# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* custom_background
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.1alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 13:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"<b>Expression:</b>\n"
"                                        If the option \"Expression\" is selected you can\n"
"                                        set custom background PDF's based on\n"
"                                        expressions.\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        For example if you want only a background on\n"
"                                        every second page you could do:\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        result=page%2==0\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        If you want only a background on every uneven\n"
"                                        page (for example page 1,3 ,5) you could do:\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        result=page%2!=0\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        Or if you only want a background starting from\n"
"                                        page 2 on for example you could do:\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        result=page&gt;2"
msgstr ""
"<b>Uitdrukking:</b>\n"
"                                        Als de optie “Expressie” is geselecteerd, kunt u\n"
"                                        Een aangepaste achtergrond-PDF’s instellen op basis van\n"
"                                        expressies.\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        Als u bijvoorbeeld alleen een achtergrond op\n"
"                                        elke tweede pagina wil, dan kunt u bijvoorbeeld dit doen:\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        result=page%2==0\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        Als u alleen een achtergrond wilt op elke oneven\n"
"                                        pagina (bijvoorbeeld pagina 1,3 ,5) kunt u doen:\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        result=page%2!=0\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        Of als u alleen een achtergrond wilt vanaf\n"
"                                        pagina 2, dan kunt u bijvoorbeeld dit doen:\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        result=page&gt;2"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"<b>First Page:</b>\n"
"                                        If the option \"First Page\" is chosen it will not\n"
"                                        look at any other configurations for the first\n"
"                                        page of the PDF.\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        If no \"Background PDF\" is set on the \"First\n"
"                                        Page\" rule then it will set the background PDF\n"
"                                        from the \"Fixed Page\", \"Expression Page\" or\n"
"                                        \"Remaining Pages\"."
msgstr ""
"<b>Eerste pagina:</b>\n"
"                                         Als de optie “Eerste pagina” is gekozen, dan wortd\n"
"                                         Niet naar andere instellingen gekeken dan deze\n"
"                                         Voor de eerste pagina van de pdf.\n"
"                                         <br/>\n"
"                                         Als er geen “Achtergrond PDF” is ingesteld op de “Eerste\n"
"                                         Pagina” regel dan zal het de achtergrond PDF instellen\n"
"                                         van de “Vaste pagina”, “Expressie pagina” of\n"
"                                         “Overige pagina’s”."

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"<b>Fixed Pages:</b>\n"
"                                        If the option \"Fixed Pages\" is selected you can\n"
"                                        enter for which page you'd like to use the\n"
"                                        \"Background PDF\".\n"
"                                        For example: setting a custom background PDF for\n"
"                                        the third page of a report by entering \"3\" in\n"
"                                        the field \"Page Number\".\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        If the entered page number is first and last\n"
"                                        then it will set the background from \"First\n"
"                                        Page\" and \"Last Page\" if we configured the first\n"
"                                        page and the last page otherwise it will use the\n"
"                                        \"Fixed Page\" configuration."
msgstr ""
"<b>Vaste pagina’s:</b>\n"
"                                         Als de optie “Vaste pagina’s” is geselecteerd, kunt u\n"
"                                         Instellen voor welke pagina u de\n"
"                                         “Achtergrond-PDF” wilt gebruiken.\n"
"                                         Bijvoorbeeld: een aangepaste achtergrond-PDF instellen voor\n"
"                                         de derde pagina van een rapport door “3” in te voeren in\n"
"                                         het veld “Paginanummer”.\n"
"                                         <br/>\n"
"                                         Als het ingevoerde paginanummer de eerste en de laatste is\n"
"                                         dan zal het de achtergrond instellen van “Eerste\n"
"                                         Pagina” en “Laatste pagina” als we de eerste hebben geconfigureerd,\n"
"                                         anders gebruikt het de\n"
"                                         Configuratie “Vaste pagina”."

