# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* dms
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
msgid ""
"                Define how incoming emails are processed:\n"
"\n"
"                - Single Files: The email gets attached to the directory "
"and\n"
"                all attachments are created as files.\n"
"\n"
"                - Subdirectory: A new subdirectory is created for each "
"email\n"
"                and the mail is attached to this subdirectory. The "
"attachments\n"
"                are created as files of the subdirectory.\n"
"                "
msgstr ""
"                Defina cómo se procesan los correos electrónicos entrantes:\n"
"\n"
"                 - Archivos individuales: el correo electrónico se adjunta a "
"la carpeta y\n"
"                 todos los adjuntos se crean como archivos.\n"
"\n"
"                 - Subcarpeta: se crea una nueva subcarpeta para cada correo "
"electrónico\n"
"                 y el correo se adjunta a esta subcarpeta. Los adjuntos\n"
"                 se crean como archivos de la subcarpeta.\n"
"                "

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:418
#, python-format
msgid "%s Files"
msgstr "%s Archivos"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:411
#, python-format
msgid "%s Subdirectories"
msgstr "%s Subcarpetas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Archive"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Archivar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Unarchive"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Desarchivar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
"                                                Download"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
"                                                Descargar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                                Open"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                                Abrir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                        Open"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                        Abrir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
"                                                Files"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
"                                                Archivos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
"                                                Directories"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
"                                                Carpetas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                                                Lock"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                                                Bloquear"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                                Edit"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                                Editar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                        Edit"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                        Editar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                                Delete"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                                Eliminar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                        Delete"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                        Eliminar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
"                                                Unlock"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
"                                                Bloquear"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Storages\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Almacenamientos\n"
"                                    </span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">File\n"
"                                        Extensions\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"Extensiones de archivo\n"
"                                    </span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">File Size</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Tamaño de archivo</span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
msgid "<span>Documents</span>"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Un diccionario de Python que se evaluará para proporcionar valores "
"predeterminados al crear nuevos registros para este alias."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:542
#, python-format
msgid "A directory can't be a root and have a parent directory."
msgstr "Una carpeta no puede ser raíz y tener una carpeta padre."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:537
#, python-format
msgid "A directory has to have a parent directory."
msgstr "Una carpeta debe tener una carpeta padre."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:524
#, python-format
msgid "A directory has to have model in attachment storage."
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:561
#, python-format
msgid "A directory with the same name already exists."
msgstr "Una carpeta con el mismo nombre ya existe."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:465
#, python-format
msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:479
#, python-format
msgid "A file with the same name already exists."
msgstr "Un archivo con el mismo nombre ya existe."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:535
#, python-format
msgid "A root directory has to have a root storage."
msgstr "Una carpeta principal debe tener un almacenamiento."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Accept Emails from"
msgstr "Aceptar emails de"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_access_groups
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_access_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Grupos de acceso"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Access Information"
msgstr "Información de acceso"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr "Aviso de acceso"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción necesaria"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de actividad"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
msgid "Add a new Directory."
msgstr "Añadir una nueva carpeta."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
msgid "Add a new File."
msgstr "Añadir un nuevo archivo."

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
msgid "Alias Contact Security"
msgstr "Seguridad de contacto de alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Nombre del alias"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Alias Setting"
msgstr "Opción de alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain
msgid "Alias domain"
msgstr "Dominio de alias"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:620
#, python-format
msgid "Alias-Mail-Extraction"
msgstr "Extracción de alias de correo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
msgid "Aliased Model"
msgstr "Modelo con alias"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "All"
msgstr "Todo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
msgid "Allowed Model"
msgstr "Modelo permitido"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_06_demo
msgid "Apps"
msgstr "Aplicaciones"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__active
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Archived Files"
msgstr "Archivos archivados"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:28 selection:dms.storage,save_type:0
#: model:ir.model,name:dms.model_ir_attachment
#, python-format
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nº de adjuntos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
msgid "Attachment File"
msgstr "Archivo adjunto"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_base
msgid "Base"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_category
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
msgid "Categories are used to categorize Documents."
msgstr "Las categorías son usadas para categorizar documentos."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.category:0
msgid "Category name already exists!"
msgstr "¡El nombre de la categoría ya existe!"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorías hijas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__child_group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Child Groups"
msgstr "Grupos hijos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
msgid "Click to add a new directory."
msgstr "Click para añadir una nueva carpeta."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
msgid "Click to add a new file."
msgstr "Click para añadir un nuevo archivo."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
msgid "Click to create a new tag."
msgstr "Click para crear una nueva etiqueta."

