# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_be_mis_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-22 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 16:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_00
msgid "00 - Operations subject to a special arrangement"
msgstr "00 - Operaciones sujetas a un acuerdo especial"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_01
msgid "01 - Operations subject to 6% VAT"
msgstr "01 - Operaciones sujetas al 6% de IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_02
msgid "02 - Operations subject to 12% VAT"
msgstr "02 - Operaciones sujetas al 12% de IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_03
msgid "03 - Operations subject to 21% VAT"
msgstr "03 - Operaciones sujetas al 21% de IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_44
msgid "44 - Intra Community Services"
msgstr "44 - Servicios intracomunitarios"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_45
msgid "45 - VAT due by the Cocontractant"
msgstr "45 - IVA adeudado por el cocontratante"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_46
msgid "46 - VAT exempt Intra Community Supplies"
msgstr "46 - Suministros intracomunitarios exentos de IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_46L
msgid "46L - VAT exempt Intra Community Supplies of Goods"
msgstr "46L - Entregas intracomunitarias de bienes exentas del IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_46T
msgid "46T - VAT exempt Intra Community Supplies of Goods"
msgstr "46T - Entregas intracomunitarias de bienes exentas del IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_47
msgid "47 - Other VAT exempt Operations"
msgstr "47 - Otras operaciones exentas de IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_48
msgid "48 -  Issued Credit Notes Operations Grid [44] and [46]"
msgstr "48 - Notas de Crédito Emitidas Rejilla de Operaciones [44] y [46]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_48s44
msgid "48s44 - Issued Credit Notes Operations Grid [44]"
msgstr "48s44 - Notas de crédito emitidas Rejilla de operaciones [44]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_48s46L
msgid "48s46L - Issued Credit Notes Operations Grid [46L]"
msgstr "48s46L - Notas de crédito emitidas Rejilla de operaciones [46L]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_48s46T
msgid "48s46T - Issued Credit Notes Operations Grid [46T]"
msgstr "48s46T - Notas de crédito emitidas Rejilla de operaciones [46T]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_49
msgid "49 - Issued Credit Notes Other Operations Section II"
msgstr "49 - Emisión de títulos de crédito Otras operaciones Sección II"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_54
msgid "54 - VAT on Operations Grids [01], [02], [03]"
msgstr "54 - IVA en las parrillas de operaciones [01], [02], [03]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_55
msgid "55 - VAT on Operations Grids [86] and [88]"
msgstr "55 - IVA sobre las redes de explotación [86] y [88]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_56
msgid "56 - VAT on Operations Grid [87]"
msgstr "56 - IVA en la parrilla de operaciones [87]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_57
msgid "57 - VAT on Imports"
msgstr "57 - IVA sobre las importaciones"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_59
msgid "59 - Deductible VAT"
msgstr "59 - IVA deducible"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_61
msgid "61 - VAT adjustments in favor of the Tax Authority"
msgstr "61 - Ajustes del IVA a favor de la Administración Tributaria"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_62
msgid "62 - VAT adjustments in favor of the Declarant"
msgstr "62 - Ajustes del IVA a favor del declarante"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_63
msgid "63 - VAT Debt from Incoming Credit Notes"
msgstr "63 - Deuda IVA de títulos de crédito recibidos"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_64
msgid "64 - Deductible VAT from Outgoing Credit Notes"
msgstr "64 - IVA deducible de los abonos emitidos"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_71
msgid "71 - VAT due to State"
msgstr "71 - IVA adeudado al Estado"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_72
msgid "72 - VAT due by the State"
msgstr "72 - IVA adeudado por el Estado"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_81
msgid "81 - Purchases of Goods, Raw Materials and Consumables"
msgstr "81 - Compras de bienes, materias primas y consumibles"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_82
msgid "82 - Purchases of various Goods and Services"
msgstr "82 - Compras de bienes y servicios diversos"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_83
msgid "83 - Purchases of Assets"
msgstr "83 - Compras de activos"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_84
msgid "84 - Incoming Credit Notes Operations Grid [86] and [88]"
msgstr "84 - Rejilla de operaciones de abono entrante [86] y [88]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_85
msgid "85 - Incoming Credit Notes other Operations"
msgstr "85 - Abonos recibidos otras operaciones"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_86
msgid "86 - Intra Community Acquisitions and ABC Sales"
msgstr "86 - Adquisiciones intracomunitarias y ventas ABC"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_87
msgid "87 - Other Incoming Operations"
msgstr "87 - Otras operaciones de entrada"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_88
msgid "88 - Intra Community Services"
msgstr "88 - Servicios intracomunitarios"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_17_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_17_49
msgid "AMOUNTS PAYABLE [17/49]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_490_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_490_1
msgid "Accruals and deferred income [490/1]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_492_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_492_3
msgid "Accruals and deferred income [492/3]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr197
msgid "Accrued Charges and Deferred Income [492/3]"
msgstr "Gastos devengados e ingresos a distribuir en varios ejercicios [492/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr161
msgid "Accumulated Profits (Losses) [14]"
msgstr "Beneficios (pérdidas) acumulados [14]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_14
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_14
msgid "Accumulated profits (losses) [14]"
msgstr "Beneficios (pérdidas) acumulados [14]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr245
msgid "Adjustment of Income Taxes and Provisions for Taxes [77]"
msgstr "Ajuste de impuestos sobre la renta y provisiones para impuestos [77]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_77
msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions [77]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr230
msgid "Adjustment to Amounts Written Off on Financial Fixed Assets [761]"
msgstr "Ajuste de los importes amortizados del inmovilizado financiero [761]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr229
msgid ""
"Adjustment to Depreciation and Write Off on Intangible and Tangible Assets "
"[760]"
msgstr ""
"Ajuste de las amortizaciones y cancelaciones de activos inmateriales y "
"materiales [760]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr231
msgid ""
"Adjustment to Provisions for Extraordinary Liabilities and Charges [762]"
msgstr "Ajuste de las provisiones para riesgos y gastos extraordinarios [762]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr137
msgid "Advance Payments [36]"
msgstr "Anticipos [36]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_36
msgid "Advance payments [36]"
msgstr "Anticipos [36]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_176
msgid "Advance payments on contracts in progress [176]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_46
msgid "Advance payments on contracts in progress [46]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr163
msgid "Advance to Partners on the distribution of the net assets [19]"
msgstr "Anticipo a los socios sobre el reparto del activo neto [19]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_19
msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets [19]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_19
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_19
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_19
