# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* tr_barcode
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 10:50+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: tr_barcode
#: model:ir.model,name:tr_barcode.model_tr_barcode_wizard
msgid "Barcode Wizard for generic use"
msgstr "Assistant des codes-barres pour une utilisation générique"

#. module: tr_barcode
#: code:addons/tr_barcode/wizard/tr_barcode_wizard.py:67
#: code:addons/tr_barcode/wizard/tr_barcode_wizard.py:69
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,width:0
#: field:tr.barcode.wizard,width:0
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,barcode_type:0
#: field:tr.barcode.wizard,barcode_type:0
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,res_model:0
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: tr_barcode
#: view:tr_barcode.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#. module: tr_barcode
#: view:tr_barcode.installer:0
msgid "title"
msgstr "titre"

#. module: tr_barcode
#: field:tr_barcode.installer,models_ids:0
msgid "Models"
msgstr "Modèles"

#. module: tr_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:tr_barcode.act_tr_barcode_wiz
#: model:ir.actions.act_window,name:tr_barcode.action_tr_barcode_form
#: model:ir.model,name:tr_barcode.model_tr_barcode
#: model:ir.ui.menu,name:tr_barcode.main_menu_barcode
#: model:ir.ui.menu,name:tr_barcode.menu_action_tr_barcode
#: model:ir.ui.menu,name:tr_barcode.menu_action_tr_barcodee_form
#: view:tr.barcode:0
#: field:tr.barcode,code:0
#: view:tr.barcode.wizard:0
#: field:tr.barcode.wizard,barcode:0
msgid "Barcode"
msgstr "Code-barres"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,hight:0
#: field:tr.barcode.wizard,hight:0
msgid "Hight"
msgstr "Hauteur"

#. module: tr_barcode
#: view:tr_barcode.installer:0
msgid "Enhance your core OpenERP with Barcode"
msgstr "Améliorez votre coeur OpenERP avec des codes-barres"

#. module: tr_barcode
#: help:tr.barcode,hr_form:0
#: help:tr.barcode.wizard,hr_form:0
msgid "To genrate Barcode In Human readable form"
msgstr "Générer des codes barres sous forme lisible par l'homme"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,image:0
msgid "Data"
msgstr "Données"

#. module: tr_barcode
#: view:tr_barcode.installer:0
msgid "Barcode Applications"
msgstr "Applications de codes-barres"

#. module: tr_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:tr_barcode.action_tr_barcode_installer
msgid "Barcode Application Configuration"
msgstr "Configuration de l'application de codes-barres"

#. module: tr_barcode
#: model:ir.module.module,shortdesc:tr_barcode.module_meta_information
msgid "TR Barcode"
msgstr "TR Code-barres"

#. module: tr_barcode
#: code:addons/tr_barcode/wizard/tr_barcode_wizard.py:67
#, python-format
msgid "Please specify code to generate Barcode !"
msgstr "Veuillez indiquer le code pour générer des codes-barres !"

#. module: tr_barcode
#: field:tr_barcode.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Progression de la configuration"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,hr_form:0
#: field:tr.barcode.wizard,hr_form:0
msgid "Human Readable"
msgstr "Lisible par l'homme"

#. module: tr_barcode
#: view:tr.barcode.wizard:0
msgid "Open Existing Barcode"
msgstr "Ouverture de codes-barres existants"

#. module: tr_barcode
#: view:tr.barcode.wizard:0
msgid "Generate Barcode"
msgstr "Générer code-barres"

#. module: tr_barcode
#: view:tr.barcode:0
msgid "Generate Barcode Image"
msgstr "Générer image de code-barres"

#. module: tr_barcode
#: field:tr_barcode.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. module: tr_barcode
#: model:ir.module.module,description:tr_barcode.module_meta_information
msgid "\n"
"    "
msgstr "\n"
"    "

#. module: tr_barcode
#: model:ir.model,name:tr_barcode.model_tr_barcode_installer
msgid "tr_barcode.installer"
msgstr "tr_barcode.installer"

#. module: tr_barcode
#: view:tr_barcode.installer:0
msgid "Configure Your Barcode Application"
msgstr "Configurer votre application code-barres"

#. module: tr_barcode
#: code:addons/tr_barcode/wizard/tr_barcode_wizard.py:69
#, python-format
msgid "Please Select Type !"
msgstr "Veuillez sélectionner le type !"

#. module: tr_barcode
#: view:tr.barcode.wizard:0
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: tr_barcode
#: field:tr.barcode,res_id:0
msgid "Res Id"
msgstr "Res Id"

#. module: tr_barcode
#: help:tr.barcode,hight:0
#: help:tr.barcode,width:0
#: help:tr.barcode.wizard,hight:0
#: help:tr.barcode.wizard,width:0
msgid "Leave Blank or 0(ZERO) for default size"
msgstr "Laisser vide ou 0 (zéro) pour la taille par défaut"

