# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_carrier_label_gls
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 18:33+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: code:addons/delivery_carrier_label_gls/models/config.py:65
#, python-format
msgid ""
"'%s' key is missing in 'System Parameter':\n"
"Add it and set the corresponding value."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:gls.config.settings:delivery_carrier_label_gls.view_gls_config_settings
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:gls.config.settings:delivery_carrier_label_gls.view_gls_config_settings
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,generate_label:0
#: field:res.company,gls_generate_label:0
msgid "Automatically Generate Label"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:gls.config.settings:delivery_carrier_label_gls.view_gls_config_settings
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: code:addons/delivery_carrier_label_gls/models/stock.py:53
#, python-format
msgid ""
"Cannot open tracking URL for this carrier because this package doesn't have "
"a tracking number."
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_delivery_carrier
#: model:product.category,name:delivery_carrier_label_gls.prod_categ_carrier
msgid "Carrier"
msgstr "Transporteur"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:stock.quant.package:delivery_carrier_label_gls.view_quant_package_form
msgid "Carrier Tracking"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:stock.quant.package,carrier_id:0
#: field:stock.transfer_details,carrier_id:0
msgid "Carrier id"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,customer_code:0
msgid ""
"Code for GLS carrier company (T8915)\n"
"Settings for all companies to be configured in System Parameter"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:gls.config.settings:delivery_carrier_label_gls.view_gls_config_settings
msgid "Configure Colissimo / So Colissimo"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,fr_contact_id:0
#: help:res.company,gls_fr_contact_id:0
msgid "Contact id for GLS France tranportation (T8914)"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,inter_contact_id:0
#: help:res.company,gls_inter_contact_id:0
msgid "Contact id for GLS International transportation (T8914)"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:product.template,name:delivery_carrier_label_gls.product_product_gls_product_template
msgid "Coûts de livraison - GLS"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,customer_code:0
msgid "Customer Code"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,fr_contact_id:0
#: field:res.company,gls_fr_contact_id:0
msgid "France"
msgstr "France"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_carrier_label_gls.menu_gls_config
msgid "GLS"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_gls_config_settings
msgid "GLS carrier configuration"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery_carrier_label_gls.action_gls_config
msgid "GLS config"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,warehouse:0
msgid ""
"GLS warehouse near customer location (T8700)\n"
"Settings for all companies to be configured in System Parameter"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,generate_label:0
#: help:res.company,gls_generate_label:0
msgid "Generate label when delivery is done"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,inter_contact_id:0
#: field:res.company,gls_inter_contact_id:0
msgid "International"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.actions.client,name:delivery_carrier_label_gls.action_gls_first
msgid "Open Carrier Menu"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_stock_pack_operation
msgid "Packing Operation"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_stock_quant_package
msgid "Physical Packages"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Opération de manutention"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_stock_transfer_details
msgid "Picking wizard"
msgstr "Assistant de sélection"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,traceability:0 help:res.company,gls_traceability:0
msgid ""
"Record traceability informations in Delivery Order attachment: web service "
"request and response"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:gls.config.settings:delivery_carrier_label_gls.view_gls_config_settings
msgid "Select Company"
msgstr "Sélectionner la société"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:ir.model,name:delivery_carrier_label_gls.model_shipping_label
msgid "Shipping Label"
msgstr "Étiquette de livraison"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: code:addons/delivery_carrier_label_gls/models/picking.py:299
#, python-format
msgid "There is no sequence defined for the label '%s'"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,traceability:0
#: field:res.company,gls_traceability:0
msgid "Traceability"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:stock.quant.package:delivery_carrier_label_gls.view_quant_package_form
msgid "Track your parcel in carrier information system"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,test:0 field:res.company,gls_test:0
msgid "Url Test"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: help:gls.config.settings,test:0 help:res.company,gls_test:0
msgid "Use testing webservice"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: field:gls.config.settings,warehouse:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:product.template,name:delivery_carrier_label_gls.product_carrier_small_product_template
msgid "carrier 1.3 kg"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: model:product.template,name:delivery_carrier_label_gls.product_carrier_big_product_template
msgid "carrier 3.7 kg"
msgstr ""

#. module: delivery_carrier_label_gls
#: view:gls.config.settings:delivery_carrier_label_gls.view_gls_config_settings
msgid "or"
msgstr "ou"
