# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_ubl
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model,name:base_ubl.model_base_ubl
msgid "Common methods to generate and parse UBL XML files"
msgstr "Métodos habituales para generar y analizar archivos XML UBL"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Category on tax '%s'"
msgstr "Falta la categoría fiscal de la UNECE (CEPE) en el impuesto \"%s\""

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Type on tax '%s'"
msgstr "Falta el tipo de impuesto de la UNECE (CEPE) en el impuesto '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid "Missing UNECE code on unit of measure '%s'"
msgstr "Falta el código UNECE en la unidad de medida '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid ""
"The UBL XML file does not contain the version for validating the content "
"according to the schema."
msgstr ""
"El archivo UBL XML no contiene la versión para validar el contenido según el "
"esquema."

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid ""
"The UBL XML file is not valid against the official XML Schema Definition. "
"The XML file and the full error have been written in the server logs. Here "
"is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s."
msgstr ""
"El archivo XML UBL no es válido para la definición oficial del esquema XML. "
"El archivo XML y el error completo se han escrito en los registros del "
"servidor. Aquí está el error, que puede darle una idea sobre la causa del "
"problema : %s."
