# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* dms_field
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-18 17:07+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Action Buttons"
msgstr "Aktion-Buttons"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Aktionsfenster-Ansicht"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_add_directory_record
msgid "Add Directory to a DMS Record"
msgstr "Verzeichnis am DMS-Datensatz hinzufügen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Add Directory: "
msgstr "Verzeichnis hinzufügen: "

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Add File: "
msgstr "Datei hinzufügen: "

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Add new root directory"
msgstr "Neues Stammverzeichnis hinzufügen"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_base
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Close the selected node"
msgstr "Knoten einklappen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextmenü"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Anlegen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Create File"
msgstr "Datei erstellen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Create directory"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Create:"
msgstr "Anlegen:"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.view_partner_form
#, python-format
msgid "DMS"
msgstr "DMS"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field__unknown__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_abstract_dms_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_document_layout__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_import__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_mapping__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_char__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_char_readonly__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_char_required__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_char_states__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_complex__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_float__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_m2o__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_m2o_related__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_m2o_required__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_o2m__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_o2m_child__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_import_tests_models_preview__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_language_export__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_language_import__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_language_install__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_module_uninstall__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_module_update__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_module_upgrade__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_partner_merge_line__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_base_update_translations__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_bus_bus__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_bus_presence__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_change_password_user__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_change_password_wizard__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_decimal_precision__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_access_group__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_category__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_directory__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_file__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_mixins_thumbnail__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_security_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_storage__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_tag__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_email_template_preview__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_fetchmail_server__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_format_address_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_iap_account__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_image_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_url__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_window__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_window_close__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_window_view__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_actions__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_client__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_report__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_server__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_todo__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_attachment__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_autovacuum__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_config_parameter__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_cron__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_default__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_demo__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_demo_failure__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_demo_failure_wizard__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_exports__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_exports_line__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_fields_converter__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_filters__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_http__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_logging__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_mail_server__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model_access__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model_constraint__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model_data__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model_fields__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model_fields_selection__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_model_relation__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_module_category__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_module_module__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_module_module_dependency__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_module_module_exclusion__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_property__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_barcode__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_contact__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_date__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_datetime__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_duration__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_float__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_float_time__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_html__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_image__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_integer__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_many2many__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_many2one__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_monetary__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_qweb__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_relative__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_selection__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_qweb_field_text__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_rule__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_sequence__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_sequence_date_range__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_server_object_lines__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_translation__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_ui_menu__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_ui_view__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_ui_view_custom__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_activity__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_activity_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_activity_type__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_address_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_alias__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_alias_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_blacklist__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_channel__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_channel_partner__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_compose_message__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_followers__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_mail__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_message__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_message_subtype__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_moderation__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_notification__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_resend_cancel__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_resend_message__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_resend_partner__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_shortcode__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_template__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_thread__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_thread_blacklist__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_thread_cc__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_thread_phone__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_tracking_value__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_mail_wizard_invite__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_phone_blacklist__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_phone_validation_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_portal_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_portal_share__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_portal_wizard__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_portal_wizard_user__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_publisher_warranty_contract__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_report_base_report_irmodulereference__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_report_layout__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_report_paperformat__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_bank__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_company__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_config__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_config_installer__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_config_settings__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_country__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_country_group__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_country_state__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_currency__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_currency_rate__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_groups__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_lang__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner_autocomplete_sync__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner_bank__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner_category__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner_industry__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner_title__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_users__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_users_log__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_reset_view_arch_wizard__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_api__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_cancel__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_composer__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_resend__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_resend_recipient__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_sms__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_template__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_sms_template_preview__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_snailmail_letter__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_snailmail_letter_cancel__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_snailmail_letter_format_error__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_snailmail_letter_missing_required_fields__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_web_editor_assets__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_web_editor_converter_test_sub__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_web_tour_tour__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_wizard_ir_model_menu_create__dms_directory_ids
msgid "DMS Directories"
msgstr "DMS-Verzeichnisse"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__dms_tree
#: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_ui_view__type__dms_tree
msgid "DMS Tree"
msgstr "DMS-Baum"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Delete:"
msgstr "Löschen:"

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid "Directories of this storage must be related to a record"
msgstr ""
"Verzeichnisse dieses Speicherorts müssen mit einem Datensatz verknüpft sein."