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_19
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_19
msgid "Advance to shareholders on the distribution of net assets [19]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr182
msgid "Advances received on Contracts in Progress [176]"
msgstr "Anticipos recibidos por contratos en curso [176]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr192
msgid "Advances received on Contracts in Progress [46]"
msgstr "Anticipos recibidos sobre contratos en curso [46]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_176
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_176
msgid "Advances received on contracts in progress [176]"
msgstr "Anticipos recibidos sobre contratos en curso [176]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_46
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_46
msgid "Advances received on contracts in progress [46]"
msgstr "Anticipos recibidos sobre contratos en curso [46]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr117
msgid "Affiliated Enterprises [280/1]"
msgstr "Empresas afiliadas [280/1]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_280_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_280_1
msgid "Affiliated companies [280/1]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_280_1
msgid "Affiliated entities [280/1]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_13
msgid "Allocated funds [13]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_630
msgid ""
"Amortisations of and other amounts written down on formation expenses, "
"intangible and tangible fixed assets [630]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr172
msgid "Amounts Payable after one Year [17]"
msgstr "Importes a pagar al cabo de un año [17]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr184
msgid "Amounts Payable within one Year [42/48]"
msgstr "Importes a pagar en el plazo de un año [42/48]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr119
msgid "Amounts Receivable [281]"
msgstr "Importes por cobrar [281]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr122
msgid "Amounts Receivable [283]"
msgstr "Importes por cobrar [283]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr127
msgid "Amounts Receivable after One Year [29]"
msgstr "Importes pendientes de cobro al cabo de un año [29]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr125
msgid "Amounts Receivable and Cash Guarantees [285/8]"
msgstr "Importes a cobrar y garantías en efectivo [285/8]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr139
msgid "Amounts Receivable within one Year [40/41]"
msgstr "Importes a cobrar dentro de un año [40/41]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr236
msgid "Amounts Written Off on Financial Fixed Assets [661]"
msgstr "Importes amortizados del inmovilizado financiero [661]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr216
msgid ""
"Amounts Written Off on Stocks, Orders in Progress and Trade Debts: Increase "
"(Decrease) [631/4]"
msgstr ""
"Amortizaciones de existencias, pedidos en curso y deudas comerciales: "
"Aumento (Disminución) [631/4]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr226
msgid ""
"Amounts Written Off on other than Stocks, Orders in Progress and Trade "
"Debts: Increase (Decrease) [651]"
msgstr ""
"Importes dados de baja en cuentas distintos de existencias, pedidos en curso "
"y deudas comerciales: Aumento (disminución) [651]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_17
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_17
msgid "Amounts payable after more than one year [17]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_42_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_42_48
msgid "Amounts payable within one year [42/48]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_281
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_281
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_281
msgid "Amounts receivable [281]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_283
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_283
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_283
msgid "Amounts receivable [283]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_29
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_29
msgid "Amounts receivable after more than one year [29]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_285_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_285_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_285_8
msgid "Amounts receivable and cash guarantees [285/8]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_40_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_40_41
msgid "Amounts receivable within one year [40/41]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_651
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_651
msgid ""
"Amounts written down on current assets other than stocks, contracts in "
"progress and trade debtors: additions (write-backs) [651]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_631_4
msgid ""
"Amounts written down on stocks, contracts in progress and trade debtors: "
"additions (write-backs) [631/4]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_651
msgid ""
"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and "
"trade debtors: appropriations (write-backs) [651]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_631_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_631_4
msgid ""
"Amounts written off stocks, contracts in progress and trade debtors: "
"Appropriations (write-backs) [631/4]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_1312
msgid "Aquisition of own shares [1312]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr115
msgid "Assets under Construction and Advance Payment [27]"
msgstr "Activos en construcción y anticipos [27]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_27
msgid "Assets under construction and advance payments [27]"
msgstr "Activos en construcción y anticipos [27]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_10
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_10
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_10
msgid "Association or foundation Funds [10]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_110
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_110
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_110
msgid "Available [110]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_133
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_133
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_133
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_133
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_133
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_133
msgid "Available reserves [133]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m01-f] - Company with capital "
"(abridged model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m02-f] - Company with capital "
"(full model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m04-f] - Association (abridged "
"model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m05-f] - Association (full model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m07-f] - Company with capital "
"(micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m08-f] - Association (micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m81-f] - Company w/o capital "
"(abridged model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m82-f] - Company w/o capital "
"(full model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f
msgid ""
"BELGIUM BALANCE SHEET AFTER APPROPRIATION [m87-f] - Company w/o capital "
"(micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m01-f] - Company with capital (abridged "
"model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m02-f] - Company with capital (full model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f
msgid "BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m04-f] - Association (abridged model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f
msgid "BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m05-f] - Association (full model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m07-f] - Company with capital (micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f
msgid "BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m08-f] - Association (micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m81-f] - Company w/o capital (abridged "
