# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * l10n_eu_nace
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_I
#, fuzzy
msgid "ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[I] GOSTINSTVO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_U
#, fuzzy
msgid "ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES"
msgstr "[U] DEJAVNOST EKSTERITORIALNIH ORGANIZACIJ IN TELES"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_T
#, fuzzy
msgid ""
"ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-"
"PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE"
msgstr ""
"[T] DEJAVNOST GOSPODINJSTEV Z ZAPOSLENIM HIŠNIM OSEEBJEM; PROIZVODNJA ZA "
"LASTNO RABO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_N
#, fuzzy
msgid "ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[N] DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_A
#, fuzzy
msgid "AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
msgstr "[A] KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_R
#, fuzzy
msgid "ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
msgstr "[R] KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55
#, fuzzy
msgid "Accommodation"
msgstr "[55] Gostinske nastanitvene dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_20
#, fuzzy
msgid "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
msgstr ""
"[69.2] Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66
#, fuzzy
msgid "Activities auxiliary to financial services and insurance activities"
msgstr "[66] Pomožne dejavnosti za finančne in zavarovalniške storitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_1
#, fuzzy
msgid ""
"Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension "
"funding"
msgstr ""
"[66.1] Pomožne dejavnosti za finančne storitve, razen za zavarovalništvo in "
"pokojninske sklade"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_2
#, fuzzy
msgid "Activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr "[66.2] Pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_21
#, fuzzy
msgid "Activities of amusement parks and theme parks"
msgstr "[93.21] Dejavnosti zabaviščnih parkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_11
#, fuzzy
msgid "Activities of business and employers membership organisations"
msgstr "[94.11] Dejavnost poslovnih in delodajalskih združenj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_1
#, fuzzy
msgid ""
"Activities of business, employers and professional membership organisations"
msgstr "[94.1] Dejavnost poslovnih, delodajalskih in strokovnih združenj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_20
#, fuzzy
msgid "Activities of call centres"
msgstr "[82.2] Dejavnost klicnih centrov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_91
#, fuzzy
msgid "Activities of collection agencies and credit bureaus"
msgstr "[82.91] Zbiranje terjatev in ocenjevanje kreditne sposobnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_10
#, fuzzy
msgid "Activities of employment placement agencies"
msgstr "[78.1] Dejavnost pri iskanju zaposlitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_99_00
#, fuzzy
msgid "Activities of extraterritorial organisations and bodies"
msgstr "[99] Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_10
#, fuzzy
msgid "Activities of head offices"
msgstr "[70.1] Dejavnost uprav podjetij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70
#, fuzzy
msgid "Activities of head offices; management consultancy activities"
msgstr "[70] Dejavnost uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_20
#, fuzzy
msgid "Activities of holding companies"
msgstr "[64.2] Dejavnost holdingov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_97_00
#, fuzzy
msgid "Activities of households as employers of domestic personnel"
msgstr "[97] Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_22
#, fuzzy
msgid "Activities of insurance agents and brokers"
msgstr "[66.22] Dejavnost zavarovalniških agentov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94
#, fuzzy
msgid "Activities of membership organisations"
msgstr "[94] Dejavnost članskih organizacij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_9
#, fuzzy
msgid "Activities of other membership organisations"
msgstr "[94.9] Dejavnost drugih članskih organizacij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_99
#, fuzzy
msgid "Activities of other membership organisations n.e.c."
msgstr "[94.99] Dejavnost drugje nerazvrščenih članskih organizacij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_92
#, fuzzy
msgid "Activities of political organisations"
msgstr "[94.92] Dejavnost političnih organizacij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_12
#, fuzzy
msgid "Activities of professional membership organisations"
msgstr "[94.12] Dejavnost strokovnih združenj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_91
#, fuzzy
msgid "Activities of religious organisations"
msgstr "[94.91] Dejavnost verskih organizacij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_12
#, fuzzy
msgid "Activities of sports clubs"
msgstr "[93.12] Dejavnost športnih klubov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_94_20
#, fuzzy
msgid "Activities of trade unions"
msgstr "[94.2] Dejavnost sindikatov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_11
#, fuzzy
msgid "Administration of financial markets"
msgstr "[66.11] Upravljanje finančnih trgov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_1
#, fuzzy
msgid ""
"Administration of the State and the economic and social policy of the "
"community"
msgstr ""
"[84.1] Dejavnost državne uprave ter ekonomska in socialna politika skupnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_1
#, fuzzy
msgid "Advertising"
msgstr "[73.1] Oglaševanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_11
#, fuzzy
msgid "Advertising agencies"
msgstr "[73.11] Dejavnost oglaševalskih agencij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73
#, fuzzy
msgid "Advertising and market research"
msgstr "[73] Oglaševanje in raziskovanje trga"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_19
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of a variety of goods"
msgstr ""
"[46.19] Nespecializirano posredništvo pri prodaji raznovrstnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_11
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, "
"textile raw materials and semi-finished goods"
msgstr ""
"[46.11] Posredništvo pri prodaji kmetijskih surovin, živih živali, "
"tekstilnih surovin, polizdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_17
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.17] Posredništvo pri prodaji živil, pijač, tobačnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_12
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals"
msgstr ""
"[46.12] Posredništvo pri prodaji goriv, rud, kovin, tehničnih kemikalij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_15
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and "
"ironmongery"
msgstr ""
"[46.15] Posredništvo pri prodaji pohištva, predmetov in naprav za "
"gospodinjstvo in železnine"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_14
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and "
"aircraft"
msgstr ""
"[46.14] Posredništvo pri prodaji strojev, industrijske opreme, ladij, letal"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_16
#, fuzzy
msgid ""
"Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather "
"goods"
msgstr ""
"[46.16] Posredništvo pri prodaji tekstila, oblačil, krzna, obutve, usnjenih "
"izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_13
#, fuzzy
msgid "Agents involved in the sale of timber and building materials"
msgstr "[46.13] Posredništvo pri prodaji lesa in gradbenega materiala"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_18
#, fuzzy
msgid "Agents specialised in the sale of other particular products"
msgstr ""
"[46.18] Specializirano posredništvo pri prodaji drugih določenih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51
#, fuzzy
msgid "Air transport"
msgstr "[51] Zračni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_42
#, fuzzy
msgid "Aluminium production"
msgstr "[24.42] Proizvodnja aluminija"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_2
#, fuzzy
msgid "Amusement and recreation activities"
msgstr "[93.2] Druge dejavnosti za prosti čas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_4
#, fuzzy
msgid "Animal production"
msgstr "[01.4] Živinoreja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_2
#, fuzzy
msgid "Aquaculture"
msgstr "[03.2] Gojenje vodnih organizmov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_11
#, fuzzy
msgid "Architectural activities "
msgstr "[71.11] Arhitekturna in urbanistična dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_1
#, fuzzy
msgid ""
"Architectural and engineering activities and related technical consultancy"
msgstr ""
"[71.1] Arhitekturno in tehnično projektiranje in s tem povezano svetovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71
#, fuzzy
msgid ""
"Architectural and engineering activities; technical testing and analysis"
msgstr ""
"[71] Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in "
"analiziranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_03
#, fuzzy
msgid "Artistic creation"
msgstr "[90.03] Umetniško ustvarjanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_30
#, fuzzy
msgid "Beverage serving activities"
msgstr "[56.3] Strežba pijač"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_14
#, fuzzy
msgid "Binding and related services"
msgstr "[18.14] Knjigoveštvo in sorodne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_11
#, fuzzy
msgid "Book publishing"
msgstr "[58.11] Izdajanje knjig"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_04
#, fuzzy
msgid "Botanical and zoological gardens and nature reserves activities"
msgstr ""
"[91.04] Dejavnost botaničnih in živalskih vrtov, varstvo naravnih vrednot"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_3
#, fuzzy
msgid "Building completion and finishing"
msgstr "[43.3] Zaključna gradbena dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_12
#, fuzzy
msgid "Building of pleasure and sporting boats"
msgstr "[30.12] Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_1
#, fuzzy
msgid "Building of ships and boats"
msgstr "[30.1] Gradnja ladij in čolnov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_11
#, fuzzy
msgid "Building of ships and floating structures"
msgstr "[30.11] Gradnja ladij in plavajočih konstrukcij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_22
#, fuzzy
msgid "Business and other management consultancy activities"
msgstr "[70.22] Drugo podjetniško in poslovno svetovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_9
#, fuzzy
msgid "Business support service activities n.e.c."
msgstr "[82.9] Druge spremljajoče dejavnosti za poslovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_10
#, fuzzy
msgid "Buying and selling of own real estate"
msgstr "[68.1] Trgovanje z lastnimi nepremičninami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_F
#, fuzzy
msgid "CONSTRUCTION"
msgstr "[F] GRADBENIŠTVO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_30
#, fuzzy
msgid "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
msgstr "[55.3] Dejavnost avtokampov, taborov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_24
#, fuzzy
msgid "Cargo handling"
msgstr "[52.24] Pretovarjanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_51
#, fuzzy
msgid "Casting of iron"
msgstr "[24.51] Litje železa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_53
#, fuzzy
msgid "Casting of light metals"
msgstr "[24.53] Litje lahkih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_5
#, fuzzy
msgid "Casting of metals"
msgstr "[24.5] Livarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_54
#, fuzzy
msgid "Casting of other non-ferrous metals"
msgstr "[24.54] Litje drugih neželeznih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_52
#, fuzzy
msgid "Casting of steel"
msgstr "[24.52] Litje jekla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_11
#, fuzzy
msgid "Central banking"
msgstr "[64.11] Centralno bančništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_91
#, fuzzy
msgid "Child day-care activities"
msgstr "[88.91] Dnevno varstvo otrok"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42
#, fuzzy
msgid "Civil engineering"
msgstr "[42] Gradnja inženirskih objektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_2
#, fuzzy
msgid "Cleaning activities"
msgstr "[81.2] Čiščenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__code
msgid "Code"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_31
#, fuzzy
msgid "Cold drawing of bars"
msgstr "[24.31] Hladno vlečenje profilov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_34
#, fuzzy
msgid "Cold drawing of wire"
msgstr "[24.34] Hladno vlečenje žice"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_33
#, fuzzy
msgid "Cold forming or folding"
msgstr "[24.33] Hladno oblikovanje profilov in pregibanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_32
#, fuzzy
msgid "Cold rolling of narrow strip"
msgstr "[24.32] Hladno valjanje traku"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_12
#, fuzzy
msgid "Collection of hazardous waste"
msgstr "[38.12] Zbiranje in odvoz nevarnih odpadkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_11
#, fuzzy
msgid "Collection of non-hazardous waste"
msgstr "[38.11] Zbiranje in odvoz nenevarnih odpadkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_10
#, fuzzy
msgid "Combined facilities support activities"
msgstr "[81.1] Vzdrževanje objektov in hišniška dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_11
#, fuzzy
msgid "Combined office administrative service activities"
msgstr "[82.11] Nudenje celovitih pisarniških storitev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_30
#, fuzzy
msgid "Compulsory social security activities"
msgstr "[84.3] Dejavnost obvezne socialne varnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_02
#, fuzzy
msgid "Computer consultancy activities"
msgstr "[62.02] Svetovanje o računalniških napravah in programih"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_03
#, fuzzy
msgid "Computer facilities management activities"
msgstr "[62.03] Upravljanje računalniških naprav in sistemov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_01
#, fuzzy
msgid "Computer programming activities"
msgstr "[62.01] Računalniško programiranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_0
#, fuzzy
msgid "Computer programming, consultancy and related activities"
msgstr ""
"[62] Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane "
"dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_13
#, fuzzy
msgid "Construction of bridges and tunnels"
msgstr "[42.13] Gradnja mostov in predorov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41
#, fuzzy
msgid "Construction of buildings"
msgstr "[41] Gradnja stavb"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_9
#, fuzzy
msgid "Construction of other civil engineering projects"
msgstr "[42.9] Gradnja drugih inženirskih objektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_99
#, fuzzy
msgid "Construction of other civil engineering projects n.e.c."
msgstr "[42.99] Gradnja drugih objektov nizke gradnje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_12
#, fuzzy
msgid "Construction of railways and underground railways"
msgstr "[42.12] Gradnja železnic in podzemnih železnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_20
#, fuzzy
msgid "Construction of residential and non-residential buildings"
msgstr "[41.2] Gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_11
#, fuzzy
msgid "Construction of roads and motorways"
msgstr "[42.11] Gradnja cest"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_1
#, fuzzy
msgid "Construction of roads and railways"
msgstr "[42.1] Gradnja cest in železnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_2
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects"
msgstr "[42.2] Gradnja objektov oskrbne infrastrukture"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_22
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects for electricity and telecommunications"
msgstr ""
"[42.22] Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za elektriko in "
"telekomunikacije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_21
#, fuzzy
msgid "Construction of utility projects for fluids"
msgstr "[42.21] Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za tekočine in pline"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_42_91
#, fuzzy
msgid "Construction of water projects"
msgstr "[42.91] Gradnja vodnih objektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_44
#, fuzzy
msgid "Copper production"
msgstr "[24.44] Proizvodnja bakra"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_0
#, fuzzy
msgid "Creative, arts and entertainment activities"
msgstr "[90] Kulturne in razvedrilne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01
#, fuzzy
msgid "Crop and animal production, hunting and related service activities"
msgstr "[01] Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_52
#, fuzzy
msgid "Cultural education"
msgstr ""
"[85.52] Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju kulture "
"in umetnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_70
#, fuzzy
msgid "Cutting, shaping and finishing of stone"
msgstr "[23.7] Obdelava naravnega kamna"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_11
#, fuzzy
msgid "Data processing, hosting and related activities"
msgstr "[63.11] Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_1
#, fuzzy
msgid "Data processing, hosting and related activities; web portals"
msgstr ""
"[63.1] Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih "
"portalov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_22
#, fuzzy
msgid "Defence activities"
msgstr "[84.22] Obramba"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_11
#, fuzzy
msgid "Demolition"
msgstr "[43.11] Rušenje objektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_1
#, fuzzy
msgid "Demolition and site preparation"
msgstr "[43.1] Pripravljalna dela na gradbišču"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_23
#, fuzzy
msgid "Dental practice activities"
msgstr "[86.23] Zobozdravstvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_41_10
#, fuzzy
msgid "Development of building projects"
msgstr "[41.1] Organizacija izvedbe stavbnih projektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_31
#, fuzzy
msgid "Dismantling of wrecks"
msgstr "[38.31] Demontaža odpadnih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_73
#, fuzzy
msgid "Dispensing chemist in specialised stores"
msgstr ""
"[47.73] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s farmacevtskimi "
"izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_01
#, fuzzy
msgid "Distilling, rectifying and blending of spirits"
msgstr "[11.01] Proizvodnja žganih pijač"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_13
#, fuzzy
msgid "Distribution of electricity"
msgstr "[35.13] Distribucija električne energije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_22
#, fuzzy
msgid "Distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr "[35.22] Distribucija plinastih goriv po plinovodni mreži"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_53
#, fuzzy
msgid "Driving school activities"
msgstr "[85.53] Dejavnost vozniških šol"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_P
#, fuzzy
msgid "EDUCATION"
msgstr "[P] IZOBRAŽEVANJE"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_D
#, fuzzy
msgid "ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY"
msgstr "[D] OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "[85] Izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_60
#, fuzzy
msgid "Educational support activities"
msgstr "[85.6] Pomožne dejavnosti za izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_1
#, fuzzy
msgid "Electric power generation, transmission and distribution"
msgstr "[35.1] Oskrba z električno energijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_21
#, fuzzy
msgid "Electrical installation"
msgstr "[43.21] Inštaliranje električnih napeljav in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_2
#, fuzzy
msgid "Electrical, plumbing and other construction installation activities"
msgstr "[43.2] Inštaliranje pri gradnjah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35
#, fuzzy
msgid "Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
msgstr "[35] Oskrba z električno energijo, plinom in paro"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78
#, fuzzy
msgid "Employment activities"
msgstr "[78] Zaposlovalne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_12
#, fuzzy
msgid "Engineering activities and related technical consultancy"