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"<b>Last Page:</b>\n"
"                                        If the option \"Last Page\" is selected, it will\n"
"                                        not check for any other configurations for the\n"
"                                        last page.\n"
"                                        It will only set the last page background PDF\n"
"                                        that you've applied.\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        If there was no \"Background PDF\" set on the last\n"
"                                        page then it will set the background PDF from\n"
"                                        the \"Fixed Page\", \"Expression Page\" or\n"
"                                        \"Remaining Pages\".\n"
"                                        <br/>"
msgstr ""
"<b>Laatste pagina:</b>\n"
"                                         Als de optie “Laatste pagina” is geselecteerd, wordt\n"
"                                         niet gecontroleerd op andere instellingen voor de\n"
"                                         laatste pagina.\n"
"                                         Het zal alleen de laatste pagina-achtergrond PDF instellen\n"
"                                         die u heeft ingesteld.\n"
"                                         <br/>\n"
"                                         Als er geen “Achtergrond PDF” was ingesteld op de laatste\n"
"                                         pagina, dan zal het de achtergrond-PDF instellen van\n"
"                                         de “Vaste pagina”, “Expressie pagina” of\n"
"                                         “Overige pagina’s”.\n"
"                                         <br/>"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"<b>Remaining Pages:</b>\n"
"                                        If the option \"Remaining Pages\" is selected the\n"
"                                        module will apply the \"Background PDF\" set on\n"
"                                        this rule for any pages that have no rule.\n"
"                                        You could use this for example if you have a\n"
"                                        rule \"First Page\" set and then have a second\n"
"                                        rule \"Remaining Pages\" it would apply this\n"
"                                        background on page 2, 3, .. and any other page\n"
"                                        you have not configured."
msgstr ""
"<b>Overige pagina’s:</b>\n"
"                                         Als de optie “Overige pagina’s” is geselecteerd, wordt de\n"
"                                         “Achtergrond PDF” toegepast op\n"
"                                         deze regel voor alle pagina’s die geen regel hebben.\n"
"                                         U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken als u een\n"
"                                         regel “Eerste pagina” instelt en dan een tweede\n"
"                                         regel “Overige pagina’s”. Het zou dan de\n"
"                                         achtergrond op instellen op pagina 2, 3, .. en elke andere pagina\n"
"                                         Die u niet heeft geconfigureerd."

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info fa-3x text-info float-left\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Info\" title=\"Info\"/>"
msgstr ""

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_ir_actions_report__background_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid "Background Configuration"
msgstr "Achtergrondconfiguratie"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid "Background Configuration Per Language"
msgstr "Achtergrondconfiguratie per taal"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_ir_actions_report__custom_report_background_image
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__background_pdf
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__background_pdf
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.res_company_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid "Background PDF"
msgstr "Achtergrond PDF"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_ir_actions_report__bg_per_lang_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_res_company__bg_per_lang_ids
msgid "Background Per Language"
msgstr "Achtergrond per taal"

#. module: custom_background
#: model:ir.model,name:custom_background.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__company_id
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.res_company_view_inherit
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.res_company_view_inherit
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.res_company_view_inherit
msgid "Custom Background Image Per Language"
msgstr "Aangepaste achtergrondafbeelding per taal"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_ir_actions_report__custom_report_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_res_company__custom_report_background_image
msgid "Custom Report Background"
msgstr "Achtergrondafbeelding layouts"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_ir_actions_report__custom_report_type
msgid "Custom Report Type"
msgstr "Afwijkende achtergrond"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid "Detailed algorithm (with their priorities):"
msgstr "Gedetailleerd algoritme (met hun prioriteiten):"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__report_background_line__type__expression
msgid "Expression"
msgstr "Uitdrukking"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid "Extra Note"
msgstr "Extra opmerking"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__fall_back_to_company
msgid "Fall Back To Company"
msgstr "Terugvallen op het bedrijf"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__file_name
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__file_name
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__report_background_line__type__first_page
msgid "First Page"
msgstr "Eerste pagina"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__report_background_line__type__fixed
msgid "Fixed Page"
msgstr "Vaste pagina"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__ir_actions_report__custom_report_type__company
msgid "From Company"
msgstr "Van bedrijf"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__ir_actions_report__custom_report_type__dynamic
msgid "From Report Dynamic"
msgstr "Van Rapport Dynamisch"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__ir_actions_report__custom_report_type__report
msgid "From Report Fixed"
msgstr "Van rapport opgelost"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__id
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"If there are no \"Background Configuration\" rules\n"
"                                    added for any line it will work as a normal Odoo\n"
"                                    report and will not apply any background to the\n"
"                                    report."
msgstr ""
"Als er geen regels voor de “Achtergrondconfiguratie” zijn\n"
"                                     toegevoegd voor een regel, dan zal deze werken als een normaal Odoo\n"
"                                     rapport en wordt er geen achtergrond toegevoegd op de\n"
"                                     Rappoortage."