"model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m82-f] - Company w/o capital (full model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f
msgid ""
"BELGIUM PROFIT AND LOSS ACCOUNT [m87-f] - Company w/o capital (micro model)"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs
msgid "Belgium Balance Sheet (Full Model)"
msgstr "Balance de Bélgica (modelo completo)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl
msgid "Belgium P&L (Full Model)"
msgstr "Ganancias y pérdidas de Bélgica (modelo completo)"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report,name:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat
msgid "Belgium Value Added Tax Report Sheet"
msgstr "Hoja informativa sobre el Impuesto sobre el Valor Añadido en Bélgica"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_11
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_11
msgid "Beyond capital [11]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr181
msgid "Bills of Exchange Payable [1751]"
msgstr "Billetes de cambio a pagar [1751]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr191
msgid "Bills of Exchange Payable [441]"
msgstr "Billetes de cambio a pagar [441]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1751
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_1751
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_1751
msgid "Bills of exchange payable [1751]"
msgstr "Billetes de cambio a pagar [1751]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_441
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_441
msgid "Bills of exchange payable [441]"
msgstr "Billetes de cambio a pagar [441]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr126
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_29_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_29_58
msgid "CURRENT ASSETS [29/58]"
msgstr "ACTIVOS CORRIENTES [29/58]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr149
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_10
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_10
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_10
msgid "Capital [10]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_15
msgid "Capital subsidies [15]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr145
msgid "Cash at Bank and in Hand [54/58]"
msgstr "Efectivo en banco y en caja [54/58]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_54_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_54_58
msgid "Cash at bank and in hand [54/58]"
msgstr "Efectivo en banco y en caja [54/58]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_282_3
msgid "Companies linked by participating interests [282/3]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr138
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_37
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_37
msgid "Contracts in progress [37]"
msgstr "Contratos en curso [37]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_10_11
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_10_11
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_10_11
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_10_11
msgid "Contribution [10/11]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_10_11
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_10_11
msgid "Contributions [10/11]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_73
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_73
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_73
msgid "Contributions, gifts, legacies and grants [73]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_60
msgid "Control 60 vs [81]"
msgstr "Control 60 contra [81]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_70
msgid "Control 70 vs II"
msgstr "Control 70 contra II"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_O
msgid "Control O: [01] x 0.06 + [02] x 0.12 + [03] x 0.21 = [54]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_P
msgid "Control P: ([84] + [86] + [88]) x 0.21 >= [55]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_Q
msgid "Control Q: ([85] + [87]) x 0.21 >= [56] + [57]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_S
msgid "Control S: ([81]+[82]+[83]+[84]+[85])*0.5 > [59]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_T
msgid "Control T: [85] x 0.21 >= [63]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control_U
msgid "Control U: [49] x 0.21 >= [64]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_control
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr177
msgid "Credit Institutions [173]"
msgstr "Instituciones de crédito [173]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr187
msgid "Credit Institutions [430/8]"
msgstr "Instituciones de crédito [430/8]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_173
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_173
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_173
msgid "Credit institutions [173]"
msgstr "Instituciones de crédito [173]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_430_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_430_8
msgid "Credit institutions [430/8]"
msgstr "Instituciones de crédito [430/8]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_172_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_172_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_172_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_172_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_172_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_172_3
msgid "Credit institutions, leasing and other similar obligations [172/3]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_50_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_50_53
msgid "Current investments [50/53]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_42
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_42
msgid ""
"Current portion of amounts payable after more than one year falling due "
"within one year [42]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr171
msgid "DEBTS [17/49]"
msgstr "DEUDAS [17/49]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr225
msgid "Debt Charges [650]"
msgstr "Cargas de la deuda [650]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_650
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_650
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_650
msgid "Debt charges [650]"
msgstr "Cargas de la deuda [650]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr212
msgid "Decrease (Increase) in Stocks [609]"
msgstr "Disminución (aumento) de existencias [609]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr146
msgid "Deferred Charges and Accrued Income [490/1]"
msgstr ""
"Gastos a distribuir en varios ejercicios e ingresos a distribuir en varios "
"ejercicios [490/1]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr170
msgid "Deferred Taxes [168]"
msgstr "Impuestos diferidos [168]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_490_1
msgid "Deferred charges and accrued income [490/1]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_168
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_168
msgid "Deferred taxes [168]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr215
msgid ""
"Depreciation and Amounts Written Off on Formation Expenses, on  Intangible "
"and  Tangible Assets [630]"
msgstr ""
"Amortizaciones e importes amortizados de los gastos de establecimiento, del "
"inmovilizado inmaterial y material [630]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_630
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_630
msgid ""
"Depreciation of and other amounts written off formation expenses, intangible "
"and tangible fixed assets [630]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr148
msgid "EQUITY CAPITAL [10/15]"
msgstr "CAPITAL SOCIAL [10/15]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_10_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_10_15
msgid "EQUITY [10/15]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr120
msgid "Enterprises Linked by Participating Interests [282/3]"
msgstr "Empresas vinculadas por participaciones [282/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_163
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_163
msgid "Environmental obligations [163]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr234
msgid "Extraordinary Charges [66]"
msgstr "Cargas extraordinarias [66]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr235
msgid ""
"Extraordinary Depreciation and Amounts Written Off on Formation Expenses, "