msgstr "[71.12] Tehnično projektiranje in s tem povezano svetovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model,name:l10n_eu_nace.model_res_partner_nace
msgid "European NACE partner category"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_21
#, fuzzy
msgid "Event catering activities"
msgstr "[56.21] Priložnostna priprava in dostava jedi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_2
#, fuzzy
msgid "Event catering and other food service activities"
msgstr "[56.2] Priložnostna priprava in dostava jedi ter druga oskrba z jedmi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_10
#, fuzzy
msgid "Extraction of crude petroleum"
msgstr "[06.1] Pridobivanje surove nafte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06
#, fuzzy
msgid "Extraction of crude petroleum and natural gas"
msgstr "[06] Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_06_20
#, fuzzy
msgid "Extraction of natural gas"
msgstr "[06.2] Pridobivanje zemeljskega plina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_92
#, fuzzy
msgid "Extraction of peat"
msgstr "[08.92] Pridobivanje šote"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_93
#, fuzzy
msgid "Extraction of salt"
msgstr "[08.93] Pridobivanje soli"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_K
#, fuzzy
msgid "FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
msgstr "[K] FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_91
#, fuzzy
msgid "Financial leasing"
msgstr "[64.91] Dejavnost finančnega zakupa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64
#, fuzzy
msgid "Financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr ""
"[64] Dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti "
"pokojninskih skladov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_30
#, fuzzy
msgid "Finishing of textiles"
msgstr "[13.3] Dodelava tekstilij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_25
#, fuzzy
msgid "Fire service activities"
msgstr "[84.25] Zaščita in reševanje pri požarih in nesrečah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_1
#, fuzzy
msgid "Fishing"
msgstr "[03.1] Ribištvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03
#, fuzzy
msgid "Fishing and aquaculture"
msgstr "[03] Ribištvo in gojenje vodnih organizmov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_13
#, fuzzy
msgid "Fitness facilities"
msgstr "[93.13] Obratovanje fitnes objektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_33
#, fuzzy
msgid "Floor and wall covering"
msgstr "[43.33] Oblaganje tal in sten"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56
#, fuzzy
msgid "Food and beverage service activities"
msgstr "[56] Dejavnost strežbe jedi in pijač"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_21
#, fuzzy
msgid "Foreign affairs"
msgstr "[84.21] Urejanje zunanjih zadev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02
#, fuzzy
msgid "Forestry and logging"
msgstr "[02] Gozdarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_50
#, fuzzy
msgid ""
"Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy"
msgstr ""
"[25.5] Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_21
#, fuzzy
msgid "Freight air transport"
msgstr "[51.21] Tovorni zračni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_2
#, fuzzy
msgid "Freight air transport and space transport"
msgstr "[51.2] Tovorni zračni in vesoljski promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_20
#, fuzzy
msgid "Freight rail transport"
msgstr "[49.2] Železniški tovorni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_41
#, fuzzy
msgid "Freight transport by road"
msgstr "[49.41] Cestni tovorni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_4
#, fuzzy
msgid "Freight transport by road and removal services"
msgstr "[49.4] Cestni tovorni promet in selitvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_22
#, fuzzy
msgid "Freshwater aquaculture"
msgstr "[03.22] Gojenje sladkovodnih organizmov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_12
#, fuzzy
msgid "Freshwater fishing"
msgstr "[03.12] Sladkovodno ribištvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_30
#, fuzzy
msgid "Fund management activities"
msgstr "[66.3] Upravljanje finančnih skladov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_03
#, fuzzy
msgid "Funeral and related activities"
msgstr "[96.03] Pogrebna dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_92_00
#, fuzzy
msgid "Gambling and betting activities"
msgstr "[92] Prirejanje iger na srečo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_30
#, fuzzy
msgid "Gathering of wild growing non-wood products"
msgstr "[02.3] Nabiranje gozdnih dobrin, razen lesa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_21
#, fuzzy
msgid "General cleaning of buildings"
msgstr "[81.21] Splošno čiščenje stavb"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_21
#, fuzzy
msgid "General medical practice activities"
msgstr "[86.21] Splošna zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_11
#, fuzzy
msgid "General public administration activities"
msgstr "[84.11] Splošna dejavnost javne uprave"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_31
#, fuzzy
msgid "General secondary education "
msgstr "[85.31] Srednješolsko splošno izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_27
#, fuzzy
msgid "Growing of beverage crops"
msgstr "[01.27] Gojenje rastlin za izdelavo napitkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_11
#, fuzzy
msgid "Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds"
msgstr "[01.11] Pridelovanje žit (razen riža), stročnic in oljnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_23
#, fuzzy
msgid "Growing of citrus fruits"
msgstr "[01.23] Gojenje citrusov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_16
#, fuzzy
msgid "Growing of fibre crops"
msgstr "[01.16] Pridelovanje rastlin za vlakna"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_21
#, fuzzy
msgid "Growing of grapes"
msgstr "[01.21] Vinogradništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_1
#, fuzzy
msgid "Growing of non-perennial crops"
msgstr "[01.1] Pridelovanje netrajnih rastlin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_26
#, fuzzy
msgid "Growing of oleaginous fruits"
msgstr "[01.26] Pridelovanje oljnih sadežev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_19
#, fuzzy
msgid "Growing of other non-perennial crops"
msgstr "[01.19] Pridelovanje cvetja in drugih enoletnih rastlin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_29
#, fuzzy
msgid "Growing of other perennial crops"
msgstr "[01.29] Gojenje drugih trajnih nasadov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_25
#, fuzzy
msgid "Growing of other tree and bush fruits and nuts"
msgstr "[01.25] Gojenje drugih sadnih dreves in grmovnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_2
#, fuzzy
msgid "Growing of perennial crops"
msgstr "[01.2] Gojenje trajnih nasadov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_24
#, fuzzy
msgid "Growing of pome fruits and stone fruits"
msgstr "[01.24] Gojenje pečkatega in koščičastega sadja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_12
#, fuzzy
msgid "Growing of rice"
msgstr "[01.12] Pridelovanje riža"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_28
#, fuzzy
msgid "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops"
msgstr "[01.28] Gojenje začimbnih, aromatskih in zdravilnih rastlin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_14
#, fuzzy
msgid "Growing of sugar cane"
msgstr "[01.14] Pridelovanje sladkornega trsa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_15
#, fuzzy
msgid "Growing of tobacco"
msgstr "[01.15] Pridelovanje tobaka"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_22
#, fuzzy
msgid "Growing of tropical and subtropical fruits"
msgstr "[01.22] Gojenje tropskega in subtropskega sadja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_13
#, fuzzy
msgid "Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
msgstr "[01.13] Pridelovanje zelenjadnic in melon, korenovk in gomoljnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_Q
#, fuzzy
msgid "HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
msgstr "[Q] ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_02
#, fuzzy
msgid "Hairdressing and other beauty treatment"
msgstr "[96.02] Frizerska, kozmetična in pedikerska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_4
#, fuzzy
msgid "Higher education"
msgstr "[85.4] Posrednješolsko izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_20
#, fuzzy
msgid "Holiday and other short-stay accommodation"
msgstr ""
"[55.2] Dejavnost počitniških domov in podobnih nastanitvenih obratov za "
"kratkotrajno bivanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_10
#, fuzzy
msgid "Hospital activities"
msgstr "[86.1] Bolnišnična zdravstvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_10
#, fuzzy
msgid "Hotels and similar accommodation"
msgstr "[55.1] Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86
#, fuzzy
msgid "Human health activities"
msgstr "[86] Zdravstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_70
#, fuzzy
msgid "Hunting, trapping and related service activities"
msgstr "[01.7] Lovstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_J
#, fuzzy
msgid "INFORMATION AND COMMUNICATION"
msgstr "[J] INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63
#, fuzzy
msgid "Information service activities"
msgstr "[63] Druge informacijske dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_40
#, fuzzy
msgid "Inland freight water transport"
msgstr "[50.4] Tovorni promet po celinskih vodah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_30
#, fuzzy
msgid "Inland passenger water transport"
msgstr "[50.3] Potniški promet po celinskih vodah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_20
#, fuzzy
msgid "Installation of industrial machinery and equipment"
msgstr "[33.2] Montaža industrijskih strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_1
#, fuzzy
msgid "Insurance"
msgstr "[65.1] Dejavnost zavarovanja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65
#, fuzzy
msgid ""
"Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security"
msgstr ""
"[65] Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen "
"obvezne socialne varnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_30
#, fuzzy
msgid "Investigation activities"
msgstr "[80.3] Poizvedovalne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_32
#, fuzzy
msgid "Joinery installation"
msgstr "[43.32] Vgrajevanje stavbnega pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_23
#, fuzzy
msgid "Justice and judicial activities"
msgstr "[84.23] Sodstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49
#, fuzzy
msgid "Land transport and transport via pipelines"
msgstr "[49] Kopenski promet; cevovodni transport"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_30
#, fuzzy
msgid "Landscape service activities"
msgstr "[81.3] Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_43
#, fuzzy
msgid "Lead, zinc and tin production"
msgstr "[24.43] Proizvodnja svinca, cinka in kositra"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_40
#, fuzzy
msgid ""
"Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted "
"works"
msgstr ""
"[77.4] Dajanje pravic uporabe intelektualne lastnine v zakup, razen avtorsko "
"zaščitenih del"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69_10
#, fuzzy
msgid "Legal activities"
msgstr "[69.1] Pravne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_69
#, fuzzy
msgid "Legal and accounting activities"
msgstr "[69] Pravne in računovodske dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_0
#, fuzzy
msgid "Libraries, archives, museums and other cultural activities"
msgstr "[91] Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_01
#, fuzzy
msgid "Library and archives activities"
msgstr "[91.01] Dejavnost knjižnic in arhivov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_11
#, fuzzy
msgid "Life insurance"
msgstr "[65.11] Dejavnost življenjskega zavarovanja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_20
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "[02.2] Sečnja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_C
#, fuzzy
msgid "MANUFACTURING"
msgstr "[C] PREDELOVALNE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_B
#, fuzzy
msgid "MINING AND QUARRYING"
msgstr "[B] RUDARSTVO"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_62
#, fuzzy
msgid "Machining"
msgstr "[25.62] Mehanska obdelava kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__nace_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__nace_id
msgid "Main NACE"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_20
#, fuzzy
msgid "Maintenance and repair of motor vehicles"
msgstr "[45.2] Vzdrževanje in popravila motornih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_2
#, fuzzy
msgid "Management consultancy activities"
msgstr "[70.2] Podjetniško in poslovno svetovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_32
#, fuzzy
msgid "Management of real estate on a fee or contract basis"
msgstr "[68.32] Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po pogodbi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_19
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture and processing of other glass, including technical glassware"
msgstr ""
"[23.19] Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih "
"steklenih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_9
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr ""
"[23.9] Proizvodnja brusilnih sredstev in drugih nekovinskih mineralnih "
"izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of agricultural and forestry machinery"
msgstr "[28.3] Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
msgstr "[30.3] Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_6
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of concrete, cement and plaster"
msgstr "[23.6] Proizvodnja izdelkov iz betona, cementa, mavca"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of fur"
msgstr "[14.2] Proizvodnja krznenih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of articles of paper and paperboard "
msgstr "[17.2] Proizvodnja izdelkov iz papirja in kartona"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of assembled parquet floors"
msgstr "[16.22] Proizvodnja sestavljenega parketa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_7
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bakery and farinaceous products"
msgstr "[10.7] Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_1
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics "
"and synthetic rubber in primary forms"
msgstr ""
"[20.1] Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, "
"plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
msgstr "[24.1] Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys "
msgstr "[24.10] Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic metals"
msgstr "[24] Proizvodnja kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic pharmaceutical products"
msgstr "[21.1] Proizvodnja farmacevtskih surovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations"
msgstr "[21] Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals"
msgstr "[24.4] Proizvodnja plemenitih in drugih neželeznih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of batteries and accumulators"
msgstr "[27.2] Proizvodnja baterij in akumulatorjev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements"
msgstr ""
"[28.15] Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos "
"energije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_05
#, fuzzy
msgid "Manufacture of beer"
msgstr "[11.05] Proizvodnja piva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_0
#, fuzzy
msgid "Manufacture of beverages"
msgstr "[11] Proizvodnja pijač"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bicycles and invalid carriages"
msgstr "[30.92] Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_20
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of "
"trailers and semi-trailers"
msgstr ""
"[29.2] Proizvodnja karoserij za vozila; proizvodnja prikolic, polprikolic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_71
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes"
msgstr "[10.71] Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay"
msgstr ""
"[23.32] Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane "
"gline"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of brooms and brushes"
msgstr "[32.91] Proizvodnja metel in krtač"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of builders’ ware of plastic"
msgstr "[22.23] Proizvodnja izdelkov iz plastičnih mas za gradbeništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of carpets and rugs"
msgstr "[13.93] Proizvodnja preprog"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cement"
msgstr "[23.51] Proizvodnja cementa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cement, lime and plaster"
msgstr "[23.5] Proizvodnja cementa, apna, mavca"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of central heating radiators and boilers"
msgstr "[25.21] Proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic household and ornamental articles"
msgstr "[23.41] Proizvodnja gospodinjske in okrasne keramike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_43
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings"
msgstr "[23.43] Proizvodnja izolatorjev in izolacijskih elementov iz keramike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
msgstr "[23.42] Proizvodnja sanitarne keramike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ceramic tiles and flags"
msgstr "[23.31] Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of chemicals and chemical products"
msgstr "[20] Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_03
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cider and other fruit wines"
msgstr "[11.03] Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of clay building materials"
msgstr "[23.3] Proizvodnja neognjevzdržne gradbene keramike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_82
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
msgstr "[10.82] Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of coke and refined petroleum products"
msgstr "[19] Proizvodnja koksa in naftnih derivatov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of coke oven products"
msgstr "[19.1] Proizvodnja koksa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of communication equipment"
msgstr "[26.3] Proizvodnja komunikacijskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26
#, fuzzy
msgid "Manufacture of computer, electronic and optical products"
msgstr "[26] Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of computers and peripheral equipment"
msgstr "[26.2] Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_61
#, fuzzy
msgid "Manufacture of concrete products for construction purposes"
msgstr "[23.61] Proizvodnja betonskih izdelkov za gradbeništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_84
#, fuzzy
msgid "Manufacture of condiments and seasonings"
msgstr "[10.84] Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of consumer electronics"
msgstr "[26.4] Proizvodnja elektronskih naprav za široko rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
msgstr "[13.94] Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_21
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper "
"and paperboard"
msgstr ""
"[17.21] Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske "
"embalaže"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_71
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cutlery"
msgstr "[25.71] Proizvodnja rezil in jedilnega pribora"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_7
#, fuzzy
msgid "Manufacture of cutlery, tools and general hardware"
msgstr "[25.7] Proizvodnja jedilnega pribora, ključavnic, okovja, orodja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of dairy products"
msgstr "[10.5] Predelava mleka"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of domestic appliances"
msgstr "[27.5] Proizvodnja gospodinjskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of doors and windows of metal"
msgstr "[25.12] Proizvodnja kovinskega stavbnega pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of dyes and pigments"
msgstr "[20.12] Proizvodnja barvil in pigmentov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric domestic appliances"
msgstr "[27.51] Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric lighting equipment"
msgstr "[27.4] Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electric motors, generators and transformers"
msgstr "[27.11] Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_1
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity "
