# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* dms
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
msgid ""
"                Define how incoming emails are processed:\n"
"\n"
"                - Single Files: The email gets attached to the directory "
"and\n"
"                all attachments are created as files.\n"
"\n"
"                - Subdirectory: A new subdirectory is created for each "
"email\n"
"                and the mail is attached to this subdirectory. The "
"attachments\n"
"                are created as files of the subdirectory.\n"
"                "
msgstr ""
"                Defina como os e-mails recebidos são processados:\n"
"\n"
"                - Arquivos únicos: o e-mail é anexado ao diretório e\n"
"                todos os anexos são criados como arquivos.\n"
"\n"
"                - Subdiretório: um novo subdiretório é criado para cada e-"
"mail\n"
"                e o e-mail é anexado a este subdiretório. Os anexos\n"
"                são criados como arquivos do subdiretório.\n"
"                "

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:418
#, python-format
msgid "%s Files"
msgstr "%s Arquivos"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:411
#, python-format
msgid "%s Subdirectories"
msgstr "%s Subdiretórios"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
msgstr "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Archive"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Arquivar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Unarchive"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Desarquivar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
"                                                Download"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
"                                                Download"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                                Open"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                                Abrir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                        Open"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                        Abrir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
"                                                Files"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
"                                                Arquivos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
"                                                Directories"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
"                                                Diretórios"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                                                Lock"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                                                Trancar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                                Edit"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                                Editar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                        Edit"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                        Editar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                                Delete"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                                Excluir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                        Delete"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                        Excluir"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
"                                                Unlock"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
"                                                Desbloquear"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Storages\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Armazenamentos\n"
"                                    </span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">File\n"
"                                        Extensions\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">File\n"
"                                        Extensões\n"
"                                    </span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">File Size</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Tamanho do arquivo</span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
msgid "<span>Documents</span>"
msgstr "<span>Documentos</span>"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Um dicionário Python que será avaliado para fornecer valores padrão ao criar "
"novos registros para este pseudônimo."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:542
#, python-format
msgid "A directory can't be a root and have a parent directory."
msgstr "Um diretório não pode ser uma raiz e ter um diretório pai."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:537
#, python-format
msgid "A directory has to have a parent directory."
msgstr "Um diretório deve ter um diretório pai."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:524
#, python-format
msgid "A directory has to have model in attachment storage."
msgstr "Um diretório deve ter um modelo no armazenamento de anexos."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:561
#, python-format
msgid "A directory with the same name already exists."
msgstr "Já existe um diretório com o mesmo nome."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:465
#, python-format
msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
msgstr ""
"Um arquivo deve ter um modelo e um ID de recurso no armazenamento de anexos."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:479
#, python-format
msgid "A file with the same name already exists."
msgstr "Já existe um arquivo com o mesmo nome."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:535
#, python-format
msgid "A root directory has to have a root storage."
msgstr "Um diretório raiz deve ter um armazenamento raiz."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Accept Emails from"
msgstr "Aceitar Emails de"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_access_groups
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_access_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Grupos de acesso"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Access Information"
msgstr "Informações de acesso"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr "Aviso de acesso"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidade"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação necessária"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de Atividade"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
msgid "Add a new Directory."
msgstr "Adicione um novo diretório."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
msgid "Add a new File."
msgstr "Adicione um novo arquivo."

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
msgid "Alias Contact Security"
msgstr "Segurança de contato de alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Nome do Alias"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Alias Setting"
msgstr "Configuração de alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain
msgid "Alias domain"
msgstr "Domínio de alias"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:620
#, python-format
msgid "Alias-Mail-Extraction"
msgstr "Extração-Email-Alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
msgid "Aliased Model"
msgstr "Modelo de alias"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "All Files"
msgstr "Todos os arquivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
msgid "Allowed Model"
msgstr "Modelo Permitido"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_06_demo
msgid "Apps"
msgstr "Aplicativos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__active
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Archived Files"
msgstr "Arquivos Arquivados"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:28 selection:dms.storage,save_type:0
#: model:ir.model,name:dms.model_ir_attachment
#, python-format
msgid "Attachment"
msgstr "Anexos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Contagem de anexos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
msgid "Attachment File"
msgstr "Arquivo em anexo"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_category
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
msgid "Categories are used to categorize Documents."
msgstr "As categorias são usadas para categorizar documentos."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.category:0
msgid "Category name already exists!"
msgstr "O nome da categoria já existe!"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
msgid "Child Categories"
msgstr "Categorias Filhas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__child_group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Child Groups"
msgstr "Grupos Filhos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
msgid "Click to add a new directory."
msgstr "Clique para adicionar um novo diretório."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
msgid "Click to add a new file."
msgstr "Clique para adicionar um novo arquivo."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
msgid "Click to create a new tag."
msgstr "Clique para criar uma nova tag."

