstr "[27.20] Paristojen ja akkujen valmistus"

#~ msgid "[27.40] Manufacture of electric lighting equipment"
#~ msgstr "[27.40] Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus"

#~ msgid "[27.90] Manufacture of other electrical equipment"
#~ msgstr "[27.90] Muiden sähkölaitteiden valmistus"

#~ msgid "[28.30] Manufacture of agricultural and forestry machinery"
#~ msgstr "[28.30] Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus"

#~ msgid "[29.10] Manufacture of motor vehicles"
#~ msgstr "[29.10] Moottoriajoneuvojen valmistus"

#~ msgid ""
#~ "[29.20] Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture "
#~ "of trailers and semi-trailers"
#~ msgstr ""
#~ "[29.20] Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja "
#~ "puoliperävaunujen valmistus"

#~ msgid "[30.20] Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
#~ msgstr "[30.20] Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus"

#~ msgid "[30.30] Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
#~ msgstr ""
#~ "[30.30] Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus"

#~ msgid "[30.40] Manufacture of military fighting vehicles"
#~ msgstr "[30.40] Taisteluajoneuvojen valmistus"

#~ msgid "[31.0] Manufacture of furniture"
#~ msgstr "[31.0] Huonekalujen valmistus"

#~ msgid "[32.20] Manufacture of musical instruments"
#~ msgstr "[32.20] Soitinten valmistus"

#~ msgid "[32.30] Manufacture of sports goods"
#~ msgstr "[32.30] Urheiluvälineiden valmistus"

#~ msgid "[32.40] Manufacture of games and toys"
#~ msgstr "[32.40] Pelien ja leikkikalujen valmistus"

#~ msgid "[32.50] Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
#~ msgstr ""
#~ "[32.50] Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden "
#~ "valmistus"

#~ msgid "[33.20] Installation of industrial machinery and equipment"
#~ msgstr "[33.20] Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus"

#~ msgid "[35.30] Steam and air conditioning supply"
#~ msgstr "[35.30] Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu"

#~ msgid "[36.0] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.0] Veden otto, puhdistus ja jakelu"

#~ msgid "[36.00] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.00] Veden otto, puhdistus ja jakelu"

#~ msgid "[37.0] Sewerage"
#~ msgstr "[37.0] Viemäri- ja jätevesihuolto"

#~ msgid "[37.00] Sewerage"
#~ msgstr "[37.00] Viemäri- ja jätevesihuolto"

#~ msgid "[39.0] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr ""
#~ "[39.0] Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut"

#~ msgid "[39.00] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr ""
#~ "[39.00] Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut"

#~ msgid "[41.10] Development of building projects"
#~ msgstr "[41.10] Rakennuttaminen ja rakennushankkeiden kehittäminen"

#~ msgid "[41.20] Construction of residential and non-residential buildings"
#~ msgstr "[41.20] Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen"

#~ msgid "[45.20] Maintenance and repair of motor vehicles"
#~ msgstr "[45.20] Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät)"

#~ msgid ""
#~ "[45.40] Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and "
#~ "accessories"
#~ msgstr ""
#~ "[45.40] Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto "
#~ "ja korjaus"

#~ msgid "[46.90] Non-specialised wholesale trade"
#~ msgstr "[46.90] Muu tukkukauppa"

#~ msgid "[47.30] Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
#~ msgstr "[47.30] Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa"

#~ msgid "[49.10] Passenger rail transport, interurban"
#~ msgstr "[49.10] Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne"

#~ msgid "[49.20] Freight rail transport"
#~ msgstr "[49.20] Rautateiden tavaraliikenne"

#~ msgid "[49.50] Transport via pipeline"
#~ msgstr "[49.50] Putkijohtokuljetus"

#~ msgid "[50.10] Sea and coastal passenger water transport"
#~ msgstr "[50.10] Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus"

#~ msgid "[50.20] Sea and coastal freight water transport"
#~ msgstr "[50.20] Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus"

#~ msgid "[50.30] Inland passenger water transport"
#~ msgstr "[50.30] Sisävesiliikenteen henkilökuljetus"

#~ msgid "[50.40] Inland freight water transport"
#~ msgstr "[50.40] Sisävesiliikenteen tavarakuljetus"

#~ msgid "[51.10] Passenger air transport"
#~ msgstr "[51.10] Matkustajalentoliikenne"