"Intangible and Tangible Assets [660]"
msgstr ""
"Amortización Extraordinaria y Cancelaciones de Gastos de Constitución, "
"Activos Intangibles y Tangibles [660]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr228
msgid "Extraordinary Income [76]"
msgstr "Ingresos extraordinarios [76]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr106
msgid "FIXED ASSETS [20/28]"
msgstr "ACTIVOS FIJOS [20/28]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_21_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_21_28
msgid "FIXED ASSETS [21/28]"
msgstr "ACTIVOS FIJOS [21/28]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_20
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_20
msgid "FORMATION EXPENSES [20]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr116
msgid "Financial Assets [28]"
msgstr "Activos financieros [28]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr224
msgid "Financial Charges [65]"
msgstr "Cargas financieras [65]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr173
msgid "Financial Debts [170/4]"
msgstr "Deudas financieras [170/4]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr186
msgid "Financial Debts [43]"
msgstr "Deudas financieras [43]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr220
msgid "Financial Income [75]"
msgstr "Ingresos financieros [75]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_65_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_65_66B
msgid "Financial charges [65/66B]"
msgstr "Cargas financieras [65/66B]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_170_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_170_4
msgid "Financial debts [170/4]"
msgstr "Deudas financieras [170/4]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_43
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_43
msgid "Financial debts [43]"
msgstr "Deudas financieras [43]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_28
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_28
msgid "Financial fixed assets [28]"
msgstr "Activos financieros [28]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_75_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_75_76B
msgid "Financial income [75/76B]"
msgstr "Ingresos financieros [75/76B]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_1313
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1313
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_1313
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_1313
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_1313
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_1313
msgid "Financial support [1313]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr134
msgid "Finished Goods [33]"
msgstr "Productos acabados [33]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_33
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_33
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_33
msgid "Finished goods [33]"
msgstr "Productos acabados [33]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr200
msgid "Fiscal Year Profit (Loss) [9904]"
msgstr "Beneficio (pérdida) del ejercicio [9904]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr201
msgid "Fiscal Year Profit (Loss) before Taxation [9903]"
msgstr "Beneficio (pérdida) antes de impuestos del ejercicio fiscal [9903]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr199
msgid "Fiscal Year Profit (Loss) to be allocated [9905]"
msgstr "Beneficio (Pérdida) del ejercicio a asignar [9905]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr207
msgid "Fixed Assets Own Construction [72]"
msgstr "Activos fijos Construcción propia [72]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr107
msgid "Formation Expenses [20]"
msgstr "Gastos de formación [20]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr112
msgid "Furniture and Vehicles [24]"
msgstr "Mobiliario y vehículos [24]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_24
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_24
msgid "Furniture and vehicles [24]"
msgstr "Mobiliario y vehículos [24]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_9903
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_9903
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_9903
msgid "Gain (loss) for the period before taxes [9903]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_9904
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_9904
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_9904
msgid "Gain (loss) of the period [9904]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_9905
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_9905
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_9905
msgid "Gain (loss) of the period available for appropriation [9905]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr232
msgid "Gain on Disposal of Fixed Assets [763]"
msgstr "Ganancia por enajenación de activos fijos [763]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_60
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_60
msgid "Goods for resale, raw materials and consumables [60]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_60_61
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_60_61
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_60_61
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_60_61
msgid ""
"Goods for resale, raw materials, consumables, services and other goods "
"[60/61]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr135
msgid "Goods purchased for Resale [34]"
msgstr "Bienes comprados para reventa [34]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_34
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_34
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_34
msgid "Goods purchased for resale [34]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_9900
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_9900
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_9900
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_9900
msgid "Gross margin [9900]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_9900
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_9900
msgid "Gross operating margin [9900]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_cadre_2
msgid "II Outgoing Operations"
msgstr "II Operaciones de salida"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_cadre_3
msgid "III Incoming Operations"
msgstr "III Operaciones de entrada"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_cadre_4
msgid "IV Due Taxes"
msgstr "IV Impuestos adeudados"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_35
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_35
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_35
msgid "Immovable property intended for sale [35]"
msgstr "Bienes inmuebles adquiridos para reventa [35]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr136
msgid "Imovable Property acquired for Resale [35]"
msgstr "Bienes inmuebles adquiridos para reventa [35]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr157
msgid "In respect of own Shares held [1310]"
msgstr "Con respecto a las Acciones propias mantenidas [1310]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr243
msgid "Income Taxes [67/77]"
msgstr "Impuestos sobre la Renta [67/77]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr244
msgid "Income Taxes [670/3]"
msgstr "Impuestos sobre la renta [670/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr222
msgid "Income from Current Assets [751]"
msgstr "Ingresos de activos corrientes [751]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr221
msgid "Income from Financial Fixed Assets [750]"
msgstr "Ingresos procedentes del activo inmovilizado financiero [750]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_751
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_751
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_751
msgid "Income from current assets [751]"
msgstr "Ingresos de activos corrientes [751]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_750
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_750
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_750
msgid "Income from financial fixed assets [750]"
msgstr "Ingresos procedentes del activo inmovilizado financiero [750]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_67_77
msgid "Income taxes [67/77]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_67_77
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_67_77
