# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * connector
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Hotellook, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: connector (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:41+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-8-0/"
"language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: connector
#: model:ir.actions.act_window,help:connector.action_connector_checkpoint
msgid ""
"<p>No record to check.</p>\n"
"                <p> When a connector imports new records which have\n"
"                    configuration or reviews to do manually, they\n"
"                    will appear in this list.  Once a record has been\n"
"                    checked, click on the 'Reviewed' button.  </p>\n"
"                <p>The connectors list the new records to verify\n"
"                    based on their type.  Only some need a manual\n"
"                    review.</p>\n"
"            "
msgstr ""
"<p>Geen record om te controleren.</p>\n"
"                <p> Wanneer een connector nieuwe records importeert, en "
"zijn\n"
"                    instellingen te maken of te controleren, dan worden "
"deze\n"
"                    in deze lijst weergegeven.  Wanneer een record is\n"
"                    gecontroleerd, klikt u op de 'Gecontroleerd' knop.  </"
"p>\n"
"                <p>De connectors geven een lijst weer van nieuwe records\n"
"                    welke gecontroleerd moeten worden, gebaseerd op type.  "
"Sommige\n"
"                    moeten handmatig worden gecontroleerd.</p>\n"
"            "

#. module: connector
#: code:addons/connector/checkpoint/checkpoint.py:136
#, python-format
msgid "A %s needs a review."
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_portal:0
msgid "Activate the customer portal"
msgstr "Activeer het klantenportaal"

#. module: connector
#: field:queue.job,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,alias_domain:0
msgid "Alias Domain"
msgstr "Alias domein"

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_share:0
msgid "Allow documents sharing"
msgstr "Delen van documenten toestaan"

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_google_calendar:0
msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_base_import:0
msgid "Allow users to import data from CSV files"
msgstr "Sta toe dat gebruikers gegevens importeren van CSV bestanden."

#. module: connector
#: view:connector.config.settings:connector.view_connector_config_settings
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_google_drive:0
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:connector.config.settings:connector.view_connector_config_settings
msgid "Backends"
msgstr "Backends"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint.review:connector.view_connector_checkpoint_review
#: view:connector.config.settings:connector.view_connector_config_settings
#: view:queue.requeue.job:connector.view_requeue_job
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/job.py:619
#, python-format
msgid "Canceled. Nothing to do."
msgstr ""

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/model.py:462
#, python-format
msgid "Cannot change the root channel"
msgstr ""

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/model.py:469
#, python-format
msgid "Cannot remove the root channel"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search field:queue.job,channel:0
#: view:queue.job.function:connector.view_queue_job_function_search
#: field:queue.job.function,channel_id:0
msgid "Channel"
msgstr ""

#. module: connector
#: sql_constraint:queue.job.channel:0
msgid "Channel complete name must be unique"
msgstr ""

#. module: connector
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_queue_job_channel
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_queue_job_channel
#: view:queue.job.channel:connector.view_queue_job_channel_form
#: view:queue.job.channel:connector.view_queue_job_channel_search
#: view:queue.job.channel:connector.view_queue_job_channel_tree
msgid "Channels"
msgstr ""

#. module: connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_checkpoint
msgid "Checkpoint"
msgstr "Controlepunt"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint.review,checkpoint_ids:0
msgid "Checkpoints"
msgstr "Controlepunten"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_checkpoint_review
msgid "Checkpoints Review"
msgstr "Controlepunten controle"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_form
msgid "Click on the"
msgstr "Klik op de"

#. module: connector
#: field:queue.job,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: connector
#: field:queue.job.channel,complete_name:0 field:queue.job.function,channel:0
msgid "Complete Name"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:connector.config.settings:connector.view_connector_config_settings
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_connector_config_settings
msgid "Configure Connector"
msgstr "Connector instellen"

#. module: connector
#: model:ir.module.category,name:connector.module_category_connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector_config_settings
msgid "Connector"
msgstr "Connector"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_backend
msgid "Connector Backend"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_form
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_search
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_connector_checkpoint
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_checkpoint
msgid "Connector Checkpoint"
msgstr "Connector controlepunt"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_config_settings
msgid "Connector Configuration"
msgstr ""