#~ msgid "[52.10] Warehousing and storage"
#~ msgstr "[52.10] Varastointi"

#~ msgid "[53.10] Postal activities under universal service obligation"
#~ msgstr "[53.10] Postin yleispalvelu"

#~ msgid "[53.20] Other postal and courier activities"
#~ msgstr "[53.20] Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta"

#~ msgid "[55.10] Hotels and similar accommodation"
#~ msgstr "[55.10] Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet"

#~ msgid "[55.20] Holiday and other short-stay accommodation"
#~ msgstr "[55.20] Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus"

#~ msgid ""
#~ "[55.30] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
#~ msgstr "[55.30] Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet"

#~ msgid "[55.90] Other accommodation"
#~ msgstr "[55.90] Muu majoitus"

#~ msgid "[56.10] Restaurants and mobile food service activities"
#~ msgstr "[56.10] Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta"

#~ msgid "[56.30] Beverage serving activities"
#~ msgstr "[56.30] Baarit ja kahvilat"

#~ msgid "[59.20] Sound recording and music publishing activities"
#~ msgstr "[59.20] Äänitysstudiot; äänitteiden ja musiikin kustantaminen"

#~ msgid "[60.10] Radio broadcasting"
#~ msgstr "[60.10] Radio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen"

#~ msgid "[60.20] Television programming and broadcasting activities"
#~ msgstr "[60.20] Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen"

#~ msgid "[61.10] Wired telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.10] Kiinteän puhelinverkon hallinta ja palvelut"

#~ msgid "[61.20] Wireless telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.20] Langattoman verkon hallinta ja palvelut"

#~ msgid "[61.30] Satellite telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.30] Satelliittiviestintä"

#~ msgid "[61.90] Other telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.90] Muut televiestintäpalvelut"

#~ msgid "[62.0] Computer programming, consultancy and related activities"
#~ msgstr "[62.0] Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta"

#~ msgid "[64.20] Activities of holding companies"
#~ msgstr "[64.20] Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta"

#~ msgid "[64.30] Trusts, funds and similar financial entities"
#~ msgstr "[64.30] Säätiöt, rahastot ja muut varainhoitoyhteisöt"

#~ msgid "[65.20] Reinsurance"
#~ msgstr "[65.20] Jälleenvakuutustoiminta"

#~ msgid "[65.30] Pension funding"
#~ msgstr "[65.30] Eläkevakuutustoiminta"

#~ msgid "[66.30] Fund management activities"
#~ msgstr "[66.30] Omaisuudenhoitotoiminta"

#~ msgid "[68.10] Buying and selling of own real estate"
#~ msgstr "[68.10] Omien kiinteistöjen kauppa"

#~ msgid "[68.20] Rental and operating of own or leased real estate"
#~ msgstr "[68.20] Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta"

#~ msgid "[69.10] Legal activities"
#~ msgstr "[69.10] Lakiasiainpalvelut"

#~ msgid ""
#~ "[69.20] Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
#~ msgstr "[69.20] Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta"

#~ msgid "[70.10] Activities of head offices"
#~ msgstr "[70.10] Pääkonttorien toiminta"

#~ msgid "[71.20] Technical testing and analysis"
#~ msgstr "[71.20] Tekninen testaus ja analysointi"

#~ msgid ""
#~ "[72.20] Research and experimental development on social sciences and "
#~ "humanities"
#~ msgstr ""
#~ "[72.20] Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen"

#~ msgid "[73.20] Market research and public opinion polling"
#~ msgstr "[73.20] Markkina- ja mielipidetutkimukset"

#~ msgid "[74.10] Specialised design activities"
#~ msgstr "[74.10] Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu"

#~ msgid "[74.20] Photographic activities"
#~ msgstr "[74.20] Valokuvaustoiminta"

#~ msgid "[74.30] Translation and interpretation activities"
#~ msgstr "[74.30] Kääntäminen ja tulkkaus"

#~ msgid ""
#~ "[74.90] Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
#~ msgstr ""
#~ "[74.90] Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle"

#~ msgid "[75.0] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.0] Eläinlääkintäpalvelut"

#~ msgid "[75.00] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.00] Eläinlääkintäpalvelut"

