# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* base_ubl
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-16 12:58+0000\n"
"Last-Translator: alvarorib <alvaro.ribeiro@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model,name:base_ubl.model_base_ubl
msgid "Common methods to generate and parse UBL XML files"
msgstr "Métodos comuns para gerar e analisar ficheiros XML UBL"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a Exibir"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:427
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Category on tax '%s'"
msgstr "Categoria de imposto UNECE em falta no imposto '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:447
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Type on tax '%s'"
msgstr "Tipo de imposto UNECE em falta no imposto '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:299
#, python-format
msgid "Missing UNECE code on unit of measure '%s'"
msgstr "Código UNECE em falta na unidade de medida '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:507
#, python-format
msgid "The UBL XML file is not valid against the official XML Schema Definition. The XML file and the full error have been written in the server logs. Here is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s."
msgstr ""
"O ficheiro XML UBL não é válido de acordo com a definição de esquema XML "
"oficial. O ficheiro XML e o erro completo foram gravados no ficheiros de "
"registos do servidor. Aqui está o erro, o que lhe pode dar uma ideia da "
"causa do problema: %s."