#. module: connector
#: model:res.groups,name:connector.group_connector_manager
msgid "Connector Manager"
msgstr "Connector manager"

#. module: connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector_root
#: view:res.partner:connector.view_partner_connector_form
msgid "Connectors"
msgstr "Connectors"

#. module: connector
#: field:queue.job,date_created:0
msgid "Created Date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,create_uid:0
#: field:connector.checkpoint.review,create_uid:0
#: field:connector.config.settings,create_uid:0
#: field:queue.job.channel,create_uid:0 field:queue.requeue.job,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,create_date:0
#: field:connector.checkpoint.review,create_date:0
#: field:connector.config.settings,create_date:0
#: field:queue.job.channel,create_date:0 field:queue.requeue.job,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: connector
#: field:queue.job,retry:0
msgid "Current try"
msgstr "Huidige poging"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
msgid "Current try / max. retries"
msgstr "Huidige poging / Max. herhalingen"

#. module: connector
#: field:queue.job,date_done:0
msgid "Date Done"
msgstr "Verwerkingsdatum"

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,message_last_post:0
#: help:queue.job,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""

#. module: connector
#: field:queue.job,name:0
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#. module: connector
#: field:connector.backend,display_name:0
#: field:connector.checkpoint,display_name:0
#: field:connector.checkpoint.review,display_name:0
#: field:connector.config.settings,display_name:0
#: field:external.binding,display_name:0 field:queue.job,display_name:0
#: field:queue.job.channel,display_name:0
#: field:queue.job.function,display_name:0
#: field:queue.requeue.job,display_name:0 field:queue.worker,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Te tonen naam"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search selection:queue.job,state:0
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#. module: connector
#: field:queue.job,date_enqueued:0
msgid "Enqueue Time"
msgstr "Nieuwe geplande tijd"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search selection:queue.job,state:0
msgid "Enqueued"
msgstr "Opnieuw ingepland"

#. module: connector
#: field:queue.job,exc_info:0
msgid "Exception Info"
msgstr "Fout informatie"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
msgid "Exception Information"
msgstr "Fout informatie"

#. module: connector
#: field:queue.job,eta:0
msgid "Execute only after"
msgstr "Uitvoeren alleen na"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_external_binding
msgid "External Binding (abstract)"
msgstr "External Binding (abstract)"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search selection:queue.job,state:0
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,message_follower_ids:0
#: field:queue.job,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: connector
#: field:queue.job,func_name:0
msgid "Func name"
msgstr ""

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,module_portal:0
msgid "Give your customers access to their documents."
msgstr "Geef uw klanten toegang tot hun documenten."

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search
#: view:queue.job.function:connector.view_queue_job_function_search
msgid "Group By"
msgstr "Groepeer op"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_search
msgid "Group By..."
msgstr "Groepeer op..."

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,message_summary:0
#: help:queue.job,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
"ingevoegd."

#. module: connector
#: field:connector.backend,id:0 field:connector.checkpoint,id:0
#: field:connector.checkpoint.review,id:0 field:connector.config.settings,id:0
#: field:external.binding,id:0 field:queue.job,id:0
#: field:queue.job.channel,id:0 field:queue.job.function,id:0
#: field:queue.requeue.job,id:0 field:queue.worker,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,message_unread:0 help:queue.job,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
msgid "If the max. retries is 0, the number of retries is infinite."
msgstr ""
"Indien het maximale aantal herhalingen nul is, is het aantal herhalingen "
"oneindig."

