# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* dms
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
msgid ""
"                Define how incoming emails are processed:\n"
"\n"
"                - Single Files: The email gets attached to the directory "
"and\n"
"                all attachments are created as files.\n"
"\n"
"                - Subdirectory: A new subdirectory is created for each "
"email\n"
"                and the mail is attached to this subdirectory. The "
"attachments\n"
"                are created as files of the subdirectory.\n"
"                "
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:418
#, python-format
msgid "%s Files"
msgstr "%s filer"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:411
#, python-format
msgid "%s Subdirectories"
msgstr "%s undermapper"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_directory.png"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "/dms/static/lib/img/banner/documents_onboarding_file.png"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Archive"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Arkiver"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Unarchive"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
"                                                Af-arkiver"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
"                                                Download"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                                Open"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                                Åbn"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                        Open"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
"                                        Åbn"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
"                                                Files"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
"                                                Filer"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
"                                                Directories"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
"                                                Mapper"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                                                Lock"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
"                                                Lås"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                                Edit"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                                Rediger"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                        Edit"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
"                                        Rediger"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                                Delete"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                                Slet"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                        Delete"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
"                                        Slet"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
"                                                Unlock"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
"                                                Lås op"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Storages\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                        Lagre\n"
"                                    </span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">File\n"
"                                        Extensions\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Fil\n"
"                                        typer\n"
"                                    </span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">File Size</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Fil størrelse</span>"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
msgid "<span>Documents</span>"
msgstr "<span>Dokumenter</span>"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:542
#, python-format
msgid "A directory can't be a root and have a parent directory."
msgstr "En mappe kan ikke være en rod og have en overordnet mappe."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:537
#, python-format
msgid "A directory has to have a parent directory."
msgstr "En mappe skal have en overordnet mappe."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:524
#, python-format
msgid "A directory has to have model in attachment storage."
msgstr "En mappe skal have en model i vedhæftede filer."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:561
#, python-format
msgid "A directory with the same name already exists."
msgstr "Der findes allerede en mappe med samme navn."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:465
#, python-format
msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
msgstr "En fil skal have model- og ressource-id i vedhæftede filer."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:479
#, python-format
msgid "A file with the same name already exists."
msgstr "Der findes allerede en fil med samme navn."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:535
#, python-format
msgid "A root directory has to have a root storage."
msgstr "En rodmappe skal have et rodlager."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Accept Emails from"
msgstr "Accepter e-mails fra"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_access_groups
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_access_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Adgangsgrupper"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Access Information"
msgstr "Adgangs information"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr "Adgangs advarsel"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
msgid "Accounting"
msgstr "Regnskab"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Handling nødvendig"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivitetsstatus"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
msgid "Add a new Directory."
msgstr "Tilføj en ny mappe."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
msgid "Add a new File."
msgstr "Tilføj en ny fil."

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
#, fuzzy
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
msgid "Alias Contact Security"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Alias Setting"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain
msgid "Alias domain"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:620
#, python-format
msgid "Alias-Mail-Extraction"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
msgid "Aliased Model"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "All Files"
msgstr "Alle filer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
msgid "Allowed Model"
msgstr "Tilladt model"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_06_demo
#, fuzzy
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__active
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Archived Files"
msgstr "Arkiverede filer"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:28 selection:dms.storage,save_type:0
#: model:ir.model,name:dms.model_ir_attachment
#, python-format
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftet fil"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Antal vedhæftede filer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
msgid "Attachment File"
msgstr "Vedhæftet fil"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_base
#, fuzzy
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_category
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
msgid "Categories are used to categorize Documents."
msgstr "Kategorier anvendes til at kategorisere dokumenter."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.category:0
msgid "Category name already exists!"
msgstr "Kategorinavn findes allerede!"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
#, fuzzy
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
msgid "Child Categories"
msgstr "Underkategorier"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__child_group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Child Groups"
msgstr "Undergrupper"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
msgid "Click to add a new directory."
msgstr "Klik for at tilføje en ny mappe."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
msgid "Click to add a new file."
msgstr "Klik for at tilføje en ny fil."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
msgid "Click to create a new tag."
msgstr "Klik for at oprette et nyt tag."