#~ msgid ""
#~ "[77.40] Leasing of intellectual property and similar products, except "
#~ "copyrighted works"
#~ msgstr ""
#~ "[77.40] Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing (pl. "
#~ "tekijänoikeuden suojaamat teokset)"

#~ msgid "[78.10] Activities of employment placement agencies"
#~ msgstr "[78.10] Työnvälitystoiminta"

#~ msgid "[78.20] Temporary employment agency activities"
#~ msgstr "[78.20] Työvoiman vuokraus"

#~ msgid "[78.30] Other human resources provision"
#~ msgstr "[78.30] Muut henkilöstön hankintapalvelut"

#~ msgid "[79.90] Other reservation service and related activities"
#~ msgstr "[79.90] Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym."

#~ msgid "[80.10] Private security activities"
#~ msgstr "[80.10] Yksityiset turvallisuuspalvelut"

#~ msgid "[80.20] Security systems service activities"
#~ msgstr "[80.20] Turvallisuusjärjestelmät"

#~ msgid "[80.30] Investigation activities"
#~ msgstr "[80.30] Etsivätoiminta"

#~ msgid "[81.10] Combined facilities support activities"
#~ msgstr "[81.10] Kiinteistönhoito"

#~ msgid "[81.30] Landscape service activities"
#~ msgstr "[81.30] Maisemanhoitopalvelut"

#~ msgid "[82.20] Activities of call centres"
#~ msgstr "[82.20] Puhelinpalvelukeskusten toiminta"

#~ msgid "[82.30] Organisation of conventions and trade shows"
#~ msgstr "[82.30] Messujen ja kongressien järjestäminen"

#~ msgid "[84.30] Compulsory social security activities"
#~ msgstr "[84.30] Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta"

#~ msgid "[85.60] Educational support activities"
#~ msgstr "[85.60] Koulutusta palveleva toiminta"

#~ msgid "[86.10] Hospital activities"
#~ msgstr "[86.10] Terveydenhuollon laitospalvelut"

#~ msgid "[86.90] Other human health activities"
#~ msgstr "[86.90] Muut terveydenhuoltopalvelut"

#~ msgid "[87.10] Residential nursing care activities"
#~ msgstr "[87.10] Sosiaalihuollon hoitolaitokset"

#~ msgid ""
#~ "[87.20] Residential care activities for mental retardation, mental health "
#~ "and substance abuse"
#~ msgstr ""
#~ "[87.20] Kehitysvammaisten sekä mielenterveys- ja päihdeongelmaisten "
#~ "asumispalvelut"

#~ msgid "[87.30] Residential care activities for the elderly and disabled"
#~ msgstr "[87.30] Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut"

#~ msgid "[87.90] Other residential care activities"
#~ msgstr "[87.90] Muut sosiaalihuollon laitospalvelut"

#~ msgid ""
#~ "[88.10] Social work activities without accommodation for the elderly and "
#~ "disabled"
#~ msgstr "[88.10] Vanhusten ja vammaisten sosiaalihuollon avopalvelut"

#~ msgid "[90.0] Creative, arts and entertainment activities"
#~ msgstr "[90.0] Kulttuuri- ja viihdetoiminta"

#~ msgid "[91.0] Libraries, archives, museums and other cultural activities"
#~ msgstr ""
#~ "[91.0] Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten "
#~ "toiminta"

#~ msgid "[92.0] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.0] Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut"

#~ msgid "[92.00] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.00] Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut"

#~ msgid "[94.20] Activities of trade unions"
#~ msgstr "[94.20] Ammattiyhdistysten toiminta"

#~ msgid "[96.0] Other personal service activities"
#~ msgstr "[96.0] Muut henkilökohtaiset palvelut"

#~ msgid "[97.0] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr ""
#~ "[97.0] Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina"

#~ msgid "[97.00] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr ""
#~ "[97.00] Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina"

#~ msgid ""
#~ "[98.10] Undifferentiated goods-producing activities of private households "
#~ "for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.10] Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi "
#~ "omaan käyttöön"

#~ msgid ""
#~ "[98.20] Undifferentiated service-producing activities of private "
#~ "households for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.20] Kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi "
#~ "omaan käyttöön"

#~ msgid "[99.0] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr "[99.0] Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta"

#~ msgid "[99.00] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr "[99.00] Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta"