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__color
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__color
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de color"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Complete Groups"
msgstr "Grupos completos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
msgid "Complete directories"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de configuración"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_binary
msgid "Content Binary"
msgstr "Contenido binario"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
msgid "Content File"
msgstr "Contenido de archivo"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_03_demo
msgid "Contracts"
msgstr "Contratos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_directories
msgid "Count Directories"
msgstr "Nº de carpetas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_elements
msgid "Count Elements"
msgstr "Nº de elementos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_files
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files_title
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_files
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
msgid "Count Files"
msgstr "Nº de archivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
msgid "Count Files Title"
msgstr "Título de los archivos de recuento"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
msgid "Count Subcategories"
msgstr "Nº de subcategorías"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories_title
msgid "Count Subdirectories"
msgstr "Nº de subcarpetas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories
msgid "Count Subdirectories Title"
msgstr "Nº de título de subcarpetas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_tags
msgid "Count Tags"
msgstr "Nº de etiquetas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
msgid "Create Access"
msgstr "Acceso de creación"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear carpeta"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
msgid "Create Storage"
msgstr "Crear almacenamiento"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
msgid "Create a new Category."
msgstr "Crear una nueva categoría."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
msgid "Create a new Document Storage."
msgstr "Crear un nuevo documento de almacenamiento."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
msgid "Create a new Root Directory."
msgstr "Crear una nueva carpeta raíz."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
msgid "Create a new Storage object."
msgstr "Crear un nuevo objeto de almacenamiento."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
msgid "Create files from message attachments"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__save_type
msgid "Current Save Type"
msgstr "Tipo de guardado actual"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura personalizada"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Custom thumbnail"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_01_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_08_demo
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Factura de cliente"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__access_url
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "URL del portal del cliente"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
msgid "DMS"
msgstr "Carpetas"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
msgid "DMS Security Mixin"
msgstr "DMS Security Mixin"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:26 selection:dms.storage,save_type:0
#, python-format
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Valores por defecto"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "Define forbidden file extensions"
msgstr "Define extensiones de archivo prohibidos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Define the maximum upload size of a\n"
"                                        file in MB"
msgstr ""
"Define el tamaño máximo de un\n"
"                                        archivo en MB"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
msgstr ""
"Define una lista de extensiones de archivo prohibidas. (Ejemplo: 'exe,msi')"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
msgid "Defines the maximum upload size in MB. Default (25MB)"
msgstr "Define el tamaño máximo de carga en MB. Por defecto (25 MB)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_unlink
msgid "Delete Access"
msgstr "Acceso de eliminación"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_storage
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__directory_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Directories"
msgstr "Carpetas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
msgid ""
"Directories can be used to structure and organize\n"
"                files directly in Odoo."
msgstr ""
"Las carpetas se pueden utilizar para estructurar y organizar\n"
"                 archivos directamente en Odoo."

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__directory_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Directory"
msgstr "Carpeta"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_category
msgid "Document Category"
msgstr "Categoría del documento"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_tag
msgid "Document Tag"
msgstr "Etiqueta del documento"

