# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* companyweb_payment_info
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-13 08:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"<h2>Companyweb upload Status</h2>Here under a small summary, the full "
"summary will be sent to <strong>%s</strong> <br/>%s : "
"LinesWithInvalidExpirationDate <br/>%s : LinesWithInvalidInvoiceDate <br/>"
"%s : LinesWithInvalidInvoiceNumber <br/>%s : LinesWithInvalidOpenAmount <br/>"
"%s : LinesWithInvalidVatNumber <br/>%s : NumberOfLinesAccepted <br/>%s : "
"NumberOfLinesRecieved <br/>"
msgstr ""
"<h2>Companyweb statut de téléchargement</h2>Ci-dessous un bref résumé, "
"l'aperçu complet sera envoyé à <strong>%s</strong> <br/>%s : Nombre de "
"lignes avec date d'expiration invalide <br/>%s : Nombre de lignes avec date "
"de facturation invalide <br/>%s : Nombre de lignes avec numéro de facture "
"invalide <br/>%s : Nombre de lignes avec encours invalide <br/>%s : Nombre "
"de lignes avec numéro d'entreprise invalide <br/>%s : Nombre de lignes "
"acceptées <br/>%s : Nombre de lignes reçues <br/>"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"<h2>Companyweb upload</h2>You are about to submit <strong>%s</strong> open "
"invoices <br/>to Companyweb for the company <strong>%s</strong>.<br/"
"><strong>It's the first time you use this feature for this company</"
"strong><br/>Your odoo login : <strong>%s</strong> will received a full "
"summary at the end of this transaction <br/>Make sure you have closed your "
"bank statements for period <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<h2>Companyweb statut de téléchargement</h2>Vous êtes sur le point d'envoyer "
"<strong>%s</strong>  factures ouvertes <br/>to Companyweb pour la société "
"<strong>%s</strong>.<br/><strong>C'est la première fois que vous utilisez "
"cette fonctionalité  pour cette société </strong><br/>Votre login odoo : "
"<strong>%s</strong>  recevra un résumé complet à la fin de cette transaction "
"<br/>Assurez-vous d'avoir cloturé toutes vos  factures pour la période : "
"<strong>%s</strong>."

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<h2>Companyweb upload</h2>You are about to submit <strong>%s</strong> open "
"invoices <br/>to Companyweb for the company <strong>%s</strong>.<br/>The "
"previous period that was sent is <strong>%s</strong>.<br/>Your odoo login : "
"<strong>%s</strong> will receive a full summary at the end of this "
"transaction <br/>Make sure you have closed your bank statements for period "
"<strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<h2>Companyweb statut de téléchargement</h2>Vous êtes sur le point d'envoyer "
"<strong>%s</strong> factures ouvertes <br/>to Companyweb pour la société "
"<strong>%s</strong>.<br/>La dernière période envoyée était <strong>%s</strong>"
".<br/>Votre login odoo : "
"<strong>%s</strong>  recevra un résumé complet à la fin de cette transaction "
"<br/>Assurez-vous d'avoir cloturé toutes vos  factures pour la période : "
"<strong>%s</strong>."

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model,name:companyweb_payment_info.model_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment
msgid "Ask for Companyweb login & password"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Bad Credentials"
msgstr "Mauvais Login/Password"

#. module: companyweb_payment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_payment_info.companyweb_payment_info_wizard_prepare
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Companyweb : No Invoices to send"
msgstr "Companyweb : Pas de factures à envoyer"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Companyweb : You already submitted invoices for %s"
msgstr "Companyweb : Vous avez deja envoyé les factures pour la période : %s"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"Companyweb : You need to be in the security group :\n"
"                    Upload Companyweb Invoices to perform this action"
msgstr ""
"Companyweb : Vous devez faire partie du groupe de sécurité :\n"
"                    Upload Companyweb Invoices pour pouvoir effectuer cette "
"action"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"Companyweb : You need to set a valid belgian's vat field for the current "
"company : %s"
msgstr ""
"Companyweb : Vous devez renseigner un numero de tva belge pour la société "
"courante : %s "

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__cweb_login
msgid "Companyweb Login"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__cweb_password
msgid "Companyweb Password"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.actions.server,name:companyweb_payment_info.cweb_payment_info_action
#: model:ir.model,name:companyweb_payment_info.model_companyweb_payment_info_payment_info_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:companyweb_payment_info.your_menu_id
msgid "Companyweb Payment Info"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_payment_info.companyweb_payment_info_wizard_prepare
msgid "Continue Process"
msgstr "Continuer"

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Enter your Credentials"
msgstr "Entrer vos informations de login"

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Error from Companyweb : %s : %s"
msgstr "Erreur de Companyweb : %s : %s"

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_payment_info.companyweb_payment_info_wizard_prepare
msgid ""
"If you want to receive the summary on another email please change it here :"
msgstr ""
"Si vous voulez recevoir le résumé sur une autre adresse email, merci de le "
"changer ici :"

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_credential_wizard_payment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: code:addons/companyweb_payment_info/wizards/payment_info_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Unexpected step %s"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:res.groups,name:companyweb_payment_info.cweb_upload
msgid "Upload Companyweb Invoices"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__wizard_step
msgid "Wizard Step"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_payment_info.companyweb_payment_info_wizard_prepare
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__wizard_email
msgid "wizard_email"
msgstr ""

#. module: companyweb_payment_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_payment_info.field_companyweb_payment_info_payment_info_wizard__wizard_text
msgid "wizard_text"
msgstr ""