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Closed"
msgstr "Fechados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__color
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__color
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de Cores"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Complete Groups"
msgstr "Grupos Completos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
msgid "Complete directories"
msgstr "Diretórios completos"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Definições de configuração"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_binary
msgid "Content Binary"
msgstr "Conteúdo Binário"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
msgid "Content File"
msgstr "Arquivo de Conteúdo"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_03_demo
msgid "Contracts"
msgstr "Contratos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_directories
msgid "Count Directories"
msgstr "Contagem de diretórios"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_elements
msgid "Count Elements"
msgstr "Elementos de contagem"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_files
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files_title
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_files
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
msgid "Count Files"
msgstr "Contagem de arquivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
msgid "Count Files Title"
msgstr "Título de arquivos de contagem"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
msgid "Count Subcategories"
msgstr "Contar subcategorias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories_title
msgid "Count Subdirectories"
msgstr "Contar subcategorias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories
msgid "Count Subdirectories Title"
msgstr "Contar título de subdiretórios"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_tags
msgid "Count Tags"
msgstr "Contar tags"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
msgid "Create Access"
msgstr "Criar acesso"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
msgid "Create Directory"
msgstr "Criar Diretório"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
msgid "Create Storage"
msgstr "Criar Armazenamento"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
msgid "Create a new Category."
msgstr "Crie uma nova categoria."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
msgid "Create a new Document Storage."
msgstr "Crie um novo Armazenamento de Documentos."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
msgid "Create a new Root Directory."
msgstr "Crie um novo diretório raiz."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
msgid "Create a new Storage object."
msgstr "Crie um novo objeto de armazenamento."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
msgid "Create files from message attachments"
msgstr "Crie arquivos a partir de anexos de mensagens"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Creation Date"
msgstr "Data de criação"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__save_type
msgid "Current Save Type"
msgstr "Tipo de salvamento atual"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura Personalizada"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Miniatura personalizada"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_01_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_08_demo
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Fatura do cliente"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__access_url
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "URL do portal do cliente"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
msgid "DMS"
msgstr "DMS"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
msgid "DMS Security Mixin"
msgstr "DMS segurança mixin"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:26 selection:dms.storage,save_type:0
#, python-format
msgid "Database"
msgstr "Base de dados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Valores padrão"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "Define forbidden file extensions"
msgstr "Definir extensões de arquivo proibidas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Define the maximum upload size of a\n"
"                                        file in MB"
msgstr ""
"Defina o tamanho máximo de upload de um\n"
"                                         arquivo em MB"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
msgstr ""
"Define uma lista de extensões de arquivo proibidas. (Exemplo: 'exe, msi')"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
msgid "Defines the maximum upload size in MB. Default (25MB)"
msgstr "Defina o tamanho máximo de upload em MB. Padrão (25 MB)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_unlink
msgid "Delete Access"
msgstr "Excluir acesso"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_storage
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__directory_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
msgid ""
"Directories can be used to structure and organize\n"
"                files directly in Odoo."
msgstr ""
"Os diretórios podem ser usados para estruturar e organizar\n"
"                 arquivos diretamente no Odoo."

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__directory_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome em Exibição"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_category
msgid "Document Category"
msgstr "Categoria de Documento"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_tag
msgid "Document Tag"
msgstr "Tag de Documento"

#. module: dms
#: model:ir.module.category,name:dms.category_dms_security
#: model:ir.ui.menu,name:dms.main_menu_dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_home_dms
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
msgid "Documents Onboarding Directory State"
msgstr "Estado do diretório de integração de documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
msgid "Documents Onboarding File State"
msgstr "Estado do arquivo de integração de documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
msgid "Documents Onboarding State"
msgstr "Estado de integração dos documentos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_storage_state
msgid "Documents Onboarding Storage State"
msgstr "Estado de armazenamento de integração de documentos"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:16
#, python-format
msgid "Drop your files here"
msgstr "Solte seus arquivos aqui"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menu suspenso"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_lock_editor
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias de email"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Tópico de Email"