msgid "Income taxes on the result [67/77]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr206
msgid "Increase (Decrease) in Stocks, Final Goods, Etc. [71]"
msgstr "Aumento (Disminución) de existencias, bienes finales, etc. [71]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr108
msgid "Intangible Assets [21]"
msgstr "Activos intangibles [21]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_21
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_21
msgid "Intangible fixed assets [21]"
msgstr "Activos intangibles [21]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr162
msgid "Investment Grants [15]"
msgstr "Subvenciones a la inversión [15]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_15
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_15
msgid "Investment grants [15]"
msgstr "Subvenciones a la inversión [15]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr142
msgid "Investments [50/53]"
msgstr "Inversiones [50/53]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr150
msgid "Issued Capital [100]"
msgstr "Capital emitido [100]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_100
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_100
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_100
msgid "Issued capital [100]"
msgstr "Capital emitido [100]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr110
msgid "Land and Buildings [22]"
msgstr "Terrenos y construcciones [22]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_22
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_22
msgid "Land and buildings [22]"
msgstr "Terrenos y construcciones [22]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr176
msgid "Leasing and other similar Obligations [172]"
msgstr "Arrendamiento financiero y otras obligaciones similares [172]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr113
msgid "Leasing and other similar Rights [25]"
msgstr "Arrendamiento financiero y otros derechos similares [25]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_172
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_172
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_172
msgid "Leasing and other similar obligations [172]"
msgstr "Arrendamiento financiero y otras obligaciones similares [172]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_25
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_25
msgid "Leasing and other similar rights [25]"
msgstr "Arrendamiento financiero y otros derechos similares [25]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_25
msgid "Leasing and similar rights [25]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr155
msgid "Legal Reserve [130]"
msgstr "Reserva legal [130]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_130
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_130
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_130
msgid "Legal reserve [130]"
msgstr "Reserva legal [130]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr238
msgid "Loss on Disposal of Fixed Assets [663]"
msgstr "Pérdida por enajenación de activos fijos [663]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr168
msgid "Major Repairs and Maintenance [162]"
msgstr "Reparaciones Mayores y Mantenimiento [162]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_162
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_162
msgid "Major repairs and maintenance [162]"
msgstr "Reparaciones Mayores y Mantenimiento [162]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_66B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_66B
msgid "Non-recurring financial charges [66B]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_76B
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_76B
msgid "Non-recurring financial income [76B]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_66A
msgid "Non-recurring operating charges [66A]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_76A
msgid "Non-recurring operating income [76A]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_111
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_111
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_111
msgid "Not available [111]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_76A
msgid "Of which non-recurring operating income [76A]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_753
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_753
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_753
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_753
msgid "Of which: capital and interest subsidies [753]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_76A
msgid "Of which: non-recurring operating income [76A]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr209
msgid "Operating Charges [60/64]"
msgstr "Gastos de funcionamiento [60/64]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr204
msgid "Operating Income [70/74]"
msgstr "Ingresos de explotación [70/74]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr203
msgid "Operating Profit (Loss) [9901]"
msgstr "Beneficio (pérdida) de explotación [9901]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_60_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_60_66A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_60_66A
msgid "Operating charges [60/66A]"
msgstr "Gastos de funcionamiento [60/66A]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_649
msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs [649]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_649
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_649
msgid "Operating charges reported as assets under restructuring costs [649]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_70_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_70_76A
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_70_76A
msgid "Operating income [70/76A]"
msgstr "Ingresos de explotación [70/76A]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_9901
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_9901
msgid "Operating profit (loss) [9901]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr183
msgid "Other Amounts Payable [178/9]"
msgstr "Otros importes a pagar [178/9]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr196
msgid "Other Amounts Payable [47/48]"
msgstr "Otros importes a pagar [47/48]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr129
msgid "Other Amounts Receivable [291]"
msgstr "Otros importes pendientes de cobro [291]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr141
msgid "Other Amounts Receivable [41]"
msgstr "Otros importes pendientes de cobro [41]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr239
msgid "Other Extraordinary Charges [664/668]"
msgstr "Otros gastos extraordinarios [664/668]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr233
msgid "Other Extraordinary Income [764/9]"
msgstr "Otros ingresos extraordinarios [764/9]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr123
msgid "Other Financial Assets [284/8]"
msgstr "Otros activos financieros [284/8]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr227
msgid "Other Financial Charges [652/9]"
msgstr "Otros gastos financieros [652/9]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr223
msgid "Other Financial Income [752/9]"
msgstr "Otros ingresos financieros [752/9]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr144
msgid "Other Investments and Deposits [51/53]"
msgstr "Otras inversiones y depósitos [51/53]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr169
msgid "Other Liabilities and Charges [163/5]"
msgstr "Otros pasivos y cargas [163/5]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr178
msgid "Other Loans [174]"
msgstr "Otros préstamos [174]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr188
msgid "Other Loans [439]"
msgstr "Otros préstamos [439]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr218
msgid "Other Operating Charges [640/8]"
msgstr "Otros gastos de funcionamiento [640/8]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr208
msgid "Other Operating Income [74]"
msgstr "Otros ingresos de funcionamiento[74]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr114
msgid "Other Tangible Assets [26]"
msgstr "Otros activos materiales [26]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1109_19
msgid "Other [1109/19]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr158
msgid "Other [1311]"
msgstr "Otros [1311]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_1319
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1319
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_1319