#. module: dms
#: model:ir.module.category,name:dms.category_dms_security
#: model:ir.ui.menu,name:dms.main_menu_dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_home_dms
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
msgid "Documents Onboarding Directory State"
msgstr "Estado del directorio de incorporación de documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
msgid "Documents Onboarding File State"
msgstr "Estado de archivo de incorporación de documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
msgid "Documents Onboarding State"
msgstr "Estado de incorporación de documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_storage_state
msgid "Documents Onboarding Storage State"
msgstr "Estado de almacenamiento de incorporación de documentos"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:16
#, python-format
msgid "Drop your files here"
msgstr "Arrastra tus archivos aquí"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menú desplegable"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_lock_editor
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias de email"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/tests/common.py:84
#, python-format
msgid "Error has not been raised"
msgstr "El error no está trazado"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/category.py:126
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
msgstr "¡Error! No puedes crear categorías recursivas."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:514
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr "¡Error! No puedes crear carpetas recursivas."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__explicit_user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Explicit Users"
msgstr "Usuarios explícitos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
msgid "External"
msgstr "Externo"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "File Upload"
msgstr "Archivo subido"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__name
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_all_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__file_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_migration_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
msgstr "Los archivos se usan para guardar el contenido directamente en Odoo."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:27 selection:dms.storage,save_type:0
#, python-format
msgid "Filestore"
msgstr "Almacenamiento"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (canales)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Contactos)"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_settings_general
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_settings_general
msgid "General Settings"
msgstr "Opciones generales"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Group By"
msgstr "agrupado por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__name
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__users
msgid "Group Users"
msgstr "Usuarios del grupo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_02_demo
msgid "Human Resource"
msgstr "Recursos humanos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
"creation alias)"
msgstr ""
"ID del registro principal que contiene el alias (ejemplo: proyecto que "
"contiene el alias de creación de la tarea)"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__icon_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__icon_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__icon_url
msgid "Icon URL"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__active
msgid "If a file is set to archived, it is not displayed, but still exists."
msgstr ""
"Si un archivo está definido como archivado, no se mostrará, pero todavía "
"existe."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado los nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado los nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado algunos mensajes tienen error de entrega."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__company_id
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__company_id
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__company_id
msgid ""
"If set, directories and files will only be available for the selected "
"company."
msgstr ""
"Si se configura, las carpetas y archivos solo estarán disponibles para la "
"empresa seleccionada."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
msgid ""
"Indicate if directories and files access work only with related model access "
"(for example, if some directories are related with any sale, only users with "
"read access to these sale can acess)"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
msgid ""
"Indicate if directories and files auto-create in mail composition process too"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_hidden
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__is_hidden
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__is_hidden
msgid "Indicates if directories and files are hidden by default."
msgstr ""
"Indica si las carpetas y archivos están ocultos de forma predeterminada."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_root_directory
msgid ""
"Indicates if the directory is a root directory.\n"
"        A root directory has a settings object, while a directory with a "
"set\n"
"        parent inherits the settings form its parent."
msgstr ""
"Indica si la carpeta es una carpeta raíz.\n"
"         Una carpeta raíz tiene un objeto de configuración, mientras que una "
"carpeta con un\n"
"         padre hereda la configuración de su padre."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__inherit_group_ids
msgid "Inherit Groups"
msgstr "Grupos heredados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
msgid "Inherit permissions from related record"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_create
msgid "Inherited Create Access"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_unlink
msgid "Inherited Unlink Access"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_write
msgid "Inherited Write Access"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_01_demo
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Internal / Human Resource"
msgstr "Interno / Recursos humanos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es seguidor"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_root_directory
msgid "Is Root Directory"
msgstr "Es carpeta raíz"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Justo ahora"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__model_ids
msgid "Linked Models"
msgstr "Modelos vinculados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_model
msgid "Linked attachments model"
msgstr "Modelo de adjuntos vinculado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_id
msgid "Linked attachments record ID"
msgstr "ID de registro de archivos adjuntos vinculados"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:36
#, python-format
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_locked
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__locked_by
msgid "Locked by"
msgstr "Bloqueado por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjunto principal"

#. module: dms
#: model:res.groups,name:dms.group_dms_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Manual File Migration"
msgstr "Migración de archivo manual"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail_medium
msgid "Medium Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura personalizada mediana"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail_medium
msgid "Medium Thumbnail"
msgstr "Miniatura mediana"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de entrega de mensaje"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Meta Information"
msgstr "Información meta"

#. module: dms
#: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:250
#, python-format
msgid "Migrate File %s of %s [ %s ]"
msgstr "Migrar archivo %s de %s [ %s ]"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Migrate Files"
msgstr "Migrar archivos"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
msgid "Migration"
msgstr "Migración"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
msgid "Migration Status"
msgstr "Estado de migración"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__model_id
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Modification Date"
msgstr "Fecha de modificación"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
msgid "My Directories"
msgstr "Mis directorios"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "My Documents"
msgstr "Mis documentos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "My Files"
msgstr "Mis archivos"

#. module: dms
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:35
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:42
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:93
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:100
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory_new
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_new
msgid "New Root Directory"
msgstr "Nuevo directorio raíz"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage_new
msgid "New Storage"
msgstr "Nuevo almacenamiento"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_06_demo
msgid "News"
msgstr "Novedades"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Fecha fin siguiente actividad"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de siguiente actividad"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo de siguiente actividad"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Not done"
msgstr "No hecho"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Not results"
msgstr "Sin resultados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Número de error"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leídos"

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_03_demo
msgid "Only admin user"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:108
#, python-format
msgid "Only managers can execute this action."
msgstr "Solo los responsables pueden ejecutar esta acción."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
msgid ""
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
"ID opcional de un hilo (registro) al que se adjuntarán todos los mensajes "
"entrantes, incluso si no respondieron. Si se establece, esto deshabilitará "
"la creación de nuevos registros por completo."

