# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* companyweb_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid ""
"<br/>\n"
"                    <span>Click here to create your login information: </"
"span>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                    <span>Haga clic aquí para crear su información de inicio "
"de sesión: </span>"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid ""
"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"cweb_address\">\n"
"                                <b invisible=\"type != 'contact'\">\n"
"                                    Seat\n"
"                                </b>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"cweb_address\">\n"
"                                <b invisible=\"type != 'contact'\">\n"
"                                    Asiento\n"
"                                </b>\n"
"                            </span>"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_companyweb_base_credential_wizard_abstract
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_companyweb_base_credential_wizard_base
msgid "Ask for Companyweb login & password"
msgstr "Solicite el nombre de usuario y la contraseña de Companyweb"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Average number of staff in FTE"
msgstr "Número medio de empleados en FTE"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Book year"
msgstr "Año del libro"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Closing date of the book year"
msgstr "Fecha de cierre del año del libro"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Commercial report"
msgstr "Informe comercial"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.module.category,name:companyweb_base.companyweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.view_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.view_users_form_simple_modif
msgid "Companyweb"
msgstr "Web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#. odoo-python
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Companyweb : You don't have access"
msgstr "Web de la compañía: Usted no tiene acceso"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_address_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_address_enable
msgid "Companyweb Address Enabled"
msgstr "Dirección web de la empresa habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_average_fte
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_average_fte
msgid "Companyweb Average number of staff in FTE"
msgstr "Web de la compañía plantilla media en FTE"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_average_fte_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_average_fte_unset
msgid "Companyweb Average number of staff in FTE Unset"
msgstr "Companíaweb Promedio de empleados en FTE sin configurar"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_balance_data_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_balance_data_enable
msgid "Companyweb Balance Data Enabled"
msgstr "Datos de saldo de Compañía web habilitados"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_balance_year
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_balance_year
msgid "Companyweb Balance Year"
msgstr "Balance Año Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_balance_year_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_balance_year_unset
msgid "Companyweb Balance Year Unset"
msgstr "Balance Año Compañíaweb no establecido"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_image
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_image
msgid "Companyweb Barometer Image"
msgstr "Imagen del barómetro Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_image_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_image_unset
msgid "Companyweb Barometer Image Unset"
msgstr "Imagen del barómetro Compañíaweb no establecido"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_image_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_image_tag
msgid "Companyweb Barometer Image tag"
msgstr "Etiqueta de imagen del barómetro Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_show_button_address
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_show_button_address
msgid "Companyweb Button Address Enabled"
msgstr "Botón Dirección web de la empresa habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_show_button_enhance
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_show_button_enhance
msgid "Companyweb Button Enhance Enabled"
msgstr "Mejora del botón Compañíaweb habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_city
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_city
msgid "Companyweb City"
msgstr "Ciudad de Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_closed_date
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_closed_date
msgid "Companyweb Closed Date"
msgstr "Fecha de cierre de Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_closed_date_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_closed_date_unset
msgid "Companyweb Closed Date Unset"
msgstr "Fecha de cierre de Compañíaweb sin establecer"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_companystatus
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_companystatus
msgid "Companyweb Company Status"
msgstr "Compañíaweb Estado de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_companystatus_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_companystatus_enable
msgid "Companyweb Company Status Enabled"
msgstr "Compañíaweb Estado de la compañía habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_companystatus_code
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_companystatus_code
msgid "Companyweb Company StatusCode"
msgstr "Compañíaweb Código de estado de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_country
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_country
msgid "Companyweb Country"
msgstr "País de Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit
msgid "Companyweb Credit limit"
msgstr "Límite de crédito de la compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_enable
msgid "Companyweb Credit limit Enabled"
msgstr "Límite de crédito de la compañíaweb habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_info
msgid "Companyweb Credit limit Info"
msgstr "Información de límite de crédito de la compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_info_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_info_unset
msgid "Companyweb Credit limit Info Unset"
msgstr "Información de límite de crédito de la compañíaweb no establecida"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_unset
msgid "Companyweb Credit limit Unset"
msgstr "Límite de crédito de la compañíaweb no establecido"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url
msgid "Companyweb Detailed Report"
msgstr "Iforme detallado de la compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url_enable
msgid "Companyweb Detailed Report Enabled"
msgstr "Iforme detallado de la compañíaweb habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_endDate
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_endDate
msgid "Companyweb End Date"
msgstr "Fecha final de Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_endDate_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_endDate_enable
msgid "Companyweb End date Enabled"
msgstr "Fecha final de compañíaweb habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_equityCapital
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_equityCapital
msgid "Companyweb Equity Capital"
msgstr "Capital social de Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_equityCapital_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_equityCapital_unset
msgid "Companyweb Equity Capital Unset"
msgstr "Capital social de Compañíaweb no establecido"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_result
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_result
msgid "Companyweb Fiscal Year Profit/Loss (+/-)"
msgstr "Compañíaweb Ganancias/pérdidas del año fiscal (+/-)"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_result_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_result_unset
msgid "Companyweb Fiscal Year Profit/Loss (+/-) Unset"
msgstr "Compañíaweb Ganancias/pérdidas del año fiscal (+/-) no establecido"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_addedValue