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_1319
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_1319
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_1319
msgid "Other [1319]"
msgstr "Otros [1319]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_178_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_178_9
msgid "Other amounts payable [178/9]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_47_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_47_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_47_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_47_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_47_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_47_48
msgid "Other amounts payable [47/48]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_48
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_48
msgid "Other amounts payable [48]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_291
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_291
msgid "Other amounts receivable [291]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_41
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_41
msgid "Other amounts receivable [41]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_282_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_282_3
msgid "Other companies linked by participating interests [282/3]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_284_8
msgid "Other financial assets [284/8]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_652_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_652_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_652_9
msgid "Other financial charges [652/9]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_284_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_284_8
msgid "Other financial fixed assets [284/8]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_752_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_752_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_752_9
msgid "Other financial income [752/9]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_51_53
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_51_53
msgid "Other investments [51/53]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_164_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_164_5
msgid "Other liabilities and charges [164/5]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_174_0
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_174_0
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_174_0
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_174_0
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_174_0
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_174_0
msgid "Other loans [174/0]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_174
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_174
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_174
msgid "Other loans [174]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_439
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_439
msgid "Other loans [439]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_640_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_640_8
msgid "Other operating charges [640/8]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_74
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_74
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_74
msgid "Other operating income [74]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_26
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_26
msgid "Other tangible fixed assets [26]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_1109_19
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_1109_19
msgid "Others [1109/19]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_11
msgid "Outside the capital [11]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr143
msgid "Own Shares [50]"
msgstr "Acciones propias [50]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_50
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_50
msgid "Own shares [50]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_72
msgid "Own work capitalised [72]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr164
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_16
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_16
msgid "PROVISIONS AND DEFERRED TAXES [16]"
msgstr "PROVISIONES E IMPUESTOS DIFERIDOS [16]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr118
msgid "Participating Interests [280]"
msgstr "Intereses participantes [280]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr121
msgid "Participating Interests [282]"
msgstr "Intereses participantes [282]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_280
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_280
msgid "Participating interests [280]"
msgstr "Intereses participantes [280]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_282
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_282
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_282
msgid "Participating interests [282]"
msgstr "Intereses participantes [282]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_280
msgid "Participating interests in affiliated enterprises [280]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr166
msgid "Pensions and similar Obligations [160]"
msgstr "Pensiones y obligaciones similares [160]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_160
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_160
msgid "Pensions and similar obligations [160]"
msgstr "Pensiones y obligaciones similares [160]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr111
msgid "Plant, Machinery and Equipment [23]"
msgstr "Instalaciones, maquinaria y equipos [23]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_23
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_23
msgid "Plant, machinery and equipment [23]"
msgstr "Instalaciones, maquinaria y equipos [23]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr185
msgid "Portion of amounts Payable after one Year due within the year [42]"
msgstr ""
"Parte de los importes a pagar después de un año que vencen dentro del año "
"[42]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_72
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_72
msgid "Produced fixed assets [72]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_9903
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_9903
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_9903
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_9903
msgid "Profit (Loss) for the period before taxes [9903]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr202
msgid "Profit (Loss) from Normal Operations before Taxation [9902]"
msgstr "Beneficio (Pérdida) de Operaciones Normales antes de Impuestos [9902]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_9904
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_9904
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_9904
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_9904
msgid "Profit (Loss) of the period [9904]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_9905
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_9905
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_9905
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_9905
msgid "Profit (Loss) of the period available for appropriation [9905]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_9903
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_9903
msgid "Profit (loss) for the period before taxes [9903]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_9904
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_9904
msgid "Profit (loss) of the period [9904]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_9905
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_9905
msgid "Profit (loss) of the period available for appropriation [9905]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr237
msgid "Provisions for Extraordinary Liabilities and Charges [662]"
msgstr "Provisiones para riesgos y gastos extraordinarios [662]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr165
msgid "Provisions for Liabilities and Charges [160/5]"
msgstr "Provisiones para riesgos y gastos [160/5]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr217
msgid "Provisions for Liabilities and Charges: Increase (Decrease) [635/7]"