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__color
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__color
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "Farveindeks"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Virksomheder"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
msgid "Company"
msgstr "Virksomhed"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Complete Groups"
msgstr "Komplet gruppe"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Komplet navn"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
msgid "Complete directories"
msgstr "Komplet mapper"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurations opsætning"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_binary
msgid "Content Binary"
msgstr "Binært indhold"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
msgid "Content File"
msgstr "Fil indhold"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
msgid "Contract"
msgstr "Kontrakt"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_03_demo
msgid "Contracts"
msgstr "Kontrakter"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_directories
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_directories
msgid "Count Directories"
msgstr "Antal mapper"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_elements
msgid "Count Elements"
msgstr "Antal elementer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_files
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files_title
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_files
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
msgid "Count Files"
msgstr "Antal filer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
msgid "Count Files Title"
msgstr "Antal fil titler"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
msgid "Count Subcategories"
msgstr "Antal underkategorier"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories_title
msgid "Count Subdirectories"
msgstr "Antal undermapper"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories
msgid "Count Subdirectories Title"
msgstr "Antal undermapper titler"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_tags
msgid "Count Tags"
msgstr "Antal tags"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
msgid "Create Access"
msgstr "Oprettelses adgang"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
msgid "Create Directory"
msgstr "Opret mappe"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
msgid "Create Storage"
msgstr "Opret lager"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
msgid "Create a new Category."
msgstr "Opret en ny kategori."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
msgid "Create a new Document Storage."
msgstr "Opret et nyt dokument lager."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
msgid "Create a new Root Directory."
msgstr "Opret en ny rod mappe."

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
msgid "Create a new Storage object."
msgstr "Opret et nyt lagerobjekt."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
msgid "Create files from message attachments"
msgstr "Opret filer fra vedhæftede filer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oprettet den"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Creation Date"
msgstr "Oprettelsesdato"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__save_type
msgid "Current Save Type"
msgstr "Aktuel Gem-type"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Tilpasset miniaturebillede"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Tilpasset miniaturebillede"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_01_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_08_demo
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Kundefaktura"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__access_url
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "Kundeportal URL"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
#, fuzzy
msgid "DMS"
msgstr "DMS"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
msgid "DMS Security Mixin"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:26 selection:dms.storage,save_type:0
#, fuzzy, python-format
msgid "Database"
msgstr "Database"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Standardværdier"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "Define forbidden file extensions"
msgstr "Definer forbudte filtypenavne"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Define the maximum upload size of a\n"
"                                        file in MB"
msgstr ""
"Definer den maksimale uploadstørrelse for en\n"
"                                         fil i MB"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
msgid "Defines a list of forbidden file extensions. (Example: 'exe,msi')"
msgstr "Definerer en liste over forbudte filtypenavne. (Eksempel: 'exe,msi')"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
msgid "Defines the maximum upload size in MB. Default (25MB)"
msgstr "Definerer den maksimale uploadstørrelse i MB. Standard (25 MB)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_unlink
msgid "Delete Access"
msgstr "Slette adgang"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_storage
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__directory_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Directories"
msgstr "Mapper"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
msgid ""
"Directories can be used to structure and organize\n"
"                files directly in Odoo."
msgstr ""
"Mapper kan bruges til at strukturere og organisere\n"
"                 filer direkte i Odoo."

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__directory_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_directory_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Directory"
msgstr "Mappe"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Vist navn"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_category
msgid "Document Category"
msgstr "Dokumentkategori"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_tag
msgid "Document Tag"
msgstr "Dokument Tag"

#. module: dms
#: model:ir.module.category,name:dms.category_dms_security
#: model:ir.ui.menu,name:dms.main_menu_dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_home_dms
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
msgid "Documents Onboarding Directory State"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_file_state
msgid "Documents Onboarding File State"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_state
msgid "Documents Onboarding State"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_storage_state
msgid "Documents Onboarding Storage State"
msgstr ""