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,alias_domain:0
msgid ""
"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
"enter the domain name here."
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,backend_id:0
msgid "Imported from"
msgstr "Geïmporteerd van"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,message_is_follower:0
#: field:queue.job,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_job_channel
msgid "Job Channels"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search
#: field:queue.job,job_function_id:0
msgid "Job Function"
msgstr ""

#. module: connector
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_queue_job_function
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_job_function
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_queue_job_function
#: field:queue.job.channel,job_function_ids:0
#: view:queue.job.function:connector.view_queue_job_function_form
#: view:queue.job.function:connector.view_queue_job_function_search
#: view:queue.job.function:connector.view_queue_job_function_tree
msgid "Job Functions"
msgstr ""

#. module: connector
#: model:mail.message.subtype,name:connector.mt_job_failed
msgid "Job failed"
msgstr "Taak mislukt"

#. module: connector
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_queue_job
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_queue_job
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_tree
#: field:queue.requeue.job,job_ids:0 field:queue.worker,job_ids:0
msgid "Jobs"
msgstr "Taken"

#. module: connector
#: field:queue.worker,date_alive:0
msgid "Last Alive Check"
msgstr "Laatste alive controle"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,message_last_post:0
#: field:queue.job,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.backend,__last_update:0
#: field:connector.checkpoint,__last_update:0
#: field:connector.checkpoint.review,__last_update:0
#: field:connector.config.settings,__last_update:0
#: field:external.binding,__last_update:0 field:queue.job,__last_update:0
#: field:queue.job.channel,__last_update:0
#: field:queue.job.function,__last_update:0
#: field:queue.requeue.job,__last_update:0 field:queue.worker,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,write_uid:0
#: field:connector.checkpoint.review,write_uid:0
#: field:connector.config.settings,write_uid:0
#: field:queue.job.channel,write_uid:0 field:queue.requeue.job,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,write_date:0
#: field:connector.checkpoint.review,write_date:0
#: field:connector.config.settings,write_date:0
#: field:queue.job.channel,write_date:0 field:queue.requeue.job,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: connector
#: field:external.binding,sync_date:0
msgid "Last synchronization date"
msgstr "Laatste synchronisatie datum"

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_multi_company:0
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Beheer meerdere bedrijven"

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/model.py:141
#, python-format
msgid "Manually set to done by %s"
msgstr ""

#. module: connector
#: field:queue.job,max_retries:0
msgid "Max. retries"
msgstr "Max. herhaalpogingen"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,message_ids:0 field:queue.job,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,message_ids:0 help:queue.job,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Berichten en communicatie historie"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_search
#: field:connector.checkpoint,model_id:0 field:queue.job,model_name:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: connector
#: field:connector.backend,name:0 field:queue.job.channel,name:0
#: field:queue.job.function,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,name:0
msgid "Name of the record to review"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_search
#: selection:connector.checkpoint,state:0
msgid "Need Review"
msgstr "Controle  nodig"

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/model.py:117
#, python-format
msgid "No action available for this job"
msgstr ""

#. module: connector
#: model:ir.actions.client,name:connector.action_client_connector_menu
msgid "Open Connector Menu"
msgstr "Open connector menu"

#. module: connector
#: field:queue.worker,pid:0
msgid "PID"
msgstr "PID"

#. module: connector
#: field:queue.job.channel,parent_id:0
msgid "Parent Channel"
msgstr ""

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/model.py:454
#, python-format
msgid "Parent channel required."
msgstr ""

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search selection:queue.job,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

#. module: connector
#: field:queue.job,func:0
msgid "Pickled Function"
msgstr "Pickled Function"

#. module: connector
#: field:queue.job,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#. module: connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_queue
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_job
msgid "Queue Job"
msgstr "Geplande taken"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_worker
msgid "Queue Worker"
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,record:0
msgid "Record"
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,record_id:0
msgid "Record ID"
msgstr "Record-id"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,name:0
msgid "Record Name"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
msgid "Related"
msgstr ""

#. module: connector
#: code:addons/connector/related_action.py:48
#, python-format
msgid "Related Record"
msgstr ""

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,font:0
msgid "Report Font"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:queue.requeue.job:connector.view_requeue_job
msgid "Requeue"
msgstr "Opnieuw inplannen"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
msgid "Requeue Job"
msgstr "Taken opnieuw inplannen"