#. module: dms
#: code:addons/dms/tests/common.py:84
#, python-format
msgid "Error has not been raised"
msgstr "O erro não foi gerado"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/category.py:126
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
msgstr "Erro! Você não pode criar categorias recursivas."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:514
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr "Erro! Você não pode criar diretórios recursivos."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__explicit_user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Explicit Users"
msgstr "Usuários explícitos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
msgid "Extension"
msgstr "Extensão"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
msgid "External"
msgstr "Externo"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "File Upload"
msgstr "Upload de arquivo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__name
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_all_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__file_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_migration_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
msgstr "Os arquivos são usados para salvar o conteúdo diretamente no Odoo."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:27 selection:dms.storage,save_type:0
#, python-format
msgid "Filestore"
msgstr "Armazenamento de arquivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (canais)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (parceiros)"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_settings_general
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_settings_general
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__name
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do grupo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__users
msgid "Group Users"
msgstr "Grupo de usuários"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_02_demo
msgid "Human Resource"
msgstr "Recursos Humanos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
"creation alias)"
msgstr ""
"ID do registro pai que contém o alias (exemplo: projeto que contém o alias "
"de criação da tarefa)"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__icon_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__icon_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__icon_url
msgid "Icon URL"
msgstr "URL do ícone"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__active
msgid "If a file is set to archived, it is not displayed, but still exists."
msgstr ""
"Se um arquivo for definido como arquivado, ele não será exibido, mas ainda "
"existirá."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se marcada, novas mensagens requerem sua atenção."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se marcada, algumas mensagens apresentam um erro de entrega."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__company_id
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__company_id
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__company_id
msgid ""
"If set, directories and files will only be available for the selected "
"company."
msgstr ""
"Se definido, os diretórios e arquivos estarão disponíveis apenas para a "
"empresa selecionada."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
msgid ""
"Indicate if directories and files access work only with related model access "
"(for example, if some directories are related with any sale, only users with "
"read access to these sale can acess)"
msgstr ""
"Indique se o acesso a diretórios e arquivos funciona apenas com acesso de "
"modelo relacionado (por exemplo, se alguns diretórios estão relacionados a "
"alguma venda, apenas usuários com acesso de leitura a essas vendas podem "
"acessar)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
msgid ""
"Indicate if directories and files auto-create in mail composition process too"
msgstr ""
"Indique se os diretórios e arquivos são criados automaticamente no processo "
"de composição de e-mail também"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_hidden
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__is_hidden
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__is_hidden
msgid "Indicates if directories and files are hidden by default."
msgstr "Indica se os diretórios e arquivos estão ocultos por padrão."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_root_directory
msgid ""
"Indicates if the directory is a root directory.\n"
"        A root directory has a settings object, while a directory with a "
"set\n"
"        parent inherits the settings form its parent."
msgstr ""
"Indica se o diretório é um diretório raiz.\n"
"         Um diretório raiz tem um objeto de configurações, enquanto um "
"diretório com um conjunto\n"
"         pai herda as configurações de seu pai."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__inherit_group_ids
msgid "Inherit Groups"
msgstr "Herdar grupos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
msgid "Inherit permissions from related record"
msgstr "Herdar permissões de registro relacionado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_create
msgid "Inherited Create Access"
msgstr "Acesso de criação herdado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_unlink
msgid "Inherited Unlink Access"
msgstr "Acesso de desvinculação herdado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_write
msgid "Inherited Write Access"
msgstr "Acesso de gravação herdado"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_01_demo
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Internal / Human Resource"
msgstr "Recursos Internos / Humanos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É seguidor"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_root_directory
msgid "Is Root Directory"
msgstr "É diretório raiz"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Acabado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificação em"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Last update"
msgstr "Última atualização"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__model_ids
msgid "Linked Models"
msgstr "Modelos Vinculados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_model
msgid "Linked attachments model"
msgstr "Modelo de anexos vinculados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_id
msgid "Linked attachments record ID"
msgstr "ID de registro de anexos vinculados"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:36
#, python-format
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Lock"
msgstr "Trancar"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_locked
msgid "Locked"
msgstr "Trancado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__locked_by
msgid "Locked by"
msgstr "Trancado por"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Anexo Principal"

#. module: dms
#: model:res.groups,name:dms.group_dms_manager
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Manual File Migration"
msgstr "Migração de arquivo manual"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail_medium
msgid "Medium Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura personalizada média"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail_medium
msgid "Medium Thumbnail"
msgstr "Miniatura média"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erro de entrega de mensagem"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Meta Information"
msgstr "Meta informação"