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Done"
msgstr "Udført"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:16
#, python-format
msgid "Drop your files here"
msgstr "Slip dine filer her"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_lock_editor
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Elements"
msgstr "Elementer"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Email Alias"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/tests/common.py:84
#, python-format
msgid "Error has not been raised"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/category.py:126
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:514
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive mapper."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__explicit_user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Explicit Users"
msgstr "Eksplicitte brugere"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
msgid "Extension"
msgstr "Filtype"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
msgid "Extensions"
msgstr "Filtyper"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
msgid "External"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "File"
msgstr "Fil"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "File Upload"
msgstr "Fil upload"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__name
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_all_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_files_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__storage_file_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__file_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_migration_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
msgid "Files are used to save content directly in Odoo."
msgstr "Filer bruges til at gemme indhold direkte i Odoo."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:27 selection:dms.storage,save_type:0
#, python-format
msgid "Filestore"
msgstr "Fillager"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Følgere (kanaler)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Følgere (Partnere)"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_settings_general
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_settings_general
msgid "General Settings"
msgstr "Generel opsætning"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
msgid "Group By"
msgstr "Sortér efter"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__name
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__users
msgid "Group Users"
msgstr "Gruppe brugere"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_02_demo
#, fuzzy
msgid "Human Resource"
msgstr "Human Resource"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
"creation alias)"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__icon_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__icon_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__icon_url
msgid "Icon URL"
msgstr "Ikon URL"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__active
msgid "If a file is set to archived, it is not displayed, but still exists."
msgstr ""
"Hvis en fil er indstillet til arkiveret, vises den ikke, men den eksisterer "
"stadig."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Hvis markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Hvis markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Hvis markeret, har nogle meddelelser en leveringsfejl."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__company_id
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__company_id
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__company_id
msgid ""
"If set, directories and files will only be available for the selected "
"company."
msgstr ""
"Hvis det er indstillet, vil mapper og filer kun være tilgængelige for det "
"valgte firma."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
msgid ""
"Indicate if directories and files access work only with related model access "
"(for example, if some directories are related with any sale, only users with "
"read access to these sale can acess)"
msgstr ""
"Angiv, om mapper og filadgang kun fungerer med relateret modeladgang (hvis f."
"eks. nogle mapper er relateret til ethvert salg, er det kun brugere med "
"læseadgang til disse udsalg, der har adgang)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__include_message_attachments
msgid ""
"Indicate if directories and files auto-create in mail composition process too"
msgstr ""
"Angiv, om mapper og filer også oprettes automatisk i e-mail-"
"sammensætningsprocessen"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_hidden
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__is_hidden
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__is_hidden
msgid "Indicates if directories and files are hidden by default."
msgstr "Angiver om mapper og filer er skjult som standard."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__is_root_directory
msgid ""
"Indicates if the directory is a root directory.\n"
"        A root directory has a settings object, while a directory with a "
"set\n"
"        parent inherits the settings form its parent."
msgstr ""
"Angiver om biblioteket er et rodbibliotek.\n"
"         En rodmappe har et indstillingsobjekt, mens en mappe med et sæt\n"
"         forælder arver indstillingerne fra sin forælder."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__inherit_group_ids
msgid "Inherit Groups"
msgstr "Nedarvet gruppe"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__inherit_access_from_parent_record
msgid "Inherit permissions from related record"
msgstr "Arv tilladelser fra relateret post"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_create
msgid "Inherited Create Access"
msgstr "Nedarvet oprette adgang"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_unlink
msgid "Inherited Unlink Access"
msgstr "Nedarvet slette adgang"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_inclusive_write
msgid "Inherited Write Access"
msgstr "Nedarvet skrive adgang"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_01_demo
msgid "Internal"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Internal / Human Resource"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Er følger"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_root_directory
msgid "Is Root Directory"
msgstr "Er rod mappe"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Lige gjort"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Senest ændret den"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Senest ændret af"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Senest ændret den"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Last update"
msgstr "Senest ændret"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__model_ids
msgid "Linked Models"
msgstr "Linked modeller"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_model
msgid "Linked attachments model"
msgstr "Linked vedhæftningsmodel"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__res_id
msgid "Linked attachments record ID"
msgstr ""

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:36
#, python-format
msgid "Loading"
msgstr "Indlæser"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Lock"
msgstr "Lås"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_locked
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__locked_by
msgid "Locked by"
msgstr "Låst af"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Primær vedhæftning"

#. module: dms
#: model:res.groups,name:dms.group_dms_manager
msgid "Manager"
msgstr "Leder"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Manual File Migration"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail_medium
msgid "Medium Custom Thumbnail"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail_medium
msgid "Medium Thumbnail"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Meddelelser"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Meta Information"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
msgid "Migrate"
msgstr ""

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:250
#, python-format
msgid "Migrate File %s of %s [ %s ]"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Migrate Files"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
msgid "Migration"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
msgid "Migration Status"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__model_id
msgid "Model"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "Modification Date"
msgstr "Ændringsdato"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
msgid "My Directories"
msgstr "Mine mapper"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "My Documents"
msgstr "Mine dokumenter"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
msgid "My Files"
msgstr "Mine filer"

#. module: dms
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:35
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:42
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:93
#: code:addons/dms/controllers/portal.py:100
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__name
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directory_new
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file_new
msgid "New Root Directory"
msgstr "Ny rod mappe"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage_new
msgid "New Storage"
msgstr "Nyt lager"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_06_demo
msgid "News"
msgstr "Nyheder"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Næste aktivitets deadline"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Næste aktivitets sammendrag"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Næste aktivitetstype"