"distribution and control apparatus"
msgstr ""
"[27.1] Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev, transformatorjev ter "
"naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles"
msgstr "[29.31] Proizvodnja električne in elektronske opreme za motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electrical equipment"
msgstr "[27] Proizvodnja električnih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electricity distribution and control apparatus"
msgstr "[27.12] Proizvodnja naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electronic components"
msgstr "[26.11] Proizvodnja elektronskih komponent"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of electronic components and boards"
msgstr "[26.1] Proizvodnja elektronskih komponent in plošč"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_11
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle "
"engines"
msgstr ""
"[28.11] Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_53
#, fuzzy
msgid "Manufacture of essential oils"
msgstr "[20.53] Proizvodnja eteričnih olj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_51
#, fuzzy
msgid "Manufacture of explosives"
msgstr "[20.51] Proizvodnja razstreliv"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment"
msgstr "[25] Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fasteners and screw machine products"
msgstr "[25.94] Proizvodnja vijačnega materiala, vezi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
msgstr "[20.15] Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_65
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fibre cement"
msgstr "[23.65] Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fibre optic cables"
msgstr "[27.31] Proizvodnja kablov iz optičnih vlaken"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of flat glass"
msgstr "[23.11] Proizvodnja ravnega stekla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fluid power equipment"
msgstr "[28.12] Proizvodnja naprav za fluidno tehniko"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of food products"
msgstr "[10] Proizvodnja živil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of footwear"
msgstr "[15.2] Proizvodnja obutve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of fruit and vegetable juice"
msgstr "[10.32] Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_0
#, fuzzy
msgid "Manufacture of furniture"
msgstr "[31] Proizvodnja pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of games and toys"
msgstr "[32.4] Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of gas"
msgstr "[35.21] Proizvodnja plina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains"
msgstr "[35.2] Oskrba s plinastimi gorivi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of general-purpose machinery"
msgstr "[28.1] Proizvodnja strojev za splošne namene"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glass and glass products"
msgstr "[23.1] Proizvodnja stekla in steklenih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glass fibres"
msgstr "[23.14] Proizvodnja steklenih vlaken"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of glues"
msgstr "[20.52] Proizvodnja sredstev za lepljenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_61
#, fuzzy
msgid "Manufacture of grain mill products"
msgstr "[10.61] Mlinarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_6
#, fuzzy
msgid "Manufacture of grain mill products, starches and starch products"
msgstr "[10.6] Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of hollow glass"
msgstr "[23.13] Proizvodnja votlega stekla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_86
#, fuzzy
msgid "Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food"
msgstr "[10.86] Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites"
msgstr ""
"[17.22] Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz "
"papirja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ice cream"
msgstr "[10.52] Proizvodnja sladoleda"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of imitation jewellery and related articles"
msgstr "[32.13] Proizvodnja bižuterije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of industrial gases"
msgstr "[20.11] Proizvodnja tehničnih plinov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_51
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation"
msgstr ""
"[26.51] Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov "
"in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_5
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and "
"navigation; watches and clocks"
msgstr ""
"[26.5] Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih, navigacijskih instrumentov in "
"naprav; proizvodnja ur"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_60
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment"
msgstr ""
"[26.6] Proizvodnja sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of jewellery and related articles"
msgstr "[32.12] Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles"
msgstr "[32.1] Proizvodnja nakita, bižuterije in podobnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_02
#, fuzzy
msgid "Manufacture of kitchen furniture"
msgstr "[31.02] Proizvodnja kuhinjskega pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted apparel"
msgstr "[14.3] Proizvodnja pletenih in kvačkanih oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
msgstr "[13.91] Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_31
#, fuzzy
msgid "Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
msgstr "[14.31] Proizvodnja nogavic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15
#, fuzzy
msgid "Manufacture of leather and related products"
msgstr "[15] Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of leather clothes"
msgstr "[14.11] Proizvodnja usnjenih oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of lifting and handling equipment"
msgstr "[28.22] Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of light metal packaging "
msgstr "[25.92] Proizvodnja lahke kovinske embalaže"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of lime and plaster"
msgstr "[23.52] Proizvodnja apna in mavca"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of loaded electronic boards"
msgstr "[26.12] Proizvodnja elektronskih plošč"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_72
#, fuzzy
msgid "Manufacture of locks and hinges"
msgstr "[25.72] Proizvodnja ključavnic, okovja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness"
msgstr ""
"[15.12] Proizvodnja potovalne galanterije, sedlarskih in jermenarskih "
"izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_73
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products"
msgstr "[10.73] Proizvodnja testenin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery and equipment n.e.c."
msgstr "[28] Proizvodnja drugih strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing"
msgstr "[28.93] Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for metallurgy"
msgstr "[28.91] Proizvodnja metalurških strojev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction"
msgstr "[28.92] Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_95
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for paper and paperboard production"
msgstr "[28.95] Proizvodnja strojev za industrijo papirja in kartona"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_94
#, fuzzy
msgid "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production"
msgstr ""
"[28.94] Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of made-up textile articles, except apparel"
msgstr "[13.92] Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov, razen oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_8
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_80
#, fuzzy
msgid "Manufacture of magnetic and optical media"
msgstr "[26.8] Proizvodnja magnetnih in optičnih nosilcev zapisa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_06
#, fuzzy
msgid "Manufacture of malt"
msgstr "[11.06] Proizvodnja slada"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_6
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_60
#, fuzzy
msgid "Manufacture of man-made fibres"
msgstr "[20.6] Proizvodnja umetnih vlaken"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of margarine and similar edible fats"
msgstr "[10.42] Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_03
#, fuzzy
msgid "Manufacture of mattresses"
msgstr "[31.03] Proizvodnja žimnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_50
#, fuzzy
msgid "Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
msgstr "[32.5] Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal forming machinery"
msgstr "[28.41] Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal forming machinery and machine tools"
msgstr "[28.4] Proizvodnja obdelovalnih strojev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of metal structures and parts of structures"
msgstr "[25.11] Proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of military fighting vehicles"
msgstr "[30.4] Proizvodnja bojnih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_64
#, fuzzy
msgid "Manufacture of mortars"
msgstr "[23.64] Proizvodnja malte"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_10
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motor vehicles"
msgstr "[29.1] Proizvodnja motornih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers"
msgstr "[29] Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of motorcycles"
msgstr "[30.91] Proizvodnja motornih koles"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of musical instruments"
msgstr "[32.2] Proizvodnja glasbil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_25
#, fuzzy
msgid "Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment"
msgstr ""
"[28.25] Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za "
"gospodinjstva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of non-electric domestic appliances"
msgstr "[27.52] Proizvodnja neelektričnih gospodinjskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_95
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel"
msgstr ""
"[13.95] Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_01
#, fuzzy
msgid "Manufacture of office and shop furniture"
msgstr "[31.01] Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_23
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of office machinery and equipment (except computers and "
"peripheral equipment)"
msgstr ""
"[28.23] Proizvodnja pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in "
"perifernih naprav)"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of oils and fats"
msgstr "[10.41] Proizvodnja olja in maščob"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_7
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_70
#, fuzzy
msgid "Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
msgstr "[26.7] Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_69
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement"
msgstr "[23.69] Proizvodnja drugih izdelkov iz betona, cementa, mavca"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other articles of paper and paperboard"
msgstr "[17.29] Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
msgstr "[16.23] Stavbno mizarstvo in tesarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_49
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other ceramic products"
msgstr "[23.49] Proizvodnja drugih keramičnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_5
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other chemical products"
msgstr ""
"[20.5] Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih "
"izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_59
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other chemical products n.e.c."
msgstr "[20.59] Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_90
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other electrical equipment"
msgstr "[27.9] Proizvodnja drugih električnih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other electronic and electric wires and cables"
msgstr "[27.32] Proizvodnja drugih električnih kablov in žic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other fabricated metal products"
msgstr "[25.9] Proizvodnja drugih kovinskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c."
msgstr "[25.99] Proizvodnja drugje nerazvrščenih kovinskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_8
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other food products"
msgstr "[10.8] Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_89
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other food products n.e.c."
msgstr "[10.89] Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_31_09
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other furniture"
msgstr "[31.09] Proizvodnja drugega pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery"
msgstr "[28.2] Proizvodnja drugih naprav za splošne namene"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c."
msgstr "[28.29] Proizvodnja drugih strojev in naprav za splošne namene"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other inorganic basic chemicals"
msgstr "[20.13] Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_39
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
msgstr "[14.39] Proizvodnja drugih pletenih in kvačkanih oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_49
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other machine tools"
msgstr "[28.49] Proizvodnja drugih obdelovalnih strojev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_04
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
msgstr "[11.04] Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products"
msgstr "[23] Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c."
msgstr "[23.99] Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other organic basic chemicals"
msgstr "[20.14] Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other outerwear"
msgstr "[14.13] Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_32
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "[29.32] Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other plastic products"
msgstr "[22.29] Proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other porcelain and ceramic products"
msgstr "[23.4] Proizvodnja drugih izdelkov iz keramike in porcelana"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other products of first processing of steel"
msgstr "[24.3] Druga primarna predelave železa in jekla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_29
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, "
"straw and plaiting materials"
msgstr "[16.29] Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other pumps and compressors"
msgstr "[28.13] Proizvodnja črpalk in kompresorjev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other rubber products"
msgstr "[22.19] Proizvodnja drugih izdelkov iz gume"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery"
msgstr "[28.9] Proizvodnja drugih strojev za posebne namene"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c."
msgstr "[28.99] Proizvodnja strojev za druge posebne namene"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_29
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr "[25.29] Proizvodnja drugih kovinskih rezervoarjev in cistern"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other taps and valves"
msgstr "[28.14] Proizvodnja pip in ventilov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_96
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other technical and industrial textiles"
msgstr "[13.96] Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_44
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other technical ceramic products"
msgstr "[23.44] Proizvodnja druge tehnične keramike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other textiles"
msgstr "[13.9] Proizvodnja drugih tekstilij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other textiles n.e.c."
msgstr "[13.99] Proizvodnja drugje nerazvrščenih tekstilij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other transport equipment"
msgstr "[30] Proizvodnja drugih vozil in plovil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_99
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other transport equipment n.e.c."
msgstr "[30.99] Proizvodnja vprežnih in drugih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_19
#, fuzzy
msgid "Manufacture of other wearing apparel and accessories"
msgstr "[14.19] Proizvodnja drugih oblačil, pokrival ter dodatkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
msgstr "[28.21] Proizvodnja peči in gorilnikov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_30
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and "
"mastics"
msgstr ""
"[20.3] Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper and paper products"
msgstr "[17] Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper and paperboard"
msgstr "[17.12] Proizvodnja papirja in kartona"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_23
#, fuzzy
msgid "Manufacture of paper stationery"
msgstr "[17.23] Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_29_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles"
msgstr "[29.3] Proizvodnja delov in opreme za motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_42
#, fuzzy
msgid "Manufacture of perfumes and toilet preparations"
msgstr "[20.42] Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
msgstr ""
"[20.2] Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_21_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pharmaceutical preparations"
msgstr "[21.2] Proizvodnja farmacevtskih preparatov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_62
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plaster products for construction purposes"
msgstr "[23.62] Proizvodnja izdelkov iz mavca za gradbeništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic packing goods"
msgstr "[22.22] Proizvodnja embalaže iz plastičnih mas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles"
msgstr "[22.21] Proizvodnja plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastic products"
msgstr "[22.2] Proizvodnja plastičnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_96
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastics and rubber machinery"
msgstr "[28.96] Proizvodnja strojev za plastiko in gumo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_16
#, fuzzy
msgid "Manufacture of plastics in primary forms"
msgstr "[20.16] Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_28_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of power-driven hand tools"
msgstr "[28.24] Proizvodnja ročnih strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared animal feeds"
msgstr "[10.9] Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared feeds for farm animals"
msgstr "[10.91] Proizvodnja krmil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_85
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared meals and dishes"
msgstr "[10.85] Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_92
#, fuzzy
msgid "Manufacture of prepared pet foods"
msgstr "[10.92] Proizvodnja hrane za hišne živali"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials"
msgstr "[16.2] Proizvodnja lesenih, plutovinastih, pletarskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_11
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pulp"
msgstr "[17.11] Proizvodnja vlaknin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of pulp, paper and paperboard"
msgstr "[17.1] Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
msgstr "[30.2] Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_63
#, fuzzy
msgid "Manufacture of ready-mixed concrete"
msgstr "[23.63] Proizvodnja sveže betonske mešanice"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_19_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of refined petroleum products"
msgstr "[19.2] Proizvodnja naftnih derivatov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_20
#, fuzzy
msgid "Manufacture of refractory products"
msgstr "[23.2] Proizvodnja ognjevzdržne keramike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22
#, fuzzy
msgid "Manufacture of rubber and plastic products"
msgstr "[22] Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of rubber products"
msgstr "[22.1] Proizvodnja izdelkov iz gume"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_22_11
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber "
"tyres"
msgstr ""
"[22.11] Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_72
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and "
"cakes"
msgstr ""
"[10.72] Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in "
"slaščic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_41