msgstr "Provisiones para riesgos y gastos: Aumento (Disminución) [635/7]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_167
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_167
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_167
msgid ""
"Provisions for grants and legacies to reimburse and gifts with a recovery "
"right [167]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_160_5
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_160_5
msgid "Provisions for liabilities and charges [160/5]"
msgstr "Provisiones para riesgos y gastos [160/5]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_635_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_635_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_635_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_635_8
msgid ""
"Provisions for liabilities and charges: Appropriations (uses and write-"
"backs) [635/8]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_635_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_635_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_635_9
msgid ""
"Provisions for liabilities and charges: Appropriations (uses and write-"
"backs) [635/9]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_635_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_635_8
msgid ""
"Provisions for liabilities and charges: appropriations (uses and write-"
"backs) [635/8]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_1312
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1312
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_1312
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_1312
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_1312
msgid "Purchase of own shares [1312]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr211
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_600_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_600_8
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_600_8
msgid "Purchases [600/8]"
msgstr "Compras [600/8]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr132
msgid "Raw Materials and Consumables [30/31]"
msgstr "Materias primas y consumibles [30/31]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr210
msgid "Raw Materials, Consumables and Goods for Resale [60]"
msgstr "Materias primas, consumibles y bienes para reventa [60]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_30_31
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_30_31
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_30_31
msgid "Raw materials and consumables [30/31]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_60
msgid "Raw materials, consumables [60]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_60_61
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_60_61
msgid "Raw materials, consumables, services and other goods [60/61]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_65
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_65
msgid "Recurring financial charges [65]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_75
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_75
msgid "Recurring financial income [75]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr195
msgid "Remuneration and Social Security [454/9]"
msgstr "Remuneración y Seguridad Social [454/9]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_454_9
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_454_9
msgid "Remuneration and social security [454/9]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_62
msgid "Remuneration, social security and pensions [62]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_62
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_62
msgid "Remuneration, social security costs and pensions [62]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr214
msgid "Remunerations, Social Security Costs and Pensions [62]"
msgstr "Retribuciones, cargas sociales y pensiones [62]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr154
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_13
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_13
msgid "Reserves [13]"
msgstr "Reservas [13]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr160
msgid "Reserves available for Distribution [133]"
msgstr "Reservas disponibles para distribución [133]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_130_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_130_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_130_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_130_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_130_1
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_130_1
msgid "Reserves not available [130/1]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr156
msgid "Reserves not available for Distribution [131]"
msgstr "Reservas no disponibles para distribución [131]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_1311
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1311
msgid "Reserves not available statutorily [1311]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_1311
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_1311
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_1311
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_1311
msgid "Reserves statutorily not available [1311]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr240
msgid "Restructuring Charges activated as Extraordinary Charges [669]"
msgstr "Gastos de reestructuración activados como gastos extraordinarios [669]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr219
msgid "Restructuring Charges activated as Operating Charges [649]"
msgstr "Gastos de reestructuración activados como gastos de explotación [649]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr153
msgid "Revaluation Surpluses [12]"
msgstr "Excedentes de revalorización [12]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_12
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_12
msgid "Revaluation surpluses [12]"
msgstr "Excedentes de revalorización [12]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr213
msgid "Services and Other Goods [61]"
msgstr "Servicios y otros bienes [61]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_61
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_61
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_61
msgid "Services and other goods [61]"
msgstr "Servicios y otros bienes [61]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr152
msgid "Share Premium Account [11]"
msgstr "Cuenta de la prima de emisión [11]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_1100_10
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1100_10
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_1100_10
msgid "Share premium account [1100/10]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr124
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_284
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_284
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_284
msgid "Shares [284]"
msgstr "Acciones [284]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr131
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_30_36
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_30_36
msgid "Stocks [30/36]"
msgstr "Existencias [30/36]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr130
msgid "Stocks and Contracts in Progress [3]"
msgstr "Existencias y contratos en curso [3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_3
msgid "Stocks and contracts in progress [3]"
msgstr "Existencias y contratos en curso [3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_71
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_71
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_71
msgid ""
"Stocks of finished goods and work and contracts in progress: increase "
"(decrease) [71]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_609
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_609
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_609
msgid "Stocks: decrease (increase) [609]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr174
msgid "Subordinated Loans [170]"
msgstr "Préstamos subordinados [170]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_170
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_170
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_170
msgid "Subordinated loans [170]"
msgstr "Préstamos subordinados [170]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr180
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_1750
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_1750