#. module: dms
#: selection:res.company,documents_onboarding_directory_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_file_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_state:0
#: selection:res.company,documents_onboarding_storage_state:0
msgid "Not done"
msgstr "Ikke færdig"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Not results"
msgstr "Ikke resultater"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antal handlinger"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Antal fejl"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Antal meddelelser, der kræver en handling"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Antal meddelelser med leveringsfejl"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Antal ulæste beskeder"

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_03_demo
msgid "Only admin user"
msgstr "Kun administrator bruger"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/storage.py:108
#, python-format
msgid "Only managers can execute this action."
msgstr "Kun ledere kan udføre denne handling."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Operations"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
msgid ""
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
"Valgfrit ID for en tråd (post), som alle indgående beskeder vil blive "
"vedhæftet, selvom de ikke svarede på den. Hvis det er indstillet, vil dette "
"deaktivere oprettelsen af nye poster fuldstændigt."

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_organizing
msgid "Organizing"
msgstr "Organisering"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr "Forsinket"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_user_id
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_id
msgid "Parent Category"
msgstr "Overordnet kategori"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_id
msgid "Parent Directory"
msgstr "Overordnet mappe"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_group_id
msgid "Parent Group"
msgstr "Overordnet gruppe"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
msgid "Parent Model"
msgstr "Overordnet model"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_path
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Overordnet sti"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
msgid "Parent Record Thread ID"
msgstr "Overordnet post tråd ID"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/access_groups.py:163
#, python-format
msgid "Parent group '%(parent)s' is child of '%(current)s'."
msgstr "Overordnet gruppe '%(parent)s' er underordnet '%(current)s'."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_model_id
msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
"necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))"
msgstr ""
"Overordnet model med aliaset. Modellen med aliasreferencen er ikke "
"nødvendigvis modellen givet af alias_model_id (eksempel: projekt (Overordnet "
"model) og opgave (model))"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_02_demo
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_tree
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_json
msgid "Path Json"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__path_names
msgid "Path Names"
msgstr "Sti navne"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr "Planlagt"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_contact
msgid ""
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
"- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following "
"channels\n"
msgstr ""
"Politik for at sende en besked på dokumentet ved hjælp af mailgateway.\n"
"- alle: alle kan skrive\n"
"- partnere: kun godkendte partnere\n"
"- følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af "
"følgende kanaler\n"

#. module: dms
#: model:dms.access.group,name:dms.access_group_02_demo
#: model:dms.tag,name:dms.tag_05_demo
#, fuzzy
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_url
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr "Portal adgang URL"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_10_demo
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_03_demo
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_read
msgid "Read Access"
msgstr "Læse adgang"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
msgid "Record Access Groups"
msgstr "Post adgangsgrupper"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__record_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__record_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__record_ref
msgid "Record Referenced"
msgstr "Rekord refereret"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_force_thread_id
msgid "Record Thread ID"
msgstr "Post tråd ID"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
msgid "Require Migration"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ansvarlig bruger"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__root_directory_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Root Directories"
msgstr "Rod mapper"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__root_storage_id
msgid "Root Storage"
msgstr "Rod lager"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_04_demo
msgid "Sales"
msgstr "Salg"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__save_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_search
msgid "Save Type"
msgstr "Gem type"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_token
msgid "Security Token"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Share"
msgstr "Del"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
msgid "Show storages"
msgstr "Vis lagre"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,alias_process:0
msgid "Single Files"
msgstr "Enkelt filer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__size
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__size
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_binary_max_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__custom_thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__custom_thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__custom_thumbnail_small
msgid "Small Custom Thumbnail"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail_small
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail_small
msgid "Small Thumbnail"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__starred
msgid "Starred"
msgstr "Stjernemarkeret"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
msgid "Starred Directories"
msgstr "Stjernemarkerede mapper"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__user_star_ids
msgid "Stars"
msgstr "Stjerner"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baseret på aktiviteter\n"
"Forfalden: Forfaldsdatoen er allerede overskredet\n"
"I dag: Aktivitetsdatoen er i dag\n"
"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__storage_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__storage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_storage_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_directory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_form
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__is_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__is_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__is_hidden
msgid "Storage is Hidden"
msgstr "Lager er skjult"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_storage
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_tree
msgid "Storages"
msgstr "Lagre"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_storage
msgid "Storages are used to configure your Documents."
msgstr "Lagerpladser bruges til at konfigurere dine dokumenter."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
msgid "Subcategories"
msgstr "Underkategorier"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_all_directory
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_directories_directory
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__child_directory_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "Subdirectories"
msgstr "Undermapper"

#. module: dms
#: selection:dms.directory,alias_process:0
msgid "Subdirectory"
msgstr "Undermappe"

#. module: dms
#: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config_system
#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "System"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.tag:0
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Tag navnet findes allerede!"

