# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_correos_express
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__53
msgid "53 ENTREGA + MANIPULACION LOINEX"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__54
msgid "54 ENTREGA + RECOGIDA LOINEX"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__55
msgid "55 ENTREGA + RECOGIDA + MANIPULA LOINEX"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__66
msgid "BALEARES"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__27
msgid "CAMPAÑA CEX"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__68
msgid "CANARIAS AEREO"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__67
msgid "CANARIAS EXPRES"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__69
msgid "CANARIAS MARITIMO"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__73
msgid "CHRONO PORTUGAL OPTICA"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__delivery_type__correos_express
msgid "Correos Express"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0
#: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid ""
"Correos Express API doesn't provide methods to compute delivery rates, so "
"you should rely on another price method instead or override this one in your"
" custom code."
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_customer_code
msgid "Correos Express Client code"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_correos_express.view_delivery_carrier_form
msgid "Correos Express Configuration"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0
#, python-format
msgid "Correos Express Error: {return_code} {message}"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_label_type
msgid "Correos Express Label type"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_password
msgid "Correos Express Password"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_sender_code
msgid "Correos Express Sender ID"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_product
msgid "Correos Express Service"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_transport
msgid "Correos Express Transport"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_username
msgid "Correos Express Username"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0
#, python-format
msgid ""
"Correos Express does not provide a method to cancel a shipment that has been"
" registered. If you need to change some information you, create a new "
"shipment with a new label. This doesn't mean that the shipment will be "
"invoiced, this only happens if the package is picked up and it enters the "
"shipping stage"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Correos Express label for %s"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_transport__d
msgid "Due"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__93
msgid "EPAQ24"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__90
msgid "INTERNACIONAL ESTANDAR"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__91
msgid "INTERNACIONAL EXPRES"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "No label was returned"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__77
msgid "OPTICA PREPAGADO"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__92
msgid "PAQ EMPRESA 14"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__61
msgid "PAQ10"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__62
msgid "PAQ14"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__63
msgid "PAQ24"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__76
msgid "PAQUETERIA OPTICAS"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_label_type__1
msgid "PDF"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_transport__p
msgid "Paid"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_correos_express.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Print Correos Express Label"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model,name:delivery_correos_express.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0
#, python-format
msgid "Timeout: the server did not reply within 60s"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model,name:delivery_correos_express.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0
#, python-format
msgid "Unsupported request type, please only use 'GET' or 'POST'"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_label_type__2
msgid "ZPL"
msgstr ""

#. module: delivery_correos_express
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"{error}\n"
"{result}"
msgstr ""