#. module: dms
#: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:250
#, python-format
msgid "Migrate File %s of %s [ %s ]"
msgstr "Migrar arquivo %s de %s [%s]"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Migrate Files"
msgstr "Migrar arquivos"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
msgid "Migration"
msgstr "Migração"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
msgid "Migration Status"
msgstr "Status de migração"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__model_id
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Modification Date"
msgstr "Modificação de data"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
msgid "My Directories"
msgstr "Meus diretórios"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "My Documents"
msgstr "Meus documentos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "My Files"
msgstr "Meus arquivos"

#. module: dms
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:35
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:42
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:93
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:100
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory_new
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_new
msgid "New Root Directory"
msgstr "Novo diretório raiz"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage_new
msgid "New Storage"
msgstr "Novo Armazenamento"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_06_demo
msgid "News"
msgstr "Novos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Prazo da Próxima Atividade"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumo da Próxima Atividade"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Próximo tipo de atividade"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Not done"
msgstr "Não realizado"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Not results"
msgstr "Sem resultados"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Ações"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Número de erros"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensagens não lidas"

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_03_demo
msgid "Only admin user"
msgstr "Somente usuário administrador"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:108
#, python-format
msgid "Only managers can execute this action."
msgstr "Apenas gerentes podem executar esta ação."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Operations"
msgstr "Operações"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
msgid ""
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
"ID opcional de um tópico (registro) ao qual todas as mensagens recebidas "
"serão anexadas, mesmo que não tenham respondido a ele. Se definido, isso "
"desabilitará completamente a criação de novos registros."

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_organizing
msgid "Organizing"
msgstr "Organizando"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_user_id
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_id
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria Parental"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_id
msgid "Parent Directory"
msgstr "Diretório Parental"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_group_id
msgid "Parent Group"
msgstr "Grupo Matriz"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
msgid "Parent Model"
msgstr "Modelo Pai"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Caminho Pai"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
msgid "Parent Record Thread ID"
msgstr "ID do tópico de registro pai"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/access_groups.py:163
#, python-format
msgid "Parent group '%(parent)s' is child of '%(current)s'."
msgstr "O grupo pai '%(parent)s' é filho de '%(current)s'."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
"Modelo pai que contém o alias. O modelo que contém a referência de "
"pseudônimo não é necessariamente o modelo fornecido por alias_model_id "
"(exemplo: projeto (parent_model) e tarefa (model))"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_02_demo
msgid "Partner"
msgstr "Parceiro"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_tree
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_json
msgid "Path Json"
msgstr "Caminho Json"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_names
msgid "Path Names"
msgstr "Nomes de Caminho"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr "Planejado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_contact
msgid ""
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following "
"channels\n"
msgstr ""
"Política para postar uma mensagem no documento usando o mailgateway.\n"
"- todos: todos podem postar\n"
"- parceiros: apenas parceiros autenticados\n"
"- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros dos "
"seguintes canais\n"

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_02_demo
#: model:dms.tag,name:dms.tag_05_demo
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr "URL de acesso ao portal"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_10_demo
msgid "Product"
msgstr "produto"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_03_demo
msgid "Project"
msgstr "Projeto"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_read
msgid "Read Access"
msgstr "Acesso de leitura"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
msgid "Record Access Groups"
msgstr "Grupos de acesso de registro"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__record_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__record_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__record_ref
msgid "Record Referenced"
msgstr "Registro referenciado"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
msgid "Record Thread ID"
msgstr "ID do tópico de registro"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
msgid "Require Migration"
msgstr "Requer Migração"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuário Responsável"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__root_directory_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Root Directories"
msgstr "Diretórios raiz"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__root_storage_id
msgid "Root Storage"
msgstr "Armazenamento de Raiz"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_04_demo
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__save_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
msgid "Save Type"
msgstr "Salvar tipo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Token de segurança"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "Show storages"
msgstr "Mostrar armazenamentos"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,alias_process:0
msgid "Single Files"
msgstr "Arquivos Únicos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__size
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__size
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail_small
msgid "Small Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura Personalizada Pequena"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail_small
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "Miniatura pequena"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__starred
msgid "Starred"
msgstr "Favoritos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
msgid "Starred Directories"
msgstr "Diretórios favoritos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__user_star_ids
msgid "Stars"
msgstr "Estrelas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status com base nas atividades\n"
"Vencido: a data de vencimento já passou\n"
"Hoje: a data da atividade é hoje\n"
"Planejado: Atividades futuras."