#. module: dms
#: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_tree
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. module: dms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
msgid "Tags are used to categorize Documents."
msgstr "Tags bruges til at kategorisere dokumenter."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
#, fuzzy
msgid "Tags..."
msgstr "Tags..."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Technical Information"
msgstr "Teknisk information"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_category__active
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr ""
"Det aktive felt giver dig mulighed for at skjule kategorien uden at fjerne "
"den."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_tag__active
msgid "The active field allows you to hide the tag without removing it."
msgstr ""
"Det aktive felt giver dig mulighed for at skjule mærket uden at fjerne det."

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "The configuration is done!"
msgstr "Konfigurationen er færdig!"

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:549
#, python-format
msgid "The directory name is invalid."
msgstr "Mappenavnet er ugyldigt."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:488
#, python-format
msgid "The file has a forbidden file extension."
msgstr "Filen har et forbudt filtypenavn."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:472
#, python-format
msgid "The file name is invalid."
msgstr "Filnavnet er ugyldigt."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/dms_file.py:495
#, python-format
msgid "The maximum upload size is %s MB)."
msgstr "Den maksimale uploadstørrelse er %s MB)."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_model_id
msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
"new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
"Modellen (Odoo Document Kind), som dette alias svarer til. Enhver "
"indkommende e-mail, der ikke svarer på en eksisterende registrering, vil "
"medføre oprettelse af en ny registrering af denne model (f.eks. en "
"projektopgave)"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"Navnet på e-mail-aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails for "
"<jobs@example.odoo.com>"

#. module: dms
#: sql_constraint:dms.access.group:0
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Navnet på gruppen skal være unikt!"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_user_id
msgid ""
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
"Ejeren af optegnelser oprettet ved modtagelse af e-mails på dette alias. "
"Hvis dette felt ikke er indstillet, vil systemet forsøge at finde den "
"rigtige ejer baseret på afsenderadressen (fra) eller vil bruge "
"administratorkontoen, hvis der ikke findes nogen systembruger til denne "
"adresse."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__storage_id_save_type
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_storage__save_type
msgid ""
"The save type is used to determine how a file is saved by the\n"
"        system. If you change this setting, you can migrate existing files\n"
"        manually by triggering the action."
msgstr ""
"Gem-typen bruges til at bestemme, hvordan en fil gemmes af\n"
"         system. Hvis du ændrer denne indstilling, kan du migrere "
"eksisterende filer\n"
"         manuelt ved at udløse handlingen."

#. module: dms
#: code:addons/dms/models/directory.py:528
#, python-format
msgid "This directory needs to be associated to a record."
msgstr "Denne mappe skal være knyttet til en post."

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturebillede"

#. module: dms
#: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
msgid "Thumbnail Mixin"
msgstr ""

#. module: dms
#: selection:dms.directory,activity_state:0 selection:dms.file,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_elements
msgid "Total Elements"
msgstr "Total elementer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
msgid "Total Files"
msgstr "Total filer"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
msgid "Total Subdirectories"
msgstr "Total undermapper"

#. module: dms
#: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
msgid "Traveling"
msgstr "Rejsende"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__res_mimetype
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
msgid "Unlink Access"
msgstr "Slette adgang"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_process
msgid "Unpack Emails as"
msgstr "Udpak email som"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ulæste beskeder"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Tæller for ulæste meddelelser"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "Upload File"
msgstr "Upload fil"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.onboarding_file_step
msgid "Upload your first File."
msgstr "Upload din første fil."

#. module: dms
#: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#. module: dms
#: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
msgid "Vendor Bill"
msgstr "Leverandørfaktura"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/xml/views.xml:43
#, python-format
msgid "Viewer"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
msgid "Views"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: dms
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
msgid "Write Access"
msgstr "Skrive adgang"

#. module: dms
#. openerp-web
#: code:addons/dms/static/src/js/views/many_drop_target.js:89
#, python-format
msgid "You must select a directory first"
msgstr "Du skal først vælge en mappe"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "action_close_documents_onboarding"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
msgid "element(s)"
msgstr "element(er)"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "exe,msi"
msgstr "exe,msi"

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
msgid "mail.catchall.domain"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "o_onboarding_blue"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
msgid "o_onboarding_orange"
msgstr ""

#. module: dms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_directory_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.document_onboarding_file_panel
msgid "res.company"
msgstr ""