#, fuzzy
msgid "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations"
msgstr ""
"[20.41] Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_4
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, "
"perfumes and toilet preparations"
msgstr ""
"[20.4] Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, "
"parfumov in toaletnih sredstev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_07
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled "
"waters"
msgstr ""
"[11.07] Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih "
"vod"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_30
#, fuzzy
msgid "Manufacture of sports goods"
msgstr "[32.3] Proizvodnja športne opreme"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_62
#, fuzzy
msgid "Manufacture of starches and starch products"
msgstr "[10.62] Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_30
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers"
msgstr "[25.3] Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_91
#, fuzzy
msgid "Manufacture of steel drums and similar containers"
msgstr "[25.91] Proizvodnja jeklenih bobnov, sodov in podobnih posod"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of structural metal products"
msgstr "[25.1] Proizvodnja gradbenih kovinskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_81
#, fuzzy
msgid "Manufacture of sugar"
msgstr "[10.81] Proizvodnja sladkorja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_20_17
#, fuzzy
msgid "Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
msgstr "[20.17] Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_2
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal"
msgstr ""
"[25.2] Proizvodnja kotlov za centralno ogrevanje, kovinskih rezervoarjev in "
"cistern"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13
#, fuzzy
msgid "Manufacture of textiles"
msgstr "[13] Proizvodnja tekstilij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_12_00
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tobacco products"
msgstr "[12] Proizvodnja tobačnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_73
#, fuzzy
msgid "Manufacture of tools"
msgstr "[25.73] Proizvodnja orodja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_30_9
#, fuzzy
msgid "Manufacture of transport equipment n.e.c."
msgstr "[30.9] Proizvodnja drugih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_20
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel"
msgstr "[24.2] Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of underwear"
msgstr "[14.14] Proizvodnja spodnjega perila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_4
#, fuzzy
msgid "Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
msgstr "[10.4] Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_21
#, fuzzy
msgid "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
msgstr "[16.21] Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_17_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wallpaper"
msgstr "[17.24] Proizvodnja tapet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_26_52
#, fuzzy
msgid "Manufacture of watches and clocks"
msgstr "[26.52] Proizvodnja ur"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_40
#, fuzzy
msgid "Manufacture of weapons and ammunition"
msgstr "[25.4] Proizvodnja orožja in streliva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wearing apparel"
msgstr "[14] Proizvodnja oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_1
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wearing apparel, except fur apparel"
msgstr "[14.1] Proizvodnja oblačil, razen krznenih"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_11_02
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wine from grape"
msgstr "[11.02] Proizvodnja vina iz grozdja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_93
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wire products, chain and springs"
msgstr "[25.93] Proizvodnja izdelkov iz žice, verig in vzmeti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_3
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wiring and wiring devices"
msgstr "[27.3] Proizvodnja oplaščenih vodnikov in naprav za ožičenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_27_33
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wiring devices"
msgstr "[27.33] Proizvodnja vtičnic, stikal in drugih naprav za ožičenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16
#, fuzzy
msgid ""
"Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; "
"manufacture of articles of straw and plaiting materials"
msgstr ""
"[16] Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame "
"in protja, razen pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_24
#, fuzzy
msgid "Manufacture of wooden containers"
msgstr "[16.24] Proizvodnja lesene embalaže"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_14_12
#, fuzzy
msgid "Manufacture of workwear"
msgstr "[14.12] Proizvodnja delovnih oblačil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_9
#, fuzzy
msgid "Manufacturing n.e.c."
msgstr "[32.9] Druge predelovalne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_21
#, fuzzy
msgid "Marine aquaculture"
msgstr "[03.21] Gojenje morskih organizmov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_03_11
#, fuzzy
msgid "Marine fishing"
msgstr "[03.11] Morsko ribištvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_20
#, fuzzy
msgid "Market research and public opinion polling"
msgstr "[73.2] Raziskovanje trga in javnega mnenja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_3
#, fuzzy
msgid "Materials recovery"
msgstr "[38.3] Pridobivanje sekundarnih surovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_73_12
#, fuzzy
msgid "Media representation"
msgstr "[73.12] Posredovanje oglaševalskega prostora"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_2
#, fuzzy
msgid "Medical and dental practice activities"
msgstr "[86.2] Zunajbolnišnična zdravstvena in zobozdravstvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_9
#, fuzzy
msgid "Mining and quarrying n.e.c."
msgstr "[08.9] Pridobivanje drugih rudnin in kamnin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_91
#, fuzzy
msgid "Mining of chemical and fertiliser minerals"
msgstr "[08.91] Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05
#, fuzzy
msgid "Mining of coal and lignite"
msgstr "[05] Pridobivanje premoga"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_10
#, fuzzy
msgid "Mining of hard coal"
msgstr "[05.1] Pridobivanje črnega premoga"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_10
#, fuzzy
msgid "Mining of iron ores"
msgstr "[07.1] Pridobivanje železove rude"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_05_20
#, fuzzy
msgid "Mining of lignite"
msgstr "[05.2] Pridobivanje rjavega premoga in lignita"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07
#, fuzzy
msgid "Mining of metal ores"
msgstr "[07] Pridobivanje rud"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_2
#, fuzzy
msgid "Mining of non-ferrous metal ores"
msgstr "[07.2] Pridobivanje rud neželeznih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_29
#, fuzzy
msgid "Mining of other non-ferrous metal ores"
msgstr "[07.29] Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_07_21
#, fuzzy
msgid "Mining of uranium and thorium ores"
msgstr "[07.21] Pridobivanje uranove in torijeve rude"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09
#, fuzzy
msgid "Mining support service activities"
msgstr "[09] Storitve za rudarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_50
#, fuzzy
msgid "Mixed farming"
msgstr "[01.5] Mešano kmetijstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_1
#, fuzzy
msgid "Monetary intermediation"
msgstr "[64.1] Denarno posredništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_14
#, fuzzy
msgid "Motion picture projection activities"
msgstr "[59.14] Kinematografska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_1
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme activities"
msgstr "[59.1] Filmska in video dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_13
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme distribution activities"
msgstr "[59.13] Distribucija filmov, video filmov, televizijskih oddaj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_12
#, fuzzy
msgid ""
"Motion picture, video and television programme post-production activities"
msgstr ""
"[59.12] Post produkcijske dejavnosti pri izdelavi filmov, video filmov, "
"televizijskih oddaj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_11
#, fuzzy
msgid "Motion picture, video and television programme production activities"
msgstr "[59.11] Produkcija filmov, video filmov, televizijskih oddaj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59
#, fuzzy
msgid ""
"Motion picture, video and television programme production, sound recording "
"and music publishing activities"
msgstr "[59] Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_02
#, fuzzy
msgid "Museums activities"
msgstr "[91.02] Dejavnost muzejev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_eu_nace.res_partner_nace_menu
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_root
msgid "NACE"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eu_nace.constraint_res_partner_nace_ref_code
msgid "NACE Code must be unique!"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__child_ids
msgid "NACE subcategories"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__name
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_91
#, fuzzy
msgid "News agency activities"
msgstr "[63.91] Dejavnost tiskovnih agencij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_12
#, fuzzy
msgid "Non-life insurance"
msgstr "[65.12] Dejavnosti zavarovanja, razen življenjskega"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_39
#, fuzzy
msgid "Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr ""
"[46.39] Nespecializirana trgovina na debelo z živili, pijačami, tobačnimi "
"izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_90
#, fuzzy
msgid "Non-specialised wholesale trade"
msgstr "[46.9] Nespecializirana trgovina na debelo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_S
#, fuzzy
msgid "OTHER SERVICE ACTIVITIES"
msgstr "[S] DRUGE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_1
#, fuzzy
msgid "Office administrative and support activities"
msgstr "[82.1] Pisarniške dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82
#, fuzzy
msgid ""
"Office administrative, office support and other business support activities"
msgstr "[82] Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_04
#, fuzzy
msgid "Operation of arts facilities"
msgstr "[90.04] Obratovanje objektov za kulturne prireditve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_51
#, fuzzy
msgid "Operation of dairies and cheese making"
msgstr "[10.51] Mlekarstvo in sirarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_12
#, fuzzy
msgid "Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin"
msgstr "[08.12] Pridobivanje gramoza, peska, gline"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_91_03
#, fuzzy
msgid ""
"Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions"
msgstr "[91.03] Varstvo kulturne dediščine"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_11
#, fuzzy
msgid "Operation of sports facilities"
msgstr "[93.11] Obratovanje športnih objektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_30
#, fuzzy
msgid "Organisation of conventions and trade shows"
msgstr "[82.3] Organiziranje razstav, sejmov, srečanj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_55_90
#, fuzzy
msgid "Other accommodation"
msgstr "[55.9] Dejavnost dijaških in študentskih domov ter druge nastanitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_19
#, fuzzy
msgid ""
"Other activities auxiliary to financial services, except insurance and "
"pension funding"
msgstr ""
"[66.19] Druge pomožne dejavnosti za finančne storitve, razen za "
"zavarovalništvo in pokojninske sklade"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_29
#, fuzzy
msgid "Other activities auxiliary to insurance and pension funding"
msgstr ""
"[66.29] Druge pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_29
#, fuzzy
msgid "Other amusement and recreation activities"
msgstr "[93.29] Drugje nerazvrščene dejavnosti za prosti čas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_22
#, fuzzy
msgid "Other building and industrial cleaning activities"
msgstr "[81.22] Drugo čiščenje stavb, industrijskih naprav in opreme"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_39
#, fuzzy
msgid "Other building completion and finishing"
msgstr "[43.39] Druga zaključna gradbena dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_99
#, fuzzy
msgid "Other business support service activities n.e.c."
msgstr "[82.99] Drugje nerazvrščene spremljajoče dejavnosti za poslovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81_29
#, fuzzy
msgid "Other cleaning activities"
msgstr "[81.29] Čiščenje cest in drugo čiščenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_29
#, fuzzy
msgid "Other construction installation"
msgstr "[43.29] Drugo inštaliranje pri gradnjah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_92
#, fuzzy
msgid "Other credit granting"
msgstr "[64.92] Drugo kreditiranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_5
#, fuzzy
msgid "Other education"
msgstr "[85.5] Drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_59
#, fuzzy
msgid "Other education n.e.c."
msgstr ""
"[85.59] Drugje nerazvrščeno izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_9
#, fuzzy
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding"
msgstr ""
"[64.9] Dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti "
"pokojninskih skladov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_99
#, fuzzy
msgid ""
"Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e."
"c."
msgstr ""
"[64.99] Drugje nerazvrščene dejavnosti finančnih storitev, razen "
"zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_29
#, fuzzy
msgid "Other food service activities"
msgstr "[56.29] Druga oskrba z jedmi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_90
#, fuzzy
msgid "Other human health activities"
msgstr "[86.9] Druge dejavnosti za zdravje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_30
#, fuzzy
msgid "Other human resources provision"
msgstr "[78.3] Druga oskrba s človeškimi viri"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_9
#, fuzzy
msgid "Other information service activities"
msgstr "[63.9] Dejavnosti tiskovnih agencij, drugo informiranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_99
#, fuzzy
msgid "Other information service activities n.e.c."
msgstr "[63.99] Drugo informiranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_62_09
#, fuzzy
msgid "Other information technology and computer service activities"
msgstr ""
"[62.09] Druge z informacijsko tehnologijo in računalniškimi storitvami "
"povezane dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32
#, fuzzy
msgid "Other manufacturing"
msgstr "[32] Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_99
#, fuzzy
msgid "Other manufacturing n.e.c. "
msgstr "[32.99] Drugje nerazvrščene predelovalne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08
#, fuzzy
msgid "Other mining and quarrying"
msgstr "[08] Pridobivanje rudnin in kamnin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_99
#, fuzzy
msgid "Other mining and quarrying n.e.c."
msgstr "[08.99] Drugo pridobivanje rudnin in kamnin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_19
#, fuzzy
msgid "Other monetary intermediation"
msgstr "[64.19] Drugo denarno posredništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_45
#, fuzzy
msgid "Other non-ferrous metal production"
msgstr "[24.45] Proizvodnja drugih neželeznih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_3
#, fuzzy
msgid "Other passenger land transport "
msgstr "[49.3] Drug kopenski potniški promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_39
#, fuzzy
msgid "Other passenger land transport n.e.c."
msgstr "[49.39] Drug kopenski potniški promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_0
#, fuzzy
msgid "Other personal service activities"
msgstr "[96] Druge storitvene dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_09
#, fuzzy
msgid "Other personal service activities n.e.c."
msgstr "[96.09] Druge storitvene dejavnosti, drugje nerazvrščene"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_20
#, fuzzy
msgid "Other postal and courier activities"
msgstr "[53.2] Druga poštna in kurirska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_12
#, fuzzy
msgid "Other printing"
msgstr "[18.12] Drugo tiskanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_39
#, fuzzy
msgid "Other processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "[10.39] Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74
#, fuzzy
msgid "Other professional, scientific and technical activities"
msgstr "[74] Druge strokovne in tehnične dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_90
#, fuzzy
msgid "Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
msgstr "[74.9] Drugje nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_19
#, fuzzy
msgid "Other publishing activities"
msgstr "[58.19] Drugo založništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_19
#, fuzzy
msgid ""
"Other research and experimental development on natural sciences and "
"engineering"
msgstr ""
"[72.19] Raziskovalna in razvojna dejavnost na drugih področjih naravoslovja "
"in tehnologije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_90
#, fuzzy
msgid "Other reservation service and related activities"
msgstr "[79.9] Rezervacije in druge s potovanji povezane dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_90
#, fuzzy
msgid "Other residential care activities"
msgstr "[87.9] Drugo socialno varstvo z nastanitvijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_19
#, fuzzy
msgid "Other retail sale in non-specialised stores"
msgstr "[47.19] Druga trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_99
#, fuzzy
msgid "Other retail sale not in stores, stalls or markets"
msgstr "[47.99] Druga trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_29
#, fuzzy
msgid "Other retail sale of food in specialised stores"
msgstr ""
"[47.29] Druga trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_78
#, fuzzy
msgid "Other retail sale of new goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.78] Druga trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z novim blagom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_9
#, fuzzy
msgid "Other social work activities without accommodation"
msgstr "[88.9] Drugo socialno varstvo brez nastanitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_99
#, fuzzy
msgid "Other social work activities without accommodation n.e.c."
msgstr "[88.99] Drugje nerazvrščeno socialno varstvo brez nastanitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_29
#, fuzzy
msgid "Other software publishing"
msgstr "[58.29] Drugo izdajanje programja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_9
#, fuzzy
msgid "Other specialised construction activities"
msgstr "[43.9] Krovstvo in druga specializirana gradbena dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_99
#, fuzzy
msgid "Other specialised construction activities n.e.c."
msgstr "[43.99] Druga specializirana gradbena dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_7
#, fuzzy
msgid "Other specialised wholesale"
msgstr "[46.7] Druga specializirana trgovina na debelo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_19
#, fuzzy
msgid "Other sports activities"
msgstr "[93.19] Druge športne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_90
#, fuzzy
msgid "Other telecommunications activities"
msgstr "[61.9] Druge telekomunikacijske dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_29
#, fuzzy
msgid "Other transportation support activities "
msgstr "[52.29] Špedicija in druge spremljajoče prometne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_M
#, fuzzy
msgid "PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
msgstr "[M] STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_O
#, fuzzy
msgid "PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY"
msgstr ""
"[O] DEJAVNOST JAVNE UPRAVE IN OBRAMBE; DEJAVNOST OBVEZNE SOCIALNE VARNOSTI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_92
#, fuzzy
msgid "Packaging activities"
msgstr "[82.92] Pakiranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_34
#, fuzzy
msgid "Painting and glazing"
msgstr "[43.34] Steklarska in pleskarska dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_id
msgid "Parent"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner_nace__partner_ids
msgid "Partners"
msgstr ""

