# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* companyweb_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 12:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid ""
"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"cweb_address\">\n"
"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', "
"'contact')]}\">Seat</b>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label o_td_label\" name=\"cweb_address\">\n"
"                                <b attrs=\"{'invisible': [('type', '!=', "
"'contact')]}\">Siège</b>\n"
"                            </span>"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_companyweb_base_credential_wizard_abstract
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_companyweb_base_credential_wizard_base
msgid "Ask for Companyweb login & password"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Average number of staff in FTE"
msgstr "Effectif moyen du personnel en FTE"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Book year"
msgstr "Exercice"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Closing date of the book year"
msgstr "Date de clôture de l'exercice"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Commercial report"
msgstr "Rapport Commercial"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.module.category,name:companyweb_base.companyweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Companyweb"
msgstr "Companyweb"

#. module: companyweb_base
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:496
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:540
#, python-format
msgid "Companyweb : You don't have access"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_address_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_address_enable
msgid "Companyweb Address Enabled"
msgstr "Companyweb Adresse Activée"

#. module: companyweb_base
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:548
#, python-format
msgid "Companyweb Address Successfully copied"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_average_fte
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_average_fte
msgid "Companyweb Average number of staff in FTE"
msgstr "Companyweb Effectif moyen du personnel en FTE"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_average_fte_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_average_fte_unset
msgid "Companyweb Average number of staff in FTE Unset"
msgstr "Companyweb Effectif moyen du personnel en FTE Non Défini"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_balance_data_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_balance_data_enable
msgid "Companyweb Balance Data Enabled"
msgstr "Companyweb Données Comptes annuels Activées"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_balance_year
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_balance_year
msgid "Companyweb Balance Year"
msgstr "Companyweb Exercice"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_balance_year_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_balance_year_unset
msgid "Companyweb Balance Year Unset"
msgstr "Companyweb Exercice Non Défini"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_image
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_image
msgid "Companyweb Barometer Image"
msgstr "Companyweb Image Baromètre"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_image_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_image_unset
msgid "Companyweb Barometer Image Unset"
msgstr "Companyweb Image Baromètre Non Définie"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_image_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_image_tag
msgid "Companyweb Barometer Image tag"
msgstr "Companyweb Balise Image Baromètre"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_show_button_address
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_show_button_address
msgid "Companyweb Button Address Enabled"
msgstr "Companyweb Boutton Adresse Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_show_button_enhance
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_show_button_enhance
msgid "Companyweb Button Enhance Enabled"
msgstr "Companyweb Boutton Enrichissement Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_city
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_city
msgid "Companyweb City"
msgstr "Companyweb Ville"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_closed_date
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_closed_date
msgid "Companyweb Closed Date"
msgstr "Companyweb Date de clôture de l'exercice"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_closed_date_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_closed_date_unset
msgid "Companyweb Closed Date Unset"
msgstr "ompanyweb Date de clôture de l'exercice Non Définie"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_companystatus
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_companystatus
msgid "Companyweb Company Status"
msgstr "Companyweb Statut de la société"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_companystatus_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_companystatus_enable
msgid "Companyweb Company Status Enabled"
msgstr "Companyweb Statut de la société Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_companystatus_code
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_companystatus_code
msgid "Companyweb Company StatusCode"
msgstr "Companyweb Code du Statut de la société"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_country
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_country
msgid "Companyweb Country"
msgstr "Companyweb Pays"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit
msgid "Companyweb Credit limit"
msgstr "Companyweb Limites de crédit"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_enable
msgid "Companyweb Credit limit Enabled"
msgstr "Companyweb Limites de crédit Activés"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_info
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_info
msgid "Companyweb Credit limit Info"
msgstr "Companyweb Informations Limites de crédit"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_info_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_info_unset
msgid "Companyweb Credit limit Info Unset"
msgstr "Companyweb Informations Limites de crédit Non Définies"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_creditLimit_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_creditLimit_unset
msgid "Companyweb Credit limit Unset"
msgstr "Companyweb Limites de crédit Non Définies"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url
msgid "Companyweb Detailed Report"
msgstr "Companyweb Lien de détail"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url_enable
msgid "Companyweb Detailed Report Enabled"
msgstr "Companyweb Lien de détail Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_endDate
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_endDate
msgid "Companyweb End Date"
msgstr "Companyweb Date de fin"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_endDate_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_endDate_enable
msgid "Companyweb End date Enabled"
msgstr "Companyweb Date de fin Activée"