#. module: connector
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_requeue_job
#: view:queue.requeue.job:connector.view_requeue_job
msgid "Requeue Jobs"
msgstr "Taken opnieuw inplannen"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form field:queue.job,result:0
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint.review:connector.view_connector_checkpoint_review
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_connector_checkpoint_review
msgid "Review Checkpoints"
msgstr "Controleer controlepunten"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_form
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_search
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_tree
#: selection:connector.checkpoint,state:0
msgid "Reviewed"
msgstr "Gecontroleerd"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint.review:connector.view_connector_checkpoint_review
msgid "Set as reviewed"
msgstr "Stel in als gecontroleerd"

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,font:0
msgid ""
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
"RML reports of the user company"
msgstr ""

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_form
msgid "Set to 'Done'"
msgstr "Instellen op 'Gereed'"

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,module_share:0
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
msgstr ""

#. module: connector
#: code:addons/connector/queue/model.py:192
#, python-format
msgid ""
"Something bad happened during the execution of the job. More details in the "
"'Exception Information' section."
msgstr ""

#. module: connector
#: field:queue.job,date_started:0 field:queue.worker,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search selection:queue.job,state:0
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#. module: connector
#: view:queue.job:connector.view_queue_job_search field:queue.job,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,message_summary:0
#: field:queue.job,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#. module: connector
#: field:queue.job,func_string:0
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#. module: connector
#: help:queue.job,max_retries:0
msgid ""
"The job will fail if the number of tries reach the max. retries.\n"
"Retries are infinite when empty."
msgstr ""
"de taak is mislukt als het aantal herhalingen het maximale aantal "
"herhalingen bereikt.\n"
"Herhalingen zijn oneindig indien leeg."

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,backend_id:0
msgid "The record has been imported from this backend"
msgstr "De regel is geïmporteerd vanuit deze backend"

#. module: connector
#: help:connector.checkpoint,record:0
msgid "The record to review."
msgstr ""

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint.review:connector.view_connector_checkpoint_review
msgid "The selected checkpoints will be set as reviewed."
msgstr "De geselecteerde controlepunten worden ingesteld als gecontroleerd"

#. module: connector
#: view:queue.requeue.job:connector.view_requeue_job
msgid "The selected jobs will be requeued."
msgstr "De geselecteerde taken worden opnieuw ingepland."

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,module_google_calendar:0
msgid "This installs the module google_calendar."
msgstr ""

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,module_google_drive:0
msgid "This installs the module google_docs."
msgstr ""

#. module: connector
#: field:queue.job,uuid:0 field:queue.worker,uuid:0
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. module: connector
#: field:connector.checkpoint,message_unread:0
#: field:queue.job,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#. module: connector
#: field:connector.config.settings,module_auth_oauth:0
msgid ""
"Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
msgstr ""
"Gebruik externe authenticatie providers. Log in met Google, Facebook, ..."

#. module: connector
#: field:queue.job,user_id:0
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"

#. module: connector
#: field:connector.backend,version:0
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_requeue_job
msgid "Wizard to requeue a selection of jobs"
msgstr "Wizard om een selectie van taken opnieuw in te plannen"

#. module: connector
#: help:connector.config.settings,module_multi_company:0
msgid ""
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between "
"companies.\n"
"-This installs the module multi_company."
msgstr ""

#. module: connector
#: field:queue.job,worker_id:0
#: view:queue.worker:connector.view_queue_worker_form
#: view:queue.worker:connector.view_queue_worker_tree
msgid "Worker"
msgstr "Werker"

#. module: connector
#: model:ir.actions.act_window,name:connector.action_queue_worker
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_queue_worker
msgid "Workers"
msgstr "Werkers"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint.review:connector.view_connector_checkpoint_review
#: view:connector.config.settings:connector.view_connector_config_settings
#: view:queue.requeue.job:connector.view_requeue_job
msgid "or"
msgstr "of"

#. module: connector
#: view:connector.checkpoint:connector.view_connector_checkpoint_form
msgid "to verify it:"
msgstr "om te controleren:"