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid "Interaction with the background configuration"
msgstr "Interactie met de achtergrondconfiguratie"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_ir_actions_report__is_bg_per_lang
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_res_company__is_bg_per_lang
msgid "Is Background Per Language"
msgstr "Instellen achtergrond per taal"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__lang_id
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__report_background_line__type__last_page
msgid "Last Page"
msgstr "Laatste pagina"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__page_expression
msgid "Page Expression"
msgstr "Pagina expressie"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__page_number
msgid "Page Number"
msgstr "Paginanummer"

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please configure Custom Background Per Language beacuse 'Fall Back To "
"Company' is set in the dynamic type report level!"
msgstr ""
"Configureer a.u.b. aangepaste achtergrond per taal omdat 'Fall Back To "
"Bedrijf' is ingesteld op het rapportniveau dynamisch type!"

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please configure Custom Background Per Language beacuse 'From Company' type "
"is set at the Report level!"
msgstr ""
"Configureer aangepaste achtergrond per taal vanwege het type 'Van bedrijf' "
"is ingesteld op rapportniveau!"

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/report.py:0
#, python-format
msgid "Please configure Custom Background Per Language for Dynamic type!"
msgstr "Configureer aangepaste achtergrond per taal voor dynamisch type!"

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/report.py:0
#, python-format
msgid "Please configure Custom Background Per Language for Report type!"
msgstr "Configureer aangepaste achtergrond per taal voor rapporttype!"

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/report.py:0
#: code:addons/custom_background/models/report.py:0
#, python-format
msgid "Please configure Custom Background Per Language in every company!"
msgstr "Configureer aangepaste achtergrond per taal in elk bedrijf!"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields.selection,name:custom_background.selection__report_background_line__type__remaining
msgid "Remaining pages"
msgstr "Overige pagina's"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_lang__report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__report_id
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#. module: custom_background
#: model:ir.model,name:custom_background.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Rapport actie"

#. module: custom_background
#: model:ir.model,name:custom_background.model_report_background_line
msgid "Report Background Line"
msgstr "Achtergrondregel rapporteren"

#. module: custom_background
#: model:ir.model,name:custom_background.model_report_background_lang
msgid "Report Background Line Per Language"
msgstr "Achtergrondregel per taal rapporteren"

#. module: custom_background
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_background.field_report_background_line__type
msgid "Type"
msgstr ""

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/report.py:0
#, python-format
msgid ""
"Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file "
"number of subprocess reached. Message : %s"
msgstr ""
"Wkhtmltopdf fout (fout code: %s). Geheugenlimiet te laag of maximale "
"bestandsnummer van subproces bereikt. Bericht:%s"

#. module: custom_background
#: code:addons/custom_background/models/report.py:0
#, python-format
msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
msgstr "Wkhtmltopdf fout (error code: %s). Bericht: %s"

#. module: custom_background
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_background.view_ir_action_inherit_form
msgid ""
"You can set the backgroud watermark in a report based on\n"
"                                the options set in the \"Background Configuration\" tab."
msgstr ""
"U kunt het achtergrondwatermerk in een rapport instellen op basis\n"
"van de opties die zijn ingesteld op het tabblad “Achtergrondconfiguratie”."