#. module: companyweb_base
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:534
#, python-format
msgid "Companyweb Enhance OK"
msgstr "Companyweb Enrichissement OK"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_equityCapital
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_equityCapital
msgid "Companyweb Equity Capital"
msgstr "Companyweb Capitaux propres"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_equityCapital_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_equityCapital_unset
msgid "Companyweb Equity Capital Unset"
msgstr "Companyweb Capitaux propres Non Définis"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_result
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_result
msgid "Companyweb Fiscal Year Profit/Loss (+/-)"
msgstr "Companyweb Bénéfice/Perte de l'exercice"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_result_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_result_unset
msgid "Companyweb Fiscal Year Profit/Loss (+/-) Unset"
msgstr "Companyweb Bénéfice/Perte de l'exercice Non Défini"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_addedValue
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_addedValue
msgid "Companyweb Gross Margin (+/-)"
msgstr "Companyweb Marge brute"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_addedValue_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_addedValue_unset
msgid "Companyweb Gross Margin (+/-) Unset"
msgstr "Companyweb Marge brute Non Définie"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_jur_form
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_jur_form
msgid "Companyweb Juridical Form"
msgstr "Companyweb Forme juridique"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_jur_form_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_jur_form_enable
msgid "Companyweb Juridical Form Enabled"
msgstr "Companyweb Forme juridique Activée"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_lastupdate
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_lastupdate
msgid "Companyweb Last Update"
msgstr "Companyweb Date de Dernière Mise à Jour"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract__cweb_login
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__cweb_login
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_login
msgid "Companyweb Login"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_name
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_name
msgid "Companyweb Name"
msgstr "Companyweb Nom"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_name_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_name_enable
msgid "Companyweb Name Enabled"
msgstr "Companyweb Nom Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract__cweb_password
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__cweb_password
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_password
msgid "Companyweb Password"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_zip
msgid "Companyweb Postal code"
msgstr "Companyweb Code Postal"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_prefLang
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_prefLang
msgid "Companyweb Preferred Language"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_prefLang_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_prefLang_enable
msgid "Companyweb Preferred Language Enabled"
msgstr "Companyweb Langues préférées Activées"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_score
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_score
msgid "Companyweb Score"
msgstr "Companyweb Score"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_score_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_score_enable
msgid "Companyweb Score Enabled"
msgstr "Companyweb Score Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_startDate
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_startDate
msgid "Companyweb Start Date"
msgstr "Companyweb Création"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_startDate_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_startDate_enable
msgid "Companyweb Start Date Enabled"
msgstr "Companyweb Création Activée"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_street
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_street
msgid "Companyweb Street"
msgstr "Companyweb Rue"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_vat_liable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_vat_liable
msgid "Companyweb Subject to VAT"
msgstr "Companyweb Assujettie à la TVA"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_vat_liable_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_vat_liable_enable
msgid "Companyweb Subject to VAT Enabled"
msgstr "Companyweb Assujettie à la TVA Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_show_tab
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_show_tab
msgid "Companyweb Tab Enabled"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_turnover
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_turnover
msgid "Companyweb Turnover"
msgstr "Companyweb Chiffre d'affaires"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_turnover_unset
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_turnover_unset
msgid "Companyweb Turnover Unset"
msgstr "Companyweb Chiffre d'affaires Non Défini"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url_report
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url_report
msgid "Companyweb Url Report"
msgstr "Companyweb Rapport Commercial"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_url_report_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_url_report_enable
msgid "Companyweb Url Report Enabled"
msgstr "Companyweb Rapport Commercial Activé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_warnings
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_warnings
msgid "Companyweb Warnings"
msgstr "Companyweb Avertissements"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_warnings_enable
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_warnings_enable
msgid "Companyweb Warnings Enabled"
msgstr "Companyweb Avertissements Activés"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_partner__cweb_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_res_users__cweb_currency_id
msgid "Companyweb currency"
msgstr "Companyweb monnaie"

#. module: companyweb_base
#: code:addons/companyweb_base/models/res_partner.py:523
#, python-format
msgid "Companyweb status : %s : %s "
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Copy Address"
msgstr "Copier l'adresse"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Credit limit"
msgstr "Limites de crédit"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Credit limit Info"
msgstr "Limites de crédit informations"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Detail link"
msgstr "Lien de détail"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:res.groups,name:companyweb_base.cweb_download
msgid "Dowload Companyweb Data"
msgstr "Télécharger Données Companyweb"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Enhance"
msgstr "Enrichir"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Equity"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Established"
msgstr "Capitaux propres"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Global"
msgstr "Globale"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Gross margin"
msgstr "Marge brute"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Health barometer"
msgstr "Barometre de santé"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_abstract____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Date de dernière modification"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Last Update"
msgstr "Date de dernière mise à jour"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model.fields,field_description:companyweb_base.field_companyweb_base_credential_wizard_base__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Legal form"
msgstr "Forme juridique"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Preferred languages"
msgstr "Langues préférées"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Profit/Loss of the book year"
msgstr "Bénéfice/Perte de l'exercice"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_credential_wizard
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Subject to VAT"
msgstr "Assujettie à la TVA"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Turnover"
msgstr "Chiffre d'affaires"

#. module: companyweb_base
#: model:ir.module.category,description:companyweb_base.companyweb
msgid "User access level for then Companyweb module"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:ir.model,name:companyweb_base.model_res_users
msgid "Users"
msgstr ""

#. module: companyweb_base
#: model:res.groups,name:companyweb_base.cweb_view
msgid "View Companyweb Data"
msgstr "Voir les données de Companyweb"

#. module: companyweb_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:companyweb_base.companyweb_partner_view
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"

#~ msgid "Companyweb Base"
#~ msgstr "Companyweb Base"