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_10
#, fuzzy
msgid "Passenger air transport"
msgstr "[51.1] Potniški zračni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_10
#, fuzzy
msgid "Passenger rail transport, interurban"
msgstr "[49.1] Železniški potniški promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_30
#, fuzzy
msgid "Pension funding"
msgstr "[65.3] Dejavnost pokojninskih skladov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_01
#, fuzzy
msgid "Performing arts"
msgstr "[90.01] Umetniško uprizarjanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_82_19
#, fuzzy
msgid ""
"Photocopying, document preparation and other specialised office support "
"activities"
msgstr ""
"[82.19] Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške "
"dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_20
#, fuzzy
msgid "Photographic activities"
msgstr "[74.2] Fotografska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_04
#, fuzzy
msgid "Physical well-being activities"
msgstr "[96.04] Dejavnosti za nego telesa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_30
#, fuzzy
msgid "Plant propagation"
msgstr "[01.3] Razmnoževanje rastlin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_31
#, fuzzy
msgid "Plastering"
msgstr "[43.31] Fasaderska in štukaterska dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_22
#, fuzzy
msgid "Plumbing, heat and air-conditioning installation"
msgstr ""
"[43.22] Inštaliranje vodovodnih, plinskih, ogrevalnih napeljav in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_63
#, fuzzy
msgid "Post-harvest crop activities"
msgstr "[01.63] Priprava pridelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_41
#, fuzzy
msgid "Post-secondary non-tertiary education"
msgstr "[85.41] Posrednješolsko neterciarno izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53_10
#, fuzzy
msgid "Postal activities under universal service obligation"
msgstr "[53.1] Izvajanje univerzalne poštne storitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_53
#, fuzzy
msgid "Postal and courier activities"
msgstr "[53] Poštna in kurirska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_13
#, fuzzy
msgid "Pre-press and pre-media services"
msgstr "[18.13] Priprava za tisk in objavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_1
#, fuzzy
msgid "Pre-primary education"
msgstr "[85.1] Predšolska vzgoja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_10
#, fuzzy
msgid "Pre-primary education "
msgstr "[85.10] Predšolska vzgoja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_41
#, fuzzy
msgid "Precious metals production"
msgstr "[24.41] Proizvodnja plemenitih kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_10
#, fuzzy
msgid "Preparation and spinning of textile fibres"
msgstr "[13.1] Priprava in predenje tekstilnih vlaken"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_2
#, fuzzy
msgid "Primary education"
msgstr "[85.2] Osnovnošolsko izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_20
#, fuzzy
msgid "Primary education "
msgstr "[85.20] Osnovnošolsko izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18
#, fuzzy
msgid "Printing and reproduction of recorded media"
msgstr "[18] Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_1
#, fuzzy
msgid "Printing and service activities related to printing"
msgstr "[18.1] Tiskarstvo in z njim povezane storitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_11
#, fuzzy
msgid "Printing of newspapers"
msgstr "[18.11] Tiskanje časopisov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_10
#, fuzzy
msgid "Private security activities"
msgstr "[80.1] Varovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_20
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
msgstr "[10.2] Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_3
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of fruit and vegetables"
msgstr "[10.3] Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_11
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of meat"
msgstr "[10.11] Proizvodnja mesa, razen perutninskega"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_1
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of meat and production of meat products"
msgstr "[10.1] Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_31
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of potatoes"
msgstr "[10.31] Predelava in konzerviranje krompirja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_12
#, fuzzy
msgid "Processing and preserving of poultry meat"
msgstr "[10.12] Proizvodnja perutninskega mesa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_24_46
#, fuzzy
msgid "Processing of nuclear fuel "
msgstr "[24.46] Proizvodnja jedrskega goriva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_83
#, fuzzy
msgid "Processing of tea and coffee"
msgstr "[10.83] Predelava čaja in kave"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_91
#, fuzzy
msgid "Production of abrasive products"
msgstr "[23.91] Proizvodnja brusilnih sredstev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_11
#, fuzzy
msgid "Production of electricity"
msgstr "[35.11] Proizvodnja električne energije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_10_13
#, fuzzy
msgid "Production of meat and poultry meat products"
msgstr "[10.13] Proizvodnja mesnih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60
#, fuzzy
msgid "Programming and broadcasting activities"
msgstr "[60] Radijska in televizijska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_2
#, fuzzy
msgid "Provision of services to the community as a whole"
msgstr "[84.2] Posebne dejavnosti za celotno družbeno skupnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84
#, fuzzy
msgid "Public administration and defence; compulsory social security"
msgstr ""
"[84] Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_24
#, fuzzy
msgid "Public order and safety activities"
msgstr "[84.24] Dejavnosti za javni red in varnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_70_21
#, fuzzy
msgid "Public relations and communication activities"
msgstr "[70.21] Dejavnost stikov z javnostjo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58
#, fuzzy
msgid "Publishing activities"
msgstr "[58] Založništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_1
#, fuzzy
msgid "Publishing of books, periodicals and other publishing activities"
msgstr "[58.1] Izdajanje knjig, periodike in drugo založništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_21
#, fuzzy
msgid "Publishing of computer games"
msgstr "[58.21] Izdajanje računalniških iger"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_12
#, fuzzy
msgid "Publishing of directories and mailing lists"
msgstr "[58.12] Izdajanje imenikov in adresarjev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_14
#, fuzzy
msgid "Publishing of journals and periodicals"
msgstr "[58.14] Izdajanje revij in druge periodike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_13
#, fuzzy
msgid "Publishing of newspapers"
msgstr "[58.13] Izdajanje časopisov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_11
#, fuzzy
msgid ""
"Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and "
"slate"
msgstr "[08.11] Pridobivanje kamna"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_08_1
#, fuzzy
msgid "Quarrying of stone, sand and clay"
msgstr "[08.1] Pridobivanje kamna, peska in gline"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_L
#, fuzzy
msgid "REAL ESTATE ACTIVITIES"
msgstr "[L] POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_10
#, fuzzy
msgid "Radio broadcasting"
msgstr "[60.1] Radijska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_44
#, fuzzy
msgid "Raising of camels and camelids"
msgstr "[01.44] Reja kamel"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_41
#, fuzzy
msgid "Raising of dairy cattle"
msgstr "[01.41] Prireja mleka"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_43
#, fuzzy
msgid "Raising of horses and other equines"
msgstr "[01.43] Konjereja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_49
#, fuzzy
msgid "Raising of other animals"
msgstr "[01.49] Reja drugih živali"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_42
#, fuzzy
msgid "Raising of other cattle and buffaloes"
msgstr "[01.42] Druga govedoreja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_47
#, fuzzy
msgid "Raising of poultry"
msgstr "[01.47] Reja perutnine"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_45
#, fuzzy
msgid "Raising of sheep and goats"
msgstr "[01.45] Reja drobnice"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_46
#, fuzzy
msgid "Raising of swine/pigs"
msgstr "[01.46] Prašičereja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68
#, fuzzy
msgid "Real estate activities"
msgstr "[68] Poslovanje z nepremičninami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_3
#, fuzzy
msgid "Real estate activities on a fee or contract basis"
msgstr "[68.3] Poslovanje z nepremičninami za plačilo ali po pogodbi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_31
#, fuzzy
msgid "Real estate agencies"
msgstr "[68.31] Posredništvo v prometu z nepremičninami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_32
#, fuzzy
msgid "Recovery of sorted materials"
msgstr "[38.32] Pridobivanje sekundarnih surovin iz ostankov in odpadkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_13
#, fuzzy
msgid ""
"Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses"
msgstr "[84.13] Urejanje gospodarskih področij za učinkovitejše poslovanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_84_12
#, fuzzy
msgid ""
"Regulation of the activities of providing health care, education, cultural "
"services and other social services, excluding social security"
msgstr ""
"[84.12] Urejanje zdravstva, izobraževanja, kulturnih in drugih socialnih "
"storitev, razen obvezne socialne varnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_65_20
#, fuzzy
msgid "Reinsurance"
msgstr "[65.2] Dejavnost pozavarovanja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_39_00
#, fuzzy
msgid "Remediation activities and other waste management services"
msgstr "[39] Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_42
#, fuzzy
msgid "Removal services"
msgstr "[49.42] Selitvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing activities"
msgstr "[77] Dajanje v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_31
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of agricultural machinery and equipment"
msgstr "[77.31] Dajanje kmetijskih strojev in opreme v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_35
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of air transport equipment"
msgstr "[77.35] Dajanje zračnih plovil v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_11
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of cars and light motor vehicles"
msgstr "[77.11] Dajanje lahkih motornih vozil v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_32
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and "
"equipment"
msgstr "[77.32] Dajanje gradbenih strojev in opreme v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_1
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of motor vehicles"
msgstr "[77.1] Dajanje motornih vozil v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_33
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of office machinery and equipment (including computers)"
msgstr ""
"[77.33] Dajanje pisarniške opreme in računalniških naprav v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_3
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods"
msgstr ""
"[77.3] Dajanje strojev, naprav in drugih opredmetenih sredstev v najem in "
"zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_39
#, fuzzy
msgid ""
"Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c."
msgstr ""
"[77.39] Dajanje drugih strojev, naprav in opredmetenih sredstev v najem in "
"zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_29
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of other personal and household goods"
msgstr "[77.29] Dajanje drugih izdelkov za široko rabo v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_2
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of personal and household goods"
msgstr ""
"[77.2] Dajanje športne opreme in izdelkov za široko rabo v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_21
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of recreational and sports goods"
msgstr "[77.21] Dajanje športne opreme v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_12
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of trucks"
msgstr "[77.12] Dajanje tovornjakov v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_34
#, fuzzy
msgid "Rental and leasing of water transport equipment"
msgstr "[77.34] Dajanje vodnih plovil v najem in zakup"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_68_20
#, fuzzy
msgid "Rental and operating of own or leased real estate"
msgstr "[68.2] Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_77_22
#, fuzzy
msgid "Rental of video tapes and disks"
msgstr "[77.22] Dajanje videokaset in plošč v najem"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33
#, fuzzy
msgid "Repair and installation of machinery and equipment"
msgstr "[33] Popravila in montaža strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_16
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
msgstr "[33.16] Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_17
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of other transport equipment"
msgstr "[33.17] Popravila in vzdrževanje drugih prevoznih sredstev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_15
#, fuzzy
msgid "Repair and maintenance of ships and boats"
msgstr "[33.15] Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_12
#, fuzzy
msgid "Repair of communication equipment"
msgstr "[95.12] Popravila komunikacijskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_1
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and communication equipment"
msgstr "[95.1] Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_11
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and peripheral equipment"
msgstr "[95.11] Popravila in vzdrževanje računalnikov in perifernih enot"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95
#, fuzzy
msgid "Repair of computers and personal and household goods"
msgstr "[95] Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_21
#, fuzzy
msgid "Repair of consumer electronics"
msgstr "[95.21] Popravila elektronskih naprav za široko rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_14
#, fuzzy
msgid "Repair of electrical equipment"
msgstr "[33.14] Popravila električnih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_13
#, fuzzy
msgid "Repair of electronic and optical equipment"
msgstr "[33.13] Popravila elektronskih in optičnih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_11
#, fuzzy
msgid "Repair of fabricated metal products"
msgstr "[33.11] Popravila kovinskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_1
#, fuzzy
msgid "Repair of fabricated metal products, machinery and equipment"
msgstr "[33.1] Popravila kovinskih izdelkov, strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_23
#, fuzzy
msgid "Repair of footwear and leather goods"
msgstr "[95.23] Popravila obutve in usnjene galanterije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_24
#, fuzzy
msgid "Repair of furniture and home furnishings"
msgstr "[95.24] Popravila pohištva"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_22
#, fuzzy
msgid "Repair of household appliances and home and garden equipment"
msgstr "[95.22] Popravila gospodinjskih in hišnih naprav in opreme"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_12
#, fuzzy
msgid "Repair of machinery"
msgstr "[33.12] Popravila strojev in naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_33_19
#, fuzzy
msgid "Repair of other equipment"
msgstr "[33.19] Popravila drugih naprav"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_29
#, fuzzy
msgid "Repair of other personal and household goods"
msgstr "[95.29] Popravila drugih osebnih ali gospodinjskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_2
#, fuzzy
msgid "Repair of personal and household goods"
msgstr "[95.2] Popravila izdelkov za široko rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_95_25
#, fuzzy
msgid "Repair of watches, clocks and jewellery"
msgstr "[95.25] Popravila ur in nakita"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_18_20
#, fuzzy
msgid "Reproduction of recorded media"
msgstr "[18.2] Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_11
#, fuzzy
msgid "Research and experimental development on biotechnology"
msgstr "[72.11] Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju biotehnologije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_1
#, fuzzy
msgid ""
"Research and experimental development on natural sciences and engineering"
msgstr ""
"[72.1] Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju naravoslovja in "
"tehnologije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72_20
#, fuzzy
msgid "Research and experimental development on social sciences and humanities"
msgstr ""
"[72.2] Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju družboslovja in "
"humanistike"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87
#, fuzzy
msgid "Residential care activities"
msgstr "[87] Socialno varstvo z nastanitvijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_20
#, fuzzy
msgid ""
"Residential care activities for mental retardation, mental health and "
"substance abuse"
msgstr ""
"[87.2] Dejavnost nastanitvenih ustanov za oskrbo duševno prizadetih, duševno "
"obolelih in zasvojenih oseb"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_30
#, fuzzy
msgid "Residential care activities for the elderly and disabled"
msgstr ""
"[87.3] Dejavnost nastanitvenih ustanov za oskrbo starejših in invalidnih oseb"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_87_10
#, fuzzy
msgid "Residential nursing care activities"
msgstr "[87.1] Dejavnost nastanitvenih ustanov za bolniško nego"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_56_10
#, fuzzy
msgid "Restaurants and mobile food service activities"
msgstr "[56.1] Dejavnost restavracij in druga strežba jedi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_1
#, fuzzy
msgid "Retail sale in non-specialised stores"
msgstr "[47.1] Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_11
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco "
"predominating"
msgstr ""
"[47.11] Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, pretežno z živili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_43
#, fuzzy
msgid "Retail sale of audio and video equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.43] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z avdio in video "
"napravami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_30
#, fuzzy
msgid "Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
msgstr ""
"[47.3] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z motornimi gorivi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_25
#, fuzzy
msgid "Retail sale of beverages in specialised stores"
msgstr "[47.25] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s pijačami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_61
#, fuzzy
msgid "Retail sale of books in specialised stores"
msgstr "[47.61] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s knjigami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_24
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in "
"specialised stores"
msgstr ""
"[47.24] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s kruhom, pecivom, "
"testeninami, sladkornimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_53
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores"
msgstr ""
"[47.53] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s preprogami, "
"talnimi in stenskimi oblogami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_71
#, fuzzy
msgid "Retail sale of clothing in specialised stores"
msgstr "[47.71] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z oblačili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_41
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores"
msgstr ""
"[47.41] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z računalniškimi "
"napravami in programi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_75
#, fuzzy
msgid "Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores"
msgstr ""
"[47.75] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s kozmetičnimi in "
"toaletnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_6
#, fuzzy
msgid "Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.6] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z izdelki za "
"kulturo, šport in zabavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_54
#, fuzzy
msgid "Retail sale of electrical household appliances in specialised stores"
msgstr ""
"[47.54] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z električnimi "
"gospodinjskimi napravami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_23
#, fuzzy
msgid "Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores"
msgstr ""
"[47.23] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z ribami, raki, "
"mehkužci"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_76
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food "
"in specialised stores"
msgstr ""
"[47.76] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s cvetjem, "
"rastlinami, gnojili, hišnimi živalmi in hrano za živali"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_2
#, fuzzy
msgid "Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores"
msgstr ""
"[47.2] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, pijačami "
"in tobačnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_72
#, fuzzy
msgid "Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.72] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z obutvijo in "
"usnjenimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_21
#, fuzzy
msgid "Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores"
msgstr ""
"[47.21] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s sadjem in "
"zelenjavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_59
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in "
"specialised stores"
msgstr ""
"[47.59] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s pohištvom, "
"svetili in drugje nerazvrščenimi predmeti za gospodinjstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_65
#, fuzzy
msgid "Retail sale of games and toys in specialised stores"
msgstr ""
"[47.65] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z igračami in "
"rekviziti za igre in zabavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_52
#, fuzzy
msgid "Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores"
msgstr ""
"[47.52] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z gradbenim "
"materialom, kovinskimi izdelki, barvami in steklom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_4
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale of information and communication equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.4] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z računalniškimi, "
"komunikacijskimi, avdio in video napravami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_22
#, fuzzy
msgid "Retail sale of meat and meat products in specialised stores"
msgstr ""
"[47.22] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z mesom in mesnimi "
"izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_74
#, fuzzy
msgid "Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.74] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z medicinskimi in "
"ortopedskimi pripomočki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_63
#, fuzzy
msgid "Retail sale of music and video recordings in specialised stores"
msgstr ""
"[47.63] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z glasbenimi in "
"video zapisi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_62
#, fuzzy
msgid "Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores"
msgstr ""
"[47.62] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s časopisi, "
"revijami, papirjem, pisalnimi potrebščinami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_7
#, fuzzy
msgid "Retail sale of other goods in specialised stores"
msgstr ""
"[47.7] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_5
#, fuzzy
msgid "Retail sale of other household equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.5] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugo gospodinjsko "
"opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_79
#, fuzzy
msgid "Retail sale of second-hand goods in stores"
msgstr "[47.79] Trgovina na drobno v prodajalnah z rabljenim blagom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_64
#, fuzzy
msgid "Retail sale of sporting equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.64] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s športno opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_42
#, fuzzy
msgid "Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores"
msgstr ""
"[47.42] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s "