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__is_hidden
msgid "Storage is Hidden"
msgstr "O armazenamento está oculto"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_tree
msgid "Storages"
msgstr "Armazenamentos"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
msgid "Storages are used to configure your Documents."
msgstr "Os armazenamentos são usados para configurar seus documentos."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
msgid "Subcategories"
msgstr "Subcategorias"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__child_directory_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Subdirectories"
msgstr "Subdiretórios"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,alias_process:0
msgid "Subdirectory"
msgstr "Subdiretório"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_system
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.tag:0
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "O nome da tag já existe!"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_tree
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
msgid "Tags are used to categorize Documents."
msgstr "Tags são usadas para categorizar documentos."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Tags..."
msgstr "Tags..."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Technical Information"
msgstr "Informação técnica"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_category__active
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "O campo ativo permite ocultar a categoria sem removê-la."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_tag__active
msgid "The active field allows you to hide the tag without removing it."
msgstr "O campo ativo permite ocultar a tag sem removê-la."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "The configuration is done!"
msgstr "A configuração está feita!"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:549
#, python-format
msgid "The directory name is invalid."
msgstr "O nome do diretório é inválido."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:488
#, python-format
msgid "The file has a forbidden file extension."
msgstr "O arquivo tem uma extensão de arquivo proibida."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:472
#, python-format
msgid "The file name is invalid."
msgstr "O nome do arquivo é inválido."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:495
#, python-format
msgid "The maximum upload size is %s MB)."
msgstr "O tamanho máximo de upload é %s MB)."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_model_id
msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
"O modelo (Odoo Document Kind) ao qual esse alias corresponde. Qualquer e-"
"mail recebido que não responda a um registro existente causará a criação de "
"um novo registro deste modelo (por exemplo, uma tarefa de projeto)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"O nome do alias de e-mail, por exemplo 'jobs' se você quiser receber e-mails "
"para <jobs@example.odoo.com>"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.access.group:0
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "O nome do grupo deve ser único!"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_user_id
msgid ""
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
"O proprietário dos registros criados ao receber e-mails neste alias. Se este "
"campo não for definido, o sistema tentará encontrar o proprietário correto "
"com base no endereço do remetente (De) ou usará a conta do Administrador se "
"nenhum usuário do sistema for encontrado para aquele endereço."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__save_type
msgid ""
"The save type is used to determine how a file is saved by the\n"
"        system. If you change this setting, you can migrate existing files\n"
"        manually by triggering the action."
msgstr ""
"O tipo de salvamento é usado para determinar como um arquivo é salvo pelo\n"
"         sistema. Se você alterar esta configuração, poderá migrar os "
"arquivos existentes\n"
"         manualmente, disparando a ação."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:528
#, python-format
msgid "This directory needs to be associated to a record."
msgstr "Este diretório precisa estar associado a um registro."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
msgid "Thumbnail Mixin"
msgstr "Mistura de miniaturas"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_elements
msgid "Total Elements"
msgstr "Elementos Totais"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
msgid "Total Files"
msgstr "Total de arquivos"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
msgid "Total Subdirectories"
msgstr "Total de subdiretórios"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
msgid "Traveling"
msgstr "Viajando"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_mimetype
msgid "Type"
msgstr "Modelo"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
msgid "Unlink Access"
msgstr "Desvincular acesso"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_process
msgid "Unpack Emails as"
msgstr "Descompacte e-mails como"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensagens não lidas"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensagens não lidas"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "Upload File"
msgstr "Subir arquivo"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "Upload your first File."
msgstr "Carregue seu primeiro arquivo."

#. module: dms
#: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
msgid "Vendor Bill"
msgstr "fatura de fornecedor"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:43
#, python-format
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizador"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensagens do site"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de comunicação do site"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
msgid "Write Access"
msgstr "Acesso de gravação"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/js/views/many_drop_target.js:89
#, python-format
msgid "You must select a directory first"
msgstr "Você deve selecionar um diretório primeiro"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "action_close_documents_onboarding"
msgstr "action_close_documents_onboarding"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "element(s)"
msgstr "elemento (s)"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "exe,msi"
msgstr "exe,msi"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "mail.catchall.domain"
msgstr "mail.catchall.domain"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "o_onboarding_blue"
msgstr "o_onboarding_blue"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
msgid "o_onboarding_orange"
msgstr "o_onboarding_orange"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "res.company"
msgstr "res.company"