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_addedValue
msgid "Companyweb Gross Margin (+/-)"
msgstr "Margen bruto Compañíaweb (+/-)"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_addedValue_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_addedValue_unset
msgid "Companyweb Gross Margin (+/-) Unset"
msgstr "Margen bruto Compañíaweb (+/-) no establecido"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_jur_form
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_jur_form
msgid "Companyweb Juridical Form"
msgstr "Forma jurídica de la Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_jur_form_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_jur_form_enable
msgid "Companyweb Juridical Form Enabled"
msgstr "Forma jurídica de la Compañíaweb habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_lastupdate
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_lastupdate
msgid "Companyweb Last Update"
msgstr "Última actualización de la compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract__cweb_login
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__cweb_login
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_login
msgid "Companyweb Login"
msgstr "Iniciar sesión en la Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_name
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_name
msgid "Companyweb Name"
msgstr "Nombre de la compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_name_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_name_enable
msgid "Companyweb Name Enabled"
msgstr "Nombre de la compañíaweb habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract__cweb_password
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__cweb_password
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_password
msgid "Companyweb Password"
msgstr "Contraseña de la Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_zip
msgid "Companyweb Postal code"
msgstr "Código postal de la Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_prefLang
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_prefLang
msgid "Companyweb Preferred Language"
msgstr "Idioma preferido de la compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_prefLang_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_prefLang_enable
msgid "Companyweb Preferred Language Enabled"
msgstr "Idioma preferido de la compañíaweb habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_score
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_score
msgid "Companyweb Score"
msgstr "Puntuación de la web de la Compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_score_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_score_enable
msgid "Companyweb Score Enabled"
msgstr "Puntuación de la web de la Compañía habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_startDate
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_startDate
msgid "Companyweb Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la web de la Compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_startDate_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_startDate_enable
msgid "Companyweb Start Date Enabled"
msgstr "Fecha de inicio de la web de la Compañía habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_street
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_street
msgid "Companyweb Street"
msgstr "Calle de la web de la Compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_vat_liable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_vat_liable
msgid "Companyweb Subject to VAT"
msgstr "Compañíaweb Sujeta a IVA"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_vat_liable_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_vat_liable_enable
msgid "Companyweb Subject to VAT Enabled"
msgstr "Compañíaweb Sujeta a IVA habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_show_tab
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_show_tab
msgid "Companyweb Tab Enabled"
msgstr "Pestaña Compañíaweb habilitada"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_turnover
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_turnover
msgid "Companyweb Turnover"
msgstr "Facturación de la web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_turnover_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_turnover_unset
msgid "Companyweb Turnover Unset"
msgstr "Facturación de la web de la compañía no establecida"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url_report
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url_report
msgid "Companyweb Url Report"
msgstr "Informe sobre la url de la web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url_report_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url_report_enable
msgid "Companyweb Url Report Enabled"
msgstr "Informe sobre la url de la web de la compañía habilitado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_warnings
msgid "Companyweb Warnings"
msgstr "Advertencias de la web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_warnings_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_warnings_enable
msgid "Companyweb Warnings Enabled"
msgstr "Advertencias de la web de la compañía habilitadas"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_currency_id
msgid "Companyweb currency"
msgstr "Divisa de la web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#. odoo-python
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Companyweb status : {status} : {message} "
msgstr "estado de la web dela compañía :{status} : {message} "

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Copy Address"
msgstr "Copiar dirección"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.view_users_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.view_users_form_simple_modif
msgid "Credentials"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Credit limit"
msgstr "Límite de crédito"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Credit limit Info"
msgstr "Info de límite de crédito"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Detail link"
msgstr "Enlace detallado"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: companyweb_base
#: model:res.groups,name:companyweb_base.cweb_download
msgid "Dowload Companyweb Data"
msgstr "Descargar datos de la web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Enhance"
msgstr "Mejorar"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Equity"
msgstr "Capital"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Established"
msgstr "Establecido"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid "Follow this link"
msgstr "Siga este enlace"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Global"
msgstr "Global"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Gross margin"
msgstr "Margen bruto"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Health barometer"
msgstr "Barómetro sanitario"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Actualizado por última vez por"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Legal form"
msgstr "Forma jurídica"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Preferred languages"
msgstr "Idiomas preferentes"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Profit/Loss of the book year"
msgstr "Beneficio/Pérdida del año del libro"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Subject to VAT"
msgstr "Sujeto a IVA"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Turnover"
msgstr "Facturación"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.module.category,description:companyweb_base.companyweb
msgid "User access level for then Companyweb module"
msgstr "Nivel de acceso de usuario para el módulo Compañíaweb"

#. module: companyweb_base
#: model:res.groups,name:companyweb_base.cweb_view
msgid "View Companyweb Data"
msgstr "Ver datos de la web de la compañía"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid "https://www.companyweb.be"
msgstr "https://www.companyweb.be"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"cweb_address\">\n"
#~ "                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', "
#~ "'contact')]}\">Seat</b>\n"
#~ "                            </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"cweb_address\">\n"
#~ "                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', "
#~ "'contact')]}\">Asiento</b>\n"
#~ "                            </span>"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"