"telekomunikacijskimi napravami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_51
#, fuzzy
msgid "Retail sale of textiles in specialised stores"
msgstr "[47.51] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s tekstilom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_26
#, fuzzy
msgid "Retail sale of tobacco products in specialised stores"
msgstr ""
"[47.26] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s tobačnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_77
#, fuzzy
msgid "Retail sale of watches and jewellery in specialised stores"
msgstr ""
"[47.77] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z urami in nakitom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_91
#, fuzzy
msgid "Retail sale via mail order houses or via Internet"
msgstr "[47.91] Trgovina na drobno po pošti ali po internetu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_8
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets"
msgstr "[47.8] Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_81
#, fuzzy
msgid ""
"Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products"
msgstr ""
"[47.81] Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z živili, pijačami in "
"tobačnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_89
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets of other goods"
msgstr "[47.89] Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z drugim blagom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_82
#, fuzzy
msgid "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear"
msgstr ""
"[47.82] Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah s tekstilijami in "
"obutvijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47_9
#, fuzzy
msgid "Retail trade not in stores, stalls or markets"
msgstr "[47.9] Trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_32
#, fuzzy
msgid "Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr ""
"[45.32] Trgovina na drobno z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_47
#, fuzzy
msgid "Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "[47] Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_21
#, fuzzy
msgid "Risk and damage evaluation"
msgstr "[66.21] Vrednotenje tveganja in škode"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_91
#, fuzzy
msgid "Roofing activities"
msgstr "[43.91] Postavljanje ostrešij in krovska dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_11
#, fuzzy
msgid "Sale of cars and light motor vehicles"
msgstr "[45.11] Trgovina z avtomobili in lahkimi motornimi vozili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_3
#, fuzzy
msgid "Sale of motor vehicle parts and accessories"
msgstr "[45.3] Trgovina z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_1
#, fuzzy
msgid "Sale of motor vehicles"
msgstr "[45.1] Trgovina z motornimi vozili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_19
#, fuzzy
msgid "Sale of other motor vehicles"
msgstr "[45.19] Trgovina z drugimi motornimi vozili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_40
#, fuzzy
msgid ""
"Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories"
msgstr ""
"[45.4] Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina z "
"njihovimi deli in opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_30
#, fuzzy
msgid "Satellite telecommunications activities"
msgstr "[61.3] Satelitske telekomunikacijske dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_16_10
#, fuzzy
msgid "Sawmilling and planing of wood"
msgstr "[16.1] Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_72
#, fuzzy
msgid "Scientific research and development "
msgstr "[72] Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_20
#, fuzzy
msgid "Sea and coastal freight water transport"
msgstr "[50.2] Pomorski tovorni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50_10
#, fuzzy
msgid "Sea and coastal passenger water transport"
msgstr "[50.1] Pomorski potniški promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_partner__secondary_nace_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_nace.field_res_users__secondary_nace_ids
#, fuzzy
msgid "Secondary NACE"
msgstr "[85.3] Srednješolsko izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_3
#, fuzzy
msgid "Secondary education"
msgstr "[85.3] Srednješolsko izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_66_12
#, fuzzy
msgid "Security and commodity contracts brokerage"
msgstr ""
"[66.12] Posredništvo pri trgovanju z vrednostnimi papirji in borznim blagom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80
#, fuzzy
msgid "Security and investigation activities"
msgstr "[80] Varovanje in poizvedovalne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_80_20
#, fuzzy
msgid "Security systems service activities"
msgstr "[80.2] Nadzorovanje delovanja varovalnih sistemov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_64
#, fuzzy
msgid "Seed processing for propagation"
msgstr "[01.64] Obdelava semen"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_23
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to air transportation"
msgstr "[52.23] Spremljajoče storitvene dejavnosti v zračnem prometu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_21
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to land transportation"
msgstr "[52.21] Spremljajoče storitvene dejavnosti v kopenskem prometu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_22
#, fuzzy
msgid "Service activities incidental to water transportation"
msgstr "[52.22] Spremljajoče storitvene dejavnosti v vodnem prometu"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_81
#, fuzzy
msgid "Services to buildings and landscape activities"
msgstr "[81] Dejavnost oskrbe stavb in okolice"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_37_00
#, fuzzy
msgid "Sewerage"
msgstr "[37] Ravnanje z odplakami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_23_12
#, fuzzy
msgid "Shaping and processing of flat glass"
msgstr "[23.12] Oblikovanje in obdelava ravnega stekla"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_10
#, fuzzy
msgid "Silviculture and other forestry activities"
msgstr "[02.1] Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_12
#, fuzzy
msgid "Site preparation"
msgstr "[43.12] Zemeljska pripravljalna dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88
#, fuzzy
msgid "Social work activities without accommodation"
msgstr "[88] Socialno varstvo brez nastanitve"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_88_10
#, fuzzy
msgid ""
"Social work activities without accommodation for the elderly and disabled"
msgstr "[88.1] Socialno varstvo brez nastanitve za starejše in invalidne osebe"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_58_2
#, fuzzy
msgid "Software publishing"
msgstr "[58.2] Izdajanje programja"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_59_20
#, fuzzy
msgid "Sound recording and music publishing activities"
msgstr "[59.2] Snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_51_22
#, fuzzy
msgid "Space transport"
msgstr "[51.22] Vesoljski promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43
#, fuzzy
msgid "Specialised construction activities"
msgstr "[43] Specializirana gradbena dela"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_10
#, fuzzy
msgid "Specialised design activities"
msgstr "[74.1] Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_86_22
#, fuzzy
msgid "Specialist medical practice activities"
msgstr "[86.22] Specialistična zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93_1
#, fuzzy
msgid "Sports activities"
msgstr "[93.1] Športne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_93
#, fuzzy
msgid "Sports activities and amusement and recreation activities"
msgstr "[93] Športne in druge dejavnosti za prosti čas"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_51
#, fuzzy
msgid "Sports and recreation education"
msgstr ""
"[85.51] Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa "
"in rekreacije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_30
#, fuzzy
msgid "Steam and air conditioning supply"
msgstr "[35.3] Oskrba s paro in vročo vodo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_32_11
#, fuzzy
msgid "Striking of coins"
msgstr "[32.11] Kovanje kovancev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_62
#, fuzzy
msgid "Support activities for animal production"
msgstr "[01.62] Storitve za živinorejo, razen veterinarskih"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_61
#, fuzzy
msgid "Support activities for crop production"
msgstr "[01.61] Storitve za rastlinsko pridelavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_9
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_90
#, fuzzy
msgid "Support activities for other mining and quarrying"
msgstr "[09.9] Storitve za drugo rudarjenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_09_10
#, fuzzy
msgid "Support activities for petroleum and natural gas extraction"
msgstr "[09.1] Storitve za pridobivanje nafte in zemeljskega plina"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_2
#, fuzzy
msgid "Support activities for transportation"
msgstr "[52.2] Spremljajoče prometne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_01_6
#, fuzzy
msgid "Support activities to agriculture and post-harvest crop activities"
msgstr "[01.6] Storitve za kmetijsko proizvodnjo, priprava pridelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_90_02
#, fuzzy
msgid "Support activities to performing arts"
msgstr "[90.02] Spremljajoče dejavnosti za umetniško uprizarjanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_4
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_02_40
#, fuzzy
msgid "Support services to forestry"
msgstr "[02.4] Storitve za gozdarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_H
#, fuzzy
msgid "TRANSPORTATION AND STORAGE"
msgstr "[H] PROMET IN SKLADIŠČENJE"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_11
#, fuzzy
msgid "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur"
msgstr "[15.11] Strojenje in dodelava usnja in krzna"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_15_1
#, fuzzy
msgid ""
"Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery "
"and harness; dressing and dyeing of fur"
msgstr ""
"[15.1] Strojenje in dodelava usnja in krzna; proizvodnja potovalne "
"galanterije in sedlarskih izdelkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_32
#, fuzzy
msgid "Taxi operation"
msgstr "[49.32] Obratovanje taksijev"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_32
#, fuzzy
msgid "Technical and vocational secondary education "
msgstr "[85.32] Srednješolsko poklicno in strokovno izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_71_20
#, fuzzy
msgid "Technical testing and analysis"
msgstr "[71.2] Tehnično preizkušanje in analiziranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61
#, fuzzy
msgid "Telecommunications"
msgstr "[61] Telekomunikacijske dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_60_20
#, fuzzy
msgid "Television programming and broadcasting activities"
msgstr "[60.2] Televizijska dejavnost"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_78_20
#, fuzzy
msgid "Temporary employment agency activities"
msgstr "[78.2] Posredovanje začasne delovne sile"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_85_42
#, fuzzy
msgid "Tertiary education"
msgstr "[85.42] Višješolsko in visokošolsko izobraževanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_43_13
#, fuzzy
msgid "Test drilling and boring"
msgstr "[43.13] Testno vrtanje in sondiranje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_12
#, fuzzy
msgid "Tour operator activities"
msgstr "[79.12] Dejavnost organizatorjev potovanj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_14
#, fuzzy
msgid "Trade of electricity"
msgstr "[35.14] Trgovanje z električno energijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_23
#, fuzzy
msgid "Trade of gas through mains"
msgstr "[35.23] Trgovanje s plinastimi gorivi po plinovodni mreži"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_74_30
#, fuzzy
msgid "Translation and interpretation activities"
msgstr "[74.3] Prevajanje in tolmačenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_35_12
#, fuzzy
msgid "Transmission of electricity"
msgstr "[35.12] Prenos električne energije"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_5
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_50
#, fuzzy
msgid "Transport via pipeline"
msgstr "[49.5] Cevovodni transport"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_11
#, fuzzy
msgid "Travel agency activities"
msgstr "[79.11] Dejavnost potovalnih agencij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79_1
#, fuzzy
msgid "Travel agency and tour operator activities"
msgstr "[79.1] Dejavnost potovalnih agencij in organizatorjev potovanj"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_79
#, fuzzy
msgid ""
"Travel agency, tour operator and other reservation service and related "
"activities"
msgstr ""
"[79] Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji "
"povezanih dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_61
#, fuzzy
msgid "Treatment and coating of metals"
msgstr "[25.61] Površinska obdelava in prekrivanje kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_25_6
#, fuzzy
msgid "Treatment and coating of metals; machining"
msgstr ""
"[25.6] Površinska obdelava in prekrivanje kovin; mehanska obdelava kovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_22
#, fuzzy
msgid "Treatment and disposal of hazardous waste"
msgstr "[38.22] Ravnanje z nevarnimi odpadki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_21
#, fuzzy
msgid "Treatment and disposal of non-hazardous waste"
msgstr "[38.21] Ravnanje z nenevarnimi odpadki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_3
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_64_30
#, fuzzy
msgid "Trusts, funds and similar financial entities"
msgstr ""
"[64.3] Dejavnost skrbniških in drugih skladov ter podobnih finančnih "
"subjektov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated goods- and services-producing activities of private "
"households for own use"
msgstr "[98] Raznovrstna proizvodnja gospodinjstev za lastno rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_10
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use"
msgstr "[98.1] Raznovrstna proizvodnja dobrin v gospodinjstvih za lastno rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_98_20
#, fuzzy
msgid ""
"Undifferentiated service-producing activities of private households for own "
"use"
msgstr ""
"[98.2] Raznovrstna proizvodnja storitev v gospodinjstvih za lastno rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_49_31
#, fuzzy
msgid "Urban and suburban passenger land transport"
msgstr "[49.31] Mestni in primestni kopenski potniški promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_75_00
#, fuzzy
msgid "Veterinary activities"
msgstr "[75] Veterinarstvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_E
#, fuzzy
msgid "WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES"
msgstr "[E] OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_G
#, fuzzy
msgid "WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
msgstr "[G] TRGOVINA; VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52_10
#, fuzzy
msgid "Warehousing and storage"
msgstr "[52.1] Skladiščenje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_52
#, fuzzy
msgid "Warehousing and support activities for transportation"
msgstr "[52] Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_96_01
#, fuzzy
msgid "Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products"
msgstr "[96.01] Dejavnost pralnic in kemičnih čistilnic"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_1
#, fuzzy
msgid "Waste collection"
msgstr "[38.1] Zbiranje in odvoz odpadkov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38
#, fuzzy
msgid "Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery"
msgstr ""
"[38] Zbiranje in odvoz odpadkov ter ravnaje z njimi; pridobivanje "
"sekundarnih surovin"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_38_2
#, fuzzy
msgid "Waste treatment and disposal"
msgstr "[38.2] Ravnanje z odpadki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_0
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_36_00
#, fuzzy
msgid "Water collection, treatment and supply"
msgstr "[36] Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_50
#, fuzzy
msgid "Water transport"
msgstr "[50] Vodni promet"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_13_20
#, fuzzy
msgid "Weaving of textiles"
msgstr "[13.2] Tkanje tekstilij"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_63_12
#, fuzzy
msgid "Web portals"
msgstr "[63.12] Obratovanje spletnih portalov"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45
#, fuzzy
msgid "Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "[45] Trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_61
#, fuzzy
msgid "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies"
msgstr "[46.61] Trgovina na debelo s kmetijskimi stroji, priključki, opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_2
#, fuzzy
msgid "Wholesale of agricultural raw materials and live animals"
msgstr "[46.2] Trgovina na debelo s kmetijskimi surovinami in živimi živalmi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_34
#, fuzzy
msgid "Wholesale of beverages"
msgstr "[46.34] Trgovina na debelo s pijačami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_75
#, fuzzy
msgid "Wholesale of chemical products"
msgstr "[46.75] Trgovina na debelo s kemičnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_44
#, fuzzy
msgid "Wholesale of china and glassware and cleaning materials"
msgstr "[46.44] Trgovina na debelo s porcelanom, steklenino, čistili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_42
#, fuzzy
msgid "Wholesale of clothing and footwear"
msgstr "[46.42] Trgovina na debelo z oblačili in obutvijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_37
#, fuzzy
msgid "Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices"
msgstr "[46.37] Trgovina na debelo s kavo, čajem, kakavom, začimbami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_51
#, fuzzy
msgid "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software"
msgstr "[46.51] Trgovina na debelo z računalniškimi napravami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_33
#, fuzzy
msgid "Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats"
msgstr ""
"[46.33] Trgovina na debelo z mlekom, mlečnimi izdelki, jajci, jedilnimi olji "
"in maščobami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_43
#, fuzzy
msgid "Wholesale of electrical household appliances"
msgstr "[46.43] Trgovina na debelo z električnimi gospodinjskimi napravami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_52
#, fuzzy
msgid "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts"
msgstr ""
"[46.52] Trgovina na debelo z elektronskimi in telekomunikacijskimi napravami "
"in deli"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_22
#, fuzzy
msgid "Wholesale of flowers and plants"
msgstr "[46.22] Trgovina na debelo s cvetjem in rastlinami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_3
#, fuzzy
msgid "Wholesale of food, beverages and tobacco"
msgstr "[46.3] Trgovina na debelo z živili, pijačami, tobačnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_31
#, fuzzy
msgid "Wholesale of fruit and vegetables"
msgstr "[46.31] Trgovina na debelo s sadjem in zelenjavo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_47
#, fuzzy
msgid "Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment"
msgstr "[46.47] Trgovina na debelo s pohištvom, preprogami in svetili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_21
#, fuzzy
msgid "Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds"
msgstr "[46.21] Trgovina na debelo z žiti, tobakom, semeni in krmo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_74
#, fuzzy
msgid "Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
msgstr ""
"[46.74] Trgovina na debelo s kovinskimi proizvodi, inštalacijskim "
"materialom, napravami za ogrevanje"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_24
#, fuzzy
msgid "Wholesale of hides, skins and leather"
msgstr "[46.24] Trgovina na debelo s kožami, usnjem"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_4
#, fuzzy
msgid "Wholesale of household goods"
msgstr "[46.4] Trgovina na debelo z izdelki za široko rabo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_5
#, fuzzy
msgid "Wholesale of information and communication equipment"
msgstr ""
"[46.5] Trgovina na debelo z napravami za informacijsko- komunikacijsko "
"tehnologijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_23
#, fuzzy
msgid "Wholesale of live animals"
msgstr "[46.23] Trgovina na debelo z živimi živalmi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_62
#, fuzzy
msgid "Wholesale of machine tools"
msgstr "[46.62] Trgovina na debelo z obdelovalnimi stroji"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_64
#, fuzzy
msgid ""
"Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting "
"machines"
msgstr "[46.64] Trgovina na debelo s stroji za tekstilno industrijo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_32
#, fuzzy
msgid "Wholesale of meat and meat products"
msgstr "[46.32] Trgovina na debelo z mesom in mesnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_72
#, fuzzy
msgid "Wholesale of metals and metal ores"
msgstr "[46.72] Trgovina na debelo s kovinami in rudami"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_63
#, fuzzy
msgid "Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery"
msgstr "[46.63] Trgovina na debelo z rudarskimi in gradbenimi stroji"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_65
#, fuzzy
msgid "Wholesale of office furniture"
msgstr "[46.65] Trgovina na debelo s pisarniškim pohištvom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_38
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs"
msgstr ""
"[46.38] Trgovina na debelo z drugimi živili, tudi z ribami, raki, mehkužci"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_49
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other household goods"
msgstr "[46.49] Trgovina na debelo z drugimi izdelki široke porabe"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_76
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other intermediate products"
msgstr "[46.76] Trgovina na debelo z drugimi polizdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_69
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other machinery and equipment"
msgstr "[46.69] Trgovina na debelo z drugimi napravami in opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_6
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other machinery, equipment and supplies"
msgstr "[46.6] Trgovina na debelo z drugimi stroji, napravami, opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_66
#, fuzzy
msgid "Wholesale of other office machinery and equipment"
msgstr "[46.66] Trgovina na debelo s pisarniškimi stroji in opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_45
#, fuzzy
msgid "Wholesale of perfume and cosmetics"
msgstr "[46.45] Trgovina na debelo s parfumi in kozmetiko"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_46
#, fuzzy
msgid "Wholesale of pharmaceutical goods"
msgstr ""
"[46.46] Trgovina na debelo s farmacevtskimi izdelki ter medicinskimi "
"potrebščinami in materiali"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_71
#, fuzzy
msgid "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products"
msgstr "[46.71] Trgovina na debelo s trdimi, tekočimi in plinastimi gorivi"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_36
#, fuzzy
msgid "Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery"
msgstr "[46.36] Trgovina na debelo s sladkorjem, čokolado, sladkornimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_41
#, fuzzy
msgid "Wholesale of textiles"
msgstr "[46.41] Trgovina na debelo s tekstilom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_35
#, fuzzy
msgid "Wholesale of tobacco products"
msgstr "[46.35] Trgovina na debelo s tobačnimi izdelki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_77
#, fuzzy
msgid "Wholesale of waste and scrap"
msgstr "[46.77] Trgovina na debelo z ostanki in odpadki"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_48
#, fuzzy
msgid "Wholesale of watches and jewellery"
msgstr "[46.48] Trgovina na debelo z urami in nakitom"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_73
#, fuzzy
msgid "Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment"
msgstr ""
"[46.73] Trgovina na debelo z lesom, gradbenim materialom in sanitarno opremo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46_1
#, fuzzy
msgid "Wholesale on a fee or contract basis"
msgstr "[46.1] Posredništvo"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_45_31
#, fuzzy
msgid "Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
msgstr ""
"[45.31] Trgovina na debelo z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_46
#, fuzzy
msgid "Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles"
msgstr "[46] Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_1
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_10
#, fuzzy
msgid "Wired telecommunications activities"
msgstr "[61.1] Telekomunikacijske dejavnosti po vodih"