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_1750
msgid "Suppliers [1750]"
msgstr "Proveedores [1750]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr190
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_440_4
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_440_4
msgid "Suppliers [440/4]"
msgstr "Proveedores [440/4]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr105
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_20_58
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_20_58
msgid "TOTAL ASSETS [20/58]"
msgstr "ACTIVOS TOTALES [20/58]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr147
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_10_49
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_10_49
msgid "TOTAL LIABILITIES [10/49]"
msgstr "PASIVO TOTAL [10/49]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr109
msgid "Tangible Assets [22/27]"
msgstr "Activos materiales [22/27]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_22_27
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_22_27
msgid "Tangible fixed assets [22/27]"
msgstr "Activos materiales [22/27]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_27
msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments [27]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr167
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_161
msgid "Taxation [161]"
msgstr "Tributación [161]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_161
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_161
msgid "Taxes [161]"
msgstr "Impuestos [161]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr194
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_450_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_450_3
msgid "Taxes [450/3]"
msgstr "Impuestos [450/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_670_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_670_3
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_670_3
msgid "Taxes [670/3]"
msgstr "Impuestos [670/3]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr193
msgid "Taxes, Remuneration and Social Security [45]"
msgstr "Impuestos, retribuciones y seguridad social [45]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_45
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_45
msgid "Taxes, remuneration and social security [45]"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_yy
msgid "Total Deductible VAT"
msgstr "Total IVA deducible"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_grid_xx
msgid "Total Due Taxes"
msgstr "Total impuestos adeudados"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr128
msgid "Trade Debtors [290]"
msgstr "Deudores comerciales [290]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr140
msgid "Trade Debtors [40]"
msgstr "Deudores comerciales [40]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr179
msgid "Trade Debts [175]"
msgstr "Deudas comerciales [175]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr189
msgid "Trade Debts [44]"
msgstr "Deudas comerciales [44]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_290
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_290
msgid "Trade debtors [290]"
msgstr "Deudores comerciales [290]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_40
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_40
msgid "Trade debtors [40]"
msgstr "Deudores comerciales [40]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_175
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_175
msgid "Trade debts [175]"
msgstr "Deudas comerciales [175]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_44
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_44
msgid "Trade debts [44]"
msgstr "Deudas comerciales [44]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr241
msgid "Transfer from Deferred Taxes [780]"
msgstr "Transferencia desde Impuestos diferidos [780]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr246
msgid "Transfer from Untaxed Reserves [789]"
msgstr "Transferencia desde Reservas Libres de Impuestos [789]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_780
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_780
msgid "Transfer from deferred taxes [780]"
msgstr "Transferencia desde Impuestos diferidos [780]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_789
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_789
msgid "Transfer from untaxed reserves [789]"
msgstr "Transferencia desde Reservas Libres de Impuestos [789]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr242
msgid "Transfer to Deferred Taxes [680]"
msgstr "Transferencia a Impuestos Diferidos [680]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr247
msgid "Transfer to Untaxed Reserves [689]"
msgstr "Transferencia a Reservas Libres de Impuestos [689]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_680
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_680
msgid "Transfer to deferred taxes [680]"
msgstr "Transferencia a Impuestos Diferidos [680]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_689
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_689
msgid "Transfer to untaxed reserves [689]"
msgstr "Transferencia a Reservas Libres de Impuestos [689]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_pl_fr205
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m01_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m02_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m04_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m05_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m07_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m08_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m81_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m82_f_rub_70
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_pl_m87_f_rub_70
msgid "Turnover [70]"
msgstr "Facturación [70]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr161b
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m04_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m08_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_6_7
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_6_7
msgid "Unallocated FY Profits (Losses)"
msgstr "Ganancias (pérdidas) del año fiscal no asignadas"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr151
msgid "Uncalled Capital [101]"
msgstr "Capital no llamado [101]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_101
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_101
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_101
msgid "Uncalled capital [101]"
msgstr "Capital no llamado [101]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr175
msgid "Unsubordinated Debentures [171]"
msgstr "Obligaciones no subordinadas [171]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_171
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_171
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_171
msgid "Unsubordinated debentures [171]"
msgstr "Obligaciones no subordinadas [171]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr159
msgid "Untaxed Reserves [132]"
msgstr "Reservas no sujetas a impuestos [132]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m01_f_rub_132
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_132
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m07_f_rub_132
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m81_f_rub_132
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_132
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m87_f_rub_132
msgid "Untaxed reserves [132]"
msgstr "Reservas no sujetas a impuestos [132]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_cadre_5
msgid "V Deductible VAT"
msgstr "V IVA deducible"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:ir.actions.server,name:l10n_be_mis_reports.action_mis_report_vat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_mis_reports.menu_mis_report_vat
msgid "VAT Declaration"
msgstr "Declaración del IVA"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_vat_cadre_6
msgid "VI Total"
msgstr ""

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.mis_report_bs_fr133
msgid "Work in Progress [32]"
msgstr "Trabajo en curso [32]"

#. module: l10n_be_mis_reports
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m02_f_rub_32
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m05_f_rub_32
#: model:mis.report.kpi,description:l10n_be_mis_reports.new_mis_report_bs_m82_f_rub_32
msgid "Work in progress [32]"
msgstr "Trabajo en curso [32]"