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_directory
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid "Directory %s must be root in order to be related to a record"
msgstr ""
"Das Verzeichnis %s muss ein Stammverzeichnis sein um mit einem Datensatz "
"verknüpft zu sein."

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: dms_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.dms_add_directory_record_form_view
msgid "Dms Add Directory Record"
msgstr ""

#. module: dms_field
#: model:ir.actions.act_window,name:dms_field.dms_storage_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:dms_field.dms_storage_menu
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Drag and Drop"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "END"
msgstr ""

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Edit the selected node"
msgstr "Knoten bearbeiten"

#. module: dms_field
#: model:dms.access.group,name:dms_field.demo_access_group
msgid "Everyone for Partner DMS"
msgstr ""

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "F2"
msgstr ""

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_storage__field_default_group_id
msgid "Field Default Group"
msgstr "Standard-Gruppe"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "HOME"
msgstr ""

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Jump to the bottom"
msgstr "Nach unten springen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Jump to the top"
msgstr "Nach oben springen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatur-Shortcuts"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Move down one node"
msgstr "Einen Knoten tiefer verschieben"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Move up one node"
msgstr "Einen Knoten höher verschieben"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Open all nodes"
msgstr "Alle Knoten aufklappen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid "Open the selected node"
msgstr "Knoten aufklappen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_controller.js:0
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "Öffnen: "

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_directory__parent_id
msgid "Parent Directory"
msgstr "Oberverzeichnis"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__storage_ids
msgid "Possible storages"
msgstr "Mögliche Speicherorte"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Preview/download"
msgstr "Vorschau / Herunterladen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Read:"
msgstr "Lesen:"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
#, python-format
msgid "Refresh"
msgstr "Neuladen"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
#, python-format
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__res_id
msgid "Res"
msgstr ""

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__res_model
msgid "Res Model"
msgstr ""

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
#, python-format
msgid "Show Help"
msgstr "Hilfe anzeigen"

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
#, python-format
msgid "Some directories are inconsistent with the storage models"
msgstr ""
"Einige Verzeichnisse sind gegenüber den Datenmodellen des Speicherorts "
"inkonsistent."

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__storage_id
msgid "Storage"
msgstr "Speicherort"

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid ""
"Storage %s should need to be assigned to a model in order to relate the "
"directory to a record"
msgstr ""
"Der Speicherort %s muss einem Datenmodell zugewiesen sein, um das "
"Verzeichnis einem Datensatz zuordnen zu können."

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid "Storage %s should need to be assigned to a model related to the storage"
msgstr ""

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid ""
"The action button at the top of the view can be used to open,\n"
"                        create, edit or delete a node."
msgstr ""
"Der Aktion-Button im Formular oben kann verwendet werden, um einen Knoten zu "
"öffnen, \n"
"                        zu erstellen, zu bearbeiten oder zu löschen."

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
#, python-format
msgid "There are directories not associated to a record"
msgstr "Es gibt Verzeichnisse, die keinem Datensatz zugeordnet sind."

#. module: dms_field
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid "This record is already related in this storage"
msgstr "Der Datensatz ist bei diesem Speicherort bereits verwendet worden."

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Ansichtstyp"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "Write:"
msgstr "Schreiben:"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid ""
"You can change the structure by moving nodes. It is also possible\n"
"                        to create new nodes by dragging files and even "
"entire folder\n"
"                        structures on the view."
msgstr ""
"Die Struktur kann durch Verschieben von Knoten verändert werden. Es ist auch "
"möglich, \n"
"                        in dieser Ansicht neue Knoten durch das Hineinziehen "
"von Dateien oder \n"
"                        ganzer Ordner-Strukturen zu erstellen."

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
#, python-format
msgid ""
"You can open a context menu by right-clicking on any node. This\n"
"                        contains further options for interacting with the "
"node."
msgstr ""
"Durch einen Rechtklick auf einen Knoten kann ein Kontextmenü geöffnet "
"werden. \n"
"                        Dies enthält weitere Optionen zur Interaktion mit "
"diesem Knoten."

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "no"
msgstr "nein"

#. module: dms_field
#. openerp-web
#: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
#, python-format
msgid "yes"
msgstr "ja"