#. module: l10n_eu_nace
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_2
#: model:res.partner.nace,name:l10n_eu_nace.nace_61_20
#, fuzzy
msgid "Wireless telecommunications activities"
msgstr "[61.2] Brezžične telekomunikacijske dejavnosti"

#~ msgid "[01.30] Plant propagation"
#~ msgstr "[01.30] Razmnoževanje rastlin"

#~ msgid "[01.50] Mixed farming"
#~ msgstr "[01.50] Mešano kmetijstvo"

#~ msgid "[01.70] Hunting, trapping and related service activities"
#~ msgstr "[01.70] Lovstvo"

#~ msgid "[02.10] Silviculture and other forestry activities"
#~ msgstr "[02.10] Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti"

#~ msgid "[02.20] Logging"
#~ msgstr "[02.20] Sečnja"

#~ msgid "[02.30] Gathering of wild growing non-wood products"
#~ msgstr "[02.30] Nabiranje gozdnih dobrin, razen lesa"

#~ msgid "[02.40] Support services to forestry"
#~ msgstr "[02.40] Storitve za gozdarstvo"

#~ msgid "[05.10] Mining of hard coal"
#~ msgstr "[05.10] Pridobivanje črnega premoga"

#~ msgid "[05.20] Mining of lignite"
#~ msgstr "[05.20] Pridobivanje rjavega premoga in lignita"

#~ msgid "[06.10] Extraction of crude petroleum"
#~ msgstr "[06.10] Pridobivanje surove nafte"

#~ msgid "[06.20] Extraction of natural gas"
#~ msgstr "[06.20] Pridobivanje zemeljskega plina"

#~ msgid "[07.10] Mining of iron ores"
#~ msgstr "[07.10] Pridobivanje železove rude"

#~ msgid "[09.10] Support activities for petroleum and natural gas extraction"
#~ msgstr "[09.10] Storitve za pridobivanje nafte in zemeljskega plina"

#~ msgid "[09.90] Support activities for other mining and quarrying"
#~ msgstr "[09.90] Storitve za drugo rudarjenje"

#~ msgid "[10.20] Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
#~ msgstr "[10.20] Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev"

#~ msgid "[11.0] Manufacture of beverages"
#~ msgstr "[11.0] Proizvodnja pijač"

#~ msgid "[12.0] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.0] Proizvodnja tobačnih izdelkov"

#~ msgid "[12.00] Manufacture of tobacco products"
#~ msgstr "[12.00] Proizvodnja tobačnih izdelkov"

#~ msgid "[13.10] Preparation and spinning of textile fibres"
#~ msgstr "[13.10] Priprava in predenje tekstilnih vlaken"

#~ msgid "[13.20] Weaving of textiles"
#~ msgstr "[13.20] Tkanje tekstilij"

#~ msgid "[13.30] Finishing of textiles"
#~ msgstr "[13.30] Dodelava tekstilij"

#~ msgid "[14.20] Manufacture of articles of fur"
#~ msgstr "[14.20] Proizvodnja krznenih izdelkov"

#~ msgid "[15.20] Manufacture of footwear"
#~ msgstr "[15.20] Proizvodnja obutve"

#~ msgid "[16.10] Sawmilling and planing of wood"
#~ msgstr "[16.10] Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa"

#~ msgid "[18.20] Reproduction of recorded media"
#~ msgstr "[18.20] Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa"

#~ msgid "[19.10] Manufacture of coke oven products"
#~ msgstr "[19.10] Proizvodnja koksa"

#~ msgid "[19.20] Manufacture of refined petroleum products"
#~ msgstr "[19.20] Proizvodnja naftnih derivatov"

#~ msgid "[20.20] Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
#~ msgstr ""
#~ "[20.20] Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov"

#~ msgid ""
#~ "[20.30] Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing "
#~ "ink and mastics"
#~ msgstr ""
#~ "[20.30] Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in "
#~ "kitov"

#~ msgid "[20.60] Manufacture of man-made fibres"
#~ msgstr "[20.60] Proizvodnja umetnih vlaken"

#~ msgid "[21.10] Manufacture of basic pharmaceutical products"
#~ msgstr "[21.10] Proizvodnja farmacevtskih surovin"

#~ msgid "[21.20] Manufacture of pharmaceutical preparations"
#~ msgstr "[21.20] Proizvodnja farmacevtskih preparatov"

#~ msgid "[23.20] Manufacture of refractory products"
#~ msgstr "[23.20] Proizvodnja ognjevzdržne keramike"

#~ msgid "[23.70] Cutting, shaping and finishing of stone"
#~ msgstr "[23.70] Obdelava naravnega kamna"

#~ msgid ""
#~ "[24.20] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related "
#~ "fittings, of steel"
#~ msgstr "[24.20] Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov"

#~ msgid ""
#~ "[25.30] Manufacture of steam generators, except central heating hot water "
#~ "boilers"
#~ msgstr ""
#~ "[25.30] Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje"

#~ msgid "[25.40] Manufacture of weapons and ammunition"
#~ msgstr "[25.40] Proizvodnja orožja in streliva"