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_organizing
msgid "Organizing"
msgstr "Organizar"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr "Sobrescribir"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_user_id
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_id
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_id
msgid "Parent Directory"
msgstr "Carpeta padre"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_group_id
msgid "Parent Group"
msgstr "Grupo padre"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
msgid "Parent Model"
msgstr "Modelo padre"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Ruta padre"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
msgid "Parent Record Thread ID"
msgstr "ID del hilo del registro principal"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/access_groups.py:163
#, python-format
msgid "Parent group '%(parent)s' is child of '%(current)s'."
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
"Modelo principal que tiene el alias. El modelo que contiene la referencia de "
"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (ejemplo: "
"proyecto (parent_model) y tarea (modelo))"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_02_demo
msgid "Partner"
msgstr "Contacto"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_tree
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_json
msgid "Path Json"
msgstr "Path Json"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_names
msgid "Path Names"
msgstr "Nombres de ruta"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr "Planeado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_contact
msgid ""
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following "
"channels\n"
msgstr ""
"Política para publicar un mensaje en el documento mediante el mailgateway.\n"
"- todos: todos pueden publicar\n"
"- socios: solo socios autenticados\n"
"- seguidores: solo seguidores del documento relacionado o miembros de los "
"siguientes canales\n"

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_02_demo
#: model:dms.tag,name:dms.tag_05_demo
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr "URL de acceso al portal"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_10_demo
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_03_demo
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_read
msgid "Read Access"
msgstr "Acceso de lectura"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
msgid "Record Access Groups"
msgstr "Grupos de acceso de registro"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__record_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__record_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__record_ref
msgid "Record Referenced"
msgstr "Registro referenciado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
msgid "Record Thread ID"
msgstr "ID de hilo de registro"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
msgid "Require Migration"
msgstr "Requiere migración"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__root_directory_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Root Directories"
msgstr "Carpetas raíz"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__root_storage_id
msgid "Root Storage"
msgstr "Almacenamiento raíz"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_04_demo
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__save_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
msgid "Save Type"
msgstr "Tipo guardado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Token de seguridad"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "Show storages"
msgstr "Mostrar almacenamientos"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,alias_process:0
msgid "Single Files"
msgstr "Archivos individuales"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__size
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__size
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail_small
msgid "Small Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura personalizada pequeña"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail_small
msgid "Small Thumbnail"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__starred
msgid "Starred"
msgstr "Destacado"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
msgid "Starred Directories"
msgstr "Carpetas destacadas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__user_star_ids
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Vencido: la fecha de vencimiento ya pasó\n"
"Hoy: la fecha de actividad es hoy\n"
"Planificado: actividades futuras."

