# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_ubl
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model,name:base_ubl.model_base_ubl
msgid "Common methods to generate and parse UBL XML files"
msgstr ""
"Gemeenschappelijke methode voor het genereren en verwerken van UBL XML "
"bestanden"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergave naam"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_ubl
#: model:ir.model.fields,field_description:base_ubl.field_base_ubl____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Category on tax '%s'"
msgstr "Ontbrekende UNECE belastings categorie '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Type on tax '%s'"
msgstr "Ontbrekend UNECE belastingstype op belasting '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid "Missing UNECE code on unit of measure '%s'"
msgstr "Ontbrekende UNECE code op maateenheid '%s'"

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid ""
"The UBL XML file does not contain the version for validating the content "
"according to the schema."
msgstr ""
"Het UBL XML bestand bevat geen versie informatie volgens het overeenkomstig "
"schema."

#. module: base_ubl
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py:0
#, python-format
msgid ""
"The UBL XML file is not valid against the official XML Schema Definition. "
"The XML file and the full error have been written in the server logs. Here "
"is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s."
msgstr ""
"Het UBL XML bestand voldoet niet aan de officiele XML schma definitie. Het "
"XML bestand en de volledige foutomschrijving zijn opgenomen in de errorlog "
"van de server. De volgende foutmelding kan een hint zijn richting de oorzaak "
"van het probleem: '%s'."