#~ msgid ""
#~ "[25.50] Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder "
#~ "metallurgy"
#~ msgstr ""
#~ "[25.50] Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna "
#~ "metalurgija"

#~ msgid "[26.20] Manufacture of computers and peripheral equipment"
#~ msgstr "[26.20] Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav"

#~ msgid "[26.30] Manufacture of communication equipment"
#~ msgstr "[26.30] Proizvodnja komunikacijskih naprav"

#~ msgid "[26.40] Manufacture of consumer electronics"
#~ msgstr "[26.40] Proizvodnja elektronskih naprav za široko rabo"

#~ msgid ""
#~ "[26.60] Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic "
#~ "equipment"
#~ msgstr ""
#~ "[26.60] Proizvodnja sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih "
#~ "naprav"

#~ msgid ""
#~ "[26.70] Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
#~ msgstr "[26.70] Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme"

#~ msgid "[26.80] Manufacture of magnetic and optical media"
#~ msgstr "[26.80] Proizvodnja magnetnih in optičnih nosilcev zapisa"

#~ msgid "[27.20] Manufacture of batteries and accumulators"
#~ msgstr "[27.20] Proizvodnja baterij in akumulatorjev"

#~ msgid "[27.40] Manufacture of electric lighting equipment"
#~ msgstr "[27.40] Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo"

#~ msgid "[27.90] Manufacture of other electrical equipment"
#~ msgstr "[27.90] Proizvodnja drugih električnih naprav"

#~ msgid "[28.30] Manufacture of agricultural and forestry machinery"
#~ msgstr "[28.30] Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev"

#~ msgid "[29.10] Manufacture of motor vehicles"
#~ msgstr "[29.10] Proizvodnja motornih vozil"

#~ msgid ""
#~ "[29.20] Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture "
#~ "of trailers and semi-trailers"
#~ msgstr ""
#~ "[29.20] Proizvodnja karoserij za vozila; proizvodnja prikolic, polprikolic"

#~ msgid "[30.20] Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
#~ msgstr "[30.20] Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil"

#~ msgid "[30.30] Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
#~ msgstr "[30.30] Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil"

#~ msgid "[30.40] Manufacture of military fighting vehicles"
#~ msgstr "[30.40] Proizvodnja bojnih vozil"

#~ msgid "[31.0] Manufacture of furniture"
#~ msgstr "[31.0] Proizvodnja pohištva"

#~ msgid "[32.20] Manufacture of musical instruments"
#~ msgstr "[32.20] Proizvodnja glasbil"

#~ msgid "[32.30] Manufacture of sports goods"
#~ msgstr "[32.30] Proizvodnja športne opreme"

#~ msgid "[32.40] Manufacture of games and toys"
#~ msgstr "[32.40] Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo"

#~ msgid "[32.50] Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
#~ msgstr "[32.50] Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov"

#~ msgid "[33.20] Installation of industrial machinery and equipment"
#~ msgstr "[33.20] Montaža industrijskih strojev in naprav"

#~ msgid "[35.30] Steam and air conditioning supply"
#~ msgstr "[35.30] Oskrba s paro in vročo vodo"

#~ msgid "[36.0] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.0] Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode"

#~ msgid "[36.00] Water collection, treatment and supply"
#~ msgstr "[36.00] Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode"

#~ msgid "[37.0] Sewerage"
#~ msgstr "[37.0] Ravnanje z odplakami"

#~ msgid "[37.00] Sewerage"
#~ msgstr "[37.00] Ravnanje z odplakami"

#~ msgid "[39.0] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr "[39.0] Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki"

#~ msgid "[39.00] Remediation activities and other waste management services"
#~ msgstr "[39.00] Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki"

#~ msgid "[41.10] Development of building projects"
#~ msgstr "[41.10] Organizacija izvedbe stavbnih projektov"

#~ msgid "[41.20] Construction of residential and non-residential buildings"
#~ msgstr "[41.20] Gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb"

#~ msgid "[45.20] Maintenance and repair of motor vehicles"
#~ msgstr "[45.20] Vzdrževanje in popravila motornih vozil"

#~ msgid ""
#~ "[45.40] Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and "
#~ "accessories"
#~ msgstr ""
#~ "[45.40] Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina z "
#~ "njihovimi deli in opremo"

#~ msgid "[46.90] Non-specialised wholesale trade"
#~ msgstr "[46.90] Nespecializirana trgovina na debelo"

#~ msgid "[47.30] Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
#~ msgstr ""
#~ "[47.30] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z motornimi "
#~ "gorivi"

#~ msgid "[49.10] Passenger rail transport, interurban"
#~ msgstr "[49.10] Železniški potniški promet"

#~ msgid "[49.20] Freight rail transport"
#~ msgstr "[49.20] Železniški tovorni promet"

#~ msgid "[49.50] Transport via pipeline"
#~ msgstr "[49.50] Cevovodni transport"

#~ msgid "[50.10] Sea and coastal passenger water transport"
#~ msgstr "[50.10] Pomorski potniški promet"

#~ msgid "[50.20] Sea and coastal freight water transport"
#~ msgstr "[50.20] Pomorski tovorni promet"

#~ msgid "[50.30] Inland passenger water transport"
#~ msgstr "[50.30] Potniški promet po celinskih vodah"

#~ msgid "[50.40] Inland freight water transport"
#~ msgstr "[50.40] Tovorni promet po celinskih vodah"

#~ msgid "[51.10] Passenger air transport"
#~ msgstr "[51.10] Potniški zračni promet"

#~ msgid "[52.10] Warehousing and storage"
#~ msgstr "[52.10] Skladiščenje"

#~ msgid "[53.10] Postal activities under universal service obligation"
#~ msgstr "[53.10] Izvajanje univerzalne poštne storitve"

#~ msgid "[53.20] Other postal and courier activities"
#~ msgstr "[53.20] Druga poštna in kurirska dejavnost"

#~ msgid "[55.10] Hotels and similar accommodation"
#~ msgstr "[55.10] Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov"

#~ msgid "[55.20] Holiday and other short-stay accommodation"
#~ msgstr ""
#~ "[55.20] Dejavnost počitniških domov in podobnih nastanitvenih obratov za "
#~ "kratkotrajno bivanje"

#~ msgid ""
#~ "[55.30] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
#~ msgstr "[55.30] Dejavnost avtokampov, taborov"

#~ msgid "[55.90] Other accommodation"
#~ msgstr ""
#~ "[55.90] Dejavnost dijaških in študentskih domov ter druge nastanitve"

#~ msgid "[56.10] Restaurants and mobile food service activities"
#~ msgstr "[56.10] Dejavnost restavracij in druga strežba jedi"

#~ msgid "[56.30] Beverage serving activities"
#~ msgstr "[56.30] Strežba pijač"

#~ msgid "[59.20] Sound recording and music publishing activities"
#~ msgstr "[59.20] Snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij"

#~ msgid "[60.10] Radio broadcasting"
#~ msgstr "[60.10] Radijska dejavnost"

#~ msgid "[60.20] Television programming and broadcasting activities"
#~ msgstr "[60.20] Televizijska dejavnost"

#~ msgid "[61.10] Wired telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.10] Telekomunikacijske dejavnosti po vodih"

#~ msgid "[61.20] Wireless telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.20] Brezžične telekomunikacijske dejavnosti"

#~ msgid "[61.30] Satellite telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.30] Satelitske telekomunikacijske dejavnosti"

#~ msgid "[61.90] Other telecommunications activities"
#~ msgstr "[61.90] Druge telekomunikacijske dejavnosti"

#~ msgid "[62.0] Computer programming, consultancy and related activities"
#~ msgstr ""
#~ "[62.0] Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane "
#~ "dejavnosti"

#~ msgid "[64.20] Activities of holding companies"
#~ msgstr "[64.20] Dejavnost holdingov"

#~ msgid "[64.30] Trusts, funds and similar financial entities"
#~ msgstr ""
#~ "[64.30] Dejavnost skrbniških in drugih skladov ter podobnih finančnih "
#~ "subjektov"

#~ msgid "[65.20] Reinsurance"
#~ msgstr "[65.20] Dejavnost pozavarovanja"

#~ msgid "[65.30] Pension funding"
#~ msgstr "[65.30] Dejavnost pokojninskih skladov"

#~ msgid "[66.30] Fund management activities"
#~ msgstr "[66.30] Upravljanje finančnih skladov"

#~ msgid "[68.10] Buying and selling of own real estate"
#~ msgstr "[68.10] Trgovanje z lastnimi nepremičninami"

#~ msgid "[68.20] Rental and operating of own or leased real estate"
#~ msgstr "[68.20] Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin"

#~ msgid "[69.10] Legal activities"
#~ msgstr "[69.10] Pravne dejavnosti"

#~ msgid ""
#~ "[69.20] Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
#~ msgstr ""
#~ "[69.20] Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno "
#~ "svetovanje"

#~ msgid "[70.10] Activities of head offices"
#~ msgstr "[70.10] Dejavnost uprav podjetij"

#~ msgid "[71.20] Technical testing and analysis"
#~ msgstr "[71.20] Tehnično preizkušanje in analiziranje"

#~ msgid ""
#~ "[72.20] Research and experimental development on social sciences and "
#~ "humanities"
#~ msgstr ""
#~ "[72.20] Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju družboslovja in "
#~ "humanistike"

#~ msgid "[73.20] Market research and public opinion polling"
#~ msgstr "[73.20] Raziskovanje trga in javnega mnenja"

#~ msgid "[74.10] Specialised design activities"
#~ msgstr "[74.10] Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo"

#~ msgid "[74.20] Photographic activities"
#~ msgstr "[74.20] Fotografska dejavnost"

#~ msgid "[74.30] Translation and interpretation activities"
#~ msgstr "[74.30] Prevajanje in tolmačenje"

#~ msgid ""
#~ "[74.90] Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
#~ msgstr "[74.90] Drugje nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti"

#~ msgid "[75.0] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.0] Veterinarstvo"

#~ msgid "[75.00] Veterinary activities"
#~ msgstr "[75.00] Veterinarstvo"

#~ msgid ""
#~ "[77.40] Leasing of intellectual property and similar products, except "
#~ "copyrighted works"
#~ msgstr ""
#~ "[77.40] Dajanje pravic uporabe intelektualne lastnine v zakup, razen "
#~ "avtorsko zaščitenih del"

#~ msgid "[78.10] Activities of employment placement agencies"
#~ msgstr "[78.10] Dejavnost pri iskanju zaposlitve"

#~ msgid "[78.20] Temporary employment agency activities"
#~ msgstr "[78.20] Posredovanje začasne delovne sile"

#~ msgid "[78.30] Other human resources provision"
#~ msgstr "[78.30] Druga oskrba s človeškimi viri"

#~ msgid "[79.90] Other reservation service and related activities"
#~ msgstr "[79.90] Rezervacije in druge s potovanji povezane dejavnosti"

#~ msgid "[80.10] Private security activities"
#~ msgstr "[80.10] Varovanje"

#~ msgid "[80.20] Security systems service activities"
#~ msgstr "[80.20] Nadzorovanje delovanja varovalnih sistemov"

#~ msgid "[80.30] Investigation activities"
#~ msgstr "[80.30] Poizvedovalne dejavnosti"

#~ msgid "[81.10] Combined facilities support activities"
#~ msgstr "[81.10] Vzdrževanje objektov in hišniška dejavnost"

#~ msgid "[81.30] Landscape service activities"
#~ msgstr "[81.30] Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice"

#~ msgid "[82.20] Activities of call centres"
#~ msgstr "[82.20] Dejavnost klicnih centrov"

#~ msgid "[82.30] Organisation of conventions and trade shows"
#~ msgstr "[82.30] Organiziranje razstav, sejmov, srečanj"

#~ msgid "[84.30] Compulsory social security activities"
#~ msgstr "[84.30] Dejavnost obvezne socialne varnosti"

#~ msgid "[85.60] Educational support activities"
#~ msgstr "[85.60] Pomožne dejavnosti za izobraževanje"

#~ msgid "[86.10] Hospital activities"
#~ msgstr "[86.10] Bolnišnična zdravstvena dejavnost"

#~ msgid "[86.90] Other human health activities"
#~ msgstr "[86.90] Druge dejavnosti za zdravje"

#~ msgid "[87.10] Residential nursing care activities"
#~ msgstr "[87.10] Dejavnost nastanitvenih ustanov za bolniško nego"

#~ msgid ""
#~ "[87.20] Residential care activities for mental retardation, mental health "
#~ "and substance abuse"
#~ msgstr ""
#~ "[87.20] Dejavnost nastanitvenih ustanov za oskrbo duševno prizadetih, "
#~ "duševno obolelih in zasvojenih oseb"

#~ msgid "[87.30] Residential care activities for the elderly and disabled"
#~ msgstr ""
#~ "[87.30] Dejavnost nastanitvenih ustanov za oskrbo starejših in invalidnih "
#~ "oseb"

#~ msgid "[87.90] Other residential care activities"
#~ msgstr "[87.90] Drugo socialno varstvo z nastanitvijo"

#~ msgid ""
#~ "[88.10] Social work activities without accommodation for the elderly and "
#~ "disabled"
#~ msgstr ""
#~ "[88.10] Socialno varstvo brez nastanitve za starejše in invalidne osebe"

#~ msgid "[90.0] Creative, arts and entertainment activities"
#~ msgstr "[90.0] Kulturne in razvedrilne dejavnosti"

#~ msgid "[91.0] Libraries, archives, museums and other cultural activities"
#~ msgstr ""
#~ "[91.0] Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti"

#~ msgid "[92.0] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.0] Prirejanje iger na srečo"

#~ msgid "[92.00] Gambling and betting activities"
#~ msgstr "[92.00] Prirejanje iger na srečo"

#~ msgid "[94.20] Activities of trade unions"
#~ msgstr "[94.20] Dejavnost sindikatov"

#~ msgid "[96.0] Other personal service activities"
#~ msgstr "[96.0] Druge storitvene dejavnosti"

#~ msgid "[97.0] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr "[97.0] Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem"

#~ msgid "[97.00] Activities of households as employers of domestic personnel"
#~ msgstr "[97.00] Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem"

#~ msgid ""
#~ "[98.10] Undifferentiated goods-producing activities of private households "
#~ "for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.10] Raznovrstna proizvodnja dobrin v gospodinjstvih za lastno rabo"

#~ msgid ""
#~ "[98.20] Undifferentiated service-producing activities of private "
#~ "households for own use"
#~ msgstr ""
#~ "[98.20] Raznovrstna proizvodnja storitev v gospodinjstvih za lastno rabo"

#~ msgid "[99.0] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr "[99.0] Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles"

#~ msgid "[99.00] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
#~ msgstr "[99.00] Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles"