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__is_hidden
msgid "Storage is Hidden"
msgstr "Almacenamiento está oculto"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_tree
msgid "Storages"
msgstr "Almacenamientos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
msgid "Storages are used to configure your Documents."
msgstr "Los almacenamientos se utilizan para configurar sus documentos."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
msgid "Subcategories"
msgstr "Subcarpetas"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__child_directory_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Subdirectories"
msgstr "Subcarpetas"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,alias_process:0
msgid "Subdirectory"
msgstr "Subcarpeta"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_system
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.tag:0
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_tree
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
msgid "Tags are used to categorize Documents."
msgstr "Las etiquetas se usan para categorizar documentos."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Tags..."
msgstr "Etiquetas..."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Technical Information"
msgstr "Información técnica"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_category__active
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "El campo activo le permite ocultar la categoría sin eliminarla."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_tag__active
msgid "The active field allows you to hide the tag without removing it."
msgstr "El campo activo le permite ocultar la etiqueta sin quitarla."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "The configuration is done!"
msgstr "¡La configuración está terminada!"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:549
#, python-format
msgid "The directory name is invalid."
msgstr "El nombre de la carpeta es inválido."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:488
#, python-format
msgid "The file has a forbidden file extension."
msgstr "El archivo tiene una extensión prohibida."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:472
#, python-format
msgid "The file name is invalid."
msgstr "El nombre de archivo es inválido."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:495
#, python-format
msgid "The maximum upload size is %s MB)."
msgstr "El tamaño máximo de subida es %s MB)."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_model_id
msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
"El modelo (tipo de documento de Odoo) al que corresponde este alias. "
"Cualquier correo electrónico entrante que no responda a un registro "
"existente provocará la creación de un nuevo registro de este modelo (por "
"ejemplo, una tarea de proyecto)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"El nombre del alias de correo electrónico, p. Ej. 'trabajos' si desea "
"recibir correos electrónicos para <jobs@example.odoo.com>"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.access.group:0
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_user_id
msgid ""
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
"El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos con "
"este alias. Si este campo no está configurado, el sistema intentará "
"encontrar el propietario correcto según la dirección del remitente (De), o "
"utilizará la cuenta de administrador si no se encuentra ningún usuario del "
"sistema para esa dirección."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__save_type
msgid ""
"The save type is used to determine how a file is saved by the\n"
"        system. If you change this setting, you can migrate existing files\n"
"        manually by triggering the action."
msgstr ""
"El tipo de guardado se utiliza para determinar cómo se guarda un archivo\n"
"         sistema. Si cambia esta configuración, puede migrar archivos "
"existentes\n"
"         manualmente activando la acción."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:528
#, python-format
msgid "This directory needs to be associated to a record."
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
msgid "Thumbnail Mixin"
msgstr "Miniatura Mixin"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_elements
msgid "Total Elements"
msgstr "Total elementos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
msgid "Total Files"
msgstr "Total archivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
msgid "Total Subdirectories"
msgstr "Total subcarpetas"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
msgid "Traveling"
msgstr "Viaje"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_mimetype
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
msgid "Unlink Access"
msgstr "Acceso de eliminación"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_process
msgid "Unpack Emails as"
msgstr "Desempaquetar correos electrónicos como"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leídos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Nº de mensajes no leídos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "Upload File"
msgstr "Archivo subido"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "Upload your first File."
msgstr "Sube tu primer archivo."

#. module: dms
#: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
msgid "Vendor Bill"
msgstr "Factura del proveedor"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:43
#, python-format
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizador"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de mensajes del sitio web"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
msgid "Write Access"
msgstr "Acceso de escritura"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/js/views/many_drop_target.js:89
#, python-format
msgid "You must select a directory first"
msgstr "Debe selecciona una carpeta primero"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "action_close_documents_onboarding"
msgstr "action_close_documents_onboarding"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "element(s)"
msgstr "elemento(s)"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "exe,msi"
msgstr "exe,msi"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "mail.catchall.domain"
msgstr "mail.catchall.domain"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "o_onboarding_blue"
msgstr "o_onboarding_blue"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
msgid "o_onboarding_orange"
msgstr "o_onboarding_orange"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "res.company"
msgstr "res.company"

#~ msgid "A file is locked, the folder cannot be deleted."
#~ msgstr "El archivo está bloqueado, la carpeta no se puede eliminar."

#~ msgid "The directory has to have the permission to create files."
#~ msgstr "La carpeta debe tener permiso para crear archivos."

#~ msgid ""
#~ "The parent directory has to have the permission to create directories."
#~ msgstr "La carpeta padre debe tener permisos para crear carpetas."

#~ msgid "The record (%s [%s]) is locked, by an other user."
#~ msgstr "El registro (%s [%s]) está bloqueado, por otro usuario."

#~ msgid ""
#~ "The requested operation cannot be completed due to group security "
#~ "restrictions. Please contact your system administrator.\n"
#~ "\n"
#~ "(Document type: %s, Operation: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "La operación solicitada no se puede completar debido a restricciones de "
#~ "seguridad del grupo. Por favor, póngase en contacto con el administrador "
#~ "del sistema.\n"
#~ "\n"
#~ "(Tipo de documento: %s, Operación: %s)"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Carpeta"

#~ msgid "SmallThumbnail"
#~ msgstr "Miniatura pequeña"

#~ msgid "<span>DMS</span>"
#~ msgstr "<span>Carpetas</span>"

#~ msgid "Demo"
#~ msgstr "Demo"
